Précédemment...
Tu me demandes en mariage !
Tu es surprise.
- Je pars. - Washington ?
- Tu travailles sur quoi ? - C'est top secret.
Quelqu'un est entré chez Cybertech
et a dérobé un module de sécurité hautement confidentiel.
Que sait-on des voleurs ?
Jack Bronson, 35 ans. Retraité des Marines.
On va aller à ma voiture et y monter comme si on se connaissait.
Vous étiez au golf avec le FBI.
Qu'est-ce qu'ils ont dit sur Valkyrie ?
Ça va ?
Je vais à Dreamworld, le pays des rêves.
Valkyrie ? C'est quoi ?
Je connais pas Valkyrie, mais Dreamworld,
c'est une base top secret des forces spéciales du Golfe.
Beckett a mis les pieds dans un monstrueux guêpier.
Vous comprenez pas. Jack a été piégé.
On a volé autre chose, dans un autre labo du même immeuble.
Un agent chimique.
On a utilisé cette toxine
pour tuer Jack Bronson.
On l'a mise sous forme d'aérosol dans la ventilation de sa voiture.
J'y étais aussi.
D'après tes résultats sanguins, tu as moins d'un jour à vivre.
Il doit bien y avoir un antidote.
Le seul flacon en a été volé avec la toxine.
- Ils doivent pouvoir en refaire. - Trop long à synthétiser.
- Si long ? - Une semaine.
Trop long.
J'ai vraiment été exposé ?
Je me sens bien. Ils ont pu se tromper.
On nous envoie un médecin de l'hôpital militaire.
Il va pouvoir répondre à toutes tes questions.
Je crois que tu l'as fait.
On va trouver les coupables.
Et avec eux, l'antidote. Tu ne couperas pas à notre mariage.
D'accord.
Où en es-tu de l'enquête ?
- On suit toutes les pistes possibles. - Ta réponse quand tu es larguée.
- Le type qui m'a enlevé... - Bronson.
- Un militaire ? Forces spéciales ? - Unité de reconnaissance des Marines.
Avant de mourir, il a dit quelque chose.
Valkyrie. On a cherché. Rien dans les bases de données.
Pas ça.
Il a parlé de Dreamworld.
Je n'y ai pas prêté attention, mais selon Esposito,
Dreamworld est le nom de code d'une base fantôme au Moyen-Orient.
Et à ton avis, ça a un rapport avec le vol de la toxine ?
En tout cas, pour Bronson, oui.
Excusez mon intrusion.
Dr Goldberg. Je viens pour M. Castle.
Comment va-t-il ?
Mieux que moi.
- Où en est-on ? - Les instigateurs
ont piégé Bronson pour le vol, puis l'ont tué avec la toxine.
Ils ont donc dû le croiser pour la mettre en place.
Exact.
Hendricks et son unité revoient les déplacements de Bronson
pour trouver qui et quand.
Une aiguille dans une botte de foin, mais on peut trouver.
- On a rien sur Valkyrie ? - Rien de significatif.
Mais les analystes y travaillent.
Tu as déjà entendu parler d'un truc nommé "Dreamworld" ?
C'est quoi ?
La pralidoxime et l'atropine
vont retarder l'action de la toxine
et vous gagnerez du temps.
Combien ?
Une heure, deux peut-être.
Une piqûre toutes les quatre heures,
mais ça finira par ne plus agir.
Et alors ?
Vers la fin, la faiblesse vous envahira,
vous aurez du mal à respirer.
Pourquoi si vite pour Bronson et pas pour moi ?
Bronson est resté en voiture des heures, il a eu la méga-dose.
Vous n'y êtes resté qu'un court instant.
Ingéré sous forme liquide, ça tue sur le champ,
mais vu vos résultats sanguins,
il vous reste au moins 10 à 12 heures.
Donc...
si on excepte que je me meurs, je vais bien ?
Vous n'avez aucun symptôme.
J'essaierai que ça dure le plus longtemps possible.
Une base fantôme au Moyen-Orient ?
Ça peut sembler fou,
mais Bronson a pu vouloir faire passer un message.
Ou alors c'est un délire de mourant.
On a examiné les fichiers de l'État et de l'armée.
Il n'y a aucune référence officielle à Dreamworld, si toutefois ça existe.
