Précédemment...
Billy traînait avec Darryl Singers.
Il fait ses affaires sur le parvis d'une église à Gratiot.
Billy mène à Anton qui mène à McCann.
On doit mettre ça sur le dos de quelqu'un.
Vos actions effectuées dans votre enquête influencent la mienne.
Je ne travaille pas pour vous.
Maya, peu importe dans quoi tu trempes, arrête.
Je t'ai vu.
Tu n'es rien sans moi !
Il me faut quelque chose d'ici ce soir.
Je ne peux pas traiter cette affaire différemment des autres.
D'après Poppa T, t'as les bonnes grâces de M. Skelos.
- Il faut une main pour s'essuyer. - Une main pour se branler.
Une main pour avoir la troisième base avec une fille.
C'est ce que tu fais de toute façon, Gus.
S'essuyer, se branler, troisième... quoi d'autre ?
À choisir, je préfère m'en tenir à deux mains.
C'est mieux qu'une seule.
Y avait pas un lanceur d'Anaheim qui a fait un match sans coup sûr d'une main ?
C'était bizarre. Un petit moignon dans son gant.
Le médecin a dit que je dois changer ça
cinq fois par jour pendant deux semaines.
Je risque l'infection si je m'essuie mal.
Allez tous vous faire voir.
- Seulement à deux mains. - Moi pareil.
Rien qu'une main... c'est pas bandant.
Au moins je me suis pas fait salement frapper devant tout le monde.
Au moins je peux chier sans mourir.
En plus, on s'est fait 5000 balles la nuit dernière.
Le vieux peut crever.
- Jamie, quoi de neuf ? - Damon et les poules mouillées.
- C'est ça, de retour pour plus. - Plus, j'ai.
Gros combat vendredi soir.
Donc, comme la dernière fois mais en double.
En double ?
Oui et tu sais quoi ?
Ajoutes-y deux de là-bas.
Je dois voir ce que j'ai,
mais... j'ai assez.
- Merci, patron. - Pas de problèmes.
Je repasserai plus tard pour tout récupérer.
Je crois pas que les noirs puissent manger du porc.
T'es idiot.
Et les pingouins à noeud pap ?
Ils peuvent pas en manger.
Ils sont musulmans.
Je ne veux pas être celui qui reviendra chercher plus de nourriture.
Laisse-moi voir un des menus.
- T'en penses quoi, Nick ? - On vérifiera les pingouins à l'entrée.
Vous savez tous que j'ai raison.
Je vais pisser. Réfléchissez-y.
Je vais appeler ma copine.
Passe le bonjour à la mère de Gus.
Le vieux avait l'air vieux, mec.
Il n'a plus que la peau sur les os.
Vous êtes trois ou cinq ?
On sera cinq.
Mettez des pancakes, des œufs et des toasts sur la table.
Et un "Louie's Mistake" à emporter.
- Tu veux quoi ? - De l'avoine.
C'était une excellente soirée.
Mouse,
l'entraînement est fini.
Bonjour.
J'ai apporté à ma femme son petit déjeuner préféré.
Tu sens comme une volière.
T'as quoi, neuf ans ?
Il n'est pas prêt.
Et il va fondre sous les projecteurs télé.
Ton ignorance sur la boxe peut remplir le lac St. Claire.
Comment tu vas combattre un vétéran malin
avec 50 combats à son actif quand tu n'en as que 15 ?
Malone est pris au dépourvu et muet.
Trey a eu 16 combats. 16-0.
En anglais, messieurs.
Trey Jackson, l'investissement de Frank pour sa retraite.
Le tien aussi.
La moitié du service s'est cotisé pour un morceau de lui.
Peut-on acheter une personne ?
Tu peux faire une petite mise de fonds.
Tu peux pas t'entraîner si tu bosses à l'aéroport.
Qui va avoir les parts de Brendan ?
Dani peut.
Dani va passer.
Doe-Eye économise pour sa retraite.
Placements immobiliers.
C'était ici.
Là où Billy s'est fait descendre.
Tu devrais venir au combat.
Voir ça de près. Tu pourrais aimer.
Un peu de sang...
un peu de bières.
Des belles femmes entre les rounds.
Qui n'aime pas les belles femmes entre les rounds ?
On dirait qu'on a trouvé où a été assassiné Brendan.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Où étaient-ils la semaine dernière ?
Ne fais pas ta vertueuse.
On dirait que la police de Détroit a fuité.
Je ne vois pas de honte à annoncer le bon travail de la police.
