La peau a été enlevée du visage , du torse, du bouts des doigts.
- Vous reconnaissez cet homme ? - Non. Je ne le connais pas.
Du sang. Envoyez-le au labo. On pourra peut-être avoir un témoin.
Quelqu'un s'est donné du mal pour placer cela dans la galerie de Mr Marlow. - Ses admirateurs sont parfois obsessionnels.
- C'est l'email de Riley. - Elle va donner rencard à Buchan.
- Pose ton arme ! - Fausse alerte. C'est vous, n'est-ce pas, Sébastien Marlow.
Il veut qu'on reconnaisse ses crimes. Pourquoi veut-il leurs peaux ?
Ben, il n'a ni visage, ni empreintes digitales.
- Sûrement Sid Walden. Le labo validera. - D'autres parties de peau manquantes ?
Oui, une grande bande dans son dos. Et ils ont trouvé ça épinglé à son mamelon.
C'est le même code. Je l'ai montré à Liam, el lui disanr que c'était un problème d'algèbre.
- Il m'a regardé comme si j'étais idiot. - c'est irresponsable,
- divulguer des infos confidentielles à votre fils ! . - Vous allez l'arrêter ?
- C'était une blague. - bon dieu ! Prévenez moi la prochaine fois. j'ai failli faire une attaque.
- C'est là depuis combien de temps ? - Des années.
- Vous connaissez le juge Jeffreys ? L'adepte de la pendaison ? - bien sûr. - Il venait souvent boire dans ce pub.
- C'était quand ? - Je ne sais pas, autrefois.
Il venait assister à la pendaison des hommes qu'il avait condamnés.
On les laissait se balancer et être submergés par 3 marées, pour être sûr.
Le meurtrier essaye peut-être de nous expliquer quelque chose.
Il considère peut-être ces meurtres comme des exécutions.
C'est peut-être juste l'endroit où la marée l'a rejeté. Que ça vous plaise ou non, on ne peut pas faire le lien.
Bon gré, mal gré.
Samuel Peeps buvait souvent ici. Charles Dickens.
- Vous êtes un vrai puits de science. - Je sais tout au sujet des pubs.
Miles, je pense que nous avons besoin de vous au sous-sol avec Buchan.
Je pense qu'on a eu suffisament de blagues pour la journée. [RIRES]
J'en prends trois du haut et deux du bas, merci Carole.
- Oh merde - Fouille dans le passé de Sid Walden, s'il y a un truc pas net,
surtout ce qui touche à Harry Barnett, la 1re victime.
- Fais la même chose avec le Russe. On trouvera peut-être un lien. - D'accord.
On a identifié une trace d'ADN sur la chaussure trouvée sur la scène du crime.
Sabina Masud. Elle a eu deux condamnations pour vol à l'étalage.
- Elle pourrait être notre témoin. On doit lui parler. - Je l'ai déjà fait.
Excusez-moi. Commissaire Chandler, police de Whitechapel.
On cherche Sabrina Masud.
- C'est ma fille. - Oh, bien. Elle est là ? On a sa chaussure.
Ce ne sont pas des chaussures de Sabina.
- Elle les a portées, c'est sûr. - C'est bon, papa.
Mon père a son magasin ici depuis 20 ans.
Il y a quelques années, ce gang russe a commencé à venir dans les magasins,
en exigeant de l'argent pour sa protection. Certains ont payé.
- Il y a eu beaucoup de bagarres. - Votre père a refusé de payer ?
Ils l'ont menacé, mais ça n'a pas marché. Alors, ils s'en sont pris à moi.
Cet homme ?
[SOUPIR] J'avais promis à mon père de ne pas sortir.
C'est pour ça que je n'ai jamais rien dit.
J'ai coupé par le cimetière. J'avais mal aux pieds. Après, il était là.
Je me voyais déjà mourir, quand quelqu'un l'a attaqué.
Il lui a mis un chiffon sur le visage. Ça a dû le droguer, car il est tombé.
Avez-vous vu son agresseur ?
Il faisait sombre, mais on aurait dit une vieille femme.
- Vous avez vu son visage ? - Je l'ai à peine aperçu.
Il était tout tanné et ridé. Mais elle était forte.
On aurait dit que la tête et le corps ne correspondaient pas... Je ne sais pas.