- Ça semble exister. - Qu'avez-vous trouvé ?
Une occurrence dans une archive du Pentagone.
Brad Parker, journaliste au Washington Union.
Que vient y faire un journaliste ?
Il y a six mois, il a voulu publier un article
intitulé Dreamworld vu de l'intérieur,
mais il a été annulé pour raison de sécurité nationale.
Que dit l'article ?
Le texte est tenu secret, je n'ai que le titre.
J'appelle mon contact au Pentagone, voir ce qu'on peut en tirer.
En attendant, trouvez ce journaliste.
Voyez ce qu'il sait.
Épluchez les appels de Bronson.
Il peut être lié au journaliste.
Tu devrais te reposer.
J'aurai tout le temps après, semble-t-il.
Autant venir vous aider.
Je comprends votre envie de vous en mêler, mais...
Personne n'est plus motivé que moi pour résoudre ceci.
En cas d'échec, dès ce soir, je serai plus dans vos pattes.
Voyez-vous,
Castle est le seul à avoir côtoyé Bronson.
Il peut nous servir.
Agent Beckett, vous en êtes responsable.
Je sais.
Il semblerait que Bronson et le journaliste soient liés.
Sur ses relevés,
lors de l'article, il y a eu des appels entre lui et le Washington Union.
Bronson a dû servir d'informateur.
Allez trouver ce qu'il sait.
Vous pouvez nous aider, mais uniquement depuis ces bureaux.
D'accord.
Merci de m'avoir soutenue pour Castle.
Il a toujours été comme ça ?
Oui, c'est une des choses que j'aime chez lui.
Regarde.
M. Parker, excusez-moi. Nous sommes du bureau du procureur.
Nous avons des questions sur un de vos articles,
Dreamworld vu de l'intérieur.
Vraiment ? Vous recommencez ? Vous êtes incroyables.
Pardon ?
J'ai refusé de livrer mes sources,
pourquoi je changerais d'avis ?
Parce qu'une de vos sources a été assassinée.
Vous le reconnaissez, M. Parker ?
Il a été assassiné ?
Oui, et d'autres vies sont en jeu.
Dites-nous tout ce que vous savez sur Dreamworld.
The Mystery Writers
6x02 - Dreamworld
J'en ai entendu parler en 2003 pour la première fois.
Je servais dans le 173e à Kandahar à l'époque.
L'histoire m'obsédait,
alors il y a un an, j'ai commencé à fouiller.
J'ai découvert que c'était une base dans le nord de l'Afghanistan.
Une base de lancement pour les opérations spéciales.
Bronson y travaillait ?
J'avais entendu son nom, donc je l'ai approché.
Que vous a-t-il dit ?
Rien du tout.
En fait, il a eu l'air assez terrifié que je sache qu'il y avait servi.
Il m'a demandé ce que je savais
sur lui, sur Dreamworld,
sur ce qu'il avait fait.
Que voulait-il dire par là ?
Il me l'a pas dit.
Quoi que ce soit, il ne voulait pas que ça sorte.
Après, mon rédacteur a enterré mon article
sur la demande expresse du secrétaire à la Défense.
Durant vos conversations avec Bronson a-t-il prononcé le mot "Valkyrie" ?
- Non, c'est quoi ? - Attendez.
Le secrétaire à la Défense en personne
a fait annuler votre article ?
C'est inhabituel.
Du jamais vu.
Visiblement, le sujet était sensible.
Avant son poste de secrétaire à la Défense,
le général Reed dirigeait le commandement central,
il gérait toutes les missions à Dreamworld.
Vous suggérez que le secrétaire cache quelque chose ?
Vous avez une autre explication ?
Une toxine militaire volée et une base gouvernementale secrète.
C'est quoi, tout ça ?
Je sais pas, mais Bronson le savait.
Où on va ?
Parler à la seule personne qui sache ce qui se passe.
L'ancien commandant de Dreamworld,
M. Reed, le secrétaire à la Défense.
M. le secrétaire.
Ce doit être important pour que le procureur général
me demande de vous recevoir.
Ça l'est.
Il y a trois jours, une toxine mortelle a été volée dans un laboratoire.
Notre enquête nous a menés au meurtre d'un ex-Marine du nom de Jack Bronson.