Remercie Dani.
Que fait-il ici ?
Invité dans l'intérêt de la coopération du service.
- Laissez-moi lui coller ma chaussure... - Oublie.
Messieurs. Inspecteur Kahlil.
Qu'est-ce qui amène tous ces yeux dans ce coin ?
- Stumpy a des liens avec Billy Hobson. - Stumpy ?
Anton Bobek. Hobson a été tué ici
quelques heures après que la voiture de McCann ait plongé dans la rivière.
Et on pense que peut-être McCann et Stumpy,
sont morts ici.
On dirait que vous vous êtes bien activés.
Épuiser toutes les options.
Les preuves nous en diront plus.
Comme toujours.
Croisons tous les doigts.
Le bureau du maire va se régaler avec ça.
"Cinq jours éventuellement".
Savez-vous tout ce que je peux faire en cinq jours
en ayant encore le temps de m'épiler les jambes ?
Ne me sortez pas ces conneries sur "cinq jours".
Le Seigneur a fait les oiseaux et les créatures marines en cinq jours.
C'est ce que vous prévoyez de faire ?
Cinq jours est une estimation, madame.
Les affaires marchent en fonction des preuves.
Si vous ne me dégotez rien pour la presse d'ici demain,
votre cul noir ira patrouiller à Flint.
Aimez-vous cette estimation ?
Je déteste cette femme. Alors ?
Nous pourrions frapper Hamtramck,
chercher le pote de Billy de la côte Est.
Darryl Singers.
Oui, je lui ai parlé l'autre jour. Il connait Billy.
Ça te dérange si je lui rends visite ?
Quelque chose que je n'ai pas fait ?
Je vais la jouer vieille école.
Trey.
- Comment allez-vous, monsieur ? - Oui, monsieur.
M. Agnew.
Au nom de tout le service,
on s'est réunis pour t’offrir un petit quelque chose, fiston.
Putain, c'est cool.
Essayes-la. Prenons une photo de lui en robe.
Donne-moi ça.
Parfait. Je t'avais dit quoi ?
- Regardez-moi ça. - Parfait.
Allez, champion.
- C'est bon ? - Ici.
"Mais vous recevrez la puissance,
après ça, le Saint-Esprit tombera sur vous.
Et vous serez mes témoins à Jérusalem..."
"À Jérusalem, et dans toute la Judée.
Et en Samarie, et aux extrémités de la Terre.
Et quand Il eut dit ces choses,
pendant qu'ils le regardaient, Il a été enlevé,
par une nuée qui Le déroba hors de leur vue."
Sais-tu pourquoi je suis là ?
Oui.
Mais je te le dis comme à cette Chaldéenne,
Billy avait de petites oreilles, une grosse tête et fumait du menthol.
Je ne sais pas grand chose.
Parce que t'es plus de la partie ?
Ne m'insulte pas, D.
Je suis au courant pour ton frère.
Parti à Jackson s'est fait arrêter par un flic infiltré.
Le gosse joue au ballon.
Ces enflures de flics auraient pu laisser tomber.
Je pourrais aider.
J'ai des amis à Vice.
Dis-moi la vérité sur Billy et Anton.
Ils traînaient ensemble.
Ils travaillent sur la planque de Van Dyke ?
Assis sur toute cette drogue.
Qui s'en charge ?
Anton l'apporte des Grecs,
Billy la revend.
Billy était fatigué de jouer les intermédiaires. Tu me suis ?
Ça aurait pu être un marché qui a mal tourné ?
Avec un blanc ? C'est qu'une question de temps avant qu'il se fasse descendre.
Dedans ou dehors.
Ça va, May ?
Ce n'est pas le moment, Sean.
Non, je sais.
Ce n'est jamais le bon moment.
Tu ne peux pas venir ici.
D'accord. J'ai un cadeau.
Je te le donne et je pars.
C'est pour les gosses.
Tu sais que je les vois pas.
Des moulins à vent.
Tu vas bien, Maya ?
Qui es-tu ?
Ça va.
Bien, bien.
Si ce n'est pas le flic qui flique.
De gros poissons, Damon.
Sean, ça va ?
C'est quoi ?
Tu peux me laisser une minute avec May ?
Qui est May ? C'est Maya.
Sors, Sean.
Je sais que je l'ai déjà dit.
Tu peux le répéter ? Ta voix est apaisante.
C'est mon bar.
C'est son bar.
Répète.
On ne guérit pas les losers.