Elle ressemblait à une sorcière.
Bonjour ! J'ai eu envie de sortir de ma grotte pour prendre un peu l'air
- avant d'y retourner. - Tu es chic. - Merci. - Un événement spécial ?
Non, non, euh... Je dois voir un ami.
[RIRES] Allez, crache le morceau. Qui est cette fille ?
- Ah, je suis gentleman. - Et moi flic ! - Pas de questions, pas de mensonge.
Il récite une comptine
[TOUT LE MONDE RIT] Vous avez pris de la drogue ?
-Désolé que mon esprit vous offense, agent Kent. - Inspecteur Kent.
Au milieu de cette mort, la vie doit continuer.
L'Écorchement du juge Sisamnès, de Gérard David.
Le juge a accepté un pot-de-vin pour rendre une sentence inique.
Écorché vif, on recouvrit de sa peau le fauteuil du nouveau juge, son fils.
C'est ce qu'on appelle se faire violemment botter le cul.
[TOUT LE MONDE RIT] À plus tard.
C'est à nouveau la chasse aux sorcières. Vous devriez porter le cadeau de Buchan.
- Vous la croyez ? - Et vous ? - Même avec du chloroforme,
une vieille femme ne pourrait pas faire tomber Barnett ou Walden.
- Comment expliquer ce qu'elle a vu ? - On devrait contrôler son père.
Dans la peinture du Titien, Marsyas est pendu tête en bas pour être écorché.
- Ainsi, le sang monterait au cerveau et le garderait conscient. - Donc ?
À l'abattoir, on coupe les gorges des animaux et on les pend tête en bas.
Notre tueur ne coupe pas les gorges, ils les écorchent.
On devrait étudier ses mouvements. Que Sabina fasse un portrait-robot du tueur.
Oh, Miles. Pas Tracey Emin.
[BRUIT DE ROULETTE]
William Tierney Clark ?
Venez.
Tout droit.
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
Nous avons un témoin du meurtre de Nicolai Baldaev.
Elle décrit le tueur comme une vieille dame avec le visage d'une sorcière.
- OK. - Elle a expressément parlé d'une peau tannée. - Leatherface.
- Quoi ? - Leatherface, le tueur dans Massacre à la tronçonneuse.
- Il portait un masque de peau humaine. - C'est une fiction. - C'est un bon film.
C'est de la pornographie vaguement inspirée, vraiment vaguement,
de l'histoire d'Ed Gein, le sadique de Plainfield.
- Oui. Un fameux tueur en série. - Il a avoué deux meurtres,
- ça n'en fait pas un tueur en série. - C'est du pédantrisme. - Pédanterie.
- Assez ! - Ça signifie que Sabina n'a peut-être pas vu le visage du tueur.
Peut-être portait-il un masque de peau.
- Préparez-moi un dossier sur Ed Gein. - Il y a beaucoup de sources...
On a trois victimes. Je ne veux pas d'une quatrième.
Bien, pouvez-vous resserrer les dents ?
N'avez-vous aucune douleur à l'oreille ou à la mâchoire ?
Euh, si, parfois, le matin.
D'accord, je vais faire une petite radio,
mais vous semblez souffrir de ce qu'on appelle le bruxisme nocturne.
Vous grincez des dents durant la nuit. Avez-vous été soumis au stress ?
Euh... euh, pardon ?
Souffrez-vous d'anxiété ou de tension, surtout la nuit ?
- Oui. - Depuis combien de temps ?
Euh... Quelques années.
Hmm. Je vois ça. Très bien, ouvrez.
Oui, et mordez. Très bien.
Je vais juste aller préparer pour la radio. Vous devez rester immobile.
[FRACAS]
Y a quelqu'un ?
- On a attaqué la dentiste par derrière. - Du chloroforme ? - On dirait bien.
On a sorti la victime par les portes coupe-feu, jusqu'à un parking privé.
- Beaucoup d'empreintes, toutes sont celles d'un homme mort. - Sid Walden.
Pareil. Il utilise les empreintes de la dernière victime pour tuer la suivante.
- Il se joue de nous. - William Clark, 19 ans, étudiant à la fac de Brunel.
Son inscription remonte à seulement six mois.
