Mon père était un homme innocent, détruit par des gens puissants.
Les Graysons sont derrière tout ça ; ils vont payer.
J'ai voué ma vie à venger sa mort.
Quelqu'un finira par comprendre qui tu es.
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à qu'ils en aient tous payé le prix.
- Tu ne peux pas y aller ! - Je le dois. Jack est dedans.
Oh, Dieu ! Declan. Oh, mon Dieu.
Il y avait une bombe à Grayson Global.
Je pense que Conrad me l'avait destiné.
Je veux te sauver.
Je ne peux pas juste m'en aller, pas maintenant.
Peut-être pas toujours.
Certainement pas pour moi.
Où est mon frère ?
Il est mort, Jack.
On ne bouge plus ! FBI ! Au sol.
Nolan Ross, vous êtes en état d'arrestation.
Rien ne m'empêchera de faire
- payer Grayson pour ce qu'il a fait. - Jack, ne fait pas ça.
Ne mets pas ta vie en l'air
à cause des choix que j'ai fait.
De quoi tu parles ?
Je suis Amanda Clarke.
La peur ...
C'est un feu qui brûle depuis la naissance même dans les cœurs froids.
Elle motive et paralyse les meilleurs d'entre nous ...
ou elle est utilisée comme arme par les pires.
Mais quand votre chemin en est un de tricheries et de déceptions ...
La plus grande peur de toutes ...
C'est que la vérité est absolue.
Je suis désolée.
J'espère que le temps va tenir.
Il fait beau.
Il ne pleut jamais
pour le lancement de la Journée du souvenir.
Je ne suis pas encore une Grayson.
Alors pourquoi ne pas fixer une date
pour que tu le deviennes ?
Essayons d'aller jusqu'à demain, OK ?
Je n'arrive toujours pas à croire
que tu essaies de réunir la famille.
Dommage que seule la moitié soit là.
Mais tu n'es même pas curieux
de savoir pourquoi nous n'avons pas de nouvelles de ta mère depuis six mois.
Je peux seulement espérer qu'après la façon dont elle a laissé les choses,
qu'elle soit dans un endroit très sombre et seule,
pour que l'on entende plus jamais parler d'elle.
Je suis surpris que tu ne te sois pas envolée.
Tu es légère comme une plume.
Et tu dis toujours de gentilles choses.
Quelque chose cloche ?
J'espère que tu comprends que ce n'est pas une bonne idée pour toi
de rester ici pendant le retour de Conrad.
Tiens.
Tu n'as pas à m'aider.
Et tu n'avais pas besoin de rester avec moi pendant ces six mois.
Je suis contente que tu l'aies fait.
Tu sais, j'aurais été heureux
que tu viennes avec moi en ville.
Je n'essayais pas de te cacher.
Je voulais te garder pour moi.
Je ne m'attendais à te voir avant plusieurs semaines.
Apparemment nous n'avons plus de propriété à Paris,
ce que j'ai adoré découvrir à 3 heures du mat',
après avoir loué une voiture de Bruxelles.
Chérie, je suis désolée que personne ne t'ait dit,
mais le marché européen est très fort en ce moment.
Comme ton palefrenier, semble-t-il.
Je sais que ces derniers mois
ont été très difficiles pour toi,
perdre Declan et le bébé,
mais j'espérais qu'être diplômée plus tôt
et aller en Europe aurait été fortifiant.
Ou peut-être que tu souffres juste du décalage horaire ?
Peut-être devrais-tu aller t'allonger
et manger un morceau ?
Nous en parlerons plus tard.
Ça fait beaucoup de mots pour "bienvenue à la maison".
Nous possédons toujours le manoir, n'est-ce pas ?
Ça m'a seulement pris 10 ans pour rendre la pareille.
J'espérais que tu n'aurais jamais à rembourser celui-là.
Merci pour les avoir laissés me sortir par une porte dérobée.
