Précédemment...
Irène n'est pas ici !
Miljan n'est plus là.
Vous l'aviez bien ligoté !
Où se trouve la balise ?
Quoi ?
Où se trouve la balise ?
On devrait rester ici.
Par là.
T'es sûr ? Parce que j'en ai aucune idée.
Attendez.
Quoi ?
C'est Nathalie.
Je ne vais pas la laisser.
Je peux rester et l'aider à enterrer Natalie,
vous, allez chercher Irene.
Je pourrais nous avoir fait tuer.
Mon Dieu !
On doit partir.
Allez !
Sabine, je pense qu'on est perdu.
À mon avis, elles ne sont pas revenues.
Ton cœur s'est arrêté.
Quand j'étais là-haut, j'ai vu un bâtiment ou quelque chose.
D'après le panneau c'est un institut des sciences de Russie.
Pourquoi n'y a-t-il personne ?
Il y a quelqu'un ?
C'est le vent.
C'était quoi ?
Le vent.
Sam, j'ai des vestes.
Merci, frérot.
Tu es un amour.
- Voilà. - Merci.
Pas d’électricité, les gars.
Il doit y avoir un téléphone, non ?
Tu crois ?
J'en doute. Cet endroit est si reculé.
Comment communiquent-ils avec les gens ?
Cherchons une radio.
C'en est une ?
Ce n'est pas branché.
Ni fixé.
On doit trouver une radio.
Vous êtes bien ?
Santé.
Je reste avec lui.
- Allons-y. - On va voir.
Merde.
Ça va, mec ?
Allume ta lumière.
Ta lumière.
- On pourra le traîner jusqu'ici ou... - Attention, mec.
Je sais pas.
On doit d'abord trouver la radio.
Une chose après l'autre, mec.
Viens ici, mec.
- Amène la caméra. - La lumière.
Des lampes torches. Regarde, mec.
Super.
Génial.
- Tu vois une radio ? - Non.
C'est une salle de surveillance.
Pourquoi n'y aurait-il pas une radio dans cette salle ?
Parce que ce n'est pas... C'est une salle de surveillance.
Il y a une autre porte.
Une autre porte par là.
Pourquoi est-ce verrouillé ?
Il doit y avoir quelque chose
qu'ils ne voulaient pas que les autres voient.
Sam pourrait le lire.
Elles ne sont pas là.
- Elles ont disparu. - Elles devraient être là maintenant.
- Elles ont disparu. - Alors, il faut les chercher.
Non ! On doit défendre notre...
À l'intérieur. Vite.
Ils sont là. Ils savent qu'on est ici.
Qui ?
- Je sais pas. - Qu'as-tu vu ?
Attends.
La seule façon de le faire... C'est de trouver le pistolet.
- On l'a déjà cherché. - On doit...
Je sais. On doit...
Pas de bruit.
Où étais-tu ?
Ils l'ont emmenée.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Vous avez trouvé des lampes torches.
On n'a toujours pas trouvé de radio.
- Vous voyez des clefs ? - Non.
Il y a des portes verrouillées ici.
- Non. - Vérifie l'autre bâtiment aussi, non ?
Non, on n'a trouvé aucune clef.
- J'ai une autre lampe. - Que cherchez-vous ?
Une radio. On doit la trouver.
Mais il n'y a pas de courant. Qu'allez-vous faire ?
Elle a raison. Il n'y a pas d'électricité.
- Comment on va utiliser la radio sans électricité ? - Elle sera sur batterie, c'est bon.
- C'est vrai. - Il y a intérêt.
Tu veux venir avec nous ?
Non, je vais rester avec Sam.
Sûr ? Ça ira ?
On y va.
Soyez prudents.
Ils m'ont pourchassé.
Qui t'a pourchassé ?
Je ne sais pas qui ils sont. J'étais au milieu de la forêt,
essayant de me cacher derrière des arbres. Il gelait.
- Et je ne savais pas quoi faire. - Tu as vu Esther ou Annie ?
- Non. - Et Irène ?
Qu'est-il arrivé à Irène ?
