Mesdames et Messieurs...
Mesdames et Messieurs, notre auteur
nous donnera un bref discours preliminaire dans 10 minutes.
Merci.
Desole.
Je prendrais un vin blanc, svp, serveur.
Je pensais que c'etait tenue de soiree.
Ne t'en fais pas. Tu es tres bien. Et toutes les dames l'ont remarque.
Tu devrais peut-etre tenter ta chance par la-bas.
Quoi ? Pourquoi ?
Qu'as-tu entendu ? C'est une artiste. Tres drole. Maligne.
Qui est-elle ? Erica. La s?ur de Kent. Jumelle.
Je ne suis pas interesse.
Par personne.
Excusez-moi.
Elle a pris deux vins blancs, un vin rouge,
et un verre de champagne, et maintenant elle refait le plein.
Elle tombera probablement endormie dans le bus
et elle se fera voler son sac. Maman dit que tu travailles toujours.
Que tu ne peux pas le couper. J'y peux rien. Il y a tant a observer.
Tu dois te relaxer. Tu attrapes des rides.
Et une touche de gris. Lache-moi.
Un intrus ?
Non, c'est Mansell, mon partenaire.
On dirait qu'il vient faire la fete.
Presente-moi. Non. N'y pense meme pas.
Ne le regarde pas.
C'est la maison sure.
Donc, pourquoi Whitechapel ?
Pourquoi etait-ce le lieu de naissance d'un tueur en serie ?
Pourquoi les histoires sanglantes de meurtres et morts anormales ?
Comment tant d'horreurs
peuvent etre vue sur une si petite place ?
Etes-vous la ?
Il y en a qui croient que les portes de l'enfer
peuvent etre trouvee dans l'ombre de Christchurch.
C'est pour cette raison que Whitechapel est en proie a la terreur.
Je suis venu seul.
Comme vous l'avez demande.
Quoi ?
Je ne vous entends pas.
Donc, prenez garde... Car quand les portes s'ouvrent,
qui sait ce qu'il va en sortir
et qui va devenir le prochain chapitre dans mon...
Histoire de Meurtres a Whitechapel.
Aidez-moi !
A l'aide !
Non !
"A mon ami Diggory." C'est gentil. Merci beaucoup vraiment.
De rien vraiment.
Portes de l'enfer. Serieux ? Je ne crois pas un mot de ce rustre
et ce n'est pas ce dont parle mon livre.
Elle me l'a fait faire.
Qui ca ? Elle.
Du departement marketing.
Si le diable existe, elle porte des talons et s'appelle Daisy.
C'est ta soiree. Essaie de l'apprecier.
Desole.
Etes-vous dans le livre ? Non, je n'y suis pas.
Je comprends.
Il ne vous y a pas mis pour vous epargner ? Je vous demande pardon ?
Ne jamais ramener un tueur en vie est un terrible heritage.
Je ne suis pas dans le livre parce que je suis un policier en service.
Vos memoires vont etre deprimantes a lire,
n'est-ce pas ?
Permettez-moi.
Bonsoir. Pour quel nom ?
Louise. Iver.
Pourquoi ne me donnez-vous pas un nom ?
Non.
Marche arriere, gendarme. On est pas en service.
On perd tous notre mordant en vieillissant.
Pas moi. Il n'y a pas de honte. Ca arrive.
Peu importe qui vous etes ou ce que vous avez fait.
Une fois age, ils ne vous respectent plus.
Dispose a parler ?
Dorothy.
Cade.
Son nom...
est Dorothy Cade.
Ca va ? Mon dieu, ta mere c'est quelque chose.
Ce n'est pas ma mere.
Qui est-ce, alors ?
Aucune idee.
Qu'est-ce qu'on a ?
Un homme mort.
IC1. (blanc, type europeen)
Pas d'identite. Trouve par des junkies. Autre chose ?
C'est un squat. Toilette publique. Sent comme le zoo de Londres, j'en ai peur
Ca ira.
Respire profondement et bloque.
Tu as vu ca ?
Qu'est-ce qu'ils sont, tu crois ?
Symboles, glyphes, une sorte de code, je ne sais pas.
Assure-toi qu'on ait une image claire d'eux.
Gamin !
Prend ces symboles pour nous, tu veux ?
Et regarde s'il y en a d'autres.
Donc...