Surtout pas les anciens flics voyou
qui se sont pas lavé les dents depuis 2004.
Je l'appelle May.
Je l'ai.
Des moulins à vent ?
La prochaine fois apporte la pension alimentaire.
Pourquoi ?
Je sais pas. j'étais dans le coin.
C'est un bon mec que t'as là.
Tu dois d'abord appeler.
Ou ne plus revenir.
Où tu vis ?
J'ai un trois-pièces à Oak Park.
Une piscine et des putes dans le spa.
Tu devrais passer.
Tu peux amener le connard. On fera un barbecue.
Je ne suis pas venu pour ça.
Alors, comment ça va ?
Ça va.
T'es belle. Quelque chose de nouveau avec tes cheveux ?
C'est...
Du nouveau ?
Plus de confusion. Je peux pas leur en vouloir.
Tout ça va un peu loin, non ?
Pourquoi ?
Billy travaille avec un musulman dans cette ville ?
Je pensais que t'avais arrêté.
C'est le cas. C'est une "mini".
Passe-moi en une.
Dis rien à mon père.
Ton père aime que tu sois flic ?
Il aime que je détienne le pouvoir dans ce pays.
Ma mère déteste me voir porter une arme.
C'est pour ça que t'as toujours le nez dans les livres de droit ?
Ma mère voulait un médecin ou un avocat.
Rencontrer sa moitié.
Tes parents ?
Jamais vu.
Tu penses vraiment que Billy a tué McCann
et que cet inconnu du Moyen-Orient a tué Billy ?
C'est une piste. On suit les pistes.
D'accord.
Mais accuser cette communauté d'avoir un tueur de flic...
on ferait mieux de pas se louper.
D'accord l'avocate, donne-moi une seconde. Je sais où aller.
Tu parles à Damon ?
Il va bien. Il est parti avec Nick.
Il n'aime pas voir Sean ici.
Il a de plus gros problèmes.
Voir Skelos au "cochon aveugle" est inquiétant.
Il a beaucoup bougé. Il est stressé.
Tu crois que je le sais pas ?
Et il est au sommet.
De quoi s'inquiète-t-il ? De Sean ?
Il a le bar. Il m'a moi, il a gagné.
Donc t'es un prix, c'est ça ?
Tu ne le sais pas ?
T'as l'air pire que la dernière fois.
Mon cousin, Cole,
a une planque à Kalamazoo.
Il suffit de demander.
Vous avez tout vu de mes dossiers.
Je ne crois pas.
La confiance, Inspecteur.
Si on ne l'a pas, on n'a rien.
J'ai une réunion avec le maire demain.
Il est de notre intérêt de travailler ensemble.
- Je suis au courant. J'ai hâte d'y être. - Billy Hobson.
M. Hobson n'a jamais été utile, jamais de mise au point.
Si Anton Bobek informait les Affaires internes,
alors pourquoi McCann trempait dans le trafic de drogue ?
Mon affaire englobait tous les dossiers d’arrestations aux taux de classement.
La drogue n'était pas une priorité.
Mais bon instinct, Inspecteur.
Ça devrait vous servir pour entrer au FBI.
Il sait tout.
Il a la clé de ton appartement.
Il a son propre satellite. Il sait tout ça.
Laissons-le baver dessus quand il s'ennuie.
"Le baveur". J'aime bien.
Ma porte est toujours ouverte, Inspecteurs.
Deux télés de 60 pouces.
Ce serait pas une planque sans combats et sans filles.
Besoin de volontaires pour le combat ?
On a des gardiens sur Jefferson, Grand River et Mack.
Je peux les mettre dedans.
Non, tiens-toi en aux portes et au parking.
Et pour Skelos ? Qui le surveille ?
Parce qu'il nous a surveillés.
T'as peur, petite mama ?
Je vais pas mettre un gars ici sans en mettre un sur lui.
Après l'autre soir,
crois-moi, il ne recommencera pas.
Pourquoi ne pas mettre l'un des gardes sur lui ?
Si ça t'aide à dormir, mama...
ce sera fait.
J'ai compris.
Surveille Skelos.
Mesdames et messieurs, voici Frank Agnew,
le super flic de Détroit.
Entre.
C'est quoi ce bordel, Sean ?
C'est quoi ce bordel, Frank ?
J'aime bien ce que t'as fait de l’endroit.
T'es défoncé comment ?
Comme ça.
Je te connais. Je t'ai connu.
Ce mot est bizarre, "connu".