Je n'étais pas encore prêt pour retrouver mon public.
Je suis contente que tu sois de retour en vie, Nolan.
Ça a pris plus de temps que prévu
à la sécurité de Carrion
de trouver tous les numéros de l'Initative,
et de me disculper.
Le plus important est que ça ait marché,
et ne disons plus jamais les mots "Carrion" ou "Initiative"
- Plus jamais. - Amen à ça.
Parlant de ...
Comment se passent les fiançailles ?
Je fais de mon mieux pour éviter de fixer une date
pendant que Daniel cherche du travail.
Je suppose que je peux compatir depuis que,
Nolcorp a disparu comme le portable à clapet.
Donc... Qu'est-ce que j'ai manqué ?
- Jack allait tirer sur Conrad ? - Oui, Nolan.
J'ai pensé que c'était mieux de le stopper.
Très bien, je sais, mais non,
mais lui dire ton vrai nom...
Tu ne lui as pas dit que j'étais le président
du cercle fermé, si ?
Je ne l'ai pas vu.
Après les funérailles de Declan, il a fermé le Stowaway
et il est parti avec Carl.
J'imagine que c'est pour le mieux.
Je ne veux pas risquer de perdre le peu d'amis que j'ai encore.
Je suis désolée Nolan.
Tu n'aurais jamais du être impliqué dans mes plans.
Oui, pas question, Ems.
Je serai à tes côtés jusqu'à ce que l'on ait fait tomber
tous ceux qui ont sali ton père...
Et moi.
spécialement si c'est ta nouvelle protection d'été.
Pas la mienne.
Sérieusement ?
Si mes souvenirs sont exacts, je te dois toujours une maison.
J'imagine que parfois le remboursement n'est pas une salope.
En plus j'imagine que ce sera
pour la première et la pire famille de New York.
Qu'est-ce que tu as de prévu ?
Un long été d'amusement.
Commençant par la fête de demain pour la Journée du souvenir ?
Et si tout va comme prévu,
ce sera la dernière des Graysons.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
Un jour avant que ça commence,
et il manque toujours la profondeur de mes yeux.
Une piscine arctique, Laila.
Tu sais quoi ?
Donne-moi une minute.
Merci.
Tu achèves finalement l'immortalité
que tu as toujours espérée.
Non, mon héritage repose dans le travail que je fais.
C'est un tremplin pour ma réhabilitation
et mon ascension dans les plus grands bureaux
pour lesquels je suis destiné.
Je vais vérifier les caractéristiques de la fête.
Mlle Thorne a été assez gentille pour envoyer ta mère en repos,
et alors que la sécurité est acceptable
pour une soirée typique des Hamptons,
elle est inadéquate pour un futur candidat à la présidentielle,
donc on va ajouter des détecteurs de métaux
et des scanner à rayons-X à toutes les entrées.
C'est pour ça que tu m'as appelé ?
Pour être le chef de ta sécurité ?
Je sais que j'ai besoin d'un boulot,
- mais je suis pas aussi désespéré. - Je n'ai pas dit que tu l'étais.
Il y a une dossier pour Rice & Hawthorne,
où un poste de vice-président attend.
Je te l'ai dit, les fonds spéculatifs ne m'intéressent plus,
tout comme ton réseau.
Il est temps que je fasse quelque chose par moi-même.
Tant que ce n'est pas lancer une revue de poésie.
Ça doit être mon chef de service,
qui a travaillé à Rice & Hawthorne, d'ailleurs.
Scotty, quelle est la bonne nouvelle ?
Il y a de bien meilleurs endroits pour prendre un verre.
Certains sont même ouverts.
Je prenais l'air.
À des kilomètres de ton appartement
et du lieu de la fête à laquelle tu ne m'as pas invitée.
Désolée, Ashley. Je ne savais pas que tu étais en ville.
La connaissance c'est le pouvoir, Emily.
Je croyais que tu avais du pouvoir.
