Je crois qu'un agent s'est rebellé.
Un des vôtres a tué Alex Zucanov ? Peut-être.
MILES: Bonne façon de faire souffrir. Mais qui est l'ennemi ?
Mon manteau me rend invisible, comme ça j'ai pu le tuer.
Vous avez été infiltré par un agent qui pousse les gens
à faire du mal.
Son nom est Cherry Thrapston. c'est elle que vous cherchez?
(cris)
(musique de générique)
clic de diapositives
BUCHAN: Tout commence par une malédiction.
Le lait tourne. La vermine entre chez vous.
Vos récoltes sont ruinées, puis votre bétail meurt.
Sans signe de maladie.
(clic de diapositives)
Les membres de la famille fonts des crises.
Les enfants toussent à en mourir.
(Déclic)
La seule est explication est... La sorcellerie.
1645...
Un homme décide de débarrasser le pays des sorcières.
Cet homme était Matthew Hopkins, le Général chasseur de sorcières.
Nous cherchons un Matthew Hopkins moderne.
Et il en a tué des centaines.
Commençons par chercher les maisons en pain d'épices.
(rires) Tu es stupide !
Je ne crois pas en la sorcellerie mais ça ne veut pas dire qu'elles n'existent pas.
Certains pensent que les rituels et les superstitions ont un réel pouvoir.
Ils y croient, tout comme le tueur.
Vous savez ce que vous avez à faire. Go.
(Radio de la police).
MILES: je vous ai dit qu'on l'appelle la maison de la sorcière ?
Ils sont tous effrayés par le meurtre de Dorothy.
Vous avez vu ça?
Ce sont les mêmes que sur la première scène de crime.
Vous croyez que c'est le tueur qui a fait ça ? Si oui, pour qui ?
Qui peut les décrypter?
(Croassements d'oiseaux)
Venez.
CHANDLER: C'est la soeur de Dorothy ? Femme: Oui, inspecteur.
- Elle va bien ? Elle peut parler ? - Oui, elle a l'air calme.
(conversation assourdie)
(musique à faire frémir)
(la conversation assourdie continue)
Chandler: On l'emmène. Femme: Oui, Monsieur.
Miss Cade... Mon nom est Inspecteur Chandler.
Puis-je vous poser quelques questions ?
Entrez, asseyez-vous.
Quel est votre nom ?
C'est l'agent Miles.
- Asseyez-vous, je vous en prie. - Merci.
Cette jeune femme a pris soin de moi toute la matinée.
Si je bois encore du thé, je vais avoir des fuites! (rires)
- ça a dû être un choc terrible. - Oh, oui!
Penser à une pauvre âme
Brûlée vive au fond du jardin.
Dorothy est d'accord avec moi, une chose horrible.
Dorothy ? vous avez parlé à Dorothy ?
Bien sûr. Elle ne parle plus que de ça depuis que c'est arrivé.
Pourquoi vous ne lui demandez pas ?
Vous savez où est Dorothy ?
Qu'est-ce que vous avez tous aujourd'hui ?
Elle est là. Assise à côté de vous.
Argh! Oh!
Je suis désolée, désolée.
Je vous demande pardon.
Sergent de garde: Debout, calme ! Calmez-vous, d'accord ?
Ket: Ok, bon, appelez les soignants !
Allez !
(alarme sonne)
Chandler: C'est intéressant.
Les sorcières se passaient des édredons d'une génération à la suivante.
Le couvre-lit raconte leur histoire dans la Profession.
Cecilia: Dorothy n'est pas contente que vous voyiez
des choses que les gentlemen ne doivent pas voir.
J'en ai assez.
Désolé, Dorothy, ne le prends pas mal.
Je dois sortir. Miles ?
Il y avait un homme ici hier.
Venu voir Dorothy.
Que pouvez-vous me dire sur lui ?
Et bien, il était imposant, Il a fait craquer le parquet.
Mais il avait le pas léger.