Ça fait une drôle de bouche.
Tu fous quoi ici ?
Tu devrais pas amener le travail chez toi, j'ai arrêté pour ça.
T'as été mis à la porte.
C'est vrai.
On ne peut rien te cacher.
Mais les fardeaux, mec, ils sont en toi.
Ils te consument. Et puis, je sais pas,
des mots comme "connu" sonnent faux dans ta bouche.
Et puis ton ex te dévisage. Et c'est...
il me dévisage.
Je vous interromps ?
Quelle journée.
J'ai lu sur Brendan.
Ils ont mentionné Frank mais pas toi.
Je pourrais aider.
C'est notre bat-signal.
Un vrai ami, Frank.
J'ignorais que vous étiez restés en contact.
C'est pas le cas.
McCann et Stumpy ont été tués à la planque par Billy Hobson.
Billy Hobson a été tué par "Mohammed Abdul-Osama", peu importe.
On a 12 heures avant de voir le maire.
Mettons-nous au travail.
9 h 00.
9 h 05.
Neuf-zéro-cinq.
Brendan, Anton...
Billy, "Osama".
Il faut mettre Billy dans la planque sur les quais.
Billy fumait des menthol.
La planque. Et...
Billy fumait des menthol, la rivière.
Non, allez. La moitié de la ville fume des menthol.
C'est trop peu. Circonstancielle.
Dieu merci, c'est Détroit.
Il est seulement...
neuf-zéro-sept.
Hommes libres dès minuit.
La presse devrait être morte de honte que cette histoire tienne toujours.
Tu sais quoi ?
J'emmerde la presse libre.
Brendan est infiltré. Il joue le rôle de l'acheteur.
Il roule avec sa "super" Cadillac"
jusqu'à la planque. Il descend, titube jusqu’à l'intérieur...
- Non, il prend d'abord Anton. - Au Raven.
Pas au Raven. Le Raven pose problème.
C'est ma faute. Blâme le bourbon.
Donc, ils se rencontrent, n’importe où.
N'importe où, mais il faudra trouver où.
Et après, qu'est-ce que tu as dit, il titube ?
Les gros vont par deux.
Ils frappent à la porte...
Billy ouvre la porte. Ils entrent.
Ils rencontrent "Osama-Muhammad je-sais-pas-quoi"
La drogue est sortie. L'échange avec le fric va se faire.
Brendan montre sa plaque.
Il demande à tout le monde de s'allonger à terre.
Il appelle les renforts.
Et puis...
Billy et Osama sautent sur McCann.
Ils le trainent jusqu'à l'évier, eau dans les poumons, fin.
Et Stumpy ?
Stumpy s'échappe par la porte,
Billy le cogne, à l'arrière du crâne.
On va avoir besoin de formulaires d'infiltration,
de la signature de Brendan et du chef...
On n'en est pas à l'étape des faux.
Tu as tué un homme.
Tu te tracasses à l'idée de faire des faux ?
On fait avec ce qu'on a.
On a essayé Brendan qui tombe par hasard sur la planque
et Stumpy qui l'attend ?
Il y a une heure et demie.
Je m'inquiète pour Dani.
Quoi ?
Tu dois hurler si tu veux rivaliser avec ce boucan.
Dani va en comprendre la logique.
Je suis inquiet.
Inquiète-toi pour Boyd, si tu veux t'inquiéter.
Cet homme ne lâche jamais.
Ce que tu fais pour Trey,
agir comme ça...
c'est bien, mec.
On ne m'a jamais aidé quand j'étais gamin.
C'est un bon gosse.
Mon père était boxeur.
En amateur. Tournois régionaux.
C'est ce que dit ma mère.
Je disais à mes potes qu'il s'entrainait avec Sugar Ray Robinson.
Des mensonges.
On se noie.
Toute la ville nous regarde mourir.
Et t'es là à faire la poussière !
Ça m'aide à me concentrer.
Tu ne vois rien, Frank ?
Tu ne vois pas le soleil qui s'élève dans le ciel ?
Tu chevauches ce grand cheval.
Tu cavales autant que possible.
À travailler cette affaire pour qu'elle soit enterrée.
Mais tu ne t'inquiètes pas de mettre ça sur le dos de quelqu'un !
J'ai travaillé à la Criminelle.
Celui qui a descendu Billy est un tueur.
J'ai aucun problème à coincer des tueurs.
Tu me comprends ?
Tu sais quoi ?
On essaie de faire passer un chameau par le chas d'une aiguille.
