Qui t'a fait ça ?
L'Albanais.
Police en armes !
Dris Wright, vous êtes suspecté du meurtre
de Kamale Robert Lewis le 10 mars 2011.
Pourquoi nous ont-ils pris ?
Je sais pas, mais t'en fais pas.
Ils ont rien.
Il y a la fille, Kayla. Elle nous a vus. Elle peut nous identifier.
Tu sais quelque chose sur ce meurtre ?
Tu veux pas attirer d'ennuis à ta mère et ton petit frère, hein ?
- J'étais devant la maison - Quelle maison ?
C'est celle-là.
Kayla Thomas vit-elle ici ?
Je te jure, je suis l'esclave de Vincent.
C'est Vincent qui t'envoie ?
Quoi ?
Que s'est-il passé ? Il t'a pris le matos ?
- Quelqu'un veut ta peau. - Sérieux ?
Ouais, on nous a demandé de le faire.
T'es débile, Sully ? Tu fais ça à ton propre sang ?!
T'es peut-être mon sang, mais je t'ai jamais aimé, Jermaine.
Il s'est fait kidnapper ?!
Un noir et un blanc. Du calme, je sais où il est.
ST MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru trad. : http://www.addic7ed.com
Merci.
- Vous avez quoi pour le petit déj ? - Poisson doré et boulettes.
- Je peux en avoir ? - Bien.
Merci.
Hé !
Ça me gonfle.
Putain.
- Qui c'est ? - Moi.
Hé, attends là.
Hé, t'as utilisé la brosse à dents ?
- Ouais. - Je vérifierai, tu sais.
Merde, Sul, c'est quoi ça ?
Ce que je lui ai demandé d'apporter.
C'est bon, mange ça au petit déj. et il te faudra rien
pour le reste de la journée, crois-moi.
Je mange pas cette merde.
- Moi si. - On a parlé de toi ? Touche pas à ça.
J'ai ça pour toi.
C'est quoi ?
Tu le veux ? Prends-le.
- C'est quoi ? - Une poire.
C'est un avocat.
Voilà pour toi.
Quoi ? C'est mon frère ?
Écoute, aucun nom, tu lui dis rien.
Salut Rafe. T'es où ? Ça roule ?
Il me faut le fric maintenant
Si je pouvais, je vendrais moi-même la caisse. Que se passe-t-il ? Rafe ?
Rafe, t'es où ?
Reste calme, frangin.
De quoi tu parles ? T'as le fric ou pas ?
Écoute-moi, dis rien, sois normal.
On est dehors, on vient te chercher.
- Cool, quoi ? Il dit quoi ? - Ouais.
Joue pas avec moi...
Jermaine ? T'es là ?
- Merde ! - Mauvais endroit.
Sully ! Tu fais quoi ? T'es parent, mec !
Chié !
Rafe, c'est moi ! Recule ! Dégage !
Quoi ?
- Tu vas pas t'en sortir, Sully. - Doucement !
- T'es mort, tu m'entends ? - Rafe, tire pas.
- Tu vas pas t'en aller ! - Recule !
- C'est bon, Mike ? - Ouais, on est bon.
Avance ! Avance !
Comment Rafe a su nous trouver ?
T'arrête pas !
Monte dans la bagnole !
Putain !
T'en dis quoi de cet endroit ?
C'est pas pour moi.
Pourquoi non ? Pourquoi c'est pas pour des gens comme toi ?
Je suis de Summerhouse.
Une seconde.
Quoi ?
Écoute, dis à Trevor...
Dis à Trevor de se calmer.
Ouais, qu'il montre du respect.
Il peut attendre.
Faut que j'y aille. Je te vois dans une minute.
Je m'excuse.
- Le business que tu fais... - J'ai pas dit quel business.
Ton business, plus t'es dedans, il y a
que 2 façons que ça se termine, tu meurs ou tu dégringoles.
Tu peux jamais te détendre, t'es toujours sur tes gardes.
La blague, c'est que tu peux pas profiter de ton argent.
Au moins je me fais de l'argent.
Tu peux en faire plus.
Je pourrais t'aider à en faire plus.
Si je pouvais te présenter
à une personne qui connaît où se sera le prochain lieu comme celui-ci ?
Un bouge qu'il transforme.
En tirer un tas d'argent.
Voudrais-tu que je te présente à lui ?
