Précédemment...
Vous êtes une excellente candidate pour l'unité d'enquête du procureur.
Une chance comme celle-ci ne se présente qu'une fois.
On est ensemble,
mais on ne parle jamais d'avenir.
- Mais si j'ai ce poste... - Alors il le faudra.
Je ne t'en ai pas parlé parce que ça t'aurait rendu furieux.
Un peu que je le suis !
Si tu es engagée, tu pars à Washington et je ne te verrai jamais.
C'est quasiment la fin de notre relation.
- Que vas-tu faire ? - Je n'en sais rien, papa.
Ce poste, je le veux.
Tu dis que tu l'aimes,
mais, chéri,
est-il possible que tu tergiverses
parce qu'au plus profond de toi,
tu ne crois pas que ça va vraiment marcher ?
J'ai beaucoup pensé à nous. Et j'ai décidé qu'il m'en faut plus.
On mérite mieux tous les deux.
Et quelle que soit ta décision, Katherine Houghton Beckett,
veux-tu m'épouser ?
Oh mon Dieu !
Tu me demandes en mariage.
Tu es surprise.
Évidemment. Je croyais que tu me quittais.
- En t'offrant une bague ? - Tu semblais si sérieux.
Bien sûr. De ma vie, je n'ai jamais été plus sérieux.
Super.
- Alors c'est oui ? - Non, attends.
- Enfin, ce n'est pas non. - Alors oui ?
- Ou pas ? - Non. Enfin c'est pas non.
- Tu sais comment ça marche ? - Je dois te dire quelque chose.
- J'ai eu le poste. - À Washington ?
Castle, je t'aime.
Mais la chance me sourit.
Et si je n'accepte pas, je le regretterai toujours.
Écoute, si ça change quoi que ce soit pour toi, ou à tes sentiments...
Kate, je ne te demande pas en mariage pour que tu restes,
ni par peur de te perdre.
Mais parce que je n'imagine pas la vie sans toi.
Si ça signifie qu'il faudra gérer les difficultés,
alors je veux le faire,
si tu veux bien le faire avec moi.
Eh bien, dans ce cas,
Richard Edgar Alexander Rodgers Castle,
j'accepte de t'épouser.
Il est énorme.
Tu as juste des doigts remarquablement fins.
On va y arriver, non ?
On va s'en sortir.
Même avec Washington.
C'est promis.
WASHINGTON DEUX MOIS PLUS TARD
Attention !
Agent fédéral.
Sortez mains sur la tête.
Pose ton arme au sol.
- Allez ! - Inutile de blesser quelqu'un.
Je vais le poser et le faire glisser.
Le voilà.
Ça va, madame ?
Très bien.
Agent Beckett ?
Bravo, grâce à toi, la Tchétchénie a nos codes nucléaires.
Beau travail.
Bon sang.
Tu n'as pas trouvé étrange que l'otage ne lutte pas ?
- Elle avait une arme pointée sur elle. - Et n'appelait pas à l'aide. Pourquoi ?
Pour ne pas être trahie par son accent. Très bien.
Mais d'après notre source, il opérait seul.
Et c'est le but de cet exercice. Parfois, les sources se trompent.
Sers-toi de ton jugement et de ton instinct,
l'analyste du renseignement ne prendra pas une balle.
Ce sera toi, ou pire, moi. Alors passe à la vitesse supérieure.
McCord !
- L'otage dans la ruelle ? - Oui.
T'inquiète pas. Tout le monde s'y plante.
J'aurais pas dû.
Mieux vaut mourir en manoeuvre que sur le terrain.
Ou ne pas mourir du tout.
On est plusieurs à aller prendre une bière. Ça te dit ?
Merci, Hendricks, j'adorerais,
mais entre le travail et l'entraînement,
j'ai enfin un week-end de libre.
- J'ai des projets. - Plus maintenant.
On a une mission prioritaire du procureur.
Il y a eu un incident, une brèche dans la sécurité nationale.
Le retour du fils prodigue.