Ils l'ont emmenée. Je te l'ai dit 150 fois.
- Ils l'ont emmenée. - Qui "ils" ?
Frappe-moi. Vas-y.
Frappe-moi au visage.
- Pourquoi tu ne le fais pas ? - Regarde-moi.
Parle-moi. Pourquoi tu l'as prise ?
Il m'a dit de le faire.
- Qui ? Qui t'a dit de... - Il me l'a dit.
Qui "il", Miljan ? Je ne comprends rien. Qui ?
C'est la...
C'est la voix que j'entends dans ma tête.
- Une voix qui me dit... - La voix t'a dit d'emmener Irène ?
Tu peux arrêter de parler ?
Il me dit quoi faire.
Et il a dit que si je l'emmenais dans les bois,
elle irait bien. Donc c'est ce que j'ai fait.
Je devais le faire.
- Je l'ai emmenée au milieu des bois... - Ralentis.
J'étais debout à côté d'elle,
et j'ai remarqué des centaines de traces de pas
partout.
Et j'ai entendu ce bruit se rapprocher de plus en plus.
Mais je ne voyais rien.
Il y avait du brouillard partout.
Je les ai juste sentis tout autour,
tous... en nombre...
Se rapprocher de plus en plus, nous entourer.
Donc je devais m'enfuir.
Donc tu l'as juste laissée là-bas ?
Je n'avais pas le choix.
Ils viennent pour nous.
Ils vont nous avoir.
Un par un.
Tu veux en casser une ?
- Quoi ? - Une de ces fenêtres.
Allons voir sous le porche
pour qu'on ait pas à escalader.
Celle-là.
Tu peux tenir ça pour moi ? D'accord.
- Les gars... - Mon dieu.
J'ai trouvé des clefs dans ma poche.
Ici.
Mon dieu.
C'est la serrure du bas, tu crois ?
Non, je pense que ça peut-être celle là.
J'ai un sentiment bizarre à propos de ça.
- Pourquoi ? - De quoi est-ce que tu parles ?
On va bien.
Je ne sais pas.
Ça ira.
C'était rapide.
Ça pue.
L'interrupteur ne marche pas.
C'est quoi cet endroit ?
Je ne sais pas.
D'après Sam, c'est un centre de recherche.
- Putain Daniel ! - Désolé.
- Comment ça "désolé" ?
Peut-être essayer les clefs sur celle-là.
Les clefs ?
Daniel, viens là.
- Quoi ? - C'est ça ?
Je crois que je l'ai trouvé. Est-ce que c'est ça ?
D'accord.
Mon dieu, ce truc est...
- Comment on l'allume ? - ... antique.
Donc appelle quelqu'un.
Daniel, est-ce que ça marche ou pas ?
Je sais pas.
Je vois rien... Attends.
Laisse-moi passer.
Regarde si il n'y a pas des fils quelque part.
Mec, ce truc a genre 80 ans.
C'est pas sur batterie.
Je croyais que la radio fonctionnait sur batterie.
Ça va demander beaucoup d'électricité pour l'allumer.
- Donc ça marche pas ? - Il faut du courant.
- Merde. - Sortons d'ici. Allez, on y va.
Que s'est-il passé ?
On dirait un vol.
C'est une douille ?
Pourquoi y a-t-il des balles ?
Où est Johnny ?
Il y a des impacts de balles partout.
- Quoi ? C'est quoi ? - Quoi ?
Putain.
On l'a descendu ?
- Recule. - Il est mort ?
On devrait partir d'ici.
On devrait rejoindre Sam. Partons.
- Laisse-moi voir ça. - On le fera.
Attendez.
J'ai trouvé le disjoncteur.
Allume-le.
- Que s'est-il passé ? - Joyce, reste ici.
- Qu'il y a-t-il ? - Ne viens pas ici.
On doit foutre le camp d'ici.
- Qu'il y a-t-il ? - Partons. Rien.
- Qu'il y a-t-il ? - Partons. - Qu'as-tu vu ?
Il faut réessayer. C'est notre seule chance.
Si on ne trouve pas l'arme, nos chances sont nulles.
Même si elle est là-bas,
comment la trouver dans les bois ?
Je sais, il fait nuit.
La seule chose à faire,
c'est d'essayer de nous protéger.
On doit allumer un feu.
S'il y a quelque chose dehors ça les fera fuir.
Il nous faut des torches.
- Comment va-t-on... - Des torches tout autour du camp.
Les animaux resteront à l'écart,
si c'est un homme, on le verra avant qu'il nous voie.
Ça n'aidera pas.
Ce n'est pas humain.
Ni un animal.
Quoiqu'on fasse, on est mort.
Parle-moi des corps.
Ce n'est pas le bon moment.
Reposons-nous.
On n'a pas le temps pour ça.
On a besoin d'être secourus.
Daniel, parle-moi du disjoncteur.
Il n'y a rien à dire.
Il a fonctionné pendant une seconde, puis s'est arrêté.
Il doit y en avoir un ici.
S'il y en avait un dans l'autre bâtiment,
il devrait y en avoir un ici, non ?
Allons marcher.
Je peux avoir une lampe ?
Tu veux aller à la chasse ?
Allons-y.
Barricadons la porte.
Ça va marcher ?
On a pas le choix.
Ils nous surveillent.
Ils sont si proches.
Si t'as rien de constructif à dire,
ferme-la.
- Tu ne me fais pas peur. - Sérieusement.
Seul ce qui est dehors m'effraie.
Tu l'as sécurisée ?
Je ne te l'ai pas dit,
mais la radio est dans l'autre bâtiment, donc...
si on a de l'électricité ici,
ça nous ne sera d'aucune aide.
On l'amènera ici pour la brancher.
Elle date de la Seconde Guerre mondiale.
Elle doit peser 50 kg.
Ce truc est énorme, Sam.
C'était quoi ?
Je sais pas.
Tu le vois ?
C'est sûrement un rat.
Je n'aime pas les rats.
J'ai quelque chose ici.
Ce n'était pas le vent. C'était quoi ?
Je sais pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça dit " Laboratoire."
C'est verrouillé. Oublie ça. Allez.
J'ai des clés. J'ai des clés.
Je peux pas croire que nous faisons cela.
Daniel. Daniel ?
Tu as beaucoup de clés là.
Allons-y.
Sabina, nous avons déjà regardé.
Alors nous ne l'avons pas vu.
C'est la même carte.
Quelque chose d'autre. Ce n'est pas aussi simple.
Sabina, tout ce que nous avons à faire est de suivre les directions.
- Il y a le X. Les gars devraient être là. - Juste...
Nous gaspillons notre temps.
Pourquoi continues tu à lire ce putain de livre ?
Parce que c'est le mien, et je fais ce que je veux avec.
Donc maintenant tu lis le russe ?
Je ne dois pas.
Et qu'est ce que cela veut dire ?
Nous sommes amis maintenant ?
Devrions nous prendre du café et discuter du contenu de mon livre avec toi ?
On n'est pas amis.
- Quoi ? Que vas-tu faire ? - Je te préviens.
- Rends-moi ça tout de suite. - Fait quelque chose.
Venez ici.
Venez voir. J'ai compris. Regardez.
On est là, dans la cabane des femmes.
C'est la cabane des hommes.
Tu as plié la carte...
La flèche pointe la cabane des hommes.
- Et alors ? - C'est à la cabane des hommes.
- On a déjà regardé. - C'est... Non, je sais. Attendez.
- Je dois vérifier. - Nous avons regardé partout.
- On perd notre... - On a loupé quelque chose.
Attend.
Mais, Sabina, nous l'aurions déjà trouvé.
Pas de bruit.
Qu'est-ce que c'est ?
Courez !
Je le savais.
- Miljan ! Viens ! - Miljan, rentre !
- Court ! - Allez ! Bouge !
Lève-toi ! Rentre ! Bouge !
Rentre ! Ferme la porte.
Barricade la porte. Vérifie les fenêtres.
Dedans.
Arrête de filmer et regarde.
Allez.
Je sais que ça doit être là.
Allez !
Je te le dis Sabina, ce n'est pas ici.
Ferme-le !
- Attendez. - Mon Dieu.
Attendez !
Je l'ai !
- Surveille la porte. - Quoi ?
- Je l'ai. - Non, mets ça dehors.
C'est un double mur !
C'était à côté de mon lit.
Tu l'as ?
Bouge !
Ouvre la porte.
Vas-y.
Recule.
Ferme la porte.
Miljan, garde cette fenêtre.
Neeko, garde celle-là.
Dites moi si vous voyez un mouvement.
Vous voyez quelque chose ?
Taisez-vous.
Danny, pourquoi sommes nous ici ?
Trouvons juste un disjoncteur et nous sortirons d'ici.
Je cherche partout. Je ne vois aucun disjoncteur.
Que fait-on là ?
- Pourquoi tu m'as trainé ici ? - Pour les disjoncteurs.
On cherche les disjoncteurs.
Qu'ont-ils fait à ces animaux ?
Ils sont tous mutés.
Ils font des sortes d'expériences ici, Daniel.
Et je ne veux pas faire partie d'une expérience.
Ça ne t'embête pas du tout ?
Alors va-t-en.
Waw.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas.
On lui a enlevé sa peau.
Continue de chercher le disjoncteur.
- Je ne sais pas. - Ne fais pas ça.
- C'est quoi ? - Ça semble mort.
Mort ?
Qu'est-ce c'est que ça ?
Il y a quelque chose ici.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je vais aller vérifier dehors.
Attends une seconde.
C'est dans une cage.
Mais, comment tu sais qu'il ne va pas sortir de sa cage?
Je ne sais pas.
Ça alors, c'est un oiseau.
C'est un faucon.
C'est un faucon ?
Pourquoi y aurait-il un faucon ici ?
Je ne sais pas. Pourquoi y a-t-il toutes ces affaires ici ?
C'est la seule chose qui parait normale ici.
Sam, vient ici.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ?
Des horloges atomiques.
Je m'en fous des horloges.
Avec tous ces trucs flippants,
c'est ces horloges qui t'inquiètent ? On se casse.
Elles sont éteintes.
Tu pourras m'en parler plus tard.
Mais là, j'en ai rien à faire.
Alors ? C'est quoi ce bruit ?
C'est quoi ?
Ce bruit. C'est quoi ?
Vous êtes déjà allé au cirque ?
- On vient d'y aller. - Comment ça ?
Il y avait un faucon là-dedans.
Il y avait aussi des horloges atomiques.
C'est quoi une horloge atomique ?
Oublie. J'ai déjà essayé de l'expliquer à Sam.
Ce n'est pas logique.
Vous avez trouvé le disjoncteur ?
On est hors de portée. On est dans une zone reculée.
La source d'électricité doit venir
d'un générateur.
- D'accord. - On a juste besoin de le trouver.
Où pourraient-ils avoir ça ?
- De quoi ? - Où l'auraient-ils mis ?
Il sera à l'extérieur, pas à l'intérieur.
Le gosse ne baisse pas les bras.
Je sais.
- Je me charge de lui. - Non.
J'ai déjà travaillé sur des générateurs. Je sais ce que je fais.
Laisse-moi m'en charger.
Alors à quoi ressemble un générateur ?
Le moteur devrait être dans une sorte de boite en métal,
une sorte d'étui.
On peut vérifier ces bâtiments.
Je vais regarder par ici.
C'est ça ?
Je pense que oui.
Attends une seconde.
C'est notre générateur.
Ça a l'air d'avoir 100 ans.
Comment tu l'allumes ?
L'essence...
L'interrupteur principal.
Vérifions.
OK. C'est vide.
On a besoin d'essence.
Il y a un tuyau.
Il nous faut un bidon.
Ils sont différents ?
Je pense qu'ils sont différents.
Oui. Ils le sont.
C'est du diesel.
C'est de l'essence. C'est ce dont on a besoin.
On a besoin d'essence.
Sûr ?
Et voilà.
Pose-le. Tu peux la tenir ?
La lumière.
Ici.
Ce doit être suffisant.
Quand peut-on l'allumer ?
Donnons-lui quelques secondes.
Deux choses.
D'abord, je vais mettre la clé.
D'accord.
C'est bon signe, non ?
- Oui. - C'est bon signe ?
Magnifique. Prêt ?
Et c'est parti.
Putain.
Tu vas bien, Sabina ?
Tu veux échanger ?
Non.
J'espère qu'Irène va bien.
Mon Dieu.
Comment vous avez fait ?
- Où avez-vous trouvé... - À l’extérieur.
Comment la faire fonctionner ?
C'est le tuner.
- On a de l'électricité. - Tu penses qu'elle est bloquée ?
- Je sais pas si une radio peut l'être. - On devrait entendre quelque chose.
- Tu dois... je sais pas. - Elle n'est pas bloquée.
On a de l’électricité. Je le sais.
- On doit trouver la bonne fréquence. - Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas ça. On n'a pas de signal.
Pas de signal mais on a du courant.
C'est allumé.
Continue d'appuyer sur les boutons,
vois si on a un signal.
- Cherche. - Je sais quel est le problème.
Je sais quel est le problème.
- D'accord. - C'est quoi ?
- Quoi ? - Oh, mon Dieu.
C'est la balise.
Qu'est-ce qui a fait ça ?
Que s'est-il passé ?
Est-ce le vent ou autre chose ?
Le vent ? Regarde ça.
Le vent ne peut pas faire ça.
- Je rentre, il fait trop froid. - Mais pourquoi ?
Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
Je veux que tout le monde sache que je ne suis pas fou.
Il y a quelque chose dans ces bois.
Je ne sais pas pourquoi Sabina et Neeko
ignorent ce que je leur dis.
Et ils ne me croient pas.
Je n'attends pas d'eux qu'ils comprennent.
Mais ils savent que quelque chose de bizarre est là-dehors.
Ils ont vu les empreintes étranges,
ils ont souvent entendu des bruits.
Et ils ne me croient pas.
Donc quoi qu'il arrive, je veux que tout le monde sache
que je ne suis pas fou.
Aujourd'hui, on s'active.
On essaye de trouver le moyen de se barrer d'ici.
Daniel est dans l'autre bâtiment,
il essaye de réparer un ordinateur.
J'espère qu'on pourra envoyer des mails,
ou appeler quelqu'un via Internet.
Mon Dieu.
Ça pue.
Tu comprends ce truc ?
J'essaie.
Tout est si endommagé.
Je pense pouvoir le faire fonctionner.
T'as besoin d'autres outils ? T'as tout ce qu'il faut ?
Ça devrait aller, mec.
Ce sera long, mec.
Daniel, viens voir.
Viens par ici. Regarde ça.
Oui.
C'est une carte, mec.
Je sais.
Si c'est là qu'on était,
alors on a dû tourner en rond.
C'est une ville ?
C'est une putain de ville.
Ce n'est pas loin. Combien de kilomètres ?
- C'est assez proche. - On devrait pouvoir le faire à pied.
T'as raison.
Impossible de le faire à pied.
Pourquoi ?
C'est à 124 miles.
Et en kilomètres ?
200.
J'ignore où ils sont,
s'ils arrivent avec de l'aide ou pas.
Je ne sais pas.
Cette première tasse de café avait un goût de merde.
Pourtant, c'était la meilleure tasse de café
de ma vie.
C'est un peu irréel.
On est dans cet endroit au milieu de nulle part.
J'espère que l'on pourra...
retrouver Irene et les autres avant qu'il ne soit trop tard.
Je sais qu'ils ont la nourriture
qu'on a trouvé au camp des producteurs.
Les filles ont disparu.
Et je pense, qu'elles sont probablement...
Je ne sais pas. Elles sont probablement mortes depuis.
Je pense à ma propre famille.
Mon frère.
Je commence à m'interroger, au fur et à mesure que la situation s'aggrave.
Vais-je un jour rentrer à la maison?
Avec tout ce qui s'est passé...
les raisons qui font qu'on est encore en vie maintenant,
se résument juste à de la chance.
Ils ont deux abris au campement,
mais je ne sais pas si Irene tiendra le coup...
si personne ne se ramène bientôt.
Tu fais quoi ?
Je lis le journal.
- Ah bon ? - Ouais...
C'est pas facile.
Tu fais quoi ?
J'étais avec Daniel.
Il est toujours là-bas, il travaille.
Je ne sais pas comment il fait.
C'est dégueulasse là-bas.
Ouais ça doit être dur.
Mais il va s'en sortir. Il est intelligent.
Il va réussir.
Bref, tu as vu Joyce ?
Tu as vu Joyce ?
Il y a une heure.
Dans les dortoirs. Je lui ai amené un café.
Très bien.
Je ne pense pas.
Les gars, je meurs de faim.
Il y a de la bouffe ici ?
On a tous faim. Il ne reste plus rien.
- C'est calme. - On ne peut pas rester là.
C'est calme dehors. On peut sortir.
Vous avez entendu ça ?
Attendez.
C'est un avion !
Laissez-moi sortir !
Il va peut-être revenir.
On a cette taille pour eux.
Et si c'était les secours...
Non, ce sont des avions de chasse. Ils ne te verront pas.
Ils ne te verront jamais.
- C'est pas les secours. - Bien sûr que on !
Alors on fait quoi ?
Ils vont peut-être repasser par là.
- On rentre... - Il faut qu'on forme des signes.
- Comme des SOS. - Quels signes ?
Et comment vous voulez faire ça ?
- Vous allez pisser dans la neige ? - Avec des rondins de bois.
S'ils repassent, ils nous verront.
Je n'arrête pas de penser à Irène et aux autres.
Et si on les aidait trop tard et qu'ils mouraient ?
Je ne suis pas un héros.
Alors pourquoi essayer d'en être un.
Il n'est pas un peu tôt pour cela ?
Non, Monsieur.
Bon ?
Tu en veux un peu ?
Non. Je ne bois pas.
Tu sais...
il y a une ville, pas très loin d'ici.
Daniel et moi, on a regardé la carte.
C'est, genre, à 200km.
Je pensais aller au garage,
voir dans quel état est la déblayeuse.
Il faut juste qu'on trouve les clefs.
T'as regardé si elles étaient sur le contact ?
Pas là.
Regarde en dessous.
Pas de chance.
Ouvre voir ça.
Tu crois que les clefs
pourraient être là ou quoi ?
Je pensais peut-être...
la faire démarrer avec les fils de contact.
Tu pourrais ?
Comment tu sais faire ça ?
Quand j'étais gosse,
je n’achetais pas de voiture, je les prenais.
Laisse-moi voir.
Comment va ton pied ?
Grâce à toi, j'en ai encore un.
Je ne t'ai jamais remercié pour m'avoir sauvé la vie.
On va avoir besoin d'outils.
Ouais. Comment je peux t'aider ?
Des clés à cliquet. Et tout ce que tu trouveras.
- D'accord. - De quoi dénuder les fils.
Miljan.
Tu regardes quoi ?
- Rien, - Viens par là et aide-nous.
Tu regardais quoi ?
Rien !
Okay. Pousse ça.
Pousse.
Je pousse.
Tu peux le soulever ? Tu peux le porter ?
Ce serait pas plus facile ?
C'est même pas lourd. Porte-le.
- Tu pourrais te taire ?! - Chut !
J'essaye d'aider là.
- Tu aides ? Tu me compliques la tâche. - Tu sais quoi ?
Et si tu t'en occupais tout seul ?
Et arrête de me donner des ordres. Tu n'es pas notre chef ici.
- Compris ? - Sérieusement ?
Fais-le tout seul !
Ce sera plus simple pour toi !
- Un coup de main ? - J'ai faim !
Je n'ai pas le temps de m'occuper de lui.
Tu as regardé autour des torches ?
Oui.
Et c'était bien les mêmes empreintes de pas ?
Je sais. Il faut qu'on continue.
J'espère que ça va marcher. Allez.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
Je me suis sentie tellement mal,
comme si je volais un mort.
Mais on n'a pas de chaussures, on n'a rien.
Je ne me sens pas en sécurité.
J'ai tellement envie de rentrer chez moi.
C'est bizarre. Ce n'est plus un jeu,
et pourtant on est tous là,
à essayer de survivre.
C'est toujours chacun pour soi.
Je pense que dans la vie, on a tant d'ambitions
et tant... de choses qu'on veut faire
qu'on en oublie de respirer
et d'apprécier l'instant présent.
J'aurais dû profiter des moments simples
qui me manquent tellement maintenant.
Le monde n'est pas en noir et blanc.
Il y a sûrement un plan derrière cela.
Rien n'arrive ici par accident.
Tout arrive pour une raison.
J'y crois vraiment.
Vous croyez aux coïncidences ?
Vous savez, la chance, le destin ?
- Pourquoi les choses se produisent ? - Oui.
Au début du tournage,
la grande blonde, Viking, et l'autre gars,
comment ils ont été éliminés,
ils auraient pu être là.
Mais ils n'y sont pas. Nous si.
Facile à dire après coup.
Ouais c'est clair.
Ce que j'essaye de dire c'est que...
Un petit détail change
et c'est tout qui change.
Je ne devrais pas être là.
Si Esther n'avait pas bougé ce drapeau,
s'ils ne s'étaient pas perdus,
j'aurais été le premier à partir
parce que je suis le moins rapide.
Je ne devrais pas être là.
Je vais la tuer.
Les gars, l'ordinateur fonctionne !
- Quoi ? - Ouais !
Impossible !
J'ai lancé un balaye de ports et comparé des énumérations.
Quelqu'un ne voulait pas qu'on voit...
- Et si tu abrégeais ? - ... ce qu'il y a sur cet ordi.
Abrège.
J'ai passé les sécurités, et regardez ce que j'ai trouvé.
C'est quoi ?
C'est...
Une séquence d'une expédition de 1927.
Vous voyez cet homme là ?
C'est Leonid Kulik.
Ça ne serait pas celui
du journal de Miljan ?
Ouais?
Ils cherchent un endroit
où un tas de gens a disparu.
Ta... Tu... Tunguska.
Attendez, ce sont les arbres qu'on a vus,
quand on était sur cette crête.
Qu'est-ce qui a causé ça ?
Ils n'ont pas trouvé la cause.
Je ne sais pas.
J'ai trouvé un truc. Viens. Je veux te montrer ça.
Quoi ?
Tu vas adorer. Viens.
Regarde.
C'est quoi ça ? Allez dis-nous, c'est quoi ?
Ça n'est pas ce que vous croyez.
Je vais t'aider. Ce sont des provisions
qu'il se gardait pour lui
alors qu'on crève de faim.
Je ne les gardais pas pour moi.
- J'allais partager... - Oui, tu allais partager.
Tu allais les rationner,
mais tu les as cachées juste à côté du lit
dans cette petite boite,
et quand on t'a demandé si tu avais de la nourriture,
tu as dit non. Je me trompe ?
- Crois-moi, je... - Tu me dégoûtes.
Tu es là, avec tes sermons
sur comment on doit prendre soin les uns des autres,
sur le partage et le rationnement,
et tu fais ça ?
C'est la nourriture que Johnny avait volée.
T'es un vrai tyran, mec.
- Ce n'est pas... - Dégage.
- Repose ça. - Ouais bien sûr.
Sabina, tu dois me croire.
Je n'allais pas... garder ça pour moi.
- J'allais les partager. - Comment as-tu pu faire ça ?
- Pas toi. - S'il te plaît Sabina.
Les gars ?
- Miljan, quoi encore ?! - Sortez de là, maintenant.
J'en ai marre de ce bordel.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Lundi prochain...
La prochaine fois qu'on sort dehors, on est mort.
Il reste seulement deux épisodes...
Pourquoi nous avoir enlevés !?
Est-ce la voie du salut ou le point de non-retour ?
- Irene ? - Vous êtes enfin là.