- Vous le connaissez ? - Possible.
J'avais beaucoup d'hommes sous mes ordres.
Pourquoi ? Il serait impliqué dans ce vol ?
Non, mais il sait peut-être qui l'est.
Nous pensons que ça a un lien avec une base militaire, Dreamworld.
Désolé de vous décevoir, mais Dreamworld est un mythe.
C'est une légende militaire. Ça n'existe pas.
Vous plaisantez. On va vraiment jouer à ça ?
- Agent Beckett, c'est ça ? - Si le voleur utilise cette toxine,
les pertes seront énormes, donc si vous savez quelque chose...
Quelqu'un a écrit un article sur Dreamworld.
Vous avez fait enterrer cette histoire. Pourquoi ?
Parce que l'ennemi lit les journaux,
et il n'est pas question que je risque des vies américaines
en révélant des détails opérationnels
sur une base des forces spéciales.
Si cette base existe.
Et Bronson ?
Quels sont ses liens avec la base ?
Si cette base existe.
Tout ce que je vais vous dire est officieux.
C'est clair ?
Bronson était un Marine exceptionnel.
Mais il n'y a travaillé que sur une mission,
un raid aérien capital à Jalalabad qui a éliminé Anwar Zawari,
le numéro deux d'Al-Qaïda.
Quel était le rôle de Bronson ?
C'était notre homme sur le terrain, dans un immeuble voisin.
Il nous informait des déplacements de Zawari.
Et quand le raid a été lancé,
il a tagué la maison au laser pour guider le missile.
Est-ce que le mot "Valkyrie" a un rapport avec ce raid ?
Était-ce le nom de la mission ou un nom de code ?
Ça ne me dit rien.
Cette opération a été une grande victoire.
Elle a affaibli tout le commandement d'Al Qaïda.
Sait-on si Al-Qaïda a parlé de riposte ?
Des rumeurs. Il y en a toujours.
Mais on a éliminé Zawari il y a un an, et ils n'ont pas répliqué.
Ils viennent de le faire.
Et ce n'est qu'un début.
J'ai fait renforcer la sécurité sur toutes les cibles possibles :
immeubles gouvernementaux, attractions touristiques, métro.
Malheureusement, la toxine est versatile.
Elle peut être diffusée par ventilation, contaminer un réservoir,
ou exploser dans une bombe
en diffusant un nuage toxique sur la ville.
Dans ce cas, on aura plus que deux ou trois morts.
Je suis désolée.
Non, c'est votre boulot.
Arrêter la prochaine attaque signifie peut-être me sauver.
Mais si c'est une riposte d'Al-Qaïda, comment ont-ils su pour Bronson ?
Il était sur le terrain pendant le raid.
Des locaux l'auront vu, ou des membres de la famille Zawari.
On fouille dans la famille de Zawari,
ses amis, ses associés à Washington.
Si Al-Qaïda se prépare à frapper, ils ont des gens sur le terrain.
Je vais en salle technique.
Je vais bien.
C'est ma mère.
Elle a appelé toute la journée. Je ne peux plus l'éviter.
Bonjour, mère. Que me vaut le plaisir ?
On t'a embarqué hier soir, comme un vulgaire criminel.
Tu ne réponds plus. Que se passe-t-il ?
Non, mère. Je vais bien.
Ils t'ont arrêté ?
- Il faut payer ta caution ? - Un avocat, M. C. ?
Je connais une association.
Bon sang !
Ils ont eu besoin de mes compétences sur une affaire de Beckett.
Ils sont venus me chercher, c'est tout.
Dieu merci.
Gina a appelé ce matin.
Elle a une pile de bouquins à te faire signer
pour les pontes d'une société.
D'accord.
Il y en a dans mon bureau, sur l'étagère du fond.
Si jamais...
je n'étais pas là demain,
elle peut passer les prendre.
Et, mère...
merci.
Il revient quand ?
Passe-moi Alexis.
Il veut te parler, chérie.
Salut, papa.
J'espère rentrer demain matin.
Tu sais combien je t'aime ?
Bien sûr.
C'est l'heure de l'injection.
Déjà ?
Papa, tout va bien ?
Oui, ils m'appellent.
Je dois y aller.
À demain.