Et cette tournée de promotion ?
C'était épuisant.
Douze villes en onze jours.
J'ai signé jusqu'au sang.
Pauvre chéri !
Je vais me changer. Je le laisse tout te raconter.
Les questions rhétoriques, c'est son truc.
- Alexis est rentrée ? - Depuis ce matin.
- Elle devait revenir du Costa Rica... - La semaine prochaine. Surprise !
Papa ? Bonjour.
Viens ici, toi.
Alors, ton voyage ?
Incroyable. Attends de voir nos photos.
Nos photos ?
Al, où mets-tu les allumettes ? Pour ces bougies à la sauge.
Encore une surprise.
Papa...
Pi.
Pi, papa.
Salut, Monsieur C.
Super de vous rencontrer.
Pie. Comme l'oiseau ?
Sans le "E". Comme la lettre grecque.
Personnellement, je trouve que l'orthomachin étouffe la créativité.
L'orthomachin ?
Laissons papa se relaxer. Les allumettes sont en cuisine.
Il ne loge pas ici.
Oh que si !
Pas dans sa chambre.
Tu vas devoir gérer ça. J'ai un cours.
Je peux te parler ?
Laisse-lui une chance. Je l'aime bien. Et il est brillant.
Trouvées !
On parle plus tard.
Mets des couvertures sur le canapé
pour Pi, s'il reste.
Qu'il soit à l'aise...
et visible.
Dis-moi que ton vol n'est pas retardé.
Je ne supporterai pas une minute de plus sans toi.
Désolée, je ne suis pas à l'aéroport.
- Tu ne viens pas ? - On a une affaire prioritaire.
On ne s'est pas vus depuis six semaines.
Crois-moi, j'ai pas voulu ça.
J'en suis aussi malade que toi.
Je sais. Et puis, c'est moi qui avais annulé la dernière fois.
Beckett, on y va.
Je dois y aller. Je me rattraperai, c'est promis.
J'y compte bien.
Je t'aime.
Moi aussi.
Pourquoi tu souris ?
Tu peux finir de te déshabiller avant de me tuer ?
Que fais-tu là ?
J'ai promis de respecter ton boulot, mais une semaine, c'était trop long.
T'aurais pas dû venir ici.
- Tu veux que je parte ? - Immédiatement.
Tu es levée depuis longtemps ?
Quelques heures. J'avais du travail.
Nous aussi, on devrait travailler.
J'adorerais, mais je dois faire mes preuves.
Je dois connaître ces rapports par coeur.
C'est ton affaire ?
De quoi s'agit-il ?
Classifié.
Ça ne me rend que plus curieux.
Alors, c'est vraiment gros ?
- Je peux pas en parler. - Mais je peux deviner.
C'est gros, car tu as annulé notre week-end.
C'est local, car tu es encore ici.
- Je peux trouver. - Mais tu devrais pas.
Notre travail ensemble ne te manque pas ?
Si.
Donc, si je t'aidais,
on pourrait résoudre ce truc plus vite.
Il nous resterait tout le week-end. Ça ne te plairait pas ?
Ça me plairait...
Jusqu'à mon arrestation pour divulgation d'information secrète.
Personne le saura.
- Ils sont forts. - J'y vais, c'est ma partenaire.
- Désolé. Je m'en occupe. - Je ne regarde pas.
- Tu reviens à quelle heure ? - Je sais pas.
Je t'appelle...
dès que je le sais.
Entre.
- T'es prête ? - Je prends juste mon sac.
Ton fiancé est venu.
En effet, mais il sait qu'on doit bosser.
C'est Rachel McCord, ma nouvelle partenaire.
Alors, c'est vous ?
Le chef attend, faut y aller.
Amuse-toi bien à sauver le monde.
T'as oublié ta...
The Mystery Writers
6x01 - Valkyrie
Vraiment ?
Plus que quatre mois. Je veux être prêt.
Ça va être quatre longs mois.
'Sito ! C'est moi.
Je mets le haut-parleur.
T'étais où ?