La victime tombe a travers le plafond...
et se casse la cheville.
Ses os etaient fracasses donc il ne pouvait pas s'enfuir.
C'etait un piege. Ouais. Le tueur s'y est mis
pour infliger le plus de douleur et de souffrance possible.
Ca a pris combien de temps pour le tuer ?
Aussi longtemps que le tueur l'a voulu.
Rat mort, ca fait partie du decor.
On est tout le temps entoures de rats,
mais tu n'en vois jamais de morts, n'est-ce pas ?
Parce qu'ils se cachent pour mourir. Que fait celui-la ici ?
Ce n'est pas un rat d'egout. C'est un rat dumbo.
Tu peux le dire grace a ses oreilles. Liam en a un.
Chouette animal de compagnie. Tres malin.
Celui de la victime peut-etre ?
Le cou a ete brise.
Ce rat a ete tue deliberement.
Et il y a quelque chose a l'interieur.
Bon...
La victime a ete identifiee par ses empreintes digitales
comme Alexander Zukanov. Age de 62 ans,
Ressortissant bulgare sans domicile fixe.
Fut arrete pour vagabondage et relache avec avertissement en 2009.
Il avait un rat, aussi retrouve mort sur la scene.
DC Mansell. Allo. Mansell.
Allo ? Gestion d'incident.
Ce meurtre etait tres personnel. Quelqu'un avec une ranc?ur.
Un compte a regler. La reponse se trouve dans le passe d'Alex.
Je veux l'histoire complete. Sa vie en entier.
Tout a propos de lui, et tous ses amis. Remplissez le tableau.
Il est mort asphyxie suite a l'ecrasement.
Le poids des briques a compresse sa cage thoracique
jusqu'a ce qu'il ne puisse plus respirer.
Peut-etre que si ces junkies l'avaient trouve plus tot...
Ca n'aurait rien change.
Quand vous avez plusieurs blessures severes d'un ecrasement,
des substances toxiques sont relachees dans les tissus.
Donc, meme si vous le trouvez vivant, le fait de retirer le poids
aurait relache les toxines dans le sang.
Que peux-tu nous dire sur toutes ces cicatrices.
Il a des cheloides et des scarifications.
Il a ete poignarde ici, ici, ici...
Blessure par balle ici, et ici.
Combien de fois cet homme est-il mort ? Bonne question.
Il serait certainement mort depuis des annees,
mais il a eu acces a d'excellents soins medicaux.
On ne dirait pas qu'il pouvait s'offrir des soins prives.
Regarde ses mains. Ses jointures sont calcifiees.
Peut-etre en frappant un sac de sable.
Arts martiaux, blessures par balles, soins medicaux de premiere classe...
Gangster ? Homme de main ?
Donc, il vivait a la dure, ou etait-il en cavale ?
Votre victime a pu etre un homme de violence,
mais il avait un autre cote.
Il avait une poche dans son manteau...
ou vivait ce pauvre petit compagnon.
Je ne sais pas.
Des cadavres entrent et sortent sans arret et un rat la choque.
Ce sont mes saletes d'hormones.
Je deviens sentimentale et pleurniche a propos des choses les plus bizarres.
Ce rat a ete torture.
Juste comme Alex Zukanov.
Le tueur l'a gave. Pierres.
Pousse au fond de sa gorge, donc lui aussi etait en agonie.
Ed, serieusement, tu dois te calmer. Quoi ?!
Ou est l'urgence ?
Ed, c'est de la moisissure...
Ces dossiers, ces histoires sont mes enfants.
Ils sont ma famille. Et cette mort noire veut me les enlever.
Ouvre une fenetre.
Je n'ai pas de fenetre.
On ne peut pas perdre notre histoire.
Sans notre passe, on n'a pas de futur.
Du vinaigre blanc devrait l'enlever,
et si ca ne marche pas, tu peux toujours essayer du borax. OK ?
Merci.
Merci. Je vais essayer ca.
Tu vas devoir trouver d'ou vient l'humidite.
Je trouverais.
C'est la derniere adresse connue d'Alexander Zukanov.
Si on peut appeler ca comme ca.
Excusez-moi.
Gare, par la.
La ville, par la. L'hopital, par la.
Savile Row (rue de Londres), par la. On n'est pas perdu.
Banquiers.
J'ai bien peur que toutes nos splendides habitations amenagees ne soient prises.