Oui, à demain.
Il ne t'a pas paru bizarre ?
On a quelque chose.
Vous aviez raison sur les Zawari.
On a identifié 6 membres de sa famille vivant aux États-Unis.
Quatre en Californie et deux cousins ici, à Washington.
On s'apprêtait à les arrêter quand Hendricks a trouvé ceci.
En traçant les déplacements de Bronson avant sa mort,
on a réussi à le situer ici,
un café sur Dupont Circle.
Quelques secondes après son départ,
cet homme l'a suivi.
Il s'appelle
Waqas Rasheed, petit cousin de Zawari.
L'agent Richmond essaye de le localiser,
On sait juste pour l'instant qu'il est américain et afghan
et qu'il est élève ingénieur à Georgetown.
Et il était à Jalalabad
la nuit du raid aérien sur les Zawari.
Cinq de ses cousins sont morts durant l'attaque.
Autant de morts dans sa famille a pu le fanatiser.
C'est lui. On l'a. En direct.
Rasheed marche vers l'est sur la 14e, entre "E" et "F".
- Sac à dos. - Peut-être pour la toxine.
- Et l'antidote. - Allons-y !
Agents fédéraux ! Arrêtez !
C'est pas là.
Où est la toxine ? Rasheed, où est-elle ?
- Et s'il ne dit rien ? - Il parlera. Ils le font tous.
Et s'il parle trop tard ?
Nos équipes fouillent son appartement.
S'il a la toxine et l'antidote, ils vont les trouver.
Merci de m'avoir laissé participer.
Dans votre prochain roman,
vous pourriez caser un fringant agent fédéral d'origine colombienne.
C'est comme si c'était fait.
Quelque chose chez Rasheed ?
On a passé l'endroit au peigne fin,
aucun signe de l'antidote ou de la toxine.
Il a dû les planquer.
Ou alors c'est déjà en place,
prêt à être répandu.
Brisez-le.
Pourquoi suis-je ici ? De quoi s'agit-il ?
Vous êtes apparenté à Anwar Zawari, n'est-ce pas ?
On ne choisit pas sa famille.
Je n'ai rien à voir avec Anwar ni avec ses croyances.
Vous étiez à Jalalabad la nuit de sa mort.
Oui, mais pas pour lui, j'ai des parents là-bas.
J'étais avec eux pour le ramadan.
Les missiles américains ont tué cinq membres de votre famille.
J'en rends Anwar responsable et eux, pour avoir été avec lui.
Pourquoi suis-je ici ?
Vous suivez des études d'ingénieur.
Précisément sur les systèmes électriques des immeubles commerciaux.
Vous avez le don de tout noircir.
Vous êtes capable de vous introduire dans un bâtiment sécurisé.
Je ne suis entré par effraction nulle part.
Je veux un avocat. J'en ai le droit.
Les combattants ennemis n'ont ni avocat, ni procès.
Où est la toxine, Rasheed ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je pense que si. En fait, j'en suis sûre.
Voici Jack Bronson, un ancien Marine.
Il était à Jalalabad la nuit du raid aérien.
Et ça...
c'est vous en train de le suivre à la sortie d'un café.
Trois heures plus tard, il meurt. Ne me parlez pas de coïncidence.
Il s'agit de lui ?
Vous vous trompez.
Je ne le suivais pas.
C'est lui qui me suivait.
Pourquoi vous suivait-il ?
Il voulait savoir si j'avais parlé à quelqu'un...
de notre secret.
Votre secret ?
Quel secret ?
La nuit du raid aérien,
j'étais chez mon frère.
Juste à côté de chez Anwar.
J'ai entendu l'explosion. Je me suis précipité.
La maison était détruite.
J'étais le premier sur les lieux. Je cherchais des survivants.
Et là...
j'ai vu Bronson, debout dans les décombres,
il tenait un corps.
Le corps de qui ?
D'une jeune femme.
Une domestique de la maison.
Quand il m'a vu,
il a sorti son arme.
J'ai pensé qu'à coup sûr, j'étais mort.
Mais il a parlé.
Il connaissait mon nom, savait où je vivais, ce que je faisais.
Et il m'a dit que si je racontais à quiconque ce que j'avais vu,
il me tuerait.