J'apprécie cette offre de business
c'est gentil, mais c'est pas mon genre de business.
Où sont les fleurs ?
C'est qu'on fait quand on va voir quelqu'un à l'hôpital.
Écoute, Joe. J'ai besoin d'aide pour les Albanais.
Il me faut leur point faible.
Ils en ont pas.
Où vivent-ils ? Ont-ils des familles ?
Je les ai toujours vus à l'entrepôt.
Putain de colonie.
J'ai beaucoup réfléchi.
J'ai passé 17 ans dans ce truc.
On m'a poignardé dans le cou, la jambe, roulé dessus.
On m'a trahi, volé...
Regarde-moi.
Je vais récupérer ce que Dardan nous a volé.
Si tu le reprends, tu peux avoir ma part de 100000.
C'est beaucoup moins que ce que t'a mis.
C'est tout ce que je veux. Je suis hors jeux.
Conclu ?
Conclu.
Ça va ?
La personne que tu voulais me présenter, tu le veux toujours ?
C'est une occasion unique pour toi.
Pourquoi t'y mets pas de l'argent ?
Parce que je gagne 32000 par an avant impôts, parce que j'ai
un emprunt, et mes charges dépassent le plafond.
Dushane, voici Malcolm.
- Ravi de vous connaître - Ça va ?
et voici Peter.
- Ça va ? - Ravi de vous connaître.
Rhianna m'a dit que l'immobilier vous intéresse.
Je veux savoir comment ça marche.
Business de base : acheter bas, vendre haut.
Ouais, je fais quelque chose de similaire.
Prenez cet endroit, la zone entière a été abandonnée pendant des années
On a eu ces immeubles pour 3 fois rien, maintenant on édifie
des lieux haut de gamme pour de jeunes actifs urbains.
Peter recherche de nouveaux investisseurs.
Pour investir ici ?
Non, un autre projet. Dans votre coin, je crois.
Summerhouse nous correspond.
Le propriétaire n'en veut plus, la mairie soutient ça.
Nous sommes contents de venir et de faire de l'argent.
En gros, les banques rechignent à prêter,
Alors quelqu'un avec du cash est en position de force.
Vous pourriez gagner beaucoup d'argent.
Réfléchissez.
Contactez-nous.
Rhianna.
Je m'occuperai de tout.
Je créerai les sociétés, les comptes bancaires, tout.
T'en tires quoi ?
15% sur les revenus de ton investissement.
T'as qu'à t'asseoir et regarder ton argent prospérer.
Laisse-moi réfléchir, d'ac ?
On va perdre le salon ?
Non.
Je vais raisonner le propriétaire,
parce qu'en ce moment, il a perdu toute raison.
Comment le propriétaire fait de l'argent ?
Je sais pas.
Les loyers ! Je croyais que t'avais des cours d'économie.
On touche pas de loyers avec des propriétés vides.
Sûrement que non.
À plus.
Pourquoi t'es pas en uniforme ?
Je vais pas à l'école aujourd'hui.
Vincent a dit que je devais livrer ça.
Tu viens avec moi, hein ?
Nan, pas question.
Tu veux pas aller à l'école, si ?
Faut que Vincent te lâche.
Ouais, et comment je fais ça ?
Tu vas m'aider ?
Nan, tu t'es mis toi-même là-dedans.
C'est ça, quel ami tu es.
L'arrière, tu vois le dégradé ?
Je suis désolée, Zoe.
- Je retiens ton salaire ! - Quel salaire ?
- Tu vois comment c'est ? - Ouais.
- C'est chouette, non ? - Installe-toi chérie.
D'accord, ça fait 60, non ?
Ok, noue-les bien le soir.
Cool. 60, hein ?
- Tenez - Merci.
- Merci. Revenez. - Ouais.
Ça va ?
T'en penses quoi ? C'est super, hein ?
Quoi ?
Tu remarques rien sur mes cheveux ?
- Non. - Sérieux ?
T'es un jeune ignorant.
Partons.
- Ça roule ? - Qu'y-a-t-il ?
T'as rien à me faire livrer ? Je retourne pas chez Ben ?
Si quelque chose, je te dirai.
D'accord.
Allez.
Des flics !
- Du neuf ? - Que se passe-t-il ?
Déjà la seconde fois ce matin.
Ouais.
Les flics ont chopé Kayla ce matin.