Connaissez-vous Alexander Zukanov ?...
Oui, nous le connaissons tous. Nous ne l'aimons pas. Nous ne sommes pas amis.
Il est mort.
Il a ete assassine.
Vraiment ?
Il etait invincible. C'est ce qui le rendait si effrayant.
Et c'est son refuge, n'est-ce pas ?
Ouais. Ne me demandez pas ce qu'il garde la-dedans.
Les gens etaient trop effrayes pour y entrer.
Ils disaient qu'il avait tue des gens.
Je l'ai cru.
Mais certains autres pensaient qu'il portait la poisse.
Specialement Lee. Lee Bysack...
Alex avait un rat et Lee n'aimait pas le fait qu'il lui parlait.
Il le trouvait effrayant.
Il pensait qu'Alex avait envoye le rat pendant la nuit pour le mordre.
Il a dit qu'il allait le tuer. Quand est-ce qu'il a dit ca ?
La nuit derniere.
Boss...
Il doit etre entoure de rats et il en garde toujours un comme animal de compagnie.
Sa cage est plus propre que son abri.
C'est plutot organise ici, n'est-ce pas ? Regarde ca.
J'avais un cartable juste comme celui-ci a l'ecole.
J'ai pas mes lunettes de vue. Tant pis.
C'est en bulgare.
Demandez a Kent et Mansell de suivre Lee Bysack.
Je pense que tu y as laisse un sourcil.
Les forces du mal, messieurs.
Charme thermique, batterie et systeme de declenchement,
c'est a proprement parler, de l'espionnage international.
Vous avez eu de la chance de ne pas y perdre les mains.
Donc, le clodo etait un espion ?
Ceci etait utilise par le Darzhavna Sigurnost,
le CSS, ou encore la Police Secrete Bulgare, assistee par le KGB.
Ou il l'a trouve jete dans une benne a ordure
Pensez aux cicatrices, le passe violent qu'elles suggerent.
Et ses mains. C'etait un combattant, entraine a tuer.
A mon avis, Zukanov travaillait pour le "Service 7", une unite specialisee
dans le kidnapping et le meurtre de dissidents etrangers.
Markov ?
Le 7 septembre 1978, Georgi Markov traversait le pont de Waterloo
quand il a senti une douleur lancinante dans a la jambe.
Parapluie empoisonne. Oui.
Le parapluie contenait une pastille d'un derive mortel d'huile de ricin.
Markov est decede et son meurtrier n'a jamais ete apprehende.
Votre victime etait peut-etre impliquee.
D'accord, donc c'est le James Bond bulgare.
Mais que faisait-il a Whitechapel ? La Guerre Froide est finie.
Certaines guerres ne finissent jamais.
Elles se poursuivent dans l'ombre.
Quoi ?
Donc... Erica n'a rien demande a mon sujet ?
Non.
Mais si, pas vrai ?
Je le savais. Vous ne pouvez pas me mentir !
Erica ne merite pas qu'on se moque d'elle.
Je changerais ma vie pour une femme comme elle.
Lee Bysack ?
Nous vous avons attendu toute la matinee.
Je suis occupe.
Dites a votre secretaire de repondre a vos appels. Vous venez avec nous.
Monsieur...
Une femme vous attend dans votre bureau.
Qui est-ce ? Elle ne l'a pas dit.
DI Chandler et vous ?
Stella Knight.
MI6.
DS Miles.
Je crois qu'un agent se soit rebelle.
L'un des votres a tue Alex Zukanov ?
Peut-etre.
Crispin Wingfield.
C'est le meilleur qu'on ait eu, jusqu'a ce qu'il ait ete trahi.
Il a ete capture en Bulgarie, en 1978.
Est-ce qu'il enquetait sur l'assassinat de Markov ?
Il a ete relache en 1989,
mais les annees de torture et de captivite ont fait leur effet.
Son esprit etait detruit, et il a ete juge inapte au service.
Quel rapport avec Alex Zukanov ?
C'etait l'interrogateur de Wingfield.
Si Wingfield a pris sa revanche, cela marque le debut ou la fin ?
Disons juste que vous devez faire de son arrestation une priorite.
Pourquoi j'ai l'impression d'etre utilise ?
Le MI6 m'a approche quand j'etais a l'universite. J'ai refuse.