Et il est parti...
avec le corps.
Il a emporté le cadavre d'une domestique ?
J'ai fait de mon mieux pour tout oublier,
jusqu'à ce qu'il me trouve au café et me harcèle.
"À qui tu l'as dit ? Pourquoi on me piège ?"
J'ai juré n'avoir rien dit.
Écoutez, quoi qu'il se passe, quoi qu'il arrive,
je vous jure que je n'ai rien à voir avec ça.
Aux renseignements, personne n'a pu lier Rasheed
à des éléments connus d'Al-Qaïda.
Et...
il a un alibi solide pour la nuit de l'effraction.
Il pourrait quand même être impliqué.
Y a-t-il des rumeurs d'attaque imminente ?
Pas plus que d'habitude. Qu'avez-vous sur Rasheed ?
Je ne crois pas que ce soit lui.
Pourquoi ?
Son récit. Il dit avoir vu Bronson
porter le corps d'une servante.
Pour raconter une telle histoire, il faut qu'elle soit vraie.
Donc en dehors du nom "Valkyrie",
dont personne ne semble rien savoir,
on n'a quasiment rien.
Donc je suis un homme mort.
Non, Castle. On n'a pas rien.
On a ce que Bronson et Rasheed nous ont dit.
On sait qu'il y a eu quelque chose
la nuit où Zawari a été tué,
autre chose que la frappe aérienne.
On doit juste trouver ce que c'est.
Je demande les documents au ministère.
Peut-être qu'on y verra plus clair.
Ce sont les documents de la mission ?
Y a-t-il une phrase non censurée ?
Pas une entière.
Quelqu'un souhaite vraiment cacher ce qui s'est passé.
Je suis désolée, Castle. Ça ne sert à rien.
Pouvez-vous chercher "Valkyrie" ?
Rien dans le document, parce que sûrement censuré.
Exact.
Et un mot censuré de huit lettres
de la même longueur que "Valkyrie" ?
Les mots de huit lettres n'ont pas tous la même taille ?
Pas en police Times Roman.
Chaque caractère a sa taille,
de la plus étroite, le i minuscule...
à la plus large, le w majuscule.
Donc la combinaison des lettres dans le mot "Valkyrie"
créera une taille spécifique,
comme une empreinte typographique.
Je devrais pouvoir trouver.
Si on trouve le mot "Valkyrie",
on devrait pouvoir comprendre d'après le contexte.
- Je rêve, je sais. - Pas vraiment, on a des résultats.
Voici des vignettes de tout le document.
C'est partout, surligné en rouge.
La dernière page en est criblée. Vous pouvez l'afficher ?
"Cible acquise". "Missile engagé".
"Cible détruite".
C'est la transcription de l'attaque.
Valkyrie est peut-être Zawari.
Ça doit être davantage, mais on manque de contexte
pour tout saisir.
Il nous faut la transcription non censurée.
Ou l'enregistrement audio.
Vous pensez à quoi ?
En cas d'attaque à Jalalabad,
ils ont sûrement utilisé un F-16 de la base de Bagram.
J'ai été officier technique pendant un an à Bagram.
Une partie de mon travail
était de stocker les données de vol sur le serveur central.
Si j'y accède, je pourrai peut-être récupérer l'enregistrement.
On attend quoi ?
On a été réglo et ils ne nous ont lâché que ça.
Allez-y.
C'est ta mère. Je lui dis quoi ?
Vous êtes sur le répondeur de l'agent Kate Beckett.
Merci de laisser un message.
J'ai toujours pensé que toi et moi, on aurait des enfants ensemble.
Et tu en as parlé à Jenny ?
Tu me comprends.
Ils auraient été dans la même équipe, et nous, leurs co-coachs.
- Co-quoi ? - Tu veux commander ?
Marie-toi.
Martha, qu'est-ce qui vous amène ?
Excusez-moi, mais je m'inquiète pour Richard.
Pourquoi ?
Hier soir, il a été emmené par deux agents fédéraux.
Et quand je lui ai parlé aujourd'hui,
il était sympa, franc, pas de blague douteuse.
Donc il y a un truc qui cloche.
Et Katherine ne prend pas mes appels.
Il doit y avoir une explication.
Et vous devez la trouver.
Du mal à respirer ?