- T'as raté 3 soirées Halo. - En tournée avec mon livre.
T'as dit à tes fans que t'étais fiancé ?
Tu es en train de langer la poupée ?
On vient de finir une affaire.
Viens boire un verre.
J'aimerais bien, mais je bosse sur un cas pour mon livre.
Tu nous appelles juste pour avoir des conseils techniques.
Puisque vous le proposez...
J'écris une scène où quelqu'un enquête sur un crime
à partir d'une photo de preuve.
Un crime impliquant la sécurité nationale.
Ton héros est un espion ?
Plutôt un homme ordinaire, beau et rugueux.
Bon, c'est un morceau d'un transformateur explosé.
Alors j'ai pris une photo au hasard sur Internet.
Il y a un numéro de série sur le côté.
Je voudrais savoir comment
mon personnage peut se débrouiller avec ce seul numéro.
Je me demande
si ses amis policiers auraient les moyens de l'aider.
Si les amis flics de ton héros ressemblent à tes vrais amis flics,
ils ont un vrai travail à faire, alors salut.
Et si notre héros offrait des places pour le match des Knicks ?
C'est quoi ton numéro de série ?
A-P-5-7...
3-9-2-1-5.
Voilà. "A-P" veut dire Allegra Power.
Ils desservent le nord de la Virginie.
Peut-on retrouver la localisation
de ce transformateur ?
Bien sûr.
Le transformateur porteur de ce numéro contrôle 10 pâtés de maisons
autour de Ashton Heights à Arlington.
Merci, tout le monde. Vous avez sauvé mon histoire.
Les gars, ce transformateur a été saboté il y a deux nuits.
Le FBI a ouvert une enquête.
Arlington ? C'est pas le secteur de Beckett ?
C'est une vraie affaire ?
En fait, je... Quoi ?
Tunnel... d'accord...
rappel... plus tard... quand...
Du calme.
D'accord.
Pourquoi détruire un transformateur ?
Terrorisme.
Non, ce serait passé aux infos.
Pour créer une panne d'électricité ?
En quoi une panne de courant affecte-t-elle la sécurité nationale ?
La panne a brièvement déconnecté le système de sécurité de Cybertech.
Ce site héberge des sous-traitants du gouvernement,
dont Cybertech Transnational.
Quelqu'un est entré chez Cybertech
et a dérobé un module de sécurité hautement confidentiel.
Celui-ci.
Il abrite le système de cryptage
utilisé par le serveur du réseau de satellites militaires.
Les voleurs sont maintenant en mesure de couper entièrement ce réseau.
Et de rendre aveugle une bonne partie de nos défenses militaires.
- Que savons-nous des voleurs ? - Peu de choses.
Pas d'empreintes, ni de trace d'ADN.
L'opération était très complexe.
On pense qu'ils avaient
une formation militaire en opérations secrètes.
Ils ont dû faire sauter le transformateur,
détruire les générateurs de secours
et ensuite grimper le long de ce conduit.
Et tout ça très vite,
parce que même si la panne a éteint les caméras de sécurité,
elles redémarrent sur accus cinq minutes après.
Cette opération n'a pas pu durer moins de cinq minutes.
On doit bien les voir partir.
Non, chef. Sur toute la vidéo, il n'y a rien.
- Ils pourraient être encore dedans ? - Pas s'ils sont vivants.
Le scan thermique de l'immeuble entier n'a rien donné.
Ils se sont enfuis par un chemin non couvert par les caméras.
Il n'y en a pas, chef.
L'extérieur de l'immeuble est couvert à 100 %.
- Et en dessous de l'immeuble ? - En dessous ?
Un site de recherches qui utilise des matériels sensibles
doit se prémunir contre les inondations.
On peut voir le réseau d'assainissement ?
Les égouts passent sous l'immeuble.
On a déjà vérifié tous les points d'accès,
même les grilles.
- Tout est soudé. - Revérifiez-les.
S'ils ont emprunté les conduits,
ils n'ont pas dû aller bien loin.