Je pensais que c'etait votre truc. Unites efficaces, gadgets...
Mon pere etait inspecteur en chef. C'est ce que j'ai toujours voulu etre.
Mon pere etait un clown qui n'avait de respect pour personne.
J'ai fait tout ce que je pouvais pour ne pas etre comme lui.
Miles ?
Les espions utilisent des codes secrets.
Peut-etre que Wingfield a laisse un message pour le MI6
Je mets Riley dessus.
Ne faites pas d'histoire, Dorothy. Vous en faites toujours.
Un the ? Merci, ma chere.
On doit avoir un petit gateau aux graines.
Deux tranches.
Sauf si tu les donnes a tes pigeons.
Dorothy ! Les flammes ! Tu brules !
Tu brules Dorothy !
Lee... Tu realises que tu as mis ton manteau a l'envers ?
C'est ce qui m'a aide.
Je ne pouvais pas retrouver mon chemin.
Aucune route ne me disait quelque chose.
Je revenais toujours la d'ou je venais,
quand j'ai realise,
Les lutins me faisaient tourner en rond.
J'ai retourne mon manteau...
je l'ai mis a l'envers...
et j'etais protege contre les mauvais sorts.
Vous etes sous quelle drogue ?
Aucune... Je n'utilise pas de drogue.
Je me fie aux talismans.
C'est parfait.
Qui vous a ensorcele, Lee ?
Alex.
C'etait le diable.
Il a envoye son armee de rats pour me tuer.
Mais, la nuit derniere, mon manteau m'a rendu invisible.
Et c'est ainsi que j'ai reussi a le tuer en premier.
D'apres ce que dit Knight, Wingfield est parano.
Peut-etre suicidaire. On ne veut pas qu'il avale un cachet de cyanure,
ou qu'il saute pas la fenetre.
Vous vous inquietez toujours d'en ramener un en vie, n'est-ce pas ?
DI Chandler, et DS Miles !
Entrez. Je vous attendais.
J'ai fait mon sac. Je suis pret a partir.
Vous savez pourquoi on est la, M. Wingfield ?
Stella Knight pense que je me suis rebelle,
et maintenant, on m'accuse de meurtre.
Vous etes plutot tranquille. J'ai pris sur moi.
Je sais que quand ils auront fini de jouer avec moi, ils me tueront.
Je garantis votre securite en garde a vue. Aucun mal ne vous sera fait.
Vous ne pouvez pas me garantir ca.
On y va ?
Mon cher.
Pauvre petite chose.
Entrez.
Monsieur...
Les aveux de Lee Bysack.
Ce n'est pas tres detaille, si ?
Il se souvient d'avoir attaque Zukanov dans la rue.
Oui, mais il ne se souvient pas l'avoir attache,
et l'avoir laisse agoniser. Et d'avoir tue son rat.
Son taux d'alcool explique ses trous de memoire, mais...
c'est ce qu'ils font.
Ils se tuent les uns les autres pour une miette de pain. - Qui ?
Les clodos.
Les vulnerables meritent notre compassion, pas notre jugement.
Ce n'est pas assez.
Vous cherchez quelqu'un ?
Je sais qu'elle est la.
Quelque part.
Le MI6 veut nous faire croire que Wingfield est le tueur,
mais Lee Bysack dit etre arrive le premier. Quelqu'un ment.
Bonjour.
Qu'est ce que vous voulez ?
Vous rappeler la loi sur les secrets d'Etat.
Je n'ai rien signe de tel. Vous n'avez pas a le faire.
C'est une loi, pas un contrat. Vous y etes tous soumis.
J'ai le droit d'interroger mon suspect.
Exact. Vous pouvez lui demander ce que vous voulez
concernant le meurtre d'Alexander Zukanov.
Tant que vous ne demandez que ca, je n'interfererai pas.
C'est l'interrogatoire le plus luxueux que j'ai pu faire.
Douche chaude. Cafe chaud.
J'ai meme eu le choix entre des plats indiens rechauffes.
Ce n'est pas un interrogatoire, mais un entretien. Ce qui est plus doux.
Vous ne pouvez pas m'electrocuter.
Vous ne pouvez pas me frapper la plante des pieds.
Vous ne pouvez pas me laisser trempe dans une cellule gelee.
Donc, comment allez-vous me faire parler ?
Je pourrais essayer de vous dire "s'il vous plait" ?