Oui, mais je pense que c'est l'anxiété.
Un sédatif ?
Non, merci. J'aimerais rester lucide aussi longtemps que possible.
Désolée.
Aucun problème. On avait fini.
Un café ?
Mieux vaut mourir qu'avaler encore cette boue.
Trop tôt !
Puis-je vous poser une question ?
Comment se débrouille-t-elle ?
Beckett ? Elle est douée. Elle a un gros potentiel.
Alors ça ira.
Elle va être géniale.
J'ai pu entrer.
J'ai croisé le fichier des vols
avec les paramètres des documents de la mission.
Si ces informations sont exactes,
ceci devrait être l'enregistrement de l'attaque sur Zawari.
Alpha un, cible en vue.
Reçu, Eagle. Omaha, votre statut ? Terminé.
C'est le secrétaire à la Défense.
Comme chef hiérarchique, il dirigeait l'opération.
Alpha Un, Valkyrie est toujours à l'intérieur.
C'est la voix de Bronson. Valkyrie est donc Zawari.
Eagle, préparez-vous à attaquer.
Alpha Un, Valkyrie est à l'intérieur. Je demande de la sortir.
"La sortir" ?
Valkyrie n'est pas Zawari. Peut-être la servante.
Omaha, Valkyrie doit sortir maintenant.
Je l'informe, Alpha Un. Pas de réponse. Restez en attente.
On va rater notre fenêtre.
Eagle, ici Alpha Un. Engagez la cible.
Négatif, Eagle. On a un agent à l'intérieur.
On attend qu'elle sorte.
- Un agent ? - Attendez deux minutes.
Négatif, Omaha. On ne peut pas rater Raptor.
Sur mon ordre, vous pouvez engager la cible.
Terminé.
Missile engagé.
Valkyrie est encore à l'intérieur !
Cible détruite. Eagle rentre au bercail.
Omaha, récupérez le corps de Valkyrie
et ramenez-la à Dreamworld.
- Protocole Boomerang. Terminé. - Bien reçu.
Valkyrie était la servante. Elle était des nôtres.
Voilà pourquoi la transcription était si censurée.
Le secrétaire Reed a tué un Américain en mission.
Et a ordonné à Bronson de le couvrir.
Missile engagé.
Valkyrie est encore à l'intérieur !
Cible détruite. Aigle rentre à la base.
Omaha, ramenez le corps de Valkyrie à Dreamworld.
Protocole Boomerang. Terminé.
Bien reçu.
Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
Bronson a été assassiné pour couvrir la mort d'un agent américain ?
Et le général Reed est impliqué ?
Le secrétaire à la Défense ?
Un poste qu'il a obtenu pour avoir réussi à éliminer Zawari.
Politiquement, il était au zénith.
Il ne pouvait pas laisser filtrer des détails compromettants.
Mais s'il avait voulu faire taire Bronson,
pourquoi s'embêter à le piéger d'abord ?
Et ça n'explique pas le vol de la toxine.
Il nous a menti sur Valkyrie et sur Bronson.
Ou il est impliqué, ou il en sait plus qu'il ne le dit.
Vous n'avez aucune preuve.
Écoutez, Beckett, je sais ce qui est en jeu
pour vous et pour Castle,
mais je ne vous laisserai pas l'attaquer sans preuve concrète.
Villante a refusé qu'on extorque la vérité au secrétaire Reed ?
C'est à peu près ça.
Comment ça va ?
Ça va. C'est l'heure de ma piqûre.
Agent Beckett, bureau du procureur. Je dois parler au secrétaire Reed.
- Un rendez-vous ? - Sécurité nationale.
- Désolé. - Je comprends.
Dites au secrétaire que la sécurité nationale est en jeu...
Secrétaire Reed ?
Secrétaire Reed, agent Beckett, du bureau du procureur général.
On s'est déjà vus.
Michael, qui est-ce ?
Je m'en occupe.
Il faut qu'on parle, il s'agit de sécurité nationale.
Vous débarquez chez moi ?
- Pour qui vous prenez-vous ? - Je vous demande la même chose.
Vous avez menti sur Valkyrie.
Vous faites obstruction à une enquête fédérale.
Je vous ai dit ce que vous deviez savoir.