Non. J'avais un deal avec Conrad,
il me payait pour oublier toutes les merdes qu'il faisait.
Mais cette piste s'est envolée,
et comme il n'y a aucun avantage pour moi à balancer le sujet,
je viens vers toi.
Pour quoi ?
Tout ce que tu as.
J'ai vu ce regard le soir de l'élection.
Tu n'étais pas là pour sauver Conrad.
Tu étais là pour sauver Jack.
Et depuis que je sais ce que tu ressens pour lui,
Rien ne m'arrêtera pour révéler aux Grayson
que tu es un imposteur.
Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé, Ashley.
Et pour être honnête, t'as l'air un peu désespérée.
Je serai à ta fête demain,
et tu peux me présenter à des hommes importants.
On dirait un plan ?
C'est tout ?
Non. On commence à peine.
" Je veux un tournevis vierge. "
Margaux ?
Je me suis trompé sur une commande à 14 ans,
et tu ne me laisseras jamais tranquille avec ça.
T'avais l'air très heureux avec ton jus d'orange.
C'est une très belle surprise de te voir.
Ça fait combien de temps ?
Depuis l'époque où tu savais
correctement commander à boire.
Une lecture d'été ?
J'aimerais. Je cherche un nouveau boulot.
Je n'ai jamais compris comment
se faire de l'argent est un profil de poste.
Mais bien sûr, ton genre est un mal nécessaire
alors que je suis ici pour être lorgnée par un nouvel investisseur.
C'est peut-être parce que tu ne portes pas de soutien-gorge...
Ou parce que les mecs ne grandissent jamais.
Tu ne m'as pas attrapé à regarder, si ?
Mais tu l'as quand même remarqué.
En fait je suis en retard.
Mais on se verra plus tard
à la Journée du souvenir de ta petite-amie.
- Tu viens ? - Je ne vais pas manquer ça.
aussi insaisissable que c'est.
D'accord. Eh bien, on se voit là-bas.
- Oui. - Très bien.
Emily n'est pas ma petite amie.
Elle est ma fiancée.
Désolée. Je ne m'y ferai jamais.
J'ai vu la porte ouverte. j'espérais que tu sois chez toi.
Regarde-toi. T'as l'air si différente.
Merci. J'aime bien.
Et tu es restée manifestement trop longtemps en ville.
T'as raté le plus joli coucher de soleil.
J'espère que tu n'as pas écourté ton voyage
juste pour ma fête de la Journée du souvenir.
Non, je suis rentrée parce que ma charmante mère
ne m'a pas vraiment laissé le choix.
Tu l'as vue ?
Vue ?
- J'ai failli la voir avec son amant. - Son amant ?
Plus un garçon jouet, en fait.
Je crois même qu'il est à la maison.
Magnifique.
C'est dommage que tu viennes toujours sans prévenir.
Si tu avais appelé à l'avance,
je t'aurais bien invitée à dîner.
J'avais la meilleure salade d'asperges
que j'ai ramassées ce matin dans le jardin.
Désolée d'avoir manqué ça.
Je devrais t'en mettre un peu de côté...
avec l'animosité
que l'on a l'une pour l'autre.
Laissons le passé derrière, d'accord ?
En fait, c'est pour ça que je suis là.
Je n'ai pas reçu ta réponse à mon invitation.
Je suis sûre que tu sais que l'on dévoilera
le portrait de ton mari, et je m’inquiète que ton absence
n'envoie un mauvais message.
Je ne me soucie guère
de ce que les gens pensent de moi en ce moment.
Ça n'aura sûrement pas d'importance pour toi non plus, mais...
Je voulais que tu saches. J'ai croisé Ashley.
Elle m'a dit que tu as une liaison.
Et elle est tellement désespérée qu'elle pensait
pouvoir me faire chanter pour protéger ton secret.
Et tu es venue me prévenir.
C'est très gentil.
Eh bien, il suffit de dire, que ses faits
sont aussi mal conçus que ses intentions.
