Tu attendais quelqu'un d'autre ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Mais, Charlie... dernièrement je sens
une distance entre nous.
Charlie ?
Tu descends ?
Quoi ? Non ! Oui, désolée.
Je me suis endormie dans la salle de pause.
Un rêve étrange.
Bizarre. Maintenant je veux des détails.
Oublie ça.
Entendre les rêves des autres c'est comme essayer d'écouter
le plat du jour au restaurant.
S'il vous plaît avec du glaçage dessus.
- Salut, les gars - Salut...
- Comment vas-tu ? - Bien. Merci.
Beau costume.
Merci. Oui je suis,
supposé faire cette séance photo pour
- l’hôpital. - Les projecteurs sont sur le chef.
Je déteste être pris en photo.
La clé d'une bonne photo...
C'est de penser à une secret.
Je n'ai aucun secret.
Luke a appelé.
Que voulait-il ?
Il parlera à la réunion de demain matin.
On est invité, alors...
- Je ne voudrais pas manquer ça. - Je dois prendre ceci. Désolé.
C'est son témoignage.
Il va dire à une pièce pleine d'étrangers
tout sur ma folle de famille.
Je serai là à tes côtés.
Tu fais plaisir.
Ai-je quelque chose entre les dents ?
Pourquoi ? Tu as un rencard ?
Non. J'ai mon propre appareil photo à m'occuper.
Ok, tu prends une autre tasse de café,
on va devoir sortir le trépied.
D'accord. Tais-toi.
Parle.
Salut, gentils youtubers.
Je suis l'artiste connu sous le nom de "Riley".
Et j'ai décrit ma transition
de femme à homme depuis que j'ai 16 ans.
Et aujourd'hui, j'ai mon opération du bas.
Ce qui est... donc...
et je suis là avec ma mère.
Et, mon super psychiatre, le Dr Murphy.
Je suis plutôt du genre coulisse.
Tenez. - C'est un script ?
Vous aimeriez. C'est le formulaire de consentement.
J'ai signé le vôtre. À vous de signer le mien.
Ou autre, pour toujours couvert de point bleu.
Bonjour.
Salut.
Donc, j'ai entendu que vous aviez choisi le nom de "Riley".
J'aime. Ça vous va bien.
D'accord, mais est-ce que... est-ce que ça fait homme ?
- Oui. - Vraiment ?
- D'accord, super. Parce que je...
Je veux disparaître à partir de maintenant, alors...
Ok, je sais que c'est un jour très excitant pour vous.
Oui, c'est un euphémisme.
Ok. Mais on doit d'abord parler
de trucs de pré-op d'abord.
Je vous verrai après l'opération.
Je m'assurerai d'inventer des phrases toutes faites convenablement vigoureuses.
Pas de blague sur les utérus. Point.
Ok. Votre Hystérectomie/ovariectomie
ne sera pas aussi visible que votre mastectomie.
Mais c'est une procédure radicale.
Radicale, c'est ainsi que je fonctionne.
En plus de l'évidente infertilité,
le changement soudain du dosage d'hormones
peut entraîner de sévères effets secondaires.
Vous tuez mon buzz là, doc.
C'est ainsi que je fonctionne.
Métabolisme ralenti, perte de densité osseuse...
vous devez vous préparer pour ça.
Je veux dire, je comprends.
Mais, dans quelques heures,
je vais me sentir
plus moi-même que je ne l'ai jamais ressenti.
Et rien ne peut tuer ce buzz.
Vous voyez, vous êtes vraiment un garçon.
- Je vous verrai plus tard. - Ok.
Jana Raymond... elle sautait sur un trampoline
quand elle a fracturé son proximal gauche.
Je ne laisserai pas mes enfants près
d'un de ces pièges mortels.
Oui enfin, elle a 39 ans.
Une trampoliniste mature. Génial.
Vous avez l'air d'aller bien.
Bonjour Jana. Je suis le docteur Harris.
Alors une blessure de trampoline. Étiez-vous...
- Êtes-vous une gymnaste ? - Euh, non.
J'aime trop la nourriture pour ça.
Vous... étiez en train de sauter avec vos enfants ?
Non. Célibataire, sans enfants, et pas une gymnaste.
Ça devrait être mon profil en ligne non ?
Vous pouvez sentir ça ?
- Ça fait mal ? - Putain oui.
Ok.
Donc que faisiez-vous sur le trampoline ?
J'ai escaldé le grillage de mon voisin ce matin
après qu'il soit parti au travail.
C'est marrant. La plupart des gens volent le code wifi de leurs voisins.