- Peut-être un nouveau ? Il vient des étudiants de partout. - Mettez Kent dessus.
Il choisit ses victimes soigneusement. On doit trouver le lien. Et M. Masud ?
J'ai pris sa déposition. On la vérifie. Un type sympa.
- Il m'a filé deux côtelettes. - Mangez-les demain. Bien cuites.
Il faut une piste solide avant la fin de la journée ou le garçon va mourir.
Vous les voulez ?
- T'as déjà rencontré ce gars ? - Non.
- Merci de ton attention. - C'est quoi son nom, déjà ?
- William Tierney Clark. - Ça ne me dit rien.
C'est l'ingénieur en génie civil, qui a conçu le pont d'Hammersmith en 1880.
- C'était une question d'un jeu télé. - C'est parti. Inculpe-le.
- Il était étudiant à Brunel. - Et alors ?
Et s'il avait changé son nom, pour prendre celui de son héros ?
- Mon père voulait m'appeler Trevor, comme Trevor Booking. - Trevor Mansell ?
- On dirait le nom d'un tueur. - Oui.
- Il va changer le sien en Chandler. - Dégage !
Il semblerais que nous soyons de garde ce soir n'est ce pas ?
On devrait changer nos plans.
Quels plans ?
- Notre liaison dangereuse. - Désolée, je suis perdue.
- On y est. - On remet ça à la semaine prochaine ? Je connais un bon italien.
Je suis mariée ! Ce ne serait pas convenable de sortir avec un collègue.
- Que dirait mon mari ? - Oui, je vois. - On en reparlera. - Non, parlons-en là.
Il y a méprise, me semble-t-il.
Je ne te vois pas de cette façon. Désolé.
- Mais votre message suggérait le contraire. - C'est classe.
-Quel message ? -"Je ne peux plus nier mes sentiments. Rejoins moi demain soir
Porte ton noeud papillon rouge si c'est d'accord." Je ne le sais pas par coeur.
Je ne sais vraiment pas de quoi tu me parles. Mansell l'a écrit.
- Super, pourquoi tu l'as dit ? - Parce que ça ne se fait pas !
Il s'est moqué de vous. Il a envoyé le message de l'ordi de Riley.
Allez je vous ai bien eu, pas vrai ? ça vous a excité, dans votre sous-sol ?
Oui, et bien...je pensais que c'était une blague, mais j'ai voulu jouer le jeu
Excusez-moi.
- Quoi ? - T'es un vrai connard.
Oh, vas-y, ne me dit pas que ça n'était pas drôle.
Tu n'as aucune empathie, n'est-ce pas ?
-On a brisé la fenêtre de William quand il était chez le dentiste - Témoins ?
- Non. - Objets volés ? - Non. Nous ne savons pas s'il est vivant ou mort.
Bien, nous pouvons rayer Anjit Masud de la liste des suspects.
Il priait à la mosquée d'East London quand le garçon a disparu.
2000 témoins. Super.
Vous voulez contacter les média, mettre la photo du gosse au journal de 10h ?
C'est déjà trop tard. Dans les affaires de personnes disparues, on a que 24 h.
Vous pensez que je ne sais pas ça ?
Vous voulez que j'appelle Wacky Jaqui ? - Qui ça ?
-Jaqui Brierley,on l'appelle en dernier ressort.- qui est Jaqui Brierley ?
Elle nous a aidé sur une disparition d'enfant dans les années 90.
Elle a eu une vision d'eau qui court.Ca nous a amené à la réserve de Lea Valley
Et les plongeurs ont trouvé le corps en 10 min. - Une médium ? - Ouais.
Elle nous a aidé qq fois. Pas toujours juste, mais quand on n'a aucune piste..
- pourquoi vous me regardez comme ça ? - Je n'en reviens que vous soyez si crédule
Bah, j'appris à garder un esprit ouvert.
- Une médium ? - Et bien, elle a trouvé la fille.- Et ? - Elle l'a juste deviné
ça serait bien d'être un peu chanceux maintenant. Je l'appelle ? - Non !
Nous sommes policiers, faisons notre travail, le reste c'est de la faiblesse.
William Tierney Clarck n'était pas son vrai nom. Il l'a changé à ses 18 ans. Pourquoi ?