Il leur a fallu un accès aux égouts à proximité.
- Un endroit tranquille la nuit. - Comme...
Ce golf.
Merci.
Hendricks vient d'appeler.
Quelqu'un a bien forcé une grille d'égout
et l'a rescellée au retour.
- C'est bon pour vous, ça. - Au moins, on est sur la voie.
Excusez-moi. Agents fédéraux.
S'agit-il de la panne de courant de l'autre nuit ?
Oui, pourquoi ?
Je l'ai dit à l'autre type, je n'étais pas en service.
- Allez voir Watkins. - Quel autre type ?
Que fait-il ici ?
- Que lui as-tu dit ? - Rien.
Vous travailliez ensemble avant...
Non, je le jure. Je ne lui ai rien dit.
Alors pourquoi est-il là ?
Agent Beckett. Agent McCord.
- Que faites-vous ici ? - Que faites-vous ici ?
Comme Beckett travaillait, j'allais...
- J'allais faire quelques trous. - Où sont vos clubs ?
Si je dis au chef qu'il était là,
tu seras virée de l'unité,
et vous, vous serez accusé d'obstruction à la justice.
Je ne le répéterai pas.
Dorénavant, je ne veux vous voir que sur une jaquette de livre.
On ne l'invitera pas au mariage.
"J'allais faire quelques trous" ?
J'aurais dit quoi ?
Que tu as laissé traîner la photo du transformateur ?
Ces photos sont confidentielles.
- Que voulais-tu ? - T'aider.
- Je ne pensais pas être pris. - Eh bien, c'est le cas.
Comment es-tu arrivé ici ? Ou plutôt, pourquoi ici ?
Le transformateur m'a conduit à un site de recherche
pour sociétés sous contrat avec le gouvernement.
La panne de courant a dû servir à contourner la sécurité.
Ils ne pouvaient quand même pas entrer par-devant.
J'ai repensé à la maison hantée.
L'assassin...
Avait emprunté les égouts désaffectés du sous-sol new-yorkais.
Tu y as pensé aussi.
Sauf qu'ici, c'est pas New York.
Sais-tu combien de lois tu as violées en examinant cette photo ?
- Tu veux me faire virer ? - Je te verrais enfin.
- Sauf si je suis en prison. - Exact.
Je veux te voir aussi, mais pas de cette façon.
Promets-moi de ne plus mettre le nez dans cette enquête.
Oui, promis.
Tu veux pas savoir ce que j'ai trouvé ?
Ces gens n'ont rien vu durant la panne, c'était trop sombre.
Mais ce garde a vu un couple il y a deux jours,
dans une berline champagne des années 90.
En reconnaissance, probablement.
Demande les vidéos...
- S'il te plaît. - D'accord.
Désolé... J'arrête. Je le promets.
J'efface tout. Comme si je n'étais jamais venu.
Beau boulot avec les égouts. Continuez comme ça, Beckett.
Merci...
de n'avoir rien dit au sujet de Castle.
Écoute, un an après avoir quitté Quantico,
je me cassais les dents sur une affaire.
Ma première vraie chance. J'étais dessus depuis un mois.
J'avais vraiment besoin de relâcher la pression,
je suis allée dans un bar et j'ai ramené un mec chez moi.
Le lendemain, il m'a dit : "C'est qui Scofield ?"
Scofield était le sujet
de notre enquête hautement top secrète.
- Tu as parlé en dormant ? - Ce boulot est ainsi fait.
Ça arrive. Mais fais en sorte que ça n'arrive qu'une fois.
On a la vidéo du golf.
Ceci a été pris en face de l'entrée du golf,
avant-hier.
La voiture serait restée là un quart d'heure.
On discerne la plaque ?
L'angle de vue ne le permet pas.
Le conducteur ?
Bien net.
Je crée un fichier de description pour la reconnaissance faciale.
Visez d'abord les fichiers de l'armée. Ce type a été formé.
Ça remonte à deux jours.
La veille du braquage.
