Précédemment dans Do No Harm...
Ruben donne-moi la drogue qui tue.
Je ne l'ai pas encore testée.
On ne sait pas ce que ça te fera.
Ca a marché. Ma première nuit de liberté.
Je ne vais pas la gaspiller dans un laboratoire avec toi.
Ca ne marche pas. Ca ne marche pas !
Je dois y aller.
Va !
Ian, je veux qu'il sache qui est son père.
Tu m'as donné une chance,
pourquoi ne pas laisser Cole m'en donner une.
Cole, papa ne vient pas.
Olivia !
Il vient au hasard,
Non rien à 8:25. C'est le chaos.
On est morts. Euh...
Je peux à peine survivre avec lui avec un horaire normal.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant qu'il se montre n'importe quand?
Génial.
Quoi ? Ruben ?
Regardes ces rythmes béta dans les régions frontales.
pointes excessives dans le centre gauche,
Régions temporelles gauches,
35, 40.
C'est comme si ton cerveau avait une crise mais pas ton corps.
On doit venir avec un plan.
OK, voilà le plan.
Quand tu deviens Ian, je cours comme un fou,
et tu m'appelles quand tu es Jason à nouveau.
Allez, quelle est la demi-vie de cette drogue ?
combien de temps agit-elle?
Je ne sais pas.
Comment ca, t'en sais rien ?
Tu l'as créée.
Je t'ai supplié de ne pas la prendre.
Je te l'ai dit, encore et encore, parce que ce n'était pas encore testé.
Donc, non, je ne sais pas si ou quand ça va redevenir normal.
OK, si mon sang a absorbé la drogue,
alors je devrais être sous dialyse, non ?
Le nettoyer ?
Mais si la drogue s'est accrochée aux neurotransmetteurs,
on pourrait avoir à provoquer des attaques
ou faire une thérapie de choc pour les perdre.
Il arrive.
Quoi ?
Il arrive.
D'accord, prends tous ces trucs et cache-les.
Quoi ?
- Cache tout. - Que vas-tu lui dire ?
Je ne sais pas. Un mensonge.
Ian, écoute-moi.
J'ai eu un accident de voiture,
et subi... un traumatisme crânien.
Ça a chamboulé mon horloge interne,
notre rythme circadien.
Nous nous transformons sans prévenir.
Nous avons subi une commotion,
Aussi on doit rester un et ne pas aller n'importe où.
Ne fais ri...
C'est quoi ce bordel ?
Ian, écoute moi.
J'ai eu un accident de voiture,
Et j'ai eu un traumatisme à la tête.
ça a bouleversé mon horloge interne,
Mon rythme circadien,
Nous nous transformons n'importe quand.
Nous avons un problème...
Nous nous transformons n'importe quand.
Sortez, sortez Ou que vous soyez,
S'il y a quelqu'un ici, il devrait sortir maintenant,
parce que je vais le trouver.
Non ?
D'accord.
Tu veux jouer ?
Jouons.
Ça va être pire pour toi.
Tu devrais le savoir.
Le problème de cache-cache
si, plus tôt ou plus tard, le chercheur arrête d'y trouver du plaisir
et commence à s'énerver.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Encore toi.
Ça faisait longtemps.
Non !
Stop ! Non, ne fais pas ça !
Arrête ! Je ne sais rien !
Mauvaise réponse.
Non, attends ! Non !
Ruben.
Tu as raison.
On est morts.
Do No Harm 01x09 Circadian Rhythms Première diffusion le 17 aôut 2013
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com
Ruben, on ne peut pas aller à l'IMH.
Tu veux essayer la dialyse, hein ?
À part à l'IMH où veux-tu aller ?
Mais allons dans un autre hôpital.
On ne peut pas rentrer dans n'importe quel hôpital.
Je ne veux pas risquer qu'Ian sorte dans l'hôpital.
Je n'irai pas ailleurs avec toi.
- Ruben. - Non.
C'est notre seule option.
J'ai mon labo, mon bureau, une pièce fermée.
Je peux faire tous les traitements là-bas.
Je pourrais tout contrôler. Il sera piégé.
- Écoute, si il ressort... - Il ne ressortira pas.
Crois-moi, Jason. C'est le seul moyen.
Taxi !
Independence Memorial Hospital.