Son nom est Andy Moyle. Il était impliqué dans une affaire de meurtre.
- A quel âge ? - 14 ans. Il a tout avoué au premier policier sur place.
Le juge a tout rejeté parce qu'il n'y avait pas de représentant légal présent.
Il a changé de nom pour laisser le passé derrière lui. - surement coupable.
En ce qui concerne la victime ? Constance Redman.
Elle avait un mari, Derek, et un fils. - Voyez si vous les trouvez. - Oui Mr.
Alors, qu'en pensez vous ? Il a été acquitté d'un meurtre.
Nikolai Baldaev en prison, a bénéficié d'une remise en liberté avancée.
Donc le tueur les punit car l'état ne l'a pas fait.
Il veut les voir exécutés pour leurs crimes.
Les regarder souffrir, comme le juge Jeffreys.
Et la première victime, Harry Barnett, avait-il un casier ?
Ses empreintes sont enregistrées. Une voiture volée, un délit de fuite.
Barnett a été interrogé mais a déclaré son véhicule volé.- Et vous ne me l'avez pas dit.
J'étais concentré sur le décryptage du code. - allez ! c'est important !
Rangez votre bureau ! - oui monsieur. Comment pouvez vous réfléchir dans ce bordel ?
La vie d'un homme est en jeu, et vous ne vous préoccupez que de vos pizzas !
Nous devons rester concentrés sinon nous ferons des erreurs !
(la porte claque et l'électricité vacille)
C'est bon, c'est juste un problème electrique.
remettez vous au travail.
La police penetra la ferme d'Ed Gein, enquêtant sur la disparition de B.Worden
qui dirigeait la quincaillerie locale.
Il faisait noir total à l'intérieur.
Un des policiers s'est heurté à quelque chose pendu dans le placard.
Il s'avère que c'était le corps de Bernice Worden, décapité.
Elle avait été éviscérée et habillée en cerf.
La police a fait plein d'autres découvertes sinistres dans la ferme.
Des boites à chaussures remplies de parties de corps humains,
des bols à soupe faits de crânes humains,
une ceinture faite de tétons de femme.
Où s'est-il procuré tout ça ?
Gein a été élevé par sa mère puritaine.
Quand elle est morte, il n'a simplement pas pu y faire face.
Il examina la rubrique nécrologique cherchant des femmes du même âge
puis il les déterra et les écorcha.
Il créa lui même un costume en peau de femme.
Il enlevait leurs visages et les portait
comme masques. Tout comme notre tueur.
Peut-être qu'il vole des tombes aussi. ça vaut le coup d'enquêter.
Bien que Burke et Hare n'aient en fait jamais pillé... de tombes.
- Merci, Ed. - Non, merci.
Vous venez juste de me donner une très bonne idée.
Je finirais tard ce soir aussi. j'ai pas le temps, le patron voudra pas.
- Avez-vous trouvé Derek Redman ? - Pas encore monsieur, non.
Trouvez le ! William T Clark a tué sa femme ; suspect n°1. Où est Riley ?
Elle était là il y a une seconde. Je ne sais pas, monsieur.
On dirai ma grand-mère. Dieu la bénisse.
Faites des copies, montrez les au dentiste et aux autres témoins.
Oh, et dites leur qu'on pense que c'est un masque.
(bruit de pas lourds)
Puisque tu en fais. Erika t'embrasse au fait.
Elle dit que t'appelles plus.- j'étais occupé, ça va ?-tire pas sur le messager
Je fais mon super curry ce week-end, viens si tu veux.
(bruit de pas lourds)
(les bruits de pas continuent)
Ooh.
(bruit de pas lourds)
(une porte se ferme)
Bonjour ?
Mon dieu !
- Que fais-tu là ? - J'ai cru entendre quelque chose.
- Du nouveau ? - Toujours rien sur le garçon disparu.
Je ne sais vraiment pas quoi faire. Peut-être qu'on devrait prier.
(Tous crient)
Qu'est-ce que c'est ?
Ho ! Alan !
Garçons.
(compose le numéro de téléphone)
(téléphone sonne)
"Allo." Allo, c'est... "Et bienvenue sur la hotline de Médium du Juste milieu.
Certaines questions sans réponse vous empêchent de dormir ? (On frappe à la porte.)