Donc je dirais grand, bien bâti.
A peu près votre âge.
Euh, l'avez-vous entendu parler?
Il n'a jamais dit un mot.
Mais je pouvais le sentir.
Une odeur très forte,
douce et écoeurante, comme quand les souris
meurent sous un évier.
(croassements d'oiseaux)
Je n'aurais pas dû sortir comme ça.
Que s'est-il passé ici ?
C'est Cecilia. Elle me donne des frissons.
Vous. Peur d'une vieille fille?
Vous n'êtes jamais effrayé ? Jamais ?
Vous ne croyez en aucun phénomène surnaturel ?
Quand mon père est mort...
ma mère a essayé désespérément de communiquer avec lui.
Elle avait besoin de réponses, je suppose.
Elle a fait ce qu'elle a pu pour parler avec lui.
Mediums. Télépathes. Voyants.
Il sont venus et ont pris son argent.
ça a duré des années.
ça l'a rendue folle.
Je suis désolé, je ne savais pas.
Mon père n'était pas un homme cruel.
S'il avait pu lui faire signe, il l'aurait fait.
Alors, non, je ne crois pas. Ce sont de faux espoirs.
(croassements d'oiseaux)
Bysack a été vu par le médecin.
C'une crise due au manque d'alcool.
C'est encore les mêmes marques. Bysack doit savoir quelque chose
C'est ce que je pensais.
Wow. Wow. Wow.
Epargnez-nous le drame, c'est quoi ?
La position évoque des marques pour éloigner le diable.
Protection contre la sorcellerie. Protection?
On les trouvait gravées sur les perrons,
autour des fenêtres et des cheminées au 16e siècle.
Elles servaient à repousser le diable grâce à des sorts,
et avec un chat mort dans les murs.
c'est un rituel pour se protéger du tueur.
Donc, si nous trouvons d'autres marques,
Cela nous mènera à a prochaine victime.
(radio de la police dans le fond)
Kent: Mansell ! Mansell: Quoi ?
Trouvez-le.
Riley: Bien joué. Vous avez gagné une médaille.
Attendez.
Il y en a là aussi, ce qui est logique,
puisque Whitechapel est la Porte de l'Enfer,
d'après Buchan.
Ah, il y en a encore plus là.
Comment savoir ce que chacune signifie ?
On ne peut pas toutes les étudier.
(soupirs) Ce n'est pas un bon endroit pour un meurtre.
Du monde, Des caméras de surveillance.
On se trompe au sujet de ces marques.
Pardon. Vous savez quelque chose ?
Tranquille. 2 femmes. Manger, travail.
Parler religion, obtenir nourriture.
Aumône ok. Pas de bagarre.
Comment connaissez-vous ce code?
Qui vous l'a dit ? C'est important ?
(inspire profondément et soupire)
Si quelqu'un trouve une bonne maison,
où il y a du travail, il fait une marque.
Si c'est une maison où on aime...
(soupire)
vous battre et vous chassez, il laisse une marque.
C'est notre langage secret.
ça nous permet de rester en vie.
(râclement de gorge)
(bourdonnements)
Regardez ça.
C'est un peu inhabituel.
Chandler: vous avez fait ces marques dans votre cellule.
Lit chaud. Bonne nourriture. Dites-leur ce qu'ils veulent entendre.
(doucement) Désolé.
(râclement de gorge)
Vous n'avez pas tué Alex Zukanov ?
J'ai essayé, mais il s'est échappé,
et j'ai été arrêté.
Pourquoi confesser un meurtre que vous n'avez pas commis ?
Pasque ça fait peur de vivre dehors.
Vous voyez des choses, vous...
Vous entendez des choses que vous autres ne croyez pas.
J'étais fatigué, voilà.
Je... (soupire)
Je voulais dormir dans un endroit sûr, chaud.
J'ai trouvé ça ici.
Lee Bysack je vous arrête pour faire perdre son temps à la police.