Brendan en héros ?
Le City Hall se goure.
Brendan est un cancer.
Faisons ça.
Ils quittent la rivière,
retournent à la planque pour partager la drogue.
Le complice tue Billy.
Dernière part.
Ça a le goût des pieds.
Allez, Frank.
Une dernière fois.
Après avoir soigneusement interprété la preuve,
on pense qu'il est impossible que Brendan McCann et Anton Bobek,
aient été tués à la planque par Billy Hobson et un complice.
Ce complice l'aurait assassiné.
Le lieu montre une division entre Billy et Anton sur la vente de la drogue
Billy et son complice auraient attiré Anton à la planque
dans le but de le tuer.
Comment l'inspecteur McCann est lié à tout ça ?
Avec les liens d'Anton aux Affaire internes
c'est possible qu'il ait appelé McCann pour l'incriminer.
Cet appel aurait été passé vers 4 heures
et la présence de McCann sur les vidéos de surveillance le confirme.
Les rapports de McCann ne montrent aucun appel.
Il devait utiliser un téléphone prépayé. Vous me l'avez dit vous-même.
Et la prostituée d'Europe de l'Est qui a attiré Anton hors du bar,
quelle est son implication ?
L'heure du décès d'Anton n'est pas déterminée,
donc la seule personne s'accrochant à l'idée
d'une pute... c'est vous.
- Surveillez votre ton, inspecteur. - Madame.
Après avoir jeté le corps dans la rivière,
Billy et son complice sont rentrés à la planque
pour se partager la drogue.
On pense que c'est là que le complice a tué Billy.
Lieutenant Dawson,
de qui est l'idée de faire de McCann un héros ?
Je ne suis qu'un humble serviteur qui prend les chèques les plus élevés.
Et le commissaire par intérim. Ce crétin.
Ce que vous suggérez sur l'inspecteur McCann,
vous en comprenez l'implication ?
Oui, madame. McCann était ce qu'il était.
Rien de ce que l'on dira ou fera n'y changera rien.
Mais si on trouve son meurtrier,
on résout les trois meurtres.
On a un témoin, d'accord ?
Il dit avoir vu deux personnes. A-t-il reconnu Billy ?
Oui, madame.
"Homicide".
Pardonnez-moi ?
Il va gagner ce soir ?
Je crois, M. le maire.
Bien.
Si vous pensez qu'Hobson est notre meurtrier,
on ira voir la presse avec ça.
Merci, madame.
... ta soirée.
Montre-lui comment on fait.
... et aucunes pertes,
voici le magnifique Trey Jackson de Motor City !
Éloigne-toi des cordes !
Bouge de là, Trey. Ne le lâche pas.
Le lâche pas.
C'est ça.
Le garçon ne joue pas.
Maintenant si.
Temps écoulé.
T'avais raison.
Encore ! Allez, Trey !
T'avais raison Ô Dieu du pugilat.
Ne jamais douter de moi.
Il lui envoie une rafale de coups,
il l'a coincé contre les cordes...
Quoi de neuf, mec ? Le gâteau arrive ?
Je viens d'appeler.
Préviens-moi quand il sera là.
D'accord.
Accroche-toi. Respire.
Un de plus.
Sa défense, ce n'est rien.
Tu peux faire ça toute la nuit.
C'est de l'argent gratuit. Tu m'entends ?
C'est un rencard.
- Je pensais que tu avais une copine. - Pas à Midtown.
J'arrive pas à croire qu'on dise que deux personnes
ont tué McCann et Anton. McCann avait plus à perdre qu'Anton.
- Tu plaisantes. - Quoi ?
Tu veux être une meilleure inspectrice ?
Quand tu quittes le travail, tu quittes le travail.
Allez, Trey. Botte-lui le cul, mec.
... peut-être la différence qu'on voit ici
parce que Malone n'est pas connu pour son endurance.
"Shotgun" est définitivement
à court de munitions...
Quoi de neuf ? T'es belle.
Le frappe avec une série d'uppercuts...
***
Et il est... Un, deux, trois...
Allez !
C'était volontaire !
- C'est une disqualification. - Allez.
Comment tu peux être aussi calme ? Ils doivent l'arrêter.
Il doit agir.
Il va agir. Regarde.
Il n'a jamais arrêté.
Finis-le, bébé.
Il est fini !
Sors-le !
"Homicide" !
- Mon homme ! - "Homicide" !
Je suis quoi, une pute livreuse ?
Tu veux flirter avec "Big Chocolate" ?