Qu'est ce que vous voudriez savoir ?
Comment avez-vous connu Alex Zukanov ?
Il m'a fait une manucure.
C'est la que Lee Bysack dit avoir attaque Zakanov la premiere fois.
Il y a une camera sur ce batiment. Par chance, la bagarre a pu etre filmee.
Oui...
Je suis desole ! Si vous devez etre ailleurs, ne laissez pas quelque chose
d'aussi stupide qu'une enquete pour meurtre vous en empecher.
J'ai termine. Camera...
Allez.
Kent ! Allez !
Que pouvez-vous me dire la-dessus ?
Fascinant.
C'est assurement un code.
Ca, nous le savons. Pouvez-vous le dechiffrer ? - Aucune idee.
Les nombres sont difficiles a dechiffrer Les lettres, c'est delicat, mais faisable
Mais, avec les symboles, il vous faut une cle. Une pierre de Rosette.
Vous craquez detective ?
La fatigue sape votre volonte ?
Voulez-vous dire quelque chose pour que ca s'arrete ?
Je pourrai faire ca pendant des heures.
Avez-vous tue Alex Zukanov ?
Vous savez ce que c'est ?
Revanche ?
On appelle ca une "Peine Forte et Dure"
C'est une forme de torture utilisee sous la common law au 16e siecle.
C'etait aussi utilise pour forcer les gens a confesser un acte de sorcellerie.
Un bon moyen de faire souffrir un vieil ennemi.
Oui...
Mais, quel est le veritable ennemi ?
Que pensez-vous de celui qui a appele a mon secours.
Celui qui espere que je ne reviendrai jamais ?
Celui qui a peur de ce que je sais !
Termine !
Vous devrez continuer demain.
C'est ce qu'on fait pour les empecher de nous entendre.
Pardon ?
Wingfield n'est pas le meurtrier. Je pensais la meme chose.
Mais pour quelque raison, Stella Knight veut nous faire croire qu'il l'est.
Je n'aime pas que le MI6 nous utilise pour faire leur sale boulot.
Continuons a jouer.
Trouvons ce qu'ils sont prets a faire.
Eureka !
S'il vous plait, arretez de dire ca. Non, vraiment.
J'ai identifie l'une des marques.
Des hieroglyphes "Urartiens"
Ces marques remontent a 810 Avant J-C
et ont ete creees par le peuple Kurgan des montagnes de l'Oural.
C'est un des symboles. Qu'en est-il des autres ?
Nous devons creuser plus.
Miles ?
Boss, regardez.
Qu'est-ce que...?
Elle a detourne notre attention.
Mon bureau.
C'est elle.
Lachez ca ! Je suis desole.
Est-ce que vous avez vu quelque chose en bas ?
Il n'y a personne en bas. Juste Ed et moi.
Et qui poursuivez-vous ?
Un espion.
Allez-vous proposer a votre invite de nous rejoindre ?
De quoi est-ce que tu parles, Cecilia ?
Tu deviens zinzin.
Je sais qu'il est dans la maison
N'etes-vous pas un peu trop agee pour vous faufiler dans mes bureaux.
Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez.
J'accepte que vous regardiez mes entretiens.
J'accepte de partager des faits importants, mais je decide a partir
de quand vous interferez avec mon enquete. Et quand est-ce arrive ?
Aujourd'hui. La salle etait completement mise a sac,
tout comme mon bureau. Bien, Detective,
Je peux vous assurer que si mon agence avait ete impliquee,
vous n'auriez pas distingue qu'une poussiere avait ete deplacee.
Bonne nuit, ma chere.
Je peux toujours le sentir.
J'aererai la maison demain.
Est-ce...? Est-ce que quelqu'un est la ?
Le regime communiste en Bulgarie a ete renverse en 1989.
La Bulgarie est aujourd'hui une democratie,
un membre de l'OTAN, et de l'Union Europeenne.
Un allie.
Et le meurtre de l'un de ses agents par l'un des notres,
menace cette relation, rouvre d'anciennes blessures.
Wingfield ne peut pas avoir droit a une peine juste apres toutes ces annees
Il doit etre arrete.
Le droit au proces equitable doit etre respecte pour empecher le chaos.
Combien de personnes sont sur la liste ?
Si on parle du KGB...
Des centaines...
Son nom est Cherry Thrapston.