Aussi vite que tu peux.
Tu viens ?
C'est peut-être mieux si je te retrouve là-bas.
Docteur Cole.
Tu as trois consultations qui t'attendent aux urgences.
Josh, je ne peux pas les faire.
J'ai besoin que tu me retires du tableau maintenant.
Je n'ai pas le droit.
Le protocole de l'hôpital dit que seul le médecin de garde
peut demander à être retiré des consultations.
Bien, Je vais m'en occuper.
Mais j'ai besoin que tu annules tout le reste,
Et écoute, Josh, Je viendrai aujourd'hui,
Mais je ne peux voir et parler à personne,
Je ne peux rencontrer personne, tu comprends?
Donc vous serez ici, mais vous ne serez pas là?
-oui, -Entendu.
Et si tu me vois, pars dans l'autre sens.
Je pars dans l'autre sens, entendu.
Excusez moi, excusez moi,
Oh, je suis vraiment désolé, Mr Hayes,
Mais le Dr Cole ne pourra pas vous voir aujourd'hui,
Euh, il vous fait ses excuses.
Et il a dit qu'il vous appellera dès qu'il le pourra.
Mais il doit venir à son cabinet?
Non, il n'est pas là.
Vous venez de dire qu'il serait là.
Bien, il sera là, sans être là.
Il n'aura pas le temps de vous voir
il ne voit personne aujourd'hui.
Mais si vous vous sentez mal,
Vous devriez aller aux urgences.
Non, non.
Non, je vais attendre ici le Dr Cole.
Il prendra le temps pour moi.
Tu es sûr que ça va aller pour le travail?
Oui, oui,
Je pense que ce serait,euh, bien de se concentrer sur d'autres personnes.
Alors je te verrai ce soir?
Rob, écoute, tu devrais aller à la mer sans moi.
Je ne voudrais pas gâcher ton weekend.
Donc tu recommences,
Pourquoi c'est ce que tu veux passer le weekend à travailler
Au lieu d'être avec moi?
Écoute, si il y a un problème entre nous,
Je veux savoir,
Tout va bien, Je te le promets.
-Il s'est réveillé aveugle, -Je ne me suis pas réveillé aveugle.
C'est flou,
Et double,
Okay, bien nous allons regarder.
pour voir ce qui se passe.
Je veux juste que vous fixiez droit devant vous,
Combien de doigts je vous présente?
Je ne vois pas votre main,
Okay, Combien maintenant?
-Non, -Mm,
Il s'est réveillé avec des maux de tête
durant ces dernières semaines.
Mike, je ne peux pas voir, mais je peux toujours parler.
Que dit-il ?
Des vomissements?
-Un peu, -beaucoup,
Cela semble juste beaucoup pour toi
Parce que tu détestes vomir.
Qui aime?
Il a aussi perdu beaucoup de poids
durant les deux dernières semaines.
Combien de poids?
Près de 7 kilos.
J'ai juste pensé que mon régime marchait.
Je suis un danseur.
C'est une tumeur?
J'ai regardé ses symptômes sur le net.
-Et j'ai juste... -Ok, ne faites jamais ça.
Ces sites sont spécialisés pour effrayer les gens.
Cela pourrait être beaucoup de choses,
Nous allons juste pour voir
Je vais commencer avec un IRM et un scanner,
Et nous verrons bien, d'accord?
Hey, Jordan,
Es-tu de garde en neurochirurgie?
C'est Cole,
Qu'est-ce qui t'arrive?
Homme, environ 30 ans,
Vomissement, changement de vision, maux de tête le matin,
Tumeur cérébrale jusqu'à plus indications.
Comment il le prend?
Prendre quoi? Je ne lui ai rien dit.
Tu ne l'as pas préparé pour des mauvaises nouvelles?
Non, parce-que moi, contrairement à toi, Jordan,
J'aime laisser de l'espoir à mes patients
Plus tôt que les effondrer cinq minutes après les avoir rencontrés.
Ne les laisse pas trop espérer.
Tu retardes juste l'inévitable.
Hé, Bianca, j'ai besoin que vous enleviez mon nom du tableau.
Tout de suite, immédiatement.
Uh, qui doit prendre les appels à votre place?
Euh, Jordan, Voyez si il peut me remplacer, okay?
Lena.