Je crains que vous ne deviez rester en cellule quelques jours.
Merci.
C'est drôle que la vieille dame soit morte .
Alex allait tout le temps chez elle.
Miles: pas de suspects, deux morts, et encore d'autres à venir,
et vous le récompensez de nous avoir fait perdre notre temps ?
Il nous a donné un lien entre Alex Zukanov et Dorothy Cade,
Deux morts qui se connaissaient.
Peut-être membres d'un groupe ? Une réunion de sorcières. C'est possible.
Combien de sorcières dans une réunion ? Une douzaine ?
ce serait mieux, non ? Une réunion. Dommage pour certains.
Chandler: onze? Elle avait onze doigts ?
C'était une vraie sorcière. Non !
c'est juste une erreur de la nature, comme un nez crochu, un troisième sein.
Je parie qu'elle avait ça aussi. Non. Elle avait dix doigts, comme nous.
Alors, qu'est-ce...
Le truc c'est de découvrir ce qui sort de l'ordinaire.
Ils se ressemblent tous. Alors ne les regarde pas.
(renifle) Ugh !
Ugh ! Celui-là ! quelle est cette odeur ?
Gangrène.
Ce doigt a l'air brûlé, mais il ne l'est pas, il est nécrosé.
A qui appartient-il ?
Il n'y avait que deux personnes au fond du jardin.
Alors, je dirais, le tueur.
Donc, il a attaché Dorothy à un poteau, et son doigt est tombé ?
ouais.
Cecilia a parlé d'une odeur douce et écoeurante.
De la chair en décomposition. C'est votre homme.
Ce morceau de gaze a été trouvé sur la scène de crime.
ça vient d'un bandage.
Je parie que le tueur se fait des bandages.
cela veut dire qu'il a une maladie chronique, depuis longtemps.
Quelque chose comme un diabète, ou un trouble de la circulation.
Cela affecte surtout les extrémités, les doigts, les orteils,...
Combien de temps avant qu'il meure ?
Sans amputation ou traitement, il risque une septicémie.
Il peut mourir à tout moment.
Pas si on l'attrape avant.
Buchan: L'accusé est placé en détention.
pour sorcellerie, malédiction, possession.
Une fois qu'ils reconnaissent être liés avec le diable,
on les obligeait à dénoncer tous les sorciers du groupe.
Alex a dénoncé Dorothy.
Qui Dorothy a dénoncé pendant qu'elle brûlait ?
quel nom a-t-elle donné pour éteindre les flammes ?
Elle appartenait à plusieurs groupes,
de protection des animaux , et de couture.
N'importe laquelle de ces personnes peut être la suivante.
Ed, pouvez regarder ça pour moi ?
(le téléphone sonne)
Inspecteur Mansell.
(Etrange voix déformée au téléphone) Menteur. Salaud. Menteur.
Chandler: Mansell ? Monsieur ?
Le tueur souffre de gangrène. Voyez les hôpitaux.
- Voyez si quelqu'un a été soigné. - oui, Monsieur.
(un chien aboie)
Tu veux un bonbon ?
C'est ça.
Viens plus près.
L'heure du lait, Morgana ?
Miaulements de chats)
Oui, vous voilà, mes bébés.
Mm, nous voilà.
C'est ça, bonne fille.
oui.
Oui, ma chérie.
(miaulement sourd)
Qu'est-ce qu'il y a Lilith ?
(un chat gémit)
(mobile sonne)
Inspecteur Chandler.
Wingfield: Je vous envoie mes dossiers. - Wingfield, c'est vous ?
Elle est après moi. Je n'ai pas beaucoup de temps.
- Quelqu'un doit continuer. - Vous avez été menacé ?
Trouvez l'agent Provocateur avant qu'elle vous détruise.
Wingfield... Je vous souhaite bonne chance.
(ligne coupée)
Riley, pouvez-vous vérifier Wingfield pour moi ?
- L'homme du MI6 ? - Oui, Il pense qu'il est poursuivi.