Je dois tout savoir, ce qui se passe,
et ce que vous cachez.
Vous vous attaquez à la mauvaise cible,
vous allez le payer cher.
Une toxine mortelle est dans la nature.
Si ne serait-ce qu'une personne meurt à cause de votre refus de coopérer...
Vous ferez quoi ?
Quoi qu'il se passe, ça n'a rien à voir avec moi.
Vous devriez retenir la première règle du combat.
Ne commencez jamais une guerre que vous ne pouvez pas gagner.
Quoi ?
Salut, Beckett. C'est Esposito et Ryan.
Tout va bien ?
Bien, pourquoi ?
La mère de Castle est passée. Elle s'inquiète.
Allez, que se passe-t-il ?
Tout va bien.
Inspirez par le nez, expirez par la bouche, comme au yoga.
À quoi pensiez-vous ?
Je suivais une intuition.
La prochaine fois, suivez les ordres.
J'ai dû argumenter pour sauver votre peau.
Le secrétaire Reed s'est plaint au procureur ?
Si ça vous étonne, vous n'êtes pas si futée.
Si Reed était derrière tout ça, il n'aurait pas appelé le procureur.
Exact, ça aurait attiré l'attention sur lui.
C'était ça, votre idée ?
Le forcer à montrer son jeu ?
Je suis bluffé.
Ne le soyez pas.
Ça n'a fait qu'éliminer notre seule piste.
J'ai quelque chose.
Je suivais la piste Valkyrie pour en savoir plus.
Voici une photo de famille que Rasheed nous a donnée.
Il a identifié cette femme...
comme étant la servante dont Bronson a emmené le corps.
Nous l'avons identifiée comme Farrah Usman.
Prestataire civile à Kaboul, travaillant pour le consulat américain.
Couverture classique d'un agent du renseignement.
Elle est censée avoir été tuée par une bombe artisanale.
- La nuit de l'attaque sur Zawari. - Tout s'éclaire.
Les blessures de ces bombes ressemblent à celles d'un raid aérien.
C'est pas ça. Regardez.
Le corps de Farrah Usman a été rapatrié deux jours plus tard
et réclamé par cet homme.
Vous reconnaissez le nom ?
Brad Parker ? Le journaliste ?
Lui-même.
Je pige pas. Quels sont ses liens avec Valkyrie ?
D'après ces dossiers, c'était son fiancé.
Il est impliqué dans toute l'affaire.
En tant que vétéran, Brad Parker a reconnu les blessures.
D'où son article sur Dreamworld et sa traque de Bronson.
Il voulait les raisons de sa mort.
C'est un ancien militaire,
il a les compétences pour ce coup.
Donc Parker aurait volé la toxine à cause de sa fiancée ?
Pour se venger ?
La toxine est parfaite pour ça.
Mortelle et indétectable à l'autopsie,
sauf si on la cherche.
C'est pour ça qu'il a caché son vol
en faisant voler autre chose et en piégeant Bronson.
A-t-on retrouvé Parker ?
Il n'est pas venu au travail de toute la journée.
Son téléphone est muet, il a dû l'éteindre.
- S'il reste la moindre chance... - Fouillez chez lui.
Vous restez.
On m'a donné un jour à vivre il y a presque un jour.
Si Parker a l'antidote, je dois y aller avec eux.
R.A.S. !
Rien dans la chambre.
Où est passé ce type, bon sang ?
Allez, au boulot.
Si la toxine et l'antidote sont là, on doit les trouver.
Ce sont les plans de l'immeuble où on a volé la toxine.
Et un dossier confidentiel sur la toxine.
C'est bien Parker.
Il a un dossier sur Reed. Il a fait des recherches.
Reed est sa cible.
Il va frapper l'homme qui a donné l'ordre de tuer sa fiancée.
Et je crois savoir où.
Parker est accrédité pour l'allocution de Reed à l'académie navale.
Reeds va parler aux nouveaux cadets à 17 h.
- C'est dans 20 minutes. - Isolons Reed.
Arrêtez Parker et trouvez l'antidote.
Merci d'être venu.
C'est un plaisir, amiral Johnson.
C'est bon de sortir du bureau.
Pouvons-nous commencer par la presse ?
C'est parfait.