Je ne doute pas qu'elle ait tort.
Je dirais que tu as l'air heureuse.
Est-ce possible que
que quelqu'un d'autre t'ai remonté le moral ?
Comme...Patrick ?
Tu es la seule à me comprendre.
Oui, il était là la nuit de l'élection de Conrad.
Et alors que je ne l'avais pas vu
depuis qu'il a 6 mois,
j'étais sûre qu'il était mon premier né.
Il a changé mon coeur.
Je devrais retourner en ville...
Retourner chez l'homme qui a changé la mienne.
Je te fais confiance pour le dire à personne.
Je te fais confiance pour venir demain.
Je pense que nous comprenons toutes deux l'importance
de protéger la sainteté de la famille.
Autant que nous devons faire affaire avec ceux qui ne le feront pas.
Au revoir.
Je pense qu'elle va adorer vous rencontrer, Jorge.
Ok, D'accord. Je vous verrai alors. Merci. Au revoir.
Je ne t'ai pas entendu rentrer hier soir.
Je suis partie un peu tard des Hamptons.
j'ai vu ta mère et ai fait preuve de bonne volonté.
Ah oui ? Comment va la sorcière ?
- Elle a dit qu'elle viendrait. - Vraiment ?
On dirait qu'on fait mieux les choses séparés qu'ensemble.
Ça fait longtemps Daniel. Qu'est-ce qui pourrait aller mal ?
Ton optimisme rose
m'a presque fait oublier que la fortune familiale a été volée,
et que je suis sans emploi.
On peut s'inquiéter de ça demain.
Aujourd'hui, relaxons-nous et amusons-nous.
Pas si notre cher gouverneur ne le veut pas.
Il augmente la sécurité : scanner aux rayons X...
Donc n'apporte rien d'explosif.
Pourquoi ?
Il dit que c'est car il commence une course présidentielle.
- Ou son ego. - Il y a une différence ?
Voici la petite...
femme je devrais dire.
L'Europe a fait des merveilles.
Tu aurais adoré.
Pourquoi ne dirais-tu pas à ton père surbooké
ton moment préféré ?
C'est facile. Je viens de sortir de la Reine Sofia,
qui était un changement de vie.
Et je vois un kiosque à journaux vendant le Herald-Tribune
avec toi sur la couverture.
Et j'étais tellement fière que je l'ai montré à un étranger à côté de moi
et dit, "c'est mon père."
Tu ne peux pas imaginer
ce que ça fait d'entendre ça.
Je suis fier de toi aussi, chaton,
spécialement après tout ce que tu as traversé.
Charlotte ? Tu ne m'avais pas dit qu'on avait un visiteur.
Si ce n'est pas la plus ravissante ermite du sud de Hampton.
Il semble que la vie monastique te va à ravir, Victoria.
Donc j'imagine que tant de satisfaction anonymes doit paraître étrange
à un homme qui doit servir...
20 millions de personnes.
Mes électeurs se bousculent pour toi aussi,
- mon cher. - Je vais les calmer.
Puisque je prévois de venir à l'inauguration aujourd'hui.
C'est un revirement opportun.
Puis-je présumer que tu représenteras aussi le bureau
à Binghamton pour l'ouverture de la station la semaine prochaine ?
Doucement, Conrad.
- Je te verrai à la fête, papa. - Ouais.
J'espère que tu peux respecter que j'ai besoin
de garder les rennes de l'entreprise
autant de temps que possible...
pas seulement pour le bien que je fais,
mais à moins que tu l'ais oublié, car c'est notre seule source de revenus.
Crois-moi. Je n'aimerais rien de plus
que de te voir rester à la maison.
Plus précisément après les choses inexcusables que tu as faites
en vivant ici.
Oui, le tout dans mon effort pour nous garder en vie
une dette que tu peux maintenant payer en allant à Binghamton.
Pour baptiser un lieu d'enfouissement ? Je ne crois pas.