Je veux te parler à propos de ce matin,
-Je ne veux pas. -Dr Cole,
-Lena. -Dr Cole!
J'ai besoin de votre signature.
Bien, allons y, allons y, allez!
Dernier appel,
Vous ne rentrez pas chez vous, mais vous ne restez pas ici,
Un jour de congé spécial,
Rapide comme un lapin, Connie.
Jour de congé, jour payé. Okay ?
Vous avez le droit pour faire ça?
Vous pensez trop, Profitez de la journée.
Amusez vous, prenez le soleil,
Prenez une Margarita pour moi.
Appelez moi demain.
Allons, Jim, Dave, allez-y.
Allez voir vos enfants, vous avez une super journée, okay?
Un fantastique jour de congé.
Je vous appellerai plus tard avec les résultats les gars.
Merci.
-Hé, c'est ton idée. -Je sais.
Et c'est une bonne idée, Personne ne vient ici,
Si il commence a crier et a hurler, personne ne sera là.
Camera là-bas,
Double porte verrouillée.
Je peux tout contrôler avec le labo.
Ouais, rappelle-toi juste ce que nous avons dit,
Si il se montre, tu respectes bien le scénario, okay?
Explique tout, en te servant de l'interphone.
Peu importe ce qui arrive, aucun contact face à face.
Tu peux faire ça.
Ca va? Tu as le contrôle,
Tu l'as ?
Reste juste assis, s'il te plait,
Nous sommes en dialyse,
Cela devrait débarrasser notre sang de toutes les neurotoxines
Et revenir à notre cycle normal.
Ne touchez pas à ça.
Um, salut, Jason,
Je suis Richard.
Je suis technicien de dialyse,
Vous m'avez embauché pour contrôler l'échange de plasma.
Salut, Richard.
Vous avez dix secondes pour venir ici
et enlever cette merde de mon bras,
D'accord, La dialyse devrai nettoyer
Tous les produits toxiques qui empoisonnent votre système sanguin,
Dix, neuf...
Maintenant, s'il vous plait, détendez-vous.
Nous en avons pour une heure seulement.
Sept, six.....
Nous avons déjà traité 80% de votre système sanguin.
-Quatre, trois... -Arrêtez de compter, s'il vous plait.
-C'est vraiment difficile de con... -Deux...
-Nous avons juste besoin pour finir... -Un.
Donc vous pouvez arrêter la transition.
-Transition? -Euh...
-Que savez-vous? -Rien.
Je veux dire, je ne sais je ne sais...
Je sais juste que cette dialyse doit seulement vous stabiliser.
Vous avez eu un accident de voiture.
Vous avez des substances toxiques dans votre sang
Cela a endommagé votre cycle,
La dialyse est le seul moyen de nettoyer ces toxines
et de revenir à la normale.
S'il vous plaît
Une heure,
Jason?
C'est Ian.
Ce n'est pas drôle, Jason.
C'est Ian.
Ecoutes, Jason a eu un genre d'accident de voiture
et maintenant je suis sur son temps,
Olivia, j'étais en route pour te voir,
et il... il s'est montré.
Je ne peux plus croire aucun de vous désormais.
Jason ne sait pas pour Cole, n'est-ce pas?
Bien,
C'est moi.
Tu sais, Cole continue de demander pourquoi son père
N'a pas voulu le voir.
J'étais proche, Olivia, J'y étais presque.
Ouais,eh bien tu n'y était pas.
Et je te l'ai dit, si tu blesses Cole,
Alors c'est fini.
Ecoutes, c'est la faute de Jason,
Il m'a tout gâché, Okay?
Mais il ne vous prendra jamais plus
Tu comprends ça? Olivia.
Ecoute-moi, c'est la faute de Jason.
Je ne blesserai jamais mon fils, tu sais ça.
Bien, vous l'avez déjà fait, tout les deux l'avez fait.
Je ne l'ai pas fait, Je n'ai rien fait.
J'étais là, je vous ai vu,
C'est à Jason que tu devrais en vouloir.
A tous les deux Vous continuez à vous battre,
Mais se sont les autres qui en souffrent.
J'en ai assez de tous ces secrets et ces mensonges,
Et j'en ai assez de me retrouver au milieu de tout ça.
Olivia, écoutes moi.