Il planifiait sa fuite.
Un résultat.
Il s'agit de Jack Bronson, 35 ans.
Retraité de l'unité de reconnaissance de la Marine.
Dernière affectation, Opérations spéciales,
spécialisé dans l'infiltration de postes avancés.
On a une adresse ?
R.A.S.
Il est pas là.
Il a laissé ça.
Ses instruments de travail.
C-4 pour le transformateur.
Pinces coupantes pour neutraliser le câble du générateur de secours.
Poulies pour le conduit.
- C'est bien lui. - Fouillez partout.
Le système de cryptage n'est pas ici.
C'est sa planche de salut. Il doit le garder avec lui.
Hendricks, appelle le bureau.
Je veux tous ses relevés d'appel, je veux savoir à qui il parle,
où il mange, quel club de gym il fréquente.
Et cherchez s'il a une copine.
On a pu l'aider à fuir.
Castle, ça va ?
Rouge ou blanc ?
Quoi ?
Quel vin pour accompagner le saumon ?
Je cuisine pour m'excuser de t'avoir gêné au boulot.
C'est gentil.
Je sais.
- Alors, ça avance ? - Castle !
Juste pour prévoir l'heure du repas.
Sois tranquille, j'ai bien compris.
Motus et bouche cousue. Plus d'interférence.
Parfait. Dans ce cas, rouge.
Prends celui qui me rend toute...
J'en prends une caisse. À ce soir.
On va aller jusqu'à ma voiture et y monter comme si on se connaissait.
Je ne vous connais pas et mon saumon doit aller au frigo.
C'est une berline champagne des années 90.
C'est vous...
Écoutez, vous faites erreur. J'ignore...
C'est rouge !
Non, arrêtez-vous !
Bon Dieu !
Vous vous méprenez sur moi.
Je sais qui vous êtes.
Vous étiez au golf avec le FBI.
- Que savent-ils ? - Je l'ignore.
Ils me cherchent ?
- Il savent pour Valkyrie ? - J'en sais rien.
Je jure. J'aurais même pas dû y être.
Qu'est-ce qu'ils ont dit sur Valkyrie ?
Ça va ?
Je peux plus...
Je vais...
au pays des rêves.
Mains à 10 h 10. Allez, mec.
On part à gauche.
- Bronson ? - C'est bien lui.
- Le module ? - Pas dans la voiture.
- Un passager ? - Oui.
- Sa copine ? - Non.
Ce gars-là.
C'est une blague !
- Je m'en occupe. - Non.
C'est mon tour.
Hendricks, placez M. Castle en état d'arrestation.
Il y a quelqu'un ?
Je veux parler à Beckett.
Elle ne peut rien pour vous, j'en ai peur.
C'est un malentendu.
Vous étiez dans l'auto d'un homme
qui est selon nous un ennemi des États-Unis.
Pire qu'un malentendu, c'est un délit.
J'ai été enlevé sous la menace d'une arme.
Vraiment ?
Pourquoi notre principal suspect aurait-il été vous enlever, vous ?
Aucune idée.
Il a dit qu'il m'avait vu au golf avec Beckett et McCord.
Et que faisiez-vous au golf ?
Pourquoi êtes-vous à Washington ?
Pour voir ma fiancée.
Pourquoi avoir choisi précisément ce week-end ?
Eh bien...
Attendez un peu.
Vous ne me croyez pas impliqué, si ?
Écoutez.
Un homme m'aborde dans la rue,
me colle un flingue dans les côtes et me pousse dans une voiture.
Puis il me demande
ce que vous savez sur lui
ou sur Valkyrie.
- Valkyrie ? - Oui.
- C'est quoi ? - Je l'ignore.
Je lui ai dit que je l'ignorais,
et il est tombé raide mort dans la voiture.
Sans raison ? Avec vous à ses côtés ?
Il n'y a rien sur Valkyrie dans aucun de nos fichiers.
Ce serait le nom du contact ou du client de Bronson ?
On le cherchait, ils l'ont éliminé.