Il l'est ? Je ne sais pas. C'est peut-être dans sa tête.
- Prenez un agent avec vous. - D'accord, Monsieur.
(gémissements)
(cris) Je vais vous le dire ! Je vais vous le dire ! Oh !
(halètements de peur)
Bonne nuit.
Aucune chance. Il y en aura d'autres.
Un autre mort possible.
Qui est-ce ? Une femme, quarantaine, trouvée chez elle.
Tous ses chats sont morts aussi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle s'est noyée. C'est ce qu'ils font, n'est-ce pas ?
Si vous coulez, vous êtes innocent. Si vous nagez, on vous pend.
Euh, J'ai juste besoin...
(inspire difficilement)
Oh.
(ROBINET CRAQUE ET GOUTTE)
(les gouttes continuent)
oh ! (hoquet)
(respiration lourde)
Je serai bientôt à la maison, ok ?
Juste un peu plus tard que je pensais.
Oh, ne pleure pas, chéri.
Je sais, je t'aime aussi.
(appareil photo clique)
Cherry Thrapston appartenait au club de couture de Dorothy ?
Oui, et c'était une doula,
elle aidait les femmes à accoucher.
On est en plein dedans, là.
Célibataire, chauve, trois chats noirs.
Il manque juste le chaudron, et on a la parfaite maison de sorcière.
La salle de bains ? Il ne l'a pas noyée dans l'évier.
- Vous irez sans moi. - Vous ne ferez pas trois mètres ?
J'ai cru que je pourrai... Mais je ne peux pas.
Ce n'est pas une maison en ruines avec des cadavres et du sang partout.
- Vous avez vu pire. - oui, je suis désolé. Euh...
Les noyés me mettent mal à l'aise. J' peux pas.
- tirez sur votre élastique. - je ne peux pas. Il a cassé.
- Je vous en trouverai un autre. - Non ! il venait de ... Morgan, donc...
il n'y en avait qu'un.
bon, cette salle de bains est trop petite pour deux de toute façon.
Merci.
Vous arrivez juste à temps. On la transporte dehors.
Attention aux flaques.
(soupir)
On vérifie vite, on voit si il va bien et on y va.
(Bris de Verre)
(alarme de voiture)
(une femme crie)
(déclic d'appareil photo)
(gouttes d'eau)
(gouttes continuent)
(mobile sonne)
(radio de la police)
(sirène hurle)
Riley...
Vous allez bien ? Wingfield est tombé du ciel.
Je n'ai vu personne. Vous ne pouvez rien faire.
Si j'étais resté dans la voiture dix seconde de plus, je serais mort.
Allez, mon amour, on te ramène à la maison.
Heureusement que tu n'es pas essayé de l'attraper.
Stella Knight. MI6.
Quelle est la probabilité que Wingfield tombe d'une fenêtre ?
Il était suicidaire. Je lui ai parlé, il avait peur.
Quand ? Vous avez une transcription; Pourquoi ne la lisez-vous pas ?
Je vous assure qu'il y a aucune menace. pourquoi êtes-vous si paranoïaque ?
Ne jouez pas au plus malin avec moi.
L'hystérie est contagieuse. Vous devriez faire attention.
Vous commencez à ressembler à Wingfield.
Dis-moi que c'était un "Tango".
J'ai dû estomper les bords, Skip. Je déteste les autopsies.
Es-tu stupide ? C'est entre toi et moi, papa.
Il n'y a pas de mal. Ne le dis pas à Maman.
- Tu n'as plus peur de moi, hein ? - Peur ? Non. Tu es un chaton.
- Je suis un Pitbull ! - ouais, tu l'étais, dans le temps.
Je l'étais, "oui, Monsieur. Non, Monsieur. Merci, Monsieur."
Qu'est-ce qui a changé ? Nous te connaissons trop bien.
(porte se ferme)
Où est Joe ? Miles: il vous embrasse.