Je te l'ai dit, je n'ai rien a voir avec tout ça
C'est l'accident de voiture de Jason...
Oh, mon Dieu, Ce n'était pas un accident de voiture, Ian
Jason essaye de te tuer,
Et maintenant vous pouvez vous entretuez
Et me laisser seule avec Cole.
Ahhh!?
Hey, Richard.
Vous voulez venir ici avant que je ne saigne à mort?
Allez, mec!
Richard!
Je peux vous aider?
N'ai je pas essayé de vous tuer ce matin?
Ah, oui, vous l'avez fait.
Le Dr Cole m'a envoyé pour aider.
Je me souviens de vous.
A la cérémonie de remise de prix
C'était vous?
-J'ai pensé que c'était le Dr Cole, -Oh, vraiment?
Donc vous travaillez avec Jason?
Non,
Le niveau du Dr Cole est supérieur à ma situation.
Je suis juste un technicien,
Non, je ne pense pas,
Jason ne confierai pas notre traitement à n'importe qui.
Seulement le meilleur et le plus brillant pour nous.
Alors pourquoi ne me dites vous pas ce que vous faites vraiment?
Et ne me mentez pas.
Je ne le supporte pas.
-Je, euh, travaille dans un labo. -Uh-huh?
Dans un labo? Je suis désolé, mais je ne vous entends pas.
Oui, dans un labo.
D'accord, dans un labo, Que faîtes vous dans ce labo?
-Je suis un chimiste. -Un chimiste?
Bien, merci d'être honnête.
Uhhuh.
Voyez, maintenant je suis moins en colère qu'avant,
-C'est bien. -Parce-que maintenant je sais la vérité.
Vous êtes le chimiste qui a essayé de m'enfermer
Pendant cinq ans,
C'est bien de vous rencontrer face à face.
Redites moi votre nom.
Ruben.
R-r-Ruben?
Sur quoi travaillez en ce moment Ruben?
Un nouveau médicament, peut-être?
Excepté que celui là n'est pas supposé juste m'enfermer, n'est-ce-pas?
Vous essayez de me tuer.
Plus dur que vous le pensiez, Hein?
Qu'est-ce-que c'est alors?
Etes vous un de ces docteurs
-Qui ne croit pas au D.I.D? C'est ça?
Vous êtes au maximun de votre dosage,
Parce-qu'il ne fonctionne plus.
Vous devez parler à votre docteur
-Pour obtenir une augmentation. -Je vais gérer cela.
-Je suis désolé, -C'est un patient du Dr Cole.
-Je ne peux ... -Je vais gérer cela.
-Mr, Hayes, -Où est Jason?
Je vous l'ai dit, Il ne peut pas vous voir aujourd'hui.
Non, vous avez dit qu'il devait venir aujourd'hui!
C'est les deux,
Vous pensez que c'est une blague?
Vous pensez que je suis drôle, c'est ça?
Regardez moi, regardez vous,
Pourquoi je voudrai jouer avec un homme
Qui pourrait me casser en deux?
Je suis ...Je suis désolé.
Je suis désolé, je suis désolé,
Je ne voulais pas faire une scène.
C'est bon,
Pourquoi vous ne revenez pas dés demain?
Demain il sera trop tard.
Je vais pas arriver jusqu'à demain.
Vous avez une masse hypophysaire à la base de votre cerveau,
Elle est large de 8 millimêtres,
et fait pression sur votre nerf optique,
Ce qui provoque votre aveuglement,
Oh, Dieu.
Je le savais, je...
Qu...quoi maintenant?
Maintenant le Dr Kenneth Jordan va pratiquer une craniotomie
pour enlever la masse.
Vous êtes sur le tableau pour cet après-midi,
Est-ce qu'il doit être opérer tout de suite?
Je veux dire, nous ne pouvons pas essayer autre chose d'abord?
Mike, Chuck, je sais c'est effrayant,
-Mais pour le moment... -C'est-c'est un cancer?
Bien, nous ne le savons pas jusqu'à ce que nous analysions les tissus.
Et alors il pourrait y avoir de la chimio et des rayons?
Et il y a une chance que ce soit bénin.
Dans ce cas, vous n'aurez pas besoin d'autre traitement.
Combien de chance ? 10%? 30%?
Bien, je n'aime pas spéculer sur les résultats
jusqu'à ce que nous savons exactement a quoi nous avons affaire.