Ricaner quand il vient ? Fais ce que tu veux.
Poppa T ? Sérieusement ?
Et ton ex.
Se promenant dans mon bar... mon bar.
C'est Sean, alors ?
J'avais eu une bonne journée, d'accord ?
Et je dois rester là et lui parler ?
Comme si ça m'intéressait qu'il saute du pont Ambassadeur.
T'es un malade mental.
Sans parler de Skelos qui ramène ses fesses ici.
Tu vois ça ? C'est sa coke que je prépare.
C'est pour sa coke que j'ai dû descendre quelqu'un.
Et tu penses que c'est facile de...
C'est quoi ton problème ?
Je voulais pas dire ça.
T'as un problème ? Je suis ta femme, tu m'en parles.
Je suis en train de parler.
Ne me frappe pas.
Tu nous suis, pas vrai ? Les deux premières sont pour moi.
- Une autre fois. - Allez, Frank.
- Désolé. - Ma femme m'a donné l'autorisation.
Elle savait que Joe serait là ?
Tu sais qu'on va s'en tirer,
on vend notre témoignage à l'affaire Lady Belle,
la meilleure semaine de notre vie.
Ils nous donneront une médaille.
Ce serait bien, pas vrai ?
Bonne nuit.
Regarde ça. Le "laissons 3 mètres entre nous."
Mec, j'en ai assez à l'esprit.
Ce doit être difficile. Tout le monde veut ton approbation.
Tu sais comment c'est. T'apprends à vivre avec.
Je dois admettre que ce n'était pas si mal.
T'es entré en contact avec ta Romaine intérieure ?
Peut-être.
- Tu veux faire un combat Vegas ? - Si tu payes.
Merci pour ce soir.
De rien.
Je ne...
- C'est rien. - Désolée.
- Encore merci. - Y a pas de quoi.
Vous devez arrêter de venir ici.
Vous voulez mon numéro, demandez-le.
Une autre fois, peut-être.
Pourriez-vous offrir un verre à la femme là-bas ?
Diamond, c'est ça ?
Tout le monde dehors. Bougez.
C'était quoi ça ?
C'était quoi ?
Que se passe-t-il, mec ?
Que s'est-il passé ?
Tout le monde doit sortir. C'est une putain de descente.
- Attends, quoi ? - Éteins la lumière.
Je ne vois pas de flics.
Mike, tu vois quelque chose ?
Rien du tout.
Les flingues sur le bar.
Debout. Lève-le.
Doucement. Mets-la sur le bar. Allez.
Allez. Dépêche-toi.
- Maya, ça va ? - Je vais bien.
T, tu veux vraiment faire ça ?
Contre le mur.
Pas toi.
Tu viens avec moi.
T, allez.
Quoi que ce soit,
on peut s'arranger, compris ?
Les clowns veulent toujours négocier quand c'est trop tard.
Tu n'aurais pas dû mentir sur avec qui tu es.
T'aurais dû être franc sur Skelos.
Cette affaire s'effondre sur nous,
pas sur toi.
Ça n'a plus d'importance maintenant, si ?
Monte.
Sors tout.
Ce n'est pas juste, mec.
On s'est tous fait beaucoup d'argent ici.
Rev dit que t'es pas réglo.
Tu dois encore tes impôts.
T'as de la chance que je prenne que ça.
C'était amusant.
Baisse-toi !
Ça va, chérie ?
Ça va.
D'accord.
Les gars, ça va ?
- Vous allez bien ? - Chérie...
Aidez-moi.
Allez.
- Qui a mes clés ? - Moi.
Emmenez-moi à l’hôpital.
On y va.
C'est bon.
Vite, mets-le dedans.
Ça va aller.
Débarrasse-toi des armes.
Nettoie l'endroit.
Vas-y.
Laisse-moi voir.
Impossible d'arrêter le saignement.
Appelez mon frère.
Qu'il vienne aux urgences.
Appelez mon frère.
Tu peux ouvrir la vitre ?
- Je veux de l'air. - J'ai compris.
Ça fait du bien.
J'avais un chien quand j'étais...
Il s'était cogné la tête.
Il s'était cogné la tête à la fenêtre et...
On arrive, Damon ?
Oui. On arrive.
S'il te plaît, Damon.
Tu peux me déposer au parking et rentrer.
On peut encore le faire.
Maya, dis-lui.
Regarde-moi... putain regarde-moi !
Regarde, M !
Je n'aurais rien dit.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com