Vous vous êtes évanoui la dernière fois ?
Moi ? Non. Vous devez me confondre avec une personne pathétique.
J'aime le courage.
C'était... une noyade mouillée.
Il y a d'autres sortes ? Ah oui, en fait il y en a .
La noyade sèche, c'est quand l'eau froide provoque un spasme du larynx.
La noyade mouillée est due à l'eau entrant dans les poumons.
Miles: Cela prend combien de temps ?
On se noie plus vite dans l'eau froide.
- Donc ça a été rapide ? - Non.
Le tueur a mis du sel dans l'eau du bain.
Pour que ça dure le plus longtemps possible.
Riley: Merci. Merci.
Qu'est-ce que c'est ? Cela vient de Wingfield.
Il y a des milliers de pages.
Vous n'allez pas lire ça, vous allez finir aveugle.
Il voulait que je les aie pour poursuivre son travail.
Vous pouvez, si vous êtes dingue et que vous n'avez rien à faire.
Il pensait que les informations contenues dedans causeraient sa mort.
Quelqu'un va devoir les lire.
(on frappe à la porte)
Riley: Toc, toc !
Ah, j'aime les cadeaux.
Et bien, à cheval donné, Ed.
(grognements) Oh.
Crispin Wingfield, MI6.
Il peut y avoir des grands secrets ici. Oui, bon. Vous devez les trouver.
Euh...
Besoin d'aide ? Il y a beaucoup de boîtes ici.
Euh, oui, euh... Après vous.
Bon, maintenant, nous allons regarder ce que contient l'estomac.
J'ai... J'ai entendu que vous l'avez échappée belle.
Vous savez à la fête de lancement de votre livre...
la vieille dame qui n'était pas votre mère ?
oui.
Elle m'a parlé,
Elle se demandait comment je pouvais faire ce travail,
sans jamais savoir si je rentrerais voir mes enfants.
ah... Et maintenant vous pensez qu'elle avait peut-être raison ?
(renifle) bon, on ne sait jamais ce qu'il y a au coin de la rue.
Et bien,c'est pour ça que je me sens bien ici,en bas.
Je risque juste de m'user les yeux et de me couper avec du papier.
- Et de rouiller. - Oui !
oui, mon plus grand ennemi c'est l'humidité.
Bon, pas de quoi s'inquiéter, vous serez en sécurité ici avec nous.
Je vous ai à l'oeil.
(les deux gloussent)
- Du thé ? - oui, merci.
ouais.
Il y a de la nourriture non digérée ici,
La mort est survenue moins de deux heures après le repas.
Je pense que nous allons voir le dîner de quelqu'un d'autre. Igor !
J'ai passé les trois premiers mois de grossesse la tête dans un bocal.
Pas terrible pour un pathologiste.
Qu'est-ce que c'est ?
On a écrit dessus.
Quelle genre d'écriture ? Des symboles ?
Non.
C'est une lettre d'excuse.
"Je suis désolé, je...
Qu'est-ce que ça dit ?
"nommé." Je crois qu'il dit "nommé."
"Nick" ? C'est un "Nick" ?
C'est tout ce qu'il y a.
"Je suis désolé d'avoir nommé Nick".
Je crois que Cherry nous a donné le nom de la prochaine victime.
(Nick parle à un chien)
(le chien aboie)
Ici, Charlie, ici.Ici.
Attends.
Bien.
(le chien aboie)
(jappements)
Charlie ?
Nicola Green. Perruquier.
Le diminutif de Nicola est Nicky, plutôt que Nick.
Comme le diminutif de Emerson est Emma.
Ha ! Très original ! Je ne l'ai pas entendu depuis l'école.
On ne dirait pas qu'elle a eu beaucoup d'amis,
juste des collègues de travail.
C'est plutôt triste en fait.
(musique sinistre)
( bruits sourds)
Charlie ?
(bruit continue)
Charlie ?!
C'est bon,Charlie. C'est bon.