Pouvez vous nous dire quelque chose?
Bien, je peux vous dire que le Dr Jordan
A déjà fait cette opération de nombreuses fois avant,
Et ce n'est pas aussi compliqué que cela semble,
Non, en fait c'est très compliqué,
Votre tumeur est située près de l'artère carotide,
C'est une très mauvaise place,
Je peux aussi vous dire qu'une tumeur de cette taille
Est certainement cancereuse,
Maintenant, si je peux tout enlever,
Vos chances de complète guérison son excellentes.
Mais si les structures autour, étaient compliquées...
Vous pourriez ne pas pouvoir tout enlever?
C'est vrai, dans ce scénario, nous devrions poursuivre
Avec un traitement et des rayons,
Qui peut causer chute des cheveux, nausées, perte d'appétit.
Ecoutez, tout ira bien.
Dr Solis, nous n'avons pas besoin d'être réconfortés,
Nous avons besoin d'entendre la vérité.
Okay,
Qu'avez vous dit à propos de l'artère?
Ruben?
Oh, mon Dieu, Ruben,
Ruben, c'est moi, c'est Jason, C'est Jason.
Ruben, je suis tellement désolé,
-Hé, Ken, -Non,
Attends, attends, s'il te plait, écoutes juste,
Quoi? tu as besoin d'un service, pas vrai?
-Oui, -Non,
Je dois déjà te couvrir aujourd'hui,
Je pensais que tu étais malade, tu ne devrais pas être à la maison?
-Tu ressembles à l'enfer, -Regarde, tu dois t'occuper,
De tout... mes opérations, le service, tout.
Que veux-tu dire?
Je vais parler au Dr Young aujourd'hui.
Je me retire, et je veux tout te remettre,
-Pour combien de temps? -Je ne sais pas, indéfiniment,
Quoi, un jour? Un mois? Un an?
-Que veut dire indéfiniment ? -un certain temps.
-Probablement, Ok? -Probablement,
Ken, merde, c'est ce que tu as toujours voulu n'est-ce pas?
Je te le donne.
C'est la chance de prouver ce dont tu es capable.
-Quel est le piège ici?
-Je ...Pas de piège , -Tu es d'accord ?
Ken, j'ai juste besoin d'un oui ou d'un non,
-Oui, -OK,
Ouais, de rien
Tu ne démissionnes pas.
Je vous ai menti pour le diabète.
Je ne peux plus opérer.
Ce n'est pas sûr. Je suis malade.
Vous avez opéré des patients en étant malade ?
Non, non.
Ce... Ce n'est pas contagieux.
Mais c'est pour ça que vous avez inventé cette histoire de diabète ?
Oui.
Oui, j'ai un trouble neuroendocrinien rare,
et un des symptômes est un niveau élevé de cortisol
et d'épinéphrine.
Le test avec le glucomètre est un moyen de me contrôler,
mais je n'ai jamais, jamais opéré
en étant compromis, je vous le jure.
Qu'avez-vous exactement Jason ?
Il n'y a pas de nom. C'est une anomalie.
Je suis un cas d'étude. J'ai tout essayé.
J'ai essayé de...
J'ai essayé de m'occuper de ça
depuis longtemps
et je ne crois pas pouvoir continuer à le faire.
Donc je vais quitter l'IMH
Vous savez pourquoi je fais encore attention à vos bêtises ?
Non. Honnêtement non.
Parce que quand je pèse le pour et le contre
la balance penche toujours vers le pour.
Vous sauvez des gens qui n'ont aucun espoir d'être sauvés,
et peu de gens dans ce monde peuvent dire ça,
mais vous le pouvez.
Vous voulez vraiment quitter ça ?
Non.
Non, je ne veux pas.
Alors prenez des congés et allez voir un spécialiste.
Mais vous ne démissionnez pas.
Ne laissez pas cette ombre vous submerger, Jason.
- Vous êtes sûrs de ça ? - Oui, oui.
Écoute, si on ne peut pas enlever le médicament de mon sang,
on va l'éliminer de mon cerveau.
La thérapie par électrochoc devrait faire sauter le médicament
des récepteurs, comme tu l'as dit.
Et te donner des pertes de mémoire et des malfonctions cognitives
- en même temps. - Ruben
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Je travaille sur un antagoniste beta.