Le système de cryptage serait donc l'enjeu.
C'est dur à croire, mais je vous jure,
Castle n'a rien à y voir.
On le sait bien.
On a une vidéo de surveillance qui confirme sa version.
Alors pourquoi...
Je devais m'assurer qu'il nous dise tout.
Et vu son dossier, on devait lui faire comprendre
de ne plus se mêler des affaires du FBI.
- On sait de quoi est mort Bronson ? - L'autopsie est en cours.
On a trouvé quelque chose.
- Et Castle ? - Laissez-le mariner.
Désolée.
Voici Jeanette Miller, la copine de Bronson,
et sûrement sa complice.
Ensemble depuis six mois.
D'après les relevés, Bronson l'a appelée plusieurs fois
juste avant d'enlever M. Castle.
Et il y a mieux. Elle travaille comme assistante du sénateur Shelton.
Shelton est un membre éminent du comité des affaires étrangères.
Elle pouvait aider Bronson à sortir le système de cryptage du pays.
Elle est dans le coup. Retrouvons-la. On sait où elle est ?
On a tracé son téléphone dans une rue de Rosemont,
mais quand on est arrivés,
son téléphone et sa voiture étaient abandonnés.
Elle se planque. Elle sait qu'on la cherche.
Lancez la surveillance.
Visionnez toutes les vidéos : circulation, lieux de passage.
Vérifiez les reconnaissances faciales dès 70 % de concordance.
Elle a pu changer d'apparence.
Je la veux.
Compris, monsieur.
Pas vous, Beckett.
Il faut qu'on parle.
Dis-moi que c'est quelque chose de plus fort que du café.
Désolée.
Je vais avoir des problèmes ?
Pas autant que moi.
Écoute, Castle.
Je ne peux plus faire comme avant, c'est ça ?
Ce sera peut-être mieux.
Quand on rentrera chez nous le soir,
on aura des choses à se raconter, comme les couples normaux.
Sauf que ta journée sera top secrète.
On va y arriver. Je te le promets.
J'ai des congés après cette affaire. On va trouver une solution.
- Mais en attendant... - Inutile de me le dire.
Je reprends l'avion demain.
M. C. ! Que pasa ?
- Où est Alexis ? - En courses avec sa grand-mère.
C'est moi qui cuisine ce soir. Je prépare.
Vous prendrez bien un bon steak juteux ?
Ce ne sont pas des steaks.
Des steaks de papaye. Le plus juteux de tous les steaks.
Il n'y a que des fruits.
Je suis fruitarien.
Évidemment.
Je ne mange que ça. Le régime originel de l'humanité.
La nourriture voulue par Dieu.
Pi, ne le prenez pas mal, mais...
combien de temps comptez-vous rester à la casa Castle ?
En fait, je suis un peu coincé.
Je vis à Amsterdam,
mais j'ai perdu mon passeport.
Assez parlé de mes ennuis. Vous avez les vôtres, non ?
Maintenant, oui.
Vous allez nettoyer ?
M. C.,
ça ne s'est pas bien passé avec votre fiancée à Washington ?
Non, Pi, en effet.
Parfois, le mieux à faire, c'est d'en parler.
Vous savez quoi ? Vous avez raison.
Où allez-vous ?
Trouver quelqu'un à qui en parler.
Du nouveau dans la traque de la petite amie ?
Pas encore.
Castle est bien rentré ?
Bien.
Tu veux en parler ?
Bien.
- Un résultat ? - C'est possible.
- 87 % de certitude. - Fais voir.
Le flux en direct d'une caméra de circulation.
Cheveux teints, mais c'est elle.
Le sac sur son épaule...
- Elle a le système de cryptage ? - On va le savoir.
- Attendez, on la perd. - Je change de caméra.
- Là. - C'est où ?
20e et P, près de Dupont Circle.
Ici McCord. On a une cible à attraper près de Dupont Circle.
On la perd encore.
- Elle est partie. - Richmond.
Elle a dû couper par une boutique ou une ruelle.