(sirène aigue)
(Nick lutte et crie)
Nich Hempstead est porté disparu, et pourtant il n'est pas lié à l'occulte.
Si Nick n'est pas un sorcier, ni lié à quoi que ce soit de ce genre,
alors pourquoi Cherry l'a dénoncé ?
Peut-être qu'elle a choisi une personne qui avait une chance de battre le tueur.
Elle pensait peut-être que le tueur allait l'épargner vu que ce n'était pas un sorcier ?
Bien, ça ne fait pas de différence, non Il est toujours porté disparu.
Qu'est ce que vous voyez ? Des Victimes.
Une Assemblée de Sorcières.
C'est ce que voit le tueur. On doit revoir nos hypothèses.
Et si Cherry n'était pas une sorcière ? Elle y ressemble.
Trois chats noirs, de bonnes chaussures, et une perruque font une sorcière ?
Ca aide.
Et à propos des Cades ? Pourquoi on pense que ce sont des sorcières ?
Elles vivaient dans une Maison de Sorcières et l'aveugle m'a fait peur.
Il n'y avait ni chaudron, ni livres de sorts, ni boule de cristal. Pas de preuve.
Alex Zukanov parlait à un rat.
Tout le monde parle à ses animaux. Ce n'était pas un lutin ou un compagnon.
Bien, il rendait visite à Dorothy.
D'après Bysack, elle donnait du jardinage si on demandait poliment.
Elle était gentille envers les gens comme Alex.
Je vois 4 personnes normales.
On se trompait.
On pensait que si une victime mourrait comme une sorcière, ça devait en être une.
Mais tout le monde peut être accusé, tout le monde peut être le prochain.
(Nick suffoque de peur)
Maintenant, on attend que les lutins
viennent téter ton mamelon diabolique.
Ed, j'ai besoin d'en savoir plus sur ces chasseurs de sorcières.
Oh, hum...
Un en particulier ? Je veux savoir pourquoi des innocents ont été persécutés.
Bien, hum... Donnez-moi juste une seconde.
(Goutte à goutte)
(Goutte à goutte s'intensifie)
Est, est-ce-que ça vous embête si j'arrête ça ?
Oh, hum, non. Je vous en pris.
Bien, il y a plusieurs théories.
La misogynie, la persécution étant un moyen de punir les prétentieuses.
Non, on a autant d'hommes que de femmes.
Bien, au 17ème siècle, l'Europe a été le théâtre de persécutions
contre les Juifs, les lépreux et les homosexuels.
Les sorcières faisaient partie de l'hystérie
Cela était causé par la montée de l'hérésie en Europe Centrale
et la peur de naissance d'un Anté-Christ.
Ed, ce n'est pas le 17ème siècle, le monde a changé.
OK, hum...
La politique ? La chasse aux sorcière du McCarthisme visait les communistes.
Non, on...
On cherche une raison pour laquelle notre tueur penserait
que des gens totalement ordinaires serait des sorciers.
Les champignons !
Quoi ?
C'est une autre idée.
En 1646, la Tamise a gelé
et les routes étant recouvertes de neige la nourriture ne pouvait être transportée
Les gens étaient obligés de compter sur des réserves de seigle,
mais le seigle était contaminé par des champignons.
Qu'est-ce que font ces champignons ?
Ils causent un empoisonnement.
Ouais. Ok, cool. A bientôt.
Tu ne... sors pas avec ma soeur !
C'est un peu tard pour ça mon pote !
Qu'est ce que vous faîtes ?
Bon sang, qu'est ce qui se passe ? Ca suffit !
Arrêtez ! Arrêtez ça, c'est un ordre !
(Grognements)
C'est ce que j'allais faire.
Je ne tolère pas ce genre de comportement dans cette pièce.
Est-ce que c'est clair ? Oui Monsieur.
Monsieur.
C'est bon.
Que ça ne se reproduise pas. Ca ne se reproduira pas.