Ils ont trouvé William Tierney Clark, Hackney Marshes. Merde.
Dites à Llewellyn de nous rejoindre. Pas besoin, il est encore en vie. A peine.
Je hais les hôpitaux. Ils me rendent malades.
C'est cette odeur. C'est juste du désinfectant.
Je savais que vous aimeriez. Je parie que votre maison sent pareil.
Je n'ai pas de maison, j'ai un appartement.
Je n'y suis jamais allé. Judy et moi, on adorerait venir avec les enfants.
Je suis sûr qu'ils trouveraient ça fort ennuyeux. Ils auraient raison.
Donnez-leur des bouts de tissu, des billes. C'est bon, je plaisantais.
Vous êtes là pour William Tierney Clark ?
c'est un miracle, mais il est encore en vie.
On peut lui parler ?
Quand il aura arrêté de fuir de partout. ça devrait plus être long. On attend.
(on frappe à la porte.)
Oui ? Bonjour. C'est Gavin ?
DC Riley. voici le DC Kent. Pouvons-nous entrer, s'il vous plaît ?
Papa !
Oh, allez, vous avez été jeune à une époque.
Peut-être pas. Allons-y.
C'était un mardi. Gavin n'était pas à l'école depuis la moitié du trimestre.
Connie a loué une cabane dans la forêt de Dean.
On roulait sur l'autoroute
Et j'ai vu ces enfants faire les idiots sur le pont plus haut.
Ils jetaient un truc par-dessus.
Et juste avant qu'il atterrisse, je me souviens avoir pensé...
"Ils vont tuer quelqu'un..."
Ce n'était pas très grand quand je l'ai vu.
Un morceau de béton.
A peu près la taille d'un poing.
(sanglots) C'était ça.
Elle est morte deux jours plus tard. (sanglots)
Et on a arrêté Andy Moyle.
(sanglots) Le policier l'a trouvé
pleurant sur une marche.
Il a dit que des garçons plus âgés l'avaient poussé à le faire.
C'était juste un garçon.
Plus jeune que notre Gavin. (sanglots)
Puis-je utiliser vos toilettes ?
Oui.
Désolé.
En haut des marches, sur la droite. OK. Merci.
Ah, Oliver.
Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
Que pouvez-vous me dire sur l'anthropodermic bibliopegy ?
Très peu, en fait. Vous êtes la deuxième personne à m'en parler ce mois-ci.
(Sifflements de serpent) Seigneur !
Tout va bien ?
Désolé, je suis juste... Oh, vous avez trouvé Monty, on dirait ?
Vous n'avez pas à en avoir peur.
Il est toujours un peu agité quand il perd sa peau.
(Sifflements de serpent)
Là, voilà.
Barnett, Harry.
Voici la transcription originale de l'audience qui eut lieu
dans le bureau privé du juge entre l'avocat de Mr Barnett et l'accusation.
Le greffier a rédigé un résumé au début.
Certains le font, d'autres pas. Coup de chance. Donc c'était un délit de fuite?
C'est cela. Un pauvre SDF essayait de laver le pare-brise.
Remarquez, ils sont pénibles. Le numéro de plaque a été relevé
par un passant, mais M. Barnett avait déjà déclaré le vol de sa voiture.
C'est bien commode. Oui. Il avait un alibi, un certain Sidney Walden.
L'accusation avait un dossier solide contre M. Barnett.
Le témoin a refusé de témoigner, sûrement un sans-papier. Le juge a rejeté le dossier.
Je peux vous faire une copie pour... 200 livres. 200 livres ?
Il faut bien équilibrer la balance de Dame Justice d'une façon ou d'une autre.
(SIGNAUX SONORE DE MONITEUR)
William, vous m'entendez ?
Bougez les doigts si vous pouvez.
Mon nom est DI Chandler.
La personne qui a fait ça, était-elle connue de vous ?
Nous ne savons pas si ça veut dire oui ou non.
William,je vais vous donner un stylo. Ecrivez tout ce dont vous vous souvenez.
Je ne peux pas me le permettre. S'il vous plaît. 3 personnes sont mortes.
W?
(SIGNAUX SONORE DE MONITEUR s'accélèrent)
William, nous avons besoin que vous restiez calme.