Tu veux que je dise au Dr Goldberg de nous retrouver là-bas ?
Il m'a déjà fait la dernière piqûre.
Seul l'antidote peut m'aider.
L'académie navale dit que Parker n'est pas encore arrivé.
La sécurité le cherche sur le site.
Bien reçu.
Ça n'a pas de sens. Pourquoi Parker n'est pas là ?
Il y a des milliers de gens. Il n'a pas encore été repéré.
Pourquoi se faire accréditer si c'est pour ne pas en profiter ?
Ou alors c'est une autre diversion.
Comme le vol du système de cryptage a masqué le vol de la toxine.
Tactique militaire. Toujours être un peu en retrait.
En retrait de quoi ?
C'est une vengeance, donc ça concerne Reed.
Et s'il voulait faire à Reed ce que Reed lui a fait ?
Lui enlever la personne qu'il aime le plus.
Sa femme.
Pourquoi ce demi-tour ?
C'est Castle ?
- Non, une intuition. - Quel genre d'intuition ?
Bureau de M. Reed.
- Agent Beckett, du... - Veuillez patienter.
Allô ?
Castle, reste avec moi. On y est presque.
Bonjour. Brad Parker. Je viens pour l'interview.
Mme Reed vous attend.
Merci.
Bureau du secrétaire à la Défense. Que puis-je pour vous ?
Excusez-moi, Mme Reed.
M. Parker.
Merci, Julie.
Mettez-vous à l'aise, M. Parker.
Merci, madame.
Prendrez-vous du thé ?
Si vous m'accompagnez.
Marché conclu.
Du sucre ?
Vous êtes chez les Reed.
Veuillez laisser un message...
Allez. Bon sang !
Non, Castle, regarde-moi.
Tiens bon, d'accord ?
On y est presque.
Rick, regarde-moi.
- Elle ne réagit pas. - Envoyez une ambulance.
Posez le téléphone.
Que faites-vous ?
Où est l'antidote, Parker ?
- Posez votre arme. - Il l'a empoisonnée.
Restez avec elle.
C'est fini, Parker.
On sait tout.
Donnez-nous l'antidote avant qu'il ne soit trop tard.
- Attendez. - Reed a attendu pour faire tirer ?
C'est à lui de savoir ce qu'on ressent.
Elle va mourir. Comme Farrah.
Parker, vous n'avez pas empoisonné qu'elle.
Mon fiancé est mourant. Il lui faut l'antidote.
Vous ne comprenez pas.
C'est trop tard.
Espérez pour vous de vous tromper.
J'ai eu un rêve bizarre, et tu y étais.
- Dieu merci ! - Coucou, papa.
Tu y étais, et tu y étais aussi.
Salut, M. C.
Je vous ai fait des soins reiki.
Ça a marché, on dirait.
Et vous y étiez.
Il va se remettre.
Oui, grâce à toi.
Et si on vous laissait un moment ?
Venez.
- En cas de besoin, on est dehors. - D'accord.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Et ton week-end ?
Tu sais, plutôt calme. Le tien ?
Pareil.
Mais j'ai pu te voir.
Je suis désolée, Castle.
Ça devait pas être si difficile.
Quoi, Washington ou nous ?
Parfois...
les choses les plus difficiles
sont les plus dignes d'être faites.
On n'a pas encore réussi, mais on y arrivera sûrement.
Une chose, toutefois.
Quand je dis que ton absence me tue, il faut que ça reste métaphorique.
D'accord.
Comment va-t-il ?
Bien, vu ce qu'il a subi.
Et Mme Reed ?
Elle survivra.
Et le secrétaire Reed ?
- Que va-t-il lui arriver ? - C'est-à-dire ?
Il a caché des informations pour se protéger.
Des gens ont failli en mourir.
On sait que ce n'est pas si simple.
Il y aura quand même une enquête ?
Tu veux que tout soit noir ou blanc. Je comprends.
Mais c'est rarement le cas ici,
et pour faire ce boulot, il faut pouvoir l'accepter.
Mais...
sacrée intuition pour Mme Reed.
- Tu peux en être fière. - C'était Castle.
Tu as eu la bonne idée d'agir. Et ça, c'est toi.
Et tu m'as soutenue sans savoir ce qui se passait.
C'est ça, un partenaire.