Pas de lutins.
Il n'y a pas de lutins.
Peut-être que tu n'est pas un sorcier. Non.
Je vous ait dis que non, et je n'en connais pas
Je ne connais pas de sorciers.
Si tu es un sorcier,
il y a une partie de ton corps qui ne saigne pas.
Non, s'il vous plaît ! Non ! Je la trouverai !
(Cris de Nicks)
Ok, hum...
Donc l'empoisonnement à l'ergot de seigle cause des convulsions et une folie.
Il a aussi été vu comme la cause des accusations d'ensorcellement,
et par exemple des communautés entières pensaient être maudites.
Hmm... Il cause aussi une gangrène.
Il y a des références historiques
à des toxines de l'ergot de seigle qui entraînaient la perte de membres.
Ou d'un doigt ?
Si le tueur a été empoisonné à l'ergot de seigle... ?
Il souffre de psychoses et d'hallucinations
Illusions lui disant qu'il aurait été maudit.
Empoisonnement à l'ergot de seigle ? A cause de seigle moisi.
Ca arrive souvent, n'est-ce pas ? Hmm...
Pas depuis le 19ème siècle. Mais, il pense que c'est arrivé là ?
Ca colle.
Comment quelqu'un s'empoisonnerait à l'ergot de seigle ?
Des céréales mal conservées, dans un endroit humide et frais.
Bien, il a plein de moulins louches dans Whitechapel.
Je pensais aux boulangeries.
Il y avait un artisan boulanger dans Brick Lane,
spécialisé dans de la pâte aigre, des pains de seigle, ce genre de trucs.
Il a été inondé l'an dernier et a dû fermer.
Le propriétaire s'appelait John Washington.
Il avait une fille, morte d'une maladie non diagnostiquée.
Sa femme l'a quitté peu après.
La boulangerie inondée, il a perdu sa maison,
l'assurance a refusé de rembourser les dégâts.
Il s'est plaint dans des journaux locaux mais ça n'a rien changé.
Ca fait beaucoup de problèmes pour un seul homme.
On l'a déjà vu.
Le sans-abri où Zuckanov habitait.
Si Washington a été empoisonné au seigle, il va mourir.
Non, il a juste besoin de soins. Il peut survivre, il peut être sauvé.
Bysack ! Bysack !
Où est Washington ?
Il a un fléau.
On... On n'en veut pas ici. Où est-il parti ?
Installé quelque part pour mourir je pense, un endroit calme.
Comme un rat.
(Crissement de pneus)
Il ne va pas mourir peu importe les circonstances
Pas de suicide ou de choses du genre.
Mansell, allez derrière.
Kent, restez ici. Je ne veux pas qu'il s'enfuie.
Oui, Monsieur.
Ugh, du seigle.
Ca shlingue !
(Ruissellement)
(Respire fort)
Boss.
(Le ruissellement continue)
(Gémissements d'un chien)
Shh...
Ugh !
Je sais qu'il y en a d'autres comme toi !
Donne-moi un nom, et j'épargnerai tes yeux!
(Cris)
Non, il y en a d'autres comme eux !
On doit les renvoyer en Enfer !
Nick ?
Est-ce que vous m'entendez ?
Ca va aller. Vous êtes en sécurité maintenant.
La bonne nouvelle, c'est que Nick Hempstead est stable,
et il se rétablira complètement.
Et Washington ?
La nécrose est avancée.
A mon avis, quelques heures plutôt que quelques jours.
Merci.
Ecoutez, c'est juste une coïncidence. C'est la faute à pas de chance.
Non, j'ai encore échoué.
Ugh.
(Bip de la machine)
Je dois trouver celui qui m'a maudit.
Vous n'avez pas été maudit.
Vous avez mangé du seigle moisi dans votre boulangerie et ça vous a empoisonné.
(Washington glousse)
Ce seigle n'a pas inondé mon magasin,
ni tué ma fille,
ni fait parti ma femme.