Je pense que ça peut marcher. Ça neutralise...
On n'a pas le temps
Oh, mon Dieu, il arrive.
Quoi ?
Si tu ne veux pas me le faire
faire le lui.
Salut, Ian.
Ruben.
Combien de temps suis-je parti ?
Quatre heures.
Vraiment ?
Tout tes niveaux de cortisol sont revenus à la normale
EKG, pouls. Tu es stable
C'est fini, Jason.
Oh.
Oh, oh, oh, où vas-tu ?
Je dois te garder sous surveillance pour le reste de la nuit.
Je ne peux pas.
Je dois m'occuper de quelque chose.
- Lena. - C'est à propos d'un patient ?
- Non. - Alors vas en enfer.
Je veux juste... Lena, s'il te plaît.
- Attends. - Ne me touche pas.
Tu t'es complètement moqué de moi.
Tu m'as humiliée.
Tu as une idée de ce qu'on ressent ?
Quand on te fait ça ?
- Je sais, je sais. - Tu sais ?
Oh, c'est génial, c'est génial.
Tu es la pire espèce de fou
parce que tu rends fous tout ceux qui sont autour de toi.
Et plus particulièrement, moi.
J'ai complètement perdu la tête en ayant affaire avec toi.
Tu n'es pas folle, Lena,
Non, je le suis,
Je suis folle, tu sais pourquoi?
Parce-que maintenant, je voudrais te tuer
et t'effacer complètement de ma vie,
mais, au contraire, tout ce à quoi je peux penser c'est...
♪ I want to crawl inside your skin ♪
♪ lookin' out
♪ lookin' in
♪ I want to be with you again ♪
♪ feel you out
♪ feel you in
Ca va?
-Lena. -Tu sais où tu es?
J'ai fais un rêve, Elle...
J'ai fais un rêve. Elle était...
Je vais bien, Tout était normal
A-et Ian, il ...
Ecoutes, nous allons revenir a ça, Jason?
Ecoute, j'ai commencé à travailler sur un beta-antagoniste
ce matin au labo,
Je dois juste obtenir...quoi?
-Oh! Il arrive -Oh! mon Dieu.
-Refais-le encore, Ruben! -Non,ça ne va pas marcher!
Allez, avant qu'il n'arrive ici!
Jason, je veux t'aider, mais pas comme ça.
Ce n'est pas facile de me tuer, hein, Jason?
Eh bien, devinez quoi?
Tu as ruiné ma vie,
C'est mon tour de ruiner la tienne.
Hé, Ken,
Tu as vraiment impressionné, nos patients aujourd'hui.
-Oh, ça t'a choqué? -Non,
Non, tu le dis juste tel que c'est,
Je regrette de ne pas pouvoir le faire.
Bien, tu peux.
Je veux dire, j'ai du apprendre,
Mais il y a...il y a une technique que je peux t'enseigner,
-D'accord, -Non, non, je suis serieux.
Ferme tes yeux,
Allez, ferme-les
Okay,
Maintenant visualise la personne avec qui tu veux être honnête.
ça va?
Et puis...maintenant, c'est la partie la plus importante...
Claques tes talons ensemble trois fois...
Vas en enfer, Ken.
L'optimisme que tu donnes à tes patients
Te fait te sentir mieux, pas eux.
Vicodine ? Oxycontine ?
CocaÏne? HéroÏne? Speed?
Salut, sexy,
Avez-vous plus de 18 ans?
-Oui -Oh,c'est dommage.
Mais vous irez, à la rigueur.
Venez à mon cabinet tout de suite,
Ai-je fait quelque chose de mal, Dr Cole?
Je vais avoir des ennuis?
Vous êtes, un amour, Le bon genre.
Jason, pourquoi m'avez vous ignoré tout la journée?
Ce mec, trop collant.
Dix minutes, mon bureau, amenez une amie.
Vous venez me voir tout le temps quand vous avez des problèmes,
et la seule fois ou je viens vous voir vous me poireauter.
Ce n'est pas vrai? Allez, répondez moi!
Non,
Jason, j'ai besoin de votre aide.
J'imagine assez bien. Quel est le problème?
J'ai besoin de plus de médicaments.
Mais mon docteur dit que j'ai la dose maximum,
Bien, quel genre de charlatan avez vous vu?