Pourquoi n'allez-vous pas dans les toilettes pour homme ?
Les robinets ne fonctionnent pas.
Vous allez vous écorcher vif si vous ne faites pas attention. Une minute.
(soupirs)
Ça a commencé quand j'avais dix ans, vous savez ?
J'ai manqué les funérailles de mon père à force de me laver les mains.
Ma mère a dû y aller sans moi.
Ça va ?
Mon père s'est noyé.
J'ai essayé de le sauver mais...
Vous savez, j'ai pompé sa poitrine.
Je suis désolé. Ma mère est devenue obsédée par les médiums
et les guides spirituels. Elle voulait savoir pourquoi.
Pourquoi il a pris sa propre vie.
A-t-elle trouvé une réponse ? Non
Elle ne se souciait plus de rien.
Alors j'ai dû.....
(soupirs) J'ai dû garder le contrôle parce que... je ne voulais pas que le monde sache...
que nos vies étaient en ruines. Ecoutez, je comprends.
Je comprends. C'est plus fort que vous.
Mais ça fait aussi de vous un grand détective.
L'obsession du détail, cet esprit scientifique. Je ne suis pas comme ça.
J'ai la connaissance du terrain, l'intelligence de la rue.
J'ai des pressentiments et 99 pour cent se révèlent faux.
Mais vous avez une grande perspicacité.
Ce n'est pas un handicap, c'est un don.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas communiquer avec les gens comme vous le faites.
Bien. ça fait de nous une grande équipe.
Peut-être qu'il faudrait mettre votre cerveau dans mon corps.
Vous auriez alors de quoi avoir des troubles obsessionnels.
Je vais attendre dehors. Et euh...
(rires)
Ce cas date de 1821 à Bristol.
un jeune homme appelé John Horwood a vu son ex-fiancée Eliza
se promener avec son nouveau compagnon.
Il lui a lancé une pierre et fracturé le crâne.
Elle a été opérée par cet homme, Dr Richard Smith.
Mais elle est morte après l'opération d'un abcès.
Le Dr Smith a témoigné contre Horwood et il a été pendu
le vendredi 13 avril à Bristol.
Voici le point troublant. Vous n'êtes pas dégoûté ? Non, pas du tout.
Dr Smith a disséqué le corps devant ses étudiants.
puis il a engagé un relieur
pour tanner la peau écorchée de Horwood
qu'il a utilisée pour relier un grand livre,
un registre du procès, avec la confession. Un livre de peau humaine.
Une chose semblable est arrivée à William Burke, des célèbres Burke and Hare
mais je ne sais pas si c'est juste un mythe. Ce n'était pas rare.
ça remonte au moins au 17e siècle.
Vous avez dit que j'étais la deuxième personne à vous en parler.
Drôle de coïncidence. Qui est le premier ?
Nous amenons le fils de Derek Redman, Gavin.
Il est jeune, en colère, et fan de tueurs en série.
Il a le profil.
Regardez, Sergent, il garde un serpent dans sa chambre.
et il perd sa peau.
Je vous tiens informé. Bye.
Gavin Redman ? Il travaille ici.
Vraiment venu au travail aujourd'hui ? Ouais, il est là.
Gavin !
Restez tranquille.
Menottez-le.
Gavin Redman, vous êtes en état d'arrestation.
Je n'ai rien fait ! Vous avez le droit de garder le silence...
(il lit ses droits)
Allons-y.
Un homme est venu il y a 3 semaines et a acheté des livres sur les pratiques occultes
et 2 sur le tannage du cuir et la reliure de livres.
Je peux voir ? Je ne veux pas causer de problème à quiconque.
J'ai le devoir de protéger mes clients.
Cela a à voir avec un meurtre. Le temps presse.
Un meurtre ? Vous ne pensez pas... Ceci peut sauver des vies !
Je peux revenir avec mon chef si vous voulez.
Je dois parler au chef. Chut !
J'ai la transcription de l'affaire Harry Barnett.
il a tué un SDF. Walden a menti pour lui fournir un alibi.
ça correspond. Ils ont agi en toute impunité.
Bon, c'est trop tard. Le tueur est juste là.
Je ne vous ai pas vu à la galerie la semaine dernière ?
Vous êtes fan de l'oeuvre de Sebastian Marlow ?