Tu me laisses alors avec une seule option.
Et quelle est-elle ?
À partir de demain, le manoir Grayson est à vendre.
Conrad a augmenté la sécurité à chaque entrée
et pour ce que j'ai prévu pour les Graysons,
disons juste, je dois l'emmener avec moi.
Autant pour la nidification.
J'ai besoin de toi pour pirater cette machine rayon-X.
T'aider à te venger ne m'a apporté que des problèmes.
Donc maintenant, j'en ai fini avec les codes, les caméras
les programmes et les piratages.
Je suis Nolan version... non.
Mais... Il y a peut-être un moyen.
Comment ?
Crois-moi.
Je te crois toujours, pas vrai ?
- J'ai du rangement à faire. - Bien.
Je ne suis pas le seul à défaire mes valises.
Jack est de retour.
J'espère que ça ne vous dérange pas que je sois rentrée.
Après tout, ma famille paye cette suite.
Que faites-vous ici ?
C'est exactement ce que j'allais vous demander.
Cependant, je pense que je sais ce que vous faisiez chez moi.
Charlotte, vous ne comprenez pas.
Et quand j'aurai dit à mon père pour vous,
il vous écrasera comme un insecte.
Votre père sait que j'existe.
Vous vous prenez pour qui ?
Je suis votre frère.
Quoi ?
Je suis ton frère.
Je pense que c'est typique.
Daniel et moi partons pour quelques mois,
et ma mère nous remplace.
Je suis désolé que tu aies une si mauvaise image de ta mère.
Elle a été élégante, généreuse, gentille.
Si tu penses que tu vas juste
profiter des avantages sans les malheurs,
tu te trompes.
Ma mère va t'enterrer et te détruire.
C'est ce qu'elle fait.
Et si elle ne le fait pas, je le ferai.
Tu veux un verre ?
Non, merci.
Je veux un verre.
Je suis contente que tu sois revenu. Je....
Où étais-tu ?
En train de présenter mon fils à sa famille éloignée.
Comment va Carl ?
Il va bien.
Je suis désolée de t'avoir menti...
de ne pas t'avoir dit la vérité dès le début.
- Je ... - Je sais.
Je pense à toutes les opportunités que tu as eues
de me le dire ... Cette nuit sous les feux d'artifice,
- la nuit où Sammy est mort. - Je le voulais.
Mais tu ne l'as pas fait.
Donc je me demande pourquoi...
Pourquoi c'était si important pour toi ?
Puis, il y a environ deux semaines
je partais de chez mon oncle à Pittsburgh
et Carl dormait à l’arrière.
J'ai regardé dans le rétroviseur, et...
Juste au moment où il s'est éveillé ses yeux ont croisé les miens, et...
Il s'est émerveillé.
Et à ce moment, j'ai vu...
L'amour qu'un enfant porte envers son père.
Et j'ai compris...
Pourquoi tu fais ce que tu fais.
Et pourquoi tu m'as dit à ce moment-là...
pour me sauver.
Je ne savais pas ce que je ressentais pour toi jusqu'à maintenant.
Et je suis désolé.
Je ne ressens rien.
Je garderai ton secret...
Mais c'est moi et Carl maintenant.
Laisse-nous tranquille.
C'était tellement bizarre de descendre ce matin
et ne pas te voir au petit déjeuner.
Et tu dois ressentir la même chose
vu que tu m'as demandé de passer.
Et j'ai besoin d'un moment heureux.
Tu es... tu es ravissante.
C'est juste quelque chose que j'ai enfilé
pour la fête de Emily cette après-midi.
C'est quoi ça ?
C'est en fait... C'est pourquoi j'ai appelé.
Je peux me considérer comme travailleur indépendant
seulement si je peins à l'occasion.
Je rentre donc à la maison.
Tu m'abandonnes ?
Ou alors c'était ton plan depuis le début ?