C'est peut-etre celle que vous cherchez.
Ce n'est meme pas une melodie. C'est juste un bruit.
Bien, je suis heureux. C'est bon ?
Pourquoi tu es heureux ?
Je ne te le dirai pas.
Est ce que doit faire un rapport ?
Pourquoi tu as fait ca ?
Hep, Sergent...
On dirait que Wingfield a sejourne dans un hotel.
Et pas n'importe lequel,
"La Duchesse Royale", yep !
Il avait cette chambre pendant quelques semaines.
Il entrait, restait toute la journee, toute la nuit.
Toujours seul. Tres silencieux.
Il n'a derange personne.
M. Wingfield etait la il y a deux nuits ?
Oui.
Pas de room service, il a dit a mon fils de lui prendre un truc a emporter.
Un bon pourboire.
Un bon alibi.
Il reste le jour et la nuit.
Il surveille.
Pourquoi nous a-t-il surveilles ?
Tout ce que dit Bysack correspond.
Il a attaque Zukanov la nuit ou il est mort. - Vraiment ?
Oui ? Mansell.
Qui est-ce ?
Une ex en colere.
Laquelle ? Dieu seul le sait.
Zukanov se defend facilement et ensuite s'en va.
Bysack peut a peine tenir debout...
laissant quelqu'un le suivre.
Nous retenons toujours Wingfield, sir. Nous le laissons partir.
Donc, Bysack est notre seul suspect.
Faites du porte-a-porte dans la rue ou Zukanov a ete tue.
Voyez si quelqu'un se souvient avoir vu Bysack cette nuit-la. - Oui, sir.
Je ne pensais pas pouvoir partir.
Vous avez un alibi.
Pourquoi vous nous espionniez ?
Vous avez ete infiltre par un agent.
Je ne pense pas que ce soit interessant.
Toute ame peut etre interessante. Et vous avez ete choisi.
Par qui ?
J'ai d'abord entendu cette agent lorsqu'il etait emprisonne.
C'est un provocateur,
dont le but est d'inciter les autres a commettre des actes diaboliques.
Markov.
Calvi. Les Krays. L'Eventreur.
Une entite immortelle etait derriere eux.
A planter les graines, A regarder l'horreur grandir.
Ce provocateur a fait tuer Zukanov.
C'etait un piege pour me faire taire.
Maintenant que ca a loupe, il cherchera un autre moyen.
Vous etes fou.
Je prefererai. J'espere me tromper.
Bonne chance. Dieu vous benisse.
Le conseil s'est plaint de la fumee d'un feu de joie,
mais ils n'ont rien fait. Et puis, l'abri de jardin a explose,
ils ont appele les pompiers, puis nous.
Qui est la victime ? Miss Dorothy Cade, 82 ans.
Elle vivait avec sa s?ur Cecilia.
C'est a vous rendre malade.
Le feu est un destructeur efficace
C'est tout ce qu'il reste de Dorothy Cade.
Ca va ? C'est juste une egratignure.
La mort a ete rapide au moins ?
Si ca avait ete un gros feu, elle aurait ete infectee par le monoxyde de carbone
et aurait perdu conscience.
Elle serait morte avant que les flammes ne l'atteignent.
Vous ne pensez pas que ca ait ete le cas ? Il a voulu la bruler doucement.
Il a allume un petit feu et en a pris soin.
Il a ete incroyablement cruel. Comme avec la premiere victime.
Le tueur veut qu'il endure une douleur et une agonie extreme.
Pour faire ca a un autre etre humain, vous devez vraiment le hair.
Ou en avoir tres peur.
La premiere victime a ete ecrasee sous une pile de pierres,
une torture du 16e siecle.
Maintenant, une vieille dame est brulee sur un bucher.
Quelqu'un tue les sorcieres a Whitechapel.
Je ne connais aucune sorciere. On va attendre les nains.
Elle est sur moi. Je n'ai pas beaucoup de temps.
L'hysterie est contagieuse. Vous devriez faire attention.
Entassez tout ! C'est un ordre !
Je n'ai pas peur de vous. Les sorcieres existent. Certains pensent que
leurs rituels et superstitions ont un vrai pouvoir,
tout comme le tueur.
Trad : Jaihl, sheg0ttheswing, Anissaka Choup-A, AvAlien, Colombine973 www.addic7ed.com