Pourquoi vous êtes-vous sauvé quand mes collègues sont venus vous parler ? Chais pas.
Vous deviez savoir qu'on vous cherchait ?
Quand avez-vous découvert que Moyle était William Clark ?
Un journaliste me l'a dit. Quel journaliste ?
Karen quelque chose. C'est important ? Oui, c'est important.
Qu'avez-vous fait alors ? J'ai trouvé où il vivait.
J'ai un pote à Brunel, alors c'est facile. Et Nikolai Baldaev ?
C'était juste un entraînement, n'est-ce pas ? Un tour de chauffe.
Je ne l'avais jamais vu.
Qu'avez-vous fait à William ?
au début, je lui ai juste envoyé des lettres anonymes. Pour lui faire peur.
Et puis j'ai déposé une merde de chien dans sa boîte aux lettres.
Hier... Vous l'avez dépecé et laissé pour mort.
Non ! J'ai jeté une pierre dans sa fenêtre.
Une brique ? Il a tué ma mère !
j'aimerai qu'il meure.
Vérifie cette histoire. Je le crois.
Je vous imprime une copie si ça peut vous aider ? Très bien, merci.
Quelqu'un d'autre le sait ? Non, c'est une théorie privée pour le moment.
Mais ça pourrait me valoir les félicitations de mon chef.
Il pourrait même y avoir un livre là-dessus. Tout à fait.
Après vous. Merci.
oui, ça pourrait être une découverte capitale.
Oh seigneur. Vous n'auriez vraiment pas dû revenir, M. Buchan.
vous êtes trop malin, pas pour votre bien.
Maintenant, je vais devoir vous punir aussi.
L'histoire du garçon est solide. C'est juste un gamin en colère qui se déchaîne.
On est de retour à la case départ ? Les réponses sont quelque part ici.
Revenons à l'essentiel. Motif, moyens et méthodes.
Le motif doit être la vengeance. Punir le coupable qui s'en sort.
Peut-être que le tueur a lui-même été victime.
Et ça n'a pas été résolu. Le sens de la Justice.
Je vais établir une liste. Trouvez Buchan, je veux sa contribution.
J'y vais.
Bon, et les moyens ?
Comment connait-il ces affaires qui n'ont pas été jugées ?
Etait-il juge ? Ce sont des juges et avocats différents.
Les seuls présents pour l'affaire Barnett étaient les avocats, le juge...
Qui a retranscrit l'affaire Tierney Clark ?
Le sténographe de la Cour, Oliver Diggory.
Le même ici, le sténographe de la Cour,
présent à chaque fois, enregistrant les procès. Témoin de centaines de crimes
et erreurs judiciaires. Il travaillait aussi pour l'avocat de Nikolai.
Il transcrivait les appels de et vers la Russie.
La réponse était sous notre nez tout ce temps.
Diggory. Je connais ce nom. Buchan a écrit qu'il continuait les recherches.
Oh non, je sais qui c'est.
Les indiens d'Amérique croient que chaque créature
est née avec suffisamment de cerveaux pour tanner leur propre peau.
J'utilise des cerveaux de cochons, un animal très capable, je pense.
Une femme de l'autre côté de la route dit avoir vu un homme venir il y a 2H.
Elle dit qu'il avait un chapeau et un parapluie.- Elle l'a vu revenir ?
Non, ça n'est peut-être pas Ed. Beaucoup de gens ont un parapluie.
(SONNERIE DE TÉLÉPHONE)
ça pue un peu, j'en ai peur.
mais après la peau est plus facile a travailler.
Continuez de chercher. Il faut trouver une résidence secondaire, un hangar ...
- Qu'est ce c'est ? - on dirai un ticket de caisse.
C'est de la sténo, un genre d'alphabet qu'utilisent les clercs au tribunal.
Il a du ramener du travail chez lui, il y a des centaines de cas ici.
Diggory écrivait un livre sur les erreurs de la justice.
Il y a 15 lettres de refus d'éditeurs. Personne n'en voulait.
On dirait qu'il a décidé de faire justice lui même.
(HALÈTEMENTS)
Le cuir humain est le plus doux, parce qu'il a le grain le plus fin.
Touches. C'est un livre fait de peau humaine.
Ce livre durera une vie entière.