Me faire t'aimer,
et puis m'abandonner pour me faire payer de mes transgressions ?
Non.
Je ne sais même pas quel genre de personne ferait ça. Je...
Alors qu'est-il arrivé ?
Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ?
C'est juste le moment. Le moment pour nous deux.
On reste en contact. Je te promets.
Tu le crois, ça fait deux ans depuis que l'on s'est rencontré ?
Mon Dieu, j'ai l'impression que ça fait encore plus longtemps.
Je peux t'apporter quelque chose ?
De l'eau serait parfait.
- D'accord, j'arrive. - Merci.
Non, non, non !
Ne me dis pas que tu as arrêté de boire.
Allez. Tu me connais mieux que ça.
- C'est pour Emily. - Ta fiancée, non ?
- Bienvenue. - C'est un geste audacieux,
que de poursuivre cette tradition de la mer à la terre.
Les gens se sentent moins comme des prisonniers
quand ils ont la possibilité de partir.
Crois-moi, je reste.
Dr Velez.
Tu dois être Ashley.
- Jorge Velez. - Charmée.
Nous nous sommes rencontrés à une représentation sur Alzheimer.
Je pensais que vous pourriez vous entendre.
- Si vous voulez bien m'excuser - Bien sûr.
Je suis si heureuse que vous ayez tous pu venir.
Merci d'avoir repris le flambeau
et d'avoir lancé la fin de saison avec style.
J'espère que vous pourrez dire quelques mots après mon discours aujourd'hui.
Vous savez,
j'ai peut-être préparé quelque chose.
- Toi aussi Victoria ? - Je n'ai pas envie de te voler la vedette
à une fête qui annonce ton retour.
Après 6 mois d'absence,
j'ose dire que c'est aussi le vôtre, mon cher.
Ils adoreraient entendre ce que tu as fait.
Croyez-moi, je n'ai que très peu d'intérêt à vous le dire.
On ne dirait pas qu'Ashley a ce problème.
Je vais voir où est Daniel.
Gouverneur Grayson.
Je suis contente de vous voir
Bon de vous revoir aussi.
Ta famille est arrivée.
Je ne pensais pas que tu y arriverais,
mais oui, l'ensemble du gang est là.
Uh, Em, j'aimerais que tu rencontres Margaux Lemarchal.
- La fille de Pascal Lemarchal. Enchantée. - Oui.
Je suis une grande fan de tous ses magazines.
Spécialement Voulez.
C'est pourquoi j'ai emménagé ici.
Pour lancer la version américaine.
Un nouveau magazine à l'ère numérique ?
Même avec une forte image de marque derrière elle,
ce n'est pas une perspective facile.
C'est pourquoi je le fais contre la volonté de Pascal.
Des fois traverser un océan est nécessaire
pour s'échapper de l'emprise paternelle.
Et vous, que faites-vous ?
Je veux dire, à part organiser de belles fêtes.
Je travaille pour un grand nombre de différents organismes de bienfaisance,
faire en sorte que les gens aient ce qu'ils méritent.
Prévenez la sécurité.
Excusez-moi.
Ne bougez plus.
Qu'est-ce que tu fais Nolan ?
Je voulais répondre à l'invitation, mais...
j'ai été retenu sans cérémonie.
Vous auriez pu vous faire tuer, M. Ross.
Le monstre attend la peine de mort, Gouverneur.
Surveillez-le.
Vous avez l'air dépité.
Je ne peux pas me permettre plus de mauvaise pub à cause de cet idiot.
Nous allons aller droit au dévoilement.
Recentrer la foule. C'est une bonne idée.
Aujourd'hui nous dévoilons le portrait
qui servira de souvenir
pour tout le bien que vous avez fait
pour les générations à venir.
Mesdames et messieurs, je vous présente
le Gouverneur Conrad Grayson.
Premièrement, j'aimerais souhaiter
à chacun d'entre vous, bienvenue
en ce bel endroit. Et du bureau...