Ou le métro. Merde. Attendez.
Vous pouvez afficher la route qu'elle a suivie ?
On analyse son trajet.
Elle ne prend pas un chemin direct.
Elle utilise des tactiques de fuite.
Si elle est partie de Rosemont...
son trajet général la conduit à...
- Union Station. - Elle va s'enfuir.
Jenny et moi, on a jamais été séparés
plus de deux jours depuis qu'on se connaît.
C'est dur.
On n'est plus synchronisés. Je voudrais que ça revienne.
Je voulais juste retrouver nos anciennes sensations.
En nous prenant pour des crétins.
T'aurais dû te douter qu'on devinerait.
Vous serez heureux de savoir que j'ai été puni pour mes péchés.
J'ai été enlevé par un dingue armé et presque tué,
mais ils n'ont pas viré Beckett.
Quoi, enlevé ?
Par qui ?
Je ne devrais vraiment pas vous en parler.
Allez, Castle. C'est nous.
Et grâce à toi, on est déjà impliqués.
D'accord, mais ça reste entre nous.
Je marchais dans la rue,
et le type qu'ils recherchent m'attrape, me fait monter en voiture,
commence à délirer avec ses questions.
- Quel genre de questions ? - Il parlait de Valkyrie.
Puis j'ai cru qu'il allait s'évanouir, parce qu'il a parlé du "pays des rêves".
Mais il ne s'est pas évanoui, il est mort.
Ce type, il était...
militaire ?
Pourquoi ? "Valkyrie" est un terme militaire ?
Je sais pas pour "Valkyrie", mais "Pays des rêves",
c'est une base d'opérations spéciales top secrète du Golfe.
Une base fantôme.
Le gouvernement a jamais confirmé son existence, mais...
Un copain connaît un type qui y était.
Elle est où ?
C'est une base fantôme, Castle.
Il va pas nous dire où elle est.
Non, mais une chose est sûre.
Si l'affaire de Beckett concerne cette base,
elle a mis les pieds dans un monstrueux guêpier.
Là-bas.
La cible va vers la mezzanine. Rapprochez-vous.
- Pas encore. - Attendez.
- Tu veux qu'elle prenne le train ? - Il y a un truc qui ne va pas.
Elle a laissé sa voiture à Rosemont, pour venir jusqu'ici ?
Elle croyait qu'on la suivait.
Elle aurait pu prendre le train à Alexandria.
Sa ligne doit partir d'ici.
Ou elle va retrouver son acheteur.
C'est toi qui m'as dit de suivre mon instinct,
et mon instinct dit d'attendre.
Vous êtes dans un bâtiment non-fumeurs...
Ton instinct a deux minutes.
Ne bougez pas.
Où est-elle ? Où est-elle allée ?
Je savais bien qu'on aurait pas dû faire ça.
Vers les casiers.
Jeanette Miller. Agents fédéraux. Nous vous arrêtons.
- Quoi ? - Pas de scandale.
- Reculez. - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je n'ai jamais vu ce truc de ma vie.
Que faisait-il là-bas ?
Trafic de propriété de l'État,
mise en péril de la sécurité nationale, trahison.
- Chacun peut vous valoir perpète. - Ou pire.
Quel était votre plan ? On vous a embauchés pour le voler ?
Vous comprenez pas. C'est pas ça du tout.
Vraiment ? Vous avez jeté votre téléphone,
abandonné votre voiture et teint vos cheveux.
- Vous essayiez de disparaître. - Jack avait des problèmes.
On nous a piégés.
Écoutez.
Un gars l'a appelé il y a deux nuits...
Il voulait le voir au golf.
Et ce qu'il lui a dit a fait flipper Jack,
alors il y est allé, mais le type est pas venu.
Il a compris qu'on allait lui faire porter le chapeau pour le casse.
- Qui ? - Il savait pas.
Mais il avait peur, et Jack n'a jamais peur.
Il a dit qu'on devait s'enfuir jusqu'à ce qu'il comprenne.