Je ne peux pas être guéri,
parce que la médecine ne guérit pas le mal.
Je dois trouver celui qui m'a fait ça, ou je ne pourrai pas aller mieux.
Les gens que vous avez tués n'étaient pas des sorciers.
Non, je n'ai juste pas trouvé les bons.
C'est toujours dehors.
J'y étais presque.
Presque...
(Soupirs)
(Goutte à goutte)
(Soupirs)
(Musique menaçante)
(Bafouilles)
Si vous dîtes ou faîtes quelque chose pour m'éloigner d'Erica, tu es mort.
Et si tu t'en rapproches, tu es mort.
Vous vous entendez maintenant ?
Oui. Tout est arrangé. Parce que je vous surveille.
Ne t'inquiète pas Vas-y doucement, Skip.
(Les pas s'approchent)
Qui est là ?
(Les pas s'arrêtent)
(Les pas repartent rapidement)
Venez ici !
(Les pas continuent de s'enfuir)
(Respiration forte)
(Les ampoules grésillent)
(Les pas se rapprochent doucement)
(Crack)
(Musique dramatique)
(La musique s'intensifie)
Qu'est ce que j'ai ?
(Soupirs)
(Des pas au loin)
(Tiroir ouvert)
(Les pas s'approchent)
Allez ! Montrez-vous !
Je n'ai pas peur de vous !
Moi non plus.
Oh, désolé, je...
... vous ait pris pour quelqu'un d'autre.
(Bruits de sirènes)
Septicémie.
Quand l'infection arrive à ce stade, il n'y a plus rien à faire.
Je suis désolé. Un autre tueur qui échappe à la justice.
Vous êtes trop dur avec vous-même. Vous avez sauvé Nick.
Si vous m'aviez dit, il y a 500 ans, qu'il était maudit. J'aurais pu le croire
Là.
(Liquide se renverse)
Pour en avoir ramené un vivant.
Pourquoi Whitechapel ?
Comment tant d'horreurs peuvent se retrouver sur un si petit périmètre.
(Soupirs)
Pauvre Wingfield.
(Musique menaçante)
Comment peut-on entendre une bouteille s'ouvrir depuis les archives ?
Allez.
Désolé de faire intrusion, mais, j'ai une urgence à vous partager.
Prenez un verre. Oh, oui.
Après avoir entendu ça, vous en aurez tous besoin.
Comme vous le savez, Wingfield essayait d'attraper un provocateur.
L'instigateur du mal à Whitechapel.
C'est un mémo visuel de tous les points de surveillance de Wingfield.
C'est la carte d'un fou. Oui, on dirait.
C'est nous. Là.
Il nous observait depuis l'hôtel de l'autre côté de la rue.
Vous saviez qu'il observait aussi la boulangerie de Washington ?
Fascinant n'est-ce pas ?
Washington pensait que sa vie avait été maudite par une sorcière.
Wingfield poursuivait un ancien mal,
qui est entré dans cette boulangerie.
Ils en avaient après la même personne ? Wingfield pensait cela.
Et il l'a suivi jusqu'à ce bâtiment.
Vous dîtes qu'il y a un démon au commissariat ?
C'est ça. Assez pour une nuit.
Bien, vous me reprochez de ne pas être ouvert d'esprit.
Il y a une explication rationnelle, on doit juste la trouver.
J'espère qu'on la trouvera.
(Musique étrange)
(La musique s'intensifie)
Où est ton papa maintenant, petite fille ?
Le visage de la victime a été trouvée à la Galerie du Temple Ros.
Il est toujours un peu agité quand il mue.
Il était en vie quand il a été écorché.
Jesus ! C'est comme peler une mandarine.
Je n'ai pas de témoin, pas de légiste. Je ne peux même pas identifier la victime.
On a enlevé leurs visages pour les porter comme des masques.
Certaines personnes sont superficielles.
Le tueur pourrait recréer des scènes,
des Grands Maîtres.