Je suis désolé...
Nous
Merde, c'est quoi ça ?
S'il vous plaît reculez. Ça va aller.
La presse devient impatients.
Quelqu'un devrait probablement aller leur parler.
Peut-être devrions-nous attendre d'avoir quelque chose à dire.
J'étais inquiet après votre syncope
que votre écroulement puisse être hypoperfusivf.
J'ai donc fait quelques tests.
Et j'observe un score C.A.G de 48.
J'ai bien peur que vous ayez la maladie de Huntington, gouverneur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une maladie neurologique où on commence
à perdre des fonctions motrices et de l'acuité mentale.
C'est progressif.
- Et fatal ? - Non.
Tu as besoin de te faire examiner Daniel. C'est génétique.
La maladie s'installe t'elle rapidement ?
Ça dépend du patient.
- Vous avez un emploi très stressant. - N'importe quoi.
Mon grand-père a travaillé jusqu'à la retraite avec cette maladie.
Vous devez considérer vos options.
Ne dis rien jusqu'à ce que l'on sache quoi faire, Conrad.
Même à tes employés. Daniel... préviens la presse.
Mon père ira bien.
Il souffre d'une sévère déshydratation,
mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour,
donc c'est tout ce que j'ai à dire.
- Désolée, madame... - Non, il me connaît.
Ouais, c'est bon.
Allez-y.
J'espère que ton père s'en sortira.
Nos pères sont des survivants.
Je peux voir ton inquiétude.
Mais un collègue à Paris à la maladie de Huntington
et il va bien, donc je sais que Conrad pourra le combattre.
Comment tu sais ce que mon père a ?
J'ai reçu la nouvelle venant...
Citant une source proche de la famille,
et j'ai supposé que c'était toi.
Excuse-moi. Pardon.
Patrick est parti.
Conrad est mourant, et maintenant... Daniel pourrait l'avoir.
Tout était bien pendant un moment.
Maintenant tout part de travers
et je ne peux rien faire d'autre que le supporter.
Parfois, les forces au-delà de notre contrôle
peuvent tout changer.
On va le surmonter...
Ensemble.
Le diagnostic de papa est public.
Quoi ?
Apparrement quelqu'un "proche de la famille" est allé à la presse.
Je déteste avoir à dire ça
mais avec l'état de Conrad qui est d'ordre public...
Il doit se retirer.
Je vais lui parler.
Qui le savait à part nous ?
Seulement Dr Velez.
Mais je n'arrive pas à croire qu'il
détruirait sa carrière pour ça.
Sauf s'il a été un peu trop franc
avec quelqu'un qui l'intéresse.
Et puisque Ashley veut de l'argent,
je suis sûre qu'elle a récolté un incroyable salaire
en vendant son histoire à la presse.
Tu es responsable
de ce qui est arrivé à Conrad aujourd'hui n'est ce pas ?
Il n'avait aucun droit d'être gouverneur pour commencer.
Donc tu l'as presque tué ?
N'est-ce pas exactement ce que tu m'as empêché de faire ?
Je ne tue personne, Jack, mais je les laisserai souffrir.
Ce sont de mauvaises personnes faisant de mauvaises choses.
C'est ce qu'ils méritent.
Est-ce qu'Amanda le méritait aussi ?
Et Declan ?
Et moi, une fois que les Grayson auront relié tous les points ?
Parce qu'il savent ce qu'Amanda Clarke
essayait de leur faire.
- Ils ont juste tué la mauvaise fille. - Ouais, t'as raison.
Termine la fin de l'été ici,
et pars pour de bon.
Ou je dirai la vérité à tout le monde.
Je croyais que Conrad m'avait appelée.
Encore une de vos nombreuses erreurs Miss Davenport.
Emily m'a parlée de votre tentative pathétique de chantage
et votre vendetta contre notre famille.
Je pensais que vous voudriez me l'expliquer par vous-même.