À son boulot, ils l'ont prise devant tout le monde.
Que savent les flics sur Kayla ?
Quelqu'un a parlé. Forcément.
Maman ?
Assis !
Mets-nous à l'aise !
C'est un lieu de crack. Regarde ça !
Putain !
- Pourquoi Rafe a monté cette cascade ? - Sully, putain,
c'est toi qui l'as cherché. T'espérais quoi ?
Payer le fric, voilà !
Il devait faire que ça, payer le fric.
Laisse-moi parler à Rafe.
- Sur la tête de mon fils, je... - Parler ?!
La tête de mon fils, je lui dis de te donner le fric.
Ça dure trop. Avançons. Ce truc est passé.
Ça va pas arriver, hein ?
Rafe sait que c'est moi !
- Ça peut plus arriver - C'est ton problème.
Mon putain de problème ?! T'es débile ?!
- Sully, allez ! - Bute-le, Sul !
- Sully, allez, j'ai un fils. - Bute-le, Sul.
- Voici ma mère. - Bute-le.
- C'est quoi ça ? - C'est un jouet.
T'as quelque chose ?
- Non - Pas même pour fumer ?
- Non - Maintenant dégage.
On fait quoi avec lui ?
- Comment t'es monté ici ? - Les escaliers.
Je peux vous rappeler ?
Merci.
Comment t'as passé la réception ?
La fille est de Summerhouse. Je connais sa famille.
Elle aurait pas dû te laisser monter.
Si t'es là pour le projet de Peter,
je peux dire que tu m'impressionnes.
On parlera de Peter plus tard.
D'abord, il faut que tu fasses quelque chose pour moi.
Tu dois le faire maintenant.
Vraiment ?
Une fille s'est fait pincer, il lui faut quelqu'un.
Je vais appeler un de nos avocats.
Nan.
Il faut quelqu'un de bon à ses côtés.
Ça a voir avec le truc de Kamale.
Le truc qui n'a rien à voir avec toi, hein ?
Tu m'as toujours dit ça.
C'est vrai.
Mais ça veut pas dire que les flics peuvent pas le relier à moi.
J'ai une journée très chargée.
C'est important pour moi. Ce doit être toi.
Ce doit être le "Maintenant avancez"
Elle est là comme témoin, pas comme suspect.
Pour le moment.
Bonjour, Kayla. Je suis Rhianna Parkes.
Je suis avocate.
Dites-leur que je veux sortir d'ici.
Il ont pas le droit de me garder.
Elijah va devenir dingue.
Qui est Elijah ?
Mon fils. Il a 3 ans et on lui a pris sa mère.
Foutus branleurs ! Je leur ai dit que je savais rien !
- Je sais pas pourquoi on m'a arrêtée. - Vous n'êtes pas arrêtée.
Ils vous ont amenée pour vous interroger sur le meurtre de Kamale Lewis.
J'ai dit que je savais rien de ça.
Si je suis pas arrêtée, je vais me tirer d'ici.
Pour retrouver au plus vite Elijah, vous devez être interrogée.
C'est quoi ? Mon pain ?
Merci. Où sont mes oeufs ?
C'est un oeuf dur. Je veux un oeuf sauté.
Merci.
- Salut. - Ça va ?
C'est Maman.
Maman !
Très bien, je vais prendre du thé. Merci.
Viens là.
Fais-moi un baiser.
Embrasse-moi.
T'aimes pas que Maman t'embrasse ?
Tu vas briser des coeurs.
Elle obéit pas.
Non, laisse-moi !
T'es trop malpolie !
Écoute-moi. Qu'est-ce qui va pas ?
Rien. Tout baigne.
Me mens pas, ok ?
Quelque chose va pas.
Je suis coincée ici. Si tu me dis rien, je vais m'inquiéter.
Tu sais ce qu'il y a.
Les flics sont repartis sur Kamale.
Mais faut pas s'en faire. C'est des conneries.
Dis-moi que rien va arriver.
Je sais pas, chérie.
Comment ça tu sais pas ?
Te fais pas boucler. Si t'es bouclé, qu'arrivera-t-il à Erin ?
Je sais pas.
- C'est pour moi ? - T'as l'argent ?
Bien sûr, mon frère. Je l'ai juste là.
Sully, je t'en prie, faut que je sorte de ce trou.