Il m'a dit d'aller à son casier à Union Station,
qu'il y aurait de l'argent...
et qu'il me retrouverait dès que possible.
S'il est pas impliqué, que fait ce truc dans son casier ?
Ça doit faire partie du piège.
Qu'est-ce que Valkyrie ?
- Valkyrie ? - Il vous a parlé de Valkyrie ?
Où est Jack ? Vous savez où il est ?
Elle a le système de cryptage, les contacts à l'étranger,
et malgré tout ce qu'elle a fait,
elle veut qu'on croie qu'elle n'y est pour rien ?
On fait des folies quand on est amoureux.
J'ai vu.
- Ne me dis pas que tu la crois. - Elle a raison.
- Bronson a bien été piégé. - Et pourquoi donc ?
Les outils chez lui, la vidéo de sécurité du golf,
et même le système de cryptage dans son casier...
Un type comme lui ne serait pas aussi négligent.
Le plus dur, tu sais ce que c'est ?
- Non ? - Savoir quand s'arrêter.
On a le système de cryptage.
On a le méchant. C'est une victoire.
J'avais pas tort à la gare, et j'ai pas tort ici.
On a loupé un truc.
Admettons qu'on en voulait à Bronson.
Pourquoi aller s'embêter
à couper le courant,
s'introduire dans un site sécurisé du gouvernement,
juste pour voler un truc qu'on allait récupérer ?
On peut piéger quelqu'un plus facilement.
Attends, tu as raison.
Pourquoi se compliquer la vie à voler quelque chose
juste pour qu'on le retrouve ?
Ou alors, c'était une diversion.
Et si ce n'était pas le système de cryptage qu'ils voulaient ?
Ils voulaient qu'on croie que c'était ce qu'ils cherchaient.
Et la conduite utilisée pour accéder à Cybertech
aurait pu leur servir à aller à n'importe quel étage.
Cybertech est aux 3e et 4e.
Oui, et...
un labo de génétique est aux 5e et 6e.
Le 7e, un cabinet de conseil.
Et le 8e...
Pas de détail sur le locataire du 8e.
C'est top secret.
Qu'y a-t-il au 8e ?
Tu viens, papa ?
Le diner est prêt.
Je dois me dépêcher.
Mon steak de papaye ne doit pas refroidir.
Tu as déjà goûté ? C'est délicieux.
Commencez sans moi. Je suis sur un truc.
Voudrais-tu éviter Pi ?
Non, chérie. Je fais des recherches pour une histoire.
Tu ne serais pas sur l'affaire de Beckett ?
Même après ta promesse ?
J'y vais.
Tout va bien.
Personne ne le saura.
Richard, ces messieurs sont là pour toi.
Ce sont des agents fédéraux.
- Castle, suivez-nous immédiatement. - Qu'y a-t-il ?
- Suivez-nous. - Pourquoi ?
Attendez. Vous ne pouvez pas l'enlever.
S'il te plaît, appelle mon avocat.
Et aussi Beckett.
Beckett. Enfin.
Pourquoi personne ne me dit rien ?
Et pourquoi cette prise de sang ?
Castle, tu te souviens de mon enquête ?
L'effraction et le vol ?
Apparemment, c'est plus gros qu'on croyait.
Tu vas me torturer ? Ça compromettrait notre relation.
Non, chéri, mais peux-tu m'écouter ?
On a volé autre chose, dans un autre labo du même immeuble.
Un agent chimique sur lequel ils travaillaient pour l'armée,
mais qui a été jugé trop dangereux.
On en a volé assez
pour tuer des milliers de gens.
Ce n'est pas confidentiel ? Pourquoi m'en parles-tu ?
Parce qu'on a utilisé cette toxine pour tuer Jack Bronson,
celui qui t'a enlevé.
On l'a mise sous forme d'aérosol dans la ventilation de sa voiture.
J'y étais aussi.
J'ai été...
C'est grave ?
D'après tes résultats sanguins,
tu as moins d'un jour à vivre.
À SUIVRE