Je veux dire, tout le monde a besoin d'aide supplémentaire un jour,
J'ai raison? Que prenez vous?
Euh, 20 milligrammes de, euh,risperidone,
clonazepam, et lithium,
Okay, voici ce que nous allons faire,
Nous allons tripler votre dosage,
Qu'est-ce que c'est? Clonazepam?
-hum, risperidone et lithium, -Et lithium,
Bien, Ceci fera l'affaire.
Cela...ça vous aidera?
Allez, Will, C'est le grand docteur fantaisiste
avec toutes les récompenses les diplômes et les trucs.
Vous vous sentirez comme un homme nouveau, je vous le promets,
Merci, Jason.
De rien, Merci, Will.
Si je ne peux pas aider un ami comme vous, alors,
Ce ne serait pas juste de continuer à vivre.
-Cole, -Docteur...hey, docteur,
-Tu as déjà parlé à Young? -hum, rappel moi,
Au sujet de ma prise en charge de ton service?
Quoi? Mon service?
- Oui, Jason. - Quoi? Je planais?
C'est une très mauvaise idée. Non,ça n'arrivera jamais.
Ce ne serai pas équitable. Pour moi.
De quoi tu parles?
Tu m'as prié juste ce matin.
Bien, je n'était pas moi même ce matin.
J'ai sauté le petit déjeuner.
Je dois arriver à me rappeler de ne pas le faire.
Qu'est-ce que vous êtes? Fou?
Vous savez, j'ai essayé de vous comprendre,
de percer le mystère.
Mais il n'y a pas de mystère, il y a, Jason?
Vous êtes tout simplement fou.
Qu'est-ce que c'est? Bipolaire? Borderline?
Du calme, Dr, docteur.
Tu sais pourquoi je suis à la tête du département
et pas toi?
Parce que je suis meilleur que toi.
Savoir ça, doit te dévorer de l'intérieur
n'est ce pas?
Je n'ai pas le temps pour ça.
Je suis en chemin pour me charger de ton opération,
Hey, tu ne fais aucune de mes interventions.
Non, non, non, Mon patient, mon opération.
Venez, tout le monde, allons y!
Allons operer! C'est parti!
Salut,
Vous êtes de bonne humeur, Dr. Cole.
Ouai, tu sais pourquoi?
Non.
Parce ça sera la meilleurechirurgie
- Ok - Chuck Williams, 32
10 millimètres de masse hypophysaire à l'origine de cécité,
Commençons l'ablation via la craniotomie antérieure
Eh Bien, Chuck, heureusement pour toi, tu ne sentiras rien.
Dr. Cole, test de glycémie?
Tu sais, je pense pas qu'on en aura besoin aujourd'hui
Je me sens super.
On ne peut pas commencer sans ce test, Dr. Cole.
Et voila, vert
Je ne l'ai jamais vu faire ça avant.
Dr. Cole, pouvez vous refaire le test?
Eh bien, laissez moi y réfléchir...non.
C'est le protocole, Dr.Cole. votre protocole.
Hé bien, je ne suis pas au courant de ça,
-Je vais appeler le Dr young. -C'est bien,
J'aurai fini d'ici là,
Ooh,
Tan de choses brillantes,
Hé, où est Jason?
Oh, il ne voit personne aujourd'hui,
Il continue à me dire ça aussi,
Hé, Je peux...
J'ai un protocole expérimental pour Jason...
Euh, le patient de Jason,
-Oh, je lui donnerai. -Non, c'est urgent.
-je dois lui donner moi même.
C'est pour le patient qu'il opère en ce moment?
Il opère?
J'aime celui-ci,
Etes vous sûr?
Beaucoup.
Dr, Cole, vous êtes trop près de la ligne médiane!
Dr. Cole!
Vous êtes dans le sinus sagittal!
Vous allez déchirer le vaisseau!
Amuse-toi, Jason!
Comprimez l'hémorragie.
La tension chute.
Le rythme cardiaque est à 148.
Dr.Cole est-ce que ça va?
Dr.Cole? Quelque chose ne va pas?
Gaze, plus de Gaze.
Dr.Cole, vous continuez?
Allez chercher le Dr.Jordan maintenant!
Les loupes! J'ai besoin des loupes!