J'en ai marre.
Où tu vas aller ?
Tu sors, Rafe te chopera et il te fera souffrir.
Quand il te tuera, tu diras merci.
Tu sais quoi ? On emmerde Rafe !
Je peux l'emmener.
Quoi ?
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
parce que c'est pire que la taule, ici.
C'est sûr que vous avez rien ?
Chérie, pitié, dégage.
C'est chez moi.
Non, on a rien !
Tu dois bien avoir quelque chose.
Si tu venais dans ma chambre, je m'occuperais de toi.
Ouais, et tu ferais ça devant lui ?
J'ai une vie, d'ac ? Même si j'ai un fils, ça veut pas dire...
Nan, t'as pas de putain de vie et lui non plus, à cause de toi.
Dégage !
- Dégage de chez moi ! - Maman, laisse-le !
Laisse-le, va te coucher.
- Regarde ça. - Tu m'aimes ?
Tu sais quoi ? J'en ai vues des sales traînées, Sul,
mais putain, celle-là est crasseuse, salope, elle schlingue...
Hé, Mike !
Jase, viens là.
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi, d'ac ? - Oui.
Nous comprenons...
Quitter l'école la semaine dernière... Avons le regret de vous informer...
Chié !
Putain !
Dégage !
Ra'Nell !
- Quoi ? - T'aurais dû voir.
Il lui a tranché le bras devant moi.
Tu sais quoi ! Va le faire foutre !
Tu vas faire quoi, Ra'Nell ?
T'apprendre à être un homme. Avance.
Hé !
Putain de lavette !
Lâche mon pote. Compris ?
Laisse-le !
Arrête !
D'abord tu tues mes plants, ensuite tu perds ma came.
Je suis désolé.
Foutez le camp !
Lâche-moi !
Kamale Lewis était-il votre petit copain ?
Quel est l'intérêt de cette question ?
Je cherche à établir la nature des relations entre Kamale et Kayla.
Kamale est-il venu chez vous à London Fields
le soir du 10 mars de l'année dernière ?
Pas de commentaire.
Couchiez-vous avec Kamale ?
Cette question est déplacée.
Pour l'enregistrement, j'exprime mon objection.
Kamale vous a-t-il rendu visite le soir du 10 mars ?
Pas de commentaire.
- Après Kamale, 3 hommes sont-ils arrivés - Pas de commentaire.
- Dris Wright était-il parmi ces hommes ? - Pas de commentaire
Y-avait-il Gerard Sullivan dit Sully ? - Pas de commentaire
- Dushane Hill était-il l'un des hommes ? - J'en ai marre.
- Dushane Hill était-il l'un des hommes ? - Pas de commentaire.
Salut.
Tu sais que les flics fouillent sur Kamale ? - Non.
T'as rien entendu ?
Non. J'ai rien appris.
Tu dis que t'as pas vu d'affiches,
aucun prospectus avec la tête de Kamale dessus ? Tu les as pas vus ?
Si.
- Alors tu les as vus ? - Ouais.
Alors pourquoi tu dis que t'as rien entendu sur les flics ?
- On t'a interrogé sur cette nuit-là ? - Non.
- Si on t'interroge, tu dis quoi ? - Je sais rien.
Bien.
Sale petite merde !
T'es mort !
Vous faites quoi ? Dégagez !
C'est lui qu'a volé Michael.
Tu fais quoi ? Tu veux quoi ?
J'ai un message de Sully.
Ouais ? À quel sujet ?
Dushane !
Les mecs m'ont déjà bien niqué.
Parle à Rafe. Mon frère te respecte.
C'est du délire, ça.
Dis à Rafe que le deal tient toujours mais s'il déconne,
je buterai Jermaine.
Je l'abattrai, Dushane.
Sully, le deal est mort. T'as entendu les histoires sur Rafe ?
Ce mec torturé à Finsbury Park ?
Quand on l'a trouvé, il avait plus d'yeux.
Je peux t'aider.
Mais tu dois faire un truc pour moi.
Quoi ?
Quelqu'un a piqué mon matos.
Je connais ça. Tu sais où il est ?
Je sais qui l'a pris. Je sais où il est.
Tu vas pouvoir raisonner Rafe ?
Il m'écoutera. Crois-moi.
Rafe. C'est un sale sournois, tu sais ?