(RENIFLEMENTS)
Ceci est la dernière confession complète du meurtrier Harry Barnett.
J'ai pris une belle bande dans le dos de Sidney Walden.
comme ça j'ai pu finir la reliure.
(RIRES) J'ai fait une petite blague.
Il a menti, vous voyez, et devait être puni.
Tout comme vous devez l'être. Vous avez dit vous-même avoir commis des erreurs.
Des filles sont mortes et vous étiez responsable.
Maintenant vous pouvez assumer cette culpabilité.
Et une petite partie de vous continuera à vivre.
Vous pouvez être archivé. N'est-ce pas apaisant ?
Bonjour Monsieur. J'ai parlé à mon gars, à la Cour.
La mère de Diggory fut agressée devant une librairie il y a 18 mois.
"Elle est restée dans le coma 6 mois. Il a pris un congé pour rester près d'elle."
Il n'y a eu aucune arrestation. Où est la maison de repos ?
Elle est morte. Trouvez où elle a été enterrée... Regardez !
Je vous rappelle. Ok.
C'est ce que le garçon a dessiné. Un grand W.
Papeterie Woolgar.
J'ai déjà vu ça quelque part.
Ici. C'est là qu'il trouve le papier de transcription.
Trouvez l'adresse.
(voix et musique d'orchestre entraînante)
Voilà tout ce qui le reste d'elle.
Le type des pompes funèbres a été très arrangeant.
J'ai demandé si je pouvais sceller moi-même le cercueil.
"Prenez tout votre temps" a-t-il dit.
Mère savait ce que je faisais.
Elle approuvait.
Un moule de son visage.
Une ressemblance parfaite.
Certains appellent cela un masque de mort.
Mais j'ai fait un masque de vie.
C'est la dernière chose que les meurtriers voient avant de mourir.
(rires)
(musique)
Lance une recherche pour voir si la voiture appartient à Diggory.
(musique au loin)
Ed ?
(cris étouffés) Ed !
Renforts en route ! ça va aller.
Attention !
(bruit de couteau)
Police !
(alarme)
ça va ? Oui. Prenez soin d'Ed.
La vengeance est à moi, a dit le Seigneur !
Je devrais répondre !
(craquements)
Regardez ça. je l'ai eu au tribunal.
Vous le branchez pour une traduction instantanée.
(bip de machine)
(bip de l'ordinateur)
Coupable. Ah. J'ai craqué le code.
Ouais, un peu tard maintenant.
C'est quoi votre problème ?
Euh, je...
Ed. On ne vous attendait pas.
Le docteur m'a dit de ne pas rentrer aujourd'hui,
mais je préfère me remettre en selle.
Je suis heureux que vous allez bien.
Désolé, je ne voulais pas dire... Je vérifiais juste cette citation sur la vengeance.
"Si ton ennemi a faim, nourris-le.
s'il a soif, donne-lui à boire.
car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.
Ne te laisse pas vaincre par le mal.
mais sois vainqueur du mal par le bien."
Si c'était si facile.
Vous croyez à tout ça ? Quoi ? La vie après la mort.
J'ai été élevé dans la foi catholique. c'est pour ça que vous consultez un medium ?
Non, la famille a demandé après elle. De quoi s'agit-il ?
On a attrapé le gars, l'affaire est classée. Non, on ne l'a pas eu.
Il a choisi de mourir. Il s'est moqué de moi. On a tous les nerfs à vif.
Pourquoi on n'emmène pas l'équipe boire un coup au pub ?
Accompagne tout le monde. On va dans celui qui a des wc sympas.
J'ai plein de paperasses à faire
(papillons de nuit flottant autour)
(BRUITS DE PAS LOURDS)
(BRUITS DE PAS RAPIDES)
Ben il n'arrêtait pas de crier
Vas-y, tue-le ! Gérard, au secours !
(cris) Ils sont là en bas. Elle a été tuée par la fièvre porcine !
Que se passe-t-il ? C'est quoi ça ? Regardez-moi, regardez-moi !
Laissez-moi tranquille ! Appelez tout de suite les SOCO
(HALÈTEMENTS)
Si je suis obligé, je tuerai. Nous sommes cernés ! Rendez-vous ! Pas question. La seule issue c'est la mort.