Les voilà.
Le sinus sagittal est déchiré en morceaux.
Vous contrôlez l'hémorragie je vais recoudre la greffe.
J'essaye, mais ça ne s'arrête pas.
Tejal, tourne-le en position de Tredelenburg.
pour voir si nous pouvons baisser l'écoulement en haut ici.
Je l'ai.
D'accord, plus d'aspiration.
Irrigation et un 7-0 ethilon.
-Il tachycarde à 123, -Ouais, allez.
Donnez-moi juste une minute, Pièce de gore-tex.
Plus d'aspiration.
Irrigation, Ce tissu est trop friable.
Vous n'allez jamais pouvoir arrêter cette hémorragie.
Je dois le faire.
Ici là,
Enlevez la pression sur le sinus.
-Les stats remontent.
Seconde unité entrée.
Réparation exécutée.
La tension est remontée.
Que diable se passe t'il?
Euh, il y a eu une complication.
Le trépan a glissé.
Oh, et tu m'attendais pour que je t'assiste pour l'ablation
après toute la merde que tu m'as sortie aujourd'hui?
Non, je t'attend pour faire toi même l'ablation.
Je suis à balayer.
Pour de bon.
Que diable faisiez-vous là-dedans?
Vous vous rappelez quand vous avez dit que le bien que j'ai fait l'emportait sur la mauvais?
Bien, la flèche pointe dans l'autre direction.
Il va bien aller?
Bien, nous avons été en mesure de réparer la déchirure très rapidement,
après que cela se soit produit.
Comment quelque chose comme ça a t'il pu arrivé?
Je ne sait pas, je n'étais pas là quand c'est arrivé.
Et la tumeur?
Complètement partie.
Et la biopsie est négative.
Donc Chuck n'a pas besoin de radiothérapie.
Et sa vue devrait être complètement rétablie
Dans six à huit semaines.
Maintenant, Chuck a perdu beaucoup de sang à cause de la déchirure,
et sa guérison sera peut-être un peu plus longue.
Euh, juste quelques jours en plus ici.
Est-ce que je devrai voir un avocat?
Je veux dire, qu'il y'a faute quand même?
-Euh, ce n'est pas... -C'est de notre faute.
Vous devriez consulter un avocat.
C'est la vérité.
-Hey -J'ai essayé de l'arrêter.
-Je sais. -Mais c'est fini maintenant.
-Que veux-tu dire? -Donnes moi ton bras.
Qu'est-ce que c'est?
Cet antagoniste a plus d'affinité
pour tes récepteurs neuronaux que le médicament d'origine
comment sais tu que ça va marcher?
Celui-ci je l'ai testé 2 fois.
Et tu vas arrêter ses arrivées imprévues?
Ce n'est pas une panacée, mais tu redeviendras normal.
Je ne pense pas que je puisse vivre plus vivre de façon normale.
♪ I will hold
♪ all lights on you
♪ we give ourselves a shining star ♪
♪ all alone
♪ All alone
-hey, -Hey,
Qu'est-ce qui est arrivé là?
Je, euh...
Lena,je t'ai menti,
Je t'ai dit que j'étais prêt pour être avec toi, et je ne l'étais pas.
Et je ne le suis pas, et je le serai jamais.
Et je voulais...
Et je voulais que ce soit vrai.
Plus que tout, je voulais que ce soit vrai.
Oui, moi aussi.
♪ all the roses turn to black ♪
Donc demain vous avez une consulation à 10:00 heures
avec les internes, une biopsie stéréotaxique à midi,
suivie d'une conférence à...
Josh, je ne serai pas là demain.
Bien, pour combien de temps?
Je veux dire, vous reporterez toutes vos opérations?
Qu'en est'il de la réunion du conseil de jeudi?
Annules la simplement. annules tout.
Et Josh, merci, pour tout.
Pour combien de temps? Quand reviendrez-vous?
Je ne suis pas.
♪ And though the trouble's in the dark ♪
♪ I will hold
♪ all lights on you
♪ we give ourselves a shining star ♪
♪ all alone
♪ and all the roses turn to black ♪
♪ and my heart
♪ is as cold as stone
♪ we give ourselves a shining star ♪
♪ all alone
J'ai déja commandé une bouteille de vin.
Je me suis dit que tu aurais besoin d'un verre