Il dira qu'il y a pas de problème,
attendra que tout soit tassé, il viendra en douce et...
C'est foutu, hein ?
T'es mon sang. Je laisserai pas t'arriver ça.
Et Mike ? Ça doit être dans la garantie.
Je veux aucune reprise sur Mike non plus.
Garantis-moi que tu feras rien à Jermaine
jusqu'à mon signal, d'ac ?
D'accord.
Ra'Nell ?
Mon Dieu ! Qu'est-il arrivé ?
Merde !
Qui t'a fait ça ?
- Bébé ! - Zoe !
On l'emmène à l'hôpital ?
Je veux pas aller à l'hôpital.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Arrête de dire ça ! Dis-moi ce qui s'est passé !
Qui t'a fait ça ?
Qui ?
Le Chinois.
On est allé le voir... dans sa boutique.
C'est bon, j'appelle la police.
- Tu peux pas. - Il le faut !
Il peut pas tabasser mon enfant et s'en aller sans rien !
Tu peux pas appeler la police.
C'est moi. Comment ça va avec Kayla ?
Rappelle-moi !
Je veux te parler de Jermaine.
Garde tes mains sur la table.
- Comment je sors mon frère de ce pétrin ? - Tu perds ton temps, Dushane.
Sully est mon cousin mais il a kidnappé mon sang.
Sully est mort.
Lui et son type, Mike, et ce sera douloureux.
Tu veux que ton frère meure ?
Jermaine s'en sortira pas, on le sait déjà.
Je peux te ramener ton frère.
Je te donne le nom du type
qui a voulu sa tête.
Et je te donnerai du fric. T'en dis quoi.
Il y avait un contrat sur Jermaine ?
Ce sont pas les bonnes nouilles ! Cassez-vous !
Si le rap marche pas, je serai sur les nerfs.
Ça craque dans ma bouche, mes dents en sont niquées.
Si je fait tête basse, alors je me coule en douce.
Mousse noire, je vais voler la boîte (???)
Direct...
Où est mon frère ?
Hé, casse-toi. Dépêche, mec !
- Où est Jermaine ? - De quoi tu parles ?
- Réponds vite !
T'as mis un contrat sur Jermaine. Raconte avant que je te bute.
Putain, tu sais ce que tu demandes ?
Mon frère, dis-lui.
Les frères York.
- Lequel ? - Les 3.
Viens.
T'as la source de ton problème.
T'as parlé d'argent.
- 2000 ? - Pourquoi tu fais ça, Dushane ?
C'est mon frère, non ?
D'accord, disons 5.
J'irai à 3, d'ac ?
Et après ça, il y aura pas de reprise sur Sully. Jamais.
Et s'il lui arrive quelque chose, tu sais ce qui se passera.
- Et alors ? Mike est ton frère aussi ? - Non.
Parce que quelqu'un doit payer, tu comprends ?
Je dois appeler la police.
Tu comprends pas. Si t'appelles la police, Gem sera tué.
Pas si cet homme est en prison.
Vincent a des amis qui feront tout.
Regarde-toi, Ra'Nell. On peut pas laisser tomber.
Il faudra laisser tomber.
Le père de Gem est au courant ?
Je sais pas.
Que faisais-tu là-bas d'abord ?
T'aurais même pas dû y aller.
Ça se présente bien.
Toute cette neige et tout.
Il y a le garçon, Jermaine.
Yo, Rafe.
Oui, il est en vie. Il est bien. D'accord.
Yo, Sully.
Viens.
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
À ton avis, mec ?
Tabassé.
Bien, où est Rafe ?
Il arrive.
Donne-lui ça quand tu le verras. Viens.
T'as faim ?
Non.
Je pensais que tu voulais manger.
Non, je suis venu te voir.
Viens chercher !
Merci.
Bonsoir.
Bonsoir, je voudrais des frites.
Comment va ton ami ? Il a eu une dispute ?
Merci.
Tu te souviens de l'e-mail de Maman ?
T'en as eu d'autres ?
Quand une femme quitte son mari, c'est pas bien, Gem.
Mais quand une femme abandonne son enfant, cette femme est une mauvaise femme.
Oublie-la. Elle se fiche de nous.
Bonsoir.
Ils veulent pas de moi.
Qui ?
L'équipe de jeunes. Je suis pas assez bon.
Tu seras pris la prochaine fois, je le sais.