Emily ne vous a évidemment pas raconter toute l'histoire,
comme le fait que Jack Porter
a essayé de tuer votre mari
la nuit des élections.
Et qui pensez-vous qui lui a donné l'arme ?
Et, je sais aussi que c'est Conrad qui a mis cette bombe
à Grayson Global et y a guidé Jack pour mourir.
Avec un sms envoyé de ton téléphone.
J'espère que tu n'as pas utilisé ton téléphone
pour vendre l'histoire de Conrad à la presse.
Je n'ai pas fait ça !
Ce que vous avez fait est d'essayer de monter au sommet
après avoir échoué à une peuplade d'emploi
que l'on vous a donné par pitié.
Au moins j'ai essayé de travailler
plutôt que d'avoir tout sur un plateau.
C'est marrant. Je croyais que tu voulais que ce soit moi
qui fasse tout pour toi.
La dernière action de Conrad au bureau
a été de réquisitionner vos relevés téléphoniques
ce qui prouve en fait, que vous avez tenté
de mener Jack à sa mort.
Monte dans cet avion. Retourne à Croyden.
Et l'on enterrera cette information.
Ça te va ?
Vous deux êtes diaboliques !
Ce que nous sommes, que ça te plaise ou non, c'est une famille.
J'ai lu à propos de cette maladie.
Paranoïa, tremblements du visage,
perte de jugements...
Mémoire.
Mon père se trouve dans une situation très difficile
jusqu'à...
Jusqu'à ce qu'il ...
Alors, marions-nous
avant la fin de l'été.
- Pour le bien de mon père. - Oui.
Ça veut dire beaucoup.
Tu as une date à l'esprit ?
Pourquoi pas le 8 Août ?
Je sais que ça a l'air fou mais depuis mon enfance,
j'ai toujours imaginé que quelque chose de merveilleux
se produirait ce jour.
Et maintenant c'est le cas.
Je vais aller nager pour m'éclaircir les idées,
mais fais-le savoir à ta famille.
Au moins quelque chose de bien s'est produit aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'attends que ton père rentre à la maison.
Je ne peux toujours pas y croire.
Tu vas installé papa dans la chambre de Patrick ?
En supposant que ton fils continue à rester au SouthFork Inn.
C'était vraiment une belle façon de rencontrer mon frère.
J’espère ne pas l'avoir effrayé.
Comment oses-tu revenir ici comme si tu organisais tout ?
Tu n'as pas idée de ce que tu viens de faire.
Puisque tu es bien plus heureuse
avec ton autre enfant, je déménage.
Bien.
Réserve la date. 8 Août.
Compte tenu des événements,
je suppose que tu vas garder ma maison hors du marché.
Ne t'inquiète pas, Victoria.
Aucun de nous n'ira null part.
Et ça...
pour m'avoir acheter une maison...
juste à côté de la tienne.
Loin des yeux suppliants de Victoria sous sa coupole,
où je ne pourrais jamais faire ça.
alors... Ashley a été... déporté?
Je suppose que c'est ce qui se passe quand tu as
deux cibles pour le prix d'une.
Que je n'aurais pas pu faire sans toi.
Que s'est-il passé ensuite ?
Jack est venu me voir.
Il m'a donné un ultimatum.
Bien, c'est fort.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Avoir le mariage du siècle.
Faire tomber Victoria une fois pour toutes.
Quand est le grand jour ?
Le 8 août.
Une fin appropriée...
sur le chemin de la vengeance.
La peur est la plus primaire des émotions.
Elle peut s'éterniser comme un souvenir
gravé dans l'esprit d'un parent pris trop tôt.
Ou se frayer un chemin dans l'âme pour faire douter de soi-même
au cours d'un rejet d'enfant
Mais la seule chose que nous craignons le plus...
C'est l'inconnu.
Patrick.
- Que faites-vous ici ? - La même chose que vous.
Je veux détruire la fille d'à côté.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com