- Je ne suis pas comme la plupart des gens. - Oui j'en ai bien l'impression.
Je vais devoir réduire la fracture.
Il vaut donc mieux que nous vous donnions des sédatifs avant.
Oh, non. Je ne... pas de drogues.
Je ne veux aucune drogue, s'il vous plait.
C'est un truc religieux ?
Non. Non pas religieux. Non.
J'ai un tas de choses à faire
dans les prochaines heures.
Et je ne veux pas être défoncée.
Vous allez avoir besoin de quelque chose pour gérer la douleur.
D'accord, donnez-m'en le moins...
possible afin de pouvoir le supporter.
OK. Allons-y,
50 microgrammes de Fentanyl, Rambo.
OK. 50. C'est... fait.
Et voilà.
Vous aurez besoin de moi pour équilibrer.
Oui.
Ces trucs marchent vraiment vite.
Ça va quand même faire mal.
À trois ?
Et... trois !
Très bien.
Fais-moi savoir si elle a besoin de plus de cassonade.
Merci, hip-hop.
Je vais vous emmener pour une radio de post-réduction.
Vraiment ? Vous ne pouvez pas me donner des béquilles
et me laisser partir ? J'ai beaucoup de choses à faire.
Je pense que ça peut attendre.
Non. Je n'ai que jusqu'à minuit.
Pourquoi, que se passe-t-il à minuit ?
Vous vous transformez en citrouille comme cendrillon ?
C'était son carrosse qui se transformait en citrouille.
Et vous évitez la question.
Vous allez penser que je suis dingue.
Mlle Raymond, que se passe-t-il à minuit ?
Je vais mourir.
À minuit ce soir je serai morte.
Et pendant l'opération, n'avancez pas plus loin qu'ici.
Et restez sur ma gauche.
Parce que c'est mon bon côté. Merci.
Je tremble.
Drogué au café.
Non, je suis juste excitée pour toi.
Si tout se passe bien vous serez à la maison dès demain.
Excusez-moi une minute.
Qu'est-ce que tu as ?
Le scan pré-op de Riley.
Il y a une densité de masse ici dans la zone rétro-péritonéale.
Ça ressemble à un sarcome pour toi ?
C'est dur à dire.
Rien de rétropéritonéal auquel je me réfère d'habitude.
Ça pourrait être la maladie de Castleman ?
Non. Il n'a pas d'antécédents d'HIV ou d'herpes.
Et des tumeurs de Desmold ?
Ne sont-elles pas super rare ?
Oui. Mais si ce sont des tumeurs de Desmold et qu'on l'ouvre...
Elles se multiplieront.
On ne peut pas prendre le risque.
Je ne sais pas comment je vais lui annoncer.
Et voici la belle chirurgienne
Prêt à sortir le faiseur de bébé.
- Que se passe-t-il ? - Pourquoi vous enlevez ça ?
Éteignez la caméra.
C'est un cancer ?
- On ne sait pas encore. - Oh mon dieu.
Je m'en fiche.
Riley.
Je sais à quel point vous devez être déçu.
Non, non. Je suis sérieux.
Si j'ai un cancer, je veux l'avoir en étant un homme.
Riley, enlever votre utérus et vos ovaires
- est une opération facultative. - Non.
Pas pour moi.
Vous disiez
qu'on traverserait tout ça ensemble.
Ce sera le cas.
On a juste besoin de ralentir un peu les choses
afin de faire une biopsie de la masse.
J'arrive pas à y croire.
Quand saurons-nous ?
Bientôt, je l'espère.
En attendant il faut arrêter les médicaments.
Non, non, non, non. Arrêter le "T", c'est...
- ce n'est pas une option. Non, non. - Riley.
La testostérone vous mets plus en danger
pour certains types de cancer.
- Donc, avant que nous sachions exa... - Bien sûr.
Nous arrêterons.
OK. Hum...
Dr Reid te ramènera en salle.
Et puis merde. Je ne pars pas.
Riley, écoutez-moi.
On va trouver, OK ?
Je vous le promets.
On est là-dedans ensemble, non ?
Jana, voici le Dr Murphy.
Êtes-vous kiné ?
Non, en réalité, Jana, je suis psychiatre.
J'espérais qu'on puisse parler de ce que vous avez dit au Dr Harris.
Je savais que j'aurais dû la boucler.
C'était les drogues qui m'ont fait délirer.
Jana, c'est important.
J'ai besoin de savoir pourquoi vous sentez l'envie de vous blesser ?
Non. Je ne veux pas mourir.
Je suis juste certaine que je vais mourir...
ce soir.
- Quelqu'un vous menace ? - Non.
Quelque chose que vous avez entendu aux informations ?
Demain c'est mon anniversaire.
Les 40 ans.
Et il se trouve qu'aucune femme dans ma famille
a vécu aussi longtemps.
Une condition génétique ?
Non. Ma mère est morte d'un cancer des ovaires.
Elle avait 39 ans. Ces derniers mots pour moi ont été...
"vámonos."
Ça veut dire "lâche prise."
Cela a dû être difficile.
C'était bizarre. Et ensuite il y a quelques années,
ma seule tante est morte dans un accident de voiture
juste après son 39ième anniversaire.
Et en mars dernier,
ma sœur s'est noyé au cours d'un voyage en camping.
Voulez-vous savoir quel âge elle avait ?
Trois personnes sont mortes ça ne veut pas dire que c'est une pathologie.
En fait, docteur, je suis certaine que
c'est la définition d'un modèle.
Je suis entourée de morts.
Traitez-moi de folle.
Elle ne délire pas. Elle a une idée surévaluée.
Si elle délirait, elle aurait plus de détails
genre, "je vais être heurtée par un bus"
"au coin de la 1 ère et de main."
OK. Tu dis qu'elle n'est pas folle alors ?
Je n'aime pas ce terme, mais non.
Si je devais deviner,
je dirais que ça a quelque chose à voir avec la mort de sa mère.
Alors que fait-on ? On lui dit qu'elle se fait des idées ?
Non, en fait... l'inverse.
Je pense qu'elle a besoin de sentir qu'elle est entendue.
OK. Je vais ordonner un scan complet du corps.
Je ne pensais que tu sauterais à bord si vite.
Les prémonitions de mort peuvent sembler friable,
mais je préfère être prudent qu'être désolé.
Tu as juste soigné sa jambe.
Comment vas-tu justifier une radio ?
Elle était seule
quand elle est tombée du trampoline, non ?
Qui sait si elle ne s'est pas aussi cognée la tête ?
Alors son prénom est Huell.
- Huell. - Oui, c'est ça.
- C'est quel genre de nom ? - Gallois, je pense.
Ça n'a pas d'importance de toute façon, c'est...
c'est mon client depuis 6 mois.
et il allait vraiment, vraiment bien.
Oui, bien sûr.
Il a une superbe assistante sociale.
Et bien, pas aujourd'hui.
J'ai un sorte de gros problème.
Qu'est-il arrivé ?
Joel.
J'ai besoin de ton aide. l a passé 60 jours à Braxton.
Et on l'a fait se sobrer.
Et il a juste, tu sais, il a...
il a fait des courses.
Je n'aime pas la forme que ça prend.
Son frère est mort. Et il n'avait pas l'argent
- pour aller aux funérailles... - Nous y voilà.
Donc il a pris un verre,
qui a mené à un rail de coke,
qu'il a boosté avec une aiguille sale.
Qui s'est terminé avec une infection de la peau
à son bras gauche.
Une lymphangitie étendue ?
Son bras c'est... un désastre.
Mais je l'ai fait admettre la nuit dernière.
Et un lit l'attend à Selby House.
OK. On dirait que c'est sous contrôle.
Donc quel est le problème ?
OK.
- Sonja ? - Oui.
Où est ton client ?
Huell ?
Huell, c'est bon. Nous sommes là.
- Attendez, qui es-ce ? - Hum, juste...
juste mon ami Joel et moi.
Il est...
il est...docteur.
Il peut me donner des narcotiques ?
Il est ici ?
Donc Joel, il a regardé le tableau
dans le plafond pour trouver un cabinet de drogues... à voler.
Et après, il s'est coincé.
C'est le problème pour lequel tu avais besoin de moi ?
Oui. C'est...
Joel. Joel, s'il te plait.
Huell, juste...
Tenez bon, OK ? Joel !
- Je n'ai pas vraiment le choix. Sonja... - Joel, s'il te plait...
Il y a un drogué dans mon mur.
Je ne peux pas mettre en danger cet hôpital
simplement pour accommoder ton...
d'accord très malheureux mais quand même client criminel.
Il est en liberté conditionnelle. Si on appelle les flics...
Ils ne peuvent le jeter en prison pour stupidité, si ?
Non. Ils le remettront en prison. Ils le feront.
Ce n'est pas vraiment mon problème si ?
Je suis désolé, mais... Pourriez-vous me passer
le département au téléphone ?
Je pourrais être impliquée aussi.
Attends une seconde.
Comment ça tu pourrais être impliquée là-dedans ?
OK, écoute. Il m'a appelé la nuit dernière depuis un bar,
et il avait perdu la tête, de deuil et...
et autres choses, et il est...
en violation de sa conditionnelle.
Tu étais obligée de le signaler.
Ce que je n'ai pas fait. Et je pourrais perdre ma licence.
Que veux-tu que je fasse ?
Joel, juste s'il te plaît...
s'il te plaît aide-moi à le sortir
sans que personne le sache. S'il te plaît.
Je... mais, Sonja,
je ne peux pas me mettre à couper les murs de l'hôpital.
De un, je ne connais pas sa position.
- Je pourrais lui faire vraiment mal. - Je sais. Mais Joel je dois...
Je dois penser à Ryan. Je ne peux...
Je ne peux pas perdre mon travail. S'il te plait.
S'il te plait, je suis désolée.
Léger changement de plan.
Pourriez-vous avoir un...
rayon-X portable et un platre envoyé en salle 4 ?
Tu as pu revoir le cas que je t'ai envoyé ?
Je n'en ai pas eu l'opportunité. Désolé, j'ai été...
...Alex. C'est Al...
Alex du voyage de dingue ?
J'étais...
Je m'étais imaginée Alex Trebek.
Désolée de vous décevoir.
Alex, voici Sonja.
Heureuse de vous rencontrer.
- Que se passe-t-il ? - Le scan de Riley.
Je les ai passé en revue avec le chef de radiologie.
On pense tous les deux qu'il y a une séparation
entre l'utérus et la masse.
Plan "B."
Elle a toujours un plan "B".
Je fais la chirurgie laparoscopique.
OK. Que dit Reycraft de tout ça?
Il n'est pas sûr qu'on puisse le faire.
Et tu cherches quelqu'un pour te dire que tu peux.
C'est un peu un champs de mine,
je dois te le dire, Alex.
Je sais.
Mais en regardant le scan,
si je pouvais amener le scope ici, je pense que je...
OK.
Ce truc s'avère être malin.
Un petite égratignure sur la masse,
- il pourrait être mort dans 6 mois. - Je sais.
Ça devient vraiment déformé parfois.
si tu promets d'abandonner
au premier signe d'un problème.
Je vais faire attention à ne pas marcher sur une mine.
Pas de caméra.
Merci.
Ravie de vous avoir rencontrée.
Allons couper ce mur.
Oh, dieu. Merci, Joel.
Merci, merci, merci.
09 H 00 c'est le plus tôt ?
Ouais, OK. Non, c'est parfait. Je vais le faire.
Merci.
J'ai réservé un scan.
J'ai réservé une table au Momofuku.
Vous vous joignez à moi ?
Non. Je dois travailler.
Espérons que je croasse avant que la facture arrive.
Vous n'allez pas mourir ce soir.
Pas sous votre surveillance.
Trouvez-moi juste des béquilles
et sortez-moi d'ici.
Je vous ai réservé un scanner complet.
- Il n'y a pas le temps. - Jana...
Vous avez une idée de ce que c'est
d'être aux portes de la mort et d'être coincée à l'hôpital ?
En fait, oui.
Il faut écouter ce sentiment...
que quelque chose ne va pas.
Je dis que je vous crois.
Vous avez dit ça avec l'air sérieux.
Je suis votre docteur.
C'est mon boulot d'aller au fond de...
peu importe ce que c'est.
Je vous prends au sérieux.
Donc prenez-moi au sérieux.
On dirait qu'on est au pays des tigres.
On aura besoin de diviser ces adhérences
pour voir si nous sommes bon.
Évite de toucher cette masse.
- Tu connais les enjeux. - Merci pour ça.
Pas de pression.
Sa pression est bonne.
Je parle à Reid.
Approche-moi, Reycraft.
J'ai besoin de voir ça.
Là ?
Merde. C'est de l'urine ?
Tu as encoché la vessie ?
La vessie ne devrait pas être si élevée.
Vérifions avec cette méthylène blueu.
Le bleu fuie dans la cavité.
Voilà ton entaille.
Passez le conducteur et environ 3-0 monocryl.
Est-ce une suture de corde ?
Je retourne les bords
pour mieux estimer la blessure.
Faisons simple.
Deux points devraient suffire.
Tant que ça ne fuie pas.
D'accord, et ensuite ?
Nous avons finis.
Non. Je répare ça. Continuons.
Tu veux finir avec un autre M&M ensemble ?
C'est une complication mineure.
Juste parce que tu es un peu frileux...
Heureusement que c'est la vessie et non la masse.
Sinon, il serait condamner à mort.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un peut-il s'occuper d'elle, s'il vous plaît ?
- Je peux le faire. - Non.
J'arrive pas à croire que vous m'avez convaincu.
Reycraft...
C'est trop risqué.
Finis tes sutures. Nous en avons finis.
Que s'est-il passé ?
Il y a eu une complication.
Les choses sont devenues trop risquées,
et on n'a pas pu compléter votre hystérectomie.
C'est... une blague, hein ?
Maman, dis-moi que c'est une une.
Je suis désolée, bébé.
Votre intestin grêle est collé à votre vessie et utérus.
Les choses ne sont pas au bon endroit.
Oui, sans blagues.
OK, écoute.. Je sais que tu voulais vraiment cette opération.
Mais ce n'est pas sûr.
Vous savez quoi, docteur ? Si vous n'allez pas me le faire,
- je trouverai quelqu'un sur internet. - Il faut vous rallonger.
Non. Je vous emmerde !
D'accord, Riley, je comprends votre colère contre moi...
Vous avez bien raison !
Je vous faisais confiance ! Restez loin de moi !
Seigneur, je ne l'ai jamais vu comme ça.
Mon utérus me fait agir comme une folle parfois, aussi.
Et vous ?
80 milligrammes de testostérone par semaine
ne devrait pas affecter son comportement comme ça.
On a découvert qu'il pourrait avoir un cancer.
Avez-vous contrôlé ses hormones ?
Il déteste les aiguilles. Il me fait faire les injections.
Et vous êtes sûre qu'il ne les a pas eu d'une autre source ?
Peut-être une double-dose, non ? Quoi ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Pourrait-il vous le cacher ?
Nous n'avons pas de secrets.
Je ne fais pas des accusations.
Bien sûr que si.
Hey, Huell, comment tu vas ?
Je ne me sens pas si bien.
Je sais. Tiens bon, OK ?
Joel est en train d'installer la machine à rayon-X.
J'ai juste besoin d'une photo
pour voir comment vous êtes positionné là-dedans, mon pote.
Je ne voudrais pas finir par vous couper en deux.
Ça... serait bien.
Désolé j'ai merdé, Sonja.
Une rechute, ça fait partie de la guérison.
Bien sûr c'est la partie fun.
Nous allons te sortir d'ici.
Donne-moi tes boucles d'oreilles.
- Pardon ? - Tes boucles d'oreilles.
Donne-les-moi. Tu vas les récupérer.
Donc toi et Trebek,
vous... étiez ensemble ?
Nous l'étions. Oui.
Vous avez cohabité ?
Momentanément.
Et...
elle est célibataire maintenant ?
Non.
Et nous sommes juste amis. Allez.
Éteind la lumière.
D'accord.
Il est...
vraiment coincé ici.
Oui.
Oui, les gars, mon bras me fait vraiment mal maintenant.
Qu'est-ce que vous faites ? Les gars ?
Ce sont mes boucles d'oreilles.
Utilisons ça comme marquage.
Et puis on,
coupera 2 cm en-dessous de celui-là.
Huell, Vous pouvez bouger votre bras ?
Non. Je ne peux pas.
Il est attaché sous moi. Ça commence à me tuer.
Quoi ?
Joel ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
S'il perd la circulation avec une infection lymphangitique,
ça pourrait vraiment s'envenimer, très vite.
On doit le sortir de là.
Nous allons avoir besoin d'un plus gros bateau.
Si ce n'est pas crocodile dundee.
Il est Australien, pas un kiwi.
Fais-nous un câlin.
Viens ici. Viens ici.
Bien. Tu as été rétrogradé ou quoi ?
Tu veux réapprovisionner le stock ?
Oui, on dirait, non ?
Les félicitations sont de rigueur.
Tu parles à une réunion de Sunrise demain,
- ou autre ? - Oui. Une réunion à Sunrise.
La seule fois où j'ai vu une aurore
est depuis l'arrière d'un yacht.
Oui. J'ai...
un photographe prêt dans mon bureau.
Cool. Une séance photo.
Tu connais la clé pour faire une bonne photo, non ?
Oui, Alex m'a déjà briefé.
Laisse-moi te demander quelque chose.
Ça traversera un mur à ton avis ?
Je ne vous ai pas laissé sortir. Que faites-vous ?
Il a trouvé un docteur à Aruba
qui est prêt à faire l'opération.
J'ai essayé de le ramener à la raison.
Il ne veut pas l'entendre.
Donc, Riley, c'est ce que vous voulez ?
Vous voulez qu'un pirate d'internet vous opère ?
- C'est dangereux. - Non. Non.
Non, je...
Je voulais que vous le fassiez,
mais on dirait que ça n'arrivera pas.
Donc je dois faire ce que j'ai à faire.
Vous venez d'être opéré. Vous devez rester ici à l'hôpital.
Et vous devez lui parler,
- et vous devez... - Comment osez-vous !
Oh Riley...
Ce n'était pas sa décision. C'était la mienne, OK ?
- Elle est ma... - J'ai compris, mais vous devez essayer et vous relaxer.
Non, non, non, non, non, non.
- Vous ne la questionnez pas, OK ? - Pouvez-vous rester calme.
Mme Stiles, votre fille a souffert d'une arythmie du coeur.
Il est mon fils.
Je suis juste le dossier.
Riley, vous avez pris quelque chose
autre que la testostérone ?
Le scan montre une hypertrophie ventriculaire gauche.
Un signe d'abus de stéroïde.
Attendez.
Ce qui explique votre comportement.
Je n'ai pas d'accès de rage.
Vous n'alliez pas m'opérer.
J'ai peut-être un cancer. J'étais en colère.
Vous avez fouillé dans mes affaires ?
C'est un invasion de la vie privée.
Il y a assez de stéroïde
pour fournir le Tour de France.
Je veux dire, donc...
les stéroïdes sont pratiquement illégaux maintenant.
Oh, non. Ils sont très légaux.
J'essayais de me muscler.
C'est dur de gagner de la masse musculaire quand tu es végétarien.
Où les avez-vous eu ?
Par un gars à la gym.
Vos résultats de scan.
Tout est clair.
Donc je ne vais pas mourir ?
Non, vous allez mourir. Dans à peu près...
55 ans.
Je suppose que c'est un au revoir, alors.
Non. vous avez tort à nouveau.
Je dois faire un suivi de cette jambe dans 6 semaines.
Bien sûr.
Vamonos, Dr Harris.
Au revoir, Jana.
Jana !
Jana.
Rentrez.
Pourquoi ?
Car vous ne voulez pas faire ça.
Je ne suis pas venue ici pour sauter.
C'est la douche de météore perseid.
Ça arrive tous les ans en août,
et c'était sur ma liste de choses à faire avant de mourir.
Regardez ça.
Tu as vu ça ?
C'est un sacré spectacle.
Rien de tel qu'une merveille pour vous faire vous demander.
À propos de quoi ?
Croyez-vous qu'il y a quelque chose...
après ?
Si vous m'aviez demandé ça quelques années auparavant,
j'aurais probablement dit non.
Je vous demande maintenant.
Vous n'allez pas mourir ce soir, Jana.
Juste répondez à la question.
Oui.
Peut-être.
Peut-être qu'il y a quelque chose de plus.
Vous saviez à propos des stéroïdes.
De quoi parlez-vous ?
Quelques vidéos se répandent et maintenant vous êtes mère théatrale ?
Vous pensez que je me soucie de ça ?
Je ne sais quoi penser.
Je sais juste que quand je lui ai demandé d'où venaient les médicaments,
il vous a regardé.
Je sais que ça doit vous sembler fou.
Oui.
J'essayais juste de le soutenir.
Je ne voulais pas tout foirer ... encore.
De quoi parlez-vous ?
Riley est né...
avec les deux parties.
Il avait les deux organes génitaux ?
Il n'y avait rien dans son dossier médical
à propos d'une variation de développement de sexe.
Le docteur avait recommandé que nous attendions
pour voir à quel genre il s'identifierait en grandissant.
Mais je ne pouvais pas.
J'ai pensé que si je choisissais,
sa vie serait plus... facile.
Meilleure.
Et je voulais une fille, donc..
Est-ce que Riley le sait ?
Il était un bébé.
On a choisi l'opération, et j'ai enterré ça.
Je ne lui ai jamais dit.
Sommes-nous les seuls à utiliser encore un fax ?
Qui est Elizabeth Stiles ?
Ma patiente femme à homme Riley.
C'est son dossier médical de 20 ans.
Que recherchons-nous ?
Riley est né avec les deux gênes garçon et fille.
Sa mère l'a gardé secret toutes ces années.
C'est lourd.
Quand il a commencé à s'identifier comme un garçon,
elle a dû se sentir très coupable
d'avoir pris la mauvaise dévcision.
À trois mois, il a subi une génitoplastie féminine
et a été élevé comme une fille.
Il a aussi subi une opération pelvique
pour enlever le tissu ovarien anormal pendant la féminisation.
On a besoin de confirmer avec immunohistochimie,
mais ce tissu fibroblastique n'est pas une tumeur.
C'est du tissu cicatriciel de 20 ans.
Tu vas lui dire ?
Quelqu'un doit le faire.
Lumières.
Ouais. Bien.
Mignon.
Que la fête commence.
D'accord, Huell !
Sainte Marie, pleine de grâce,
le seigneur est avec...
Quelle heure est-il ?
En fait, non.
Ne me dites pas. Je ne veux pas savoir.
Ma main est moite.
La mienne aussi.
Bon anniversaire.
00 H 01.
- Vraiment ? - Oui.
Ça fait du bien d'avoir tort ?
Oui. Tellement de bien.
- Quoi ? - Oh, non.
Quoi ?
Les 24 dernières heures m'ont submergées.
J'ai fait une scène épique au travail.
J'ai saturé toutes mes cartes de crédit.
Je pense que je pourrais être une fugitive.
Merci.
Pour quoi ? Je n'ai fait que soigner votre jambe.
Oui.
Vous l'avez fait.
Prenez soin de vous, Jena.
Bougons ces affaires.
Bien sûr.
Voilà, et aide-moi à attraper ce matelas.
Compris.
Très bien.
Très bien, Huell. On y est presque.
Bien, car je commence à paniquer ici.
- Sonja, tu es toujours là ? - Oui ? C'est bon ?
Je pense.
Pousse, mon pote !
Juste... mais... soit prudent !
J'ai de la morphine pour ça, hein ?
Oh, mon dieu.
Huell. Ça va ?
- Je vais bien. Je vais bien. - Oh mon dieu.
Riley ?
J'ai quelques nouvelles pour toi.
J'ai réservé un bloc,
et on va faire votre hystérectomie...
à moins que vous préfériez aller à Aruba.
Ne vous moquez pas de moi.
Non. On va faire la procédure comme prévu.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui a changé ?
La masse découverte dans votre bassin...
s'avère être du tissu cicatriciel d'une opération précédente.
Mais j'ai seulement eu deux opérations...
mes dents de sagesse et ma mastectomie.
Il devrait l'entendre de vous.
Je ne peux.
S'il vous plaît.
Le tissu cicatriciel venait d'une opération de détermination de genre
que vous avez eu bébé.
Vous aviez les organes génitaux d'une fille et d'un garçon.
Vous avez été désigné comme fille à la naissance.
Quoi ?
Non.
Non. Non. Tu as décidé pour moi ?
J'essayais de te protéger.
Comment.. tu as pu ?
Je t'aime.
Tu m'as menti.
J'étais supposé te dire quoi ?
La vérité.
Jana.
Que faites-vous encore ici ?
Je pensais vous avoir mis dehors.
Vous êtes un gars dur à quitter.
Je vous ai dit que ce n'était pas un au revoir.
J'ai besoin de voir ce...
Où est votre plâtre ?
Je ne sais pas. J'étais juste...
D'accord.
Encore.
Allez.
"Causes naturelles."
C'est naturel qu'une femme de 39 ans tombe morte ?
Tu ne sais jamais quand ça va être ton heure.
Oh, moi oui.
A-t-elle mentionné
souffrir de stress physique ou émotionnelle ?
Elle a eu des prémonitions de sa propre mort.
Elle faisait sa liste de choses à faire avant de mourir.
Syndrome mortel arrhythmique soudain
affecte le fonctionnement électrique du coeur,
mais il n'y a pas d'anomalies structurelles.
Donc ça ne se serait vu sur aucun scan ?
Non.
Ça me parait une prophétie qui s'accomplit.
Merde.
Ne fais pas déplacer le corps.
Je suis... son docteur.
Je m'en occuperai.
Votre opération a été un succès.
Merci.
Bienvenue dans le monde, M. Riley Stiles.
Je ne suis plus de garde.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Ginger ale ? De bonne qualité ?
Elle est encore ici ?
Elle arpente les couloirs depuis tout ce temps.
Vous pouvez aller me la chercher ?
Bien sûr.
Merci.
Comment tu te sens ?
J'ai des crampes.
Dernière fois.
Je t'aime. Tu le sais ça, hein ?
Évidemment.
Je pense que ça va prendre du temps.
Je ne vais nulle part.
C'est un jour excitant.
Et je veux ma mère ici pour ça.
C'est.. c'est arrivé pour toi.
C'est ma carte étudiant.
Tu es magnifique...
fils.
Je suis désolé, Jana.
Pour quoi ?
Pour ne pas avoir sauver votre vie.
Vous avez fait du mieux que vous pouviez.
Vous m'avez écoutée.
Vous avez cru en moi.
Vous allez bientôt partir.
Vous resterez avec moi ?
Je veux dire, jusqu'à ce que je le fasse ?
Une fille ne devrait pas être seule pour le jour de son anniversaire.
Oui, je suis toujours votre docteur.
Je ne vais nulle part.
Sentiment intéressant.
Comme rebondir sur un trampoline.
Juste suspendu.
Je pense que je perds l'esprit.
Ma mère a appris à parler espagnol
par ces archives qu'elle achetait au marché aux puces.
Elle était amusante, aussi.
Bref, celle qu'elle avait l'habitude de me chanter, "vamonos",
parlait de cette femme qui s'enfuit avec un hors-la-loi
à un endroit où ils..
où ils n'étaient pas jugés pour ce qu'ils étaient.
Donc c'est ce que je suis ?
Qui être d'autre ?
Vamonos.
Pas d'infection.
Le tissu infecté a été soigné.
Juste une légère contusion de...
D'être sorti du mur ?
Oui, mais il devrait aller à Selby House
dans un jour ou deux, donc oui.
Oh, Joel...
merci.
C'était juste un mur.
Alors comment était ta séance photo chic ?
D'après Alex, la clé pour une photo gagnante
est de penser à un secret.
Donc j'avais à penser à l'équipée d'aujourd'hui,
et c'était... j'avais un secret.
Bref, je pense que nous devrions célébrer. Je suis affamé.
Je pense à
un soirée tard/déjeuner gaufres.
Je ne... tu sais quoi ? Je ne pense pas que je devrais.
Que se passe...
Ce n'est pas un air "je n'ai pas envie de gaufres. C'est...
Joel..
Je me suis tellement amusée avec toi.
Non ?
Et tu es... un gars incroyable.
Et tu es incroyable avec Ryan, et...
Mais quoi ?
J'ai juste... Je pense que j'atendais, tu sais...
que quelque chose change, tu vois ?
Que tu me regardes différemment.
Et et aujourd'hui j'ai réalise pourquoi ça ne pouvait pas arriver.
Pourquoi ?
Parce que c'est... comme ça que tu regardes Trebek.
Alex et moi avons un passé.
Et ça ... ça ne compte pas
combien je t'apprécie, Joel. J'ai juste.. je ne..
Je ne pense pas être prête pour ça.
Je suis désolée.
Au revoir.
Salut. Mon nom est Luke,
et je suis un alcoolique.
Salut, Luke.
Merci. C'était plutôt bien.
Je suis clean depuis plus de 3 mois maintenant.
C'est aujourd'hui que je raconte tout. Mon histoire.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Donc voilà.
Quand j'avais 12 ans,
j'ai commencé à comprendre ce que voulait dire être un homme,
mon père est mort.
Et ma mère, que dieu bénisse son âme,
Elle est sortie du bon chemin. Elle est alcoolique...
comme son fils.
Puis je suis devenu médecin,
et les choses ont commencé à devenir intéressante.
J'ai pris une... ambulance pour une virée dans un véhicule volé...
dans l'ensemble.
Et j'ai touché le fond il y a quelques mois.
Ma sœur... elle y était.
Elle était là pour passer me prendre, vous savez ?
Comme toujours.
Elle m'a traîné, tapé et crié dessus,
en traitement avec vous, des gens charmants.
Elle est tout.
Elle est la raison pour laquelle je suis ici.
Elle est la seule raison.
Merci.
Je suis fière de lui.
Oui.
Merci.
Je réserverais ta gratitude.
C'est pire que le café de l'hôpital.
Du bon.
Tu vois ?
Où est Charlie ?
Je ne sais pas. Il a dit qu'il allait être là, mais...
C'était gênant, non ?
Tu étais génial.
Merci. J'apprécie.
Que fais-tu ici ? As-tu entendu ça ?
Je n'ai pas entendu ça, mec. Oh, mec.
Tu étais excellent.
Tu deviens gentil.
Je ne sais pas. Je pense qu'on devrait célébrer.
Allons quelque part avec un café correct, et...
Je veux des gaufres.
J'aime les gaufres. Gaufres ?
- Je pourrais manger. - OK.
- Où est Charlie ? - Je ne sais pas.
Coincé dans la circulation, tu penses ?
Synchro par MystEre www.addic7ed.com