Comment tu le sais ? Pourquoi tu dis ça ?
Tu sais rien.
T'as pas de devoirs ?
Pourquoi ? Tu veux que je parte ?
Non, c'est sympa de t'avoir ici.
Je peux t'aider ?
Prends un tablier.
Viens là.
Tu les fris à moitié la 1ere fois, d'ac ?
On va aller à Ramsgate ?
Oui, cet endroit est fini. Pour les gens comme nous.
C'est où déjà ?
Le Kent.
On devrait y aller.
Ils le gardent là-dedans.
Ouais. Ça veut dire choper l'un d'eux et l'obliger à parler.
On l'a déjà fait.
Oui. C'est vrai.
Quand on a fait croire à Kamale qu'on allait l'enterrer vivant.
T'es un taré quand tu sors une idée comme ça.
Sauf que c'était pas moi, ça venait de toi !
Je sais que lorsque t'es déterré,
tu vas dire au type tout ce qu'il veut,
parce que tu veux pas être enterré à nouveau.
Alors, tu dis que tu vas les enterrer là-dedans ?
Tu vas venir avec un bulldozer ?
Je vais les faire parler, crois-moi.
Je te crois, frangin.
Tu veux ça quand ?
Dès que le truc de Kamale se sera écarté.
et on va pas attendre que les flics enfoncent la porte.
Je vais te dire, si le plan fonctionne,
on partagera le matos, 50/50.
Que dira Joe de ça ?
Joe ne dira rien. Il est mort.
Je te dis, on peut partager,
ou on peut se remettre ensemble.
Diriger Summerhouse comme on le faisait.
On faisait une bonne équipe.
Ma cliente vous l'a répété,
elle ne peut pas vous aider dans cette enquête.
Avancez.
Je crois pas que votre cliente dise la vérité.
- J'en ai ma claque. - Très bien, Kayla...
- Écartez-vous. - Calmez-vous.
Cassez-vous de mon chemin !
Vous pouvez pas m'empêcher. Je suis pas arrêtée.
J'ai peur que ça change.
Cet interrogatoire est terminé.
Je vous arrête pour meurtre.
- De meurtre ?! - Vous pouvez garder le silence
mais votre défense sera affectée par ce que vous n'aurez pas dit.
Vous mentez ! Putain de lesbienne !
- Putain de salope ! - Appelez l'officier de détention.
J'ai un fils. Je veux le voir !
L'officier de liaison famille parlera avec vous de votre fils.
- Cet interrogatoire est terminé. - Lâchez-moi !
Attendez. Vous n'avez pas montré de preuves suffisantes
pour arrêter ma cliente.
On a un témoin.
Qui ?
Je suis pas prête à révéler son identité pour l'instant.
Ce témoin implique-t-il ma cliente ?
Le témoin a vu Kamale entrer chez Kayla
la nuit de sa disparition, et peu de temps après,
Dushane, Sully et Dris sont arrivés.
Kayla a été arrêtée pour suspicion de meurtre.
Bonsoir ?
Ça va ?
C'est douillet. Elle vit ici ?
- Non. - Si
Tu vis pas ici !
Je m'en tape. Ils ont un témoin.
Quel témoin ? Qui ?
Elle est gentille.
Quel témoin ?
Ils peuvent pas le révéler, mais le témoin a vu Kamale
entrer chez Kayla, et toi entrer juste après avec 2 autres.
Ils vont réinterroger Kayla demain.
Tu y seras ?
Bien sûr. J'ai pas le choix, non ?
Je prends mon manteau, je viens avec toi.
T'embête pas. Non.
Je pensais que c'était ton avocat.
- C'est bien ça ! - Une femme.
Et qu'entend-elle par "témoin" ? Un témoin de quoi ?
Sully, tu me connais. J'en ai rien à foutre.
Quel est notre prochain mouvement ?
J'en sais foutre rien.
On a pas le temps pour ça,
glander dans un putain de club.
On a pas le temps.
Écoute, il y a plus que toi et moi.
Je vais te dire.
On peut se les faire.
J'en ai rien à foutre. Quoi ?!
Tu comptes faire quoi ?
À plus, couz.
Putain !
Dushane et Sully, d'ac ? De vrais méchants.
T'es Vincent, hein ?
Qu'as-tu fait ?
ST MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru trad. : http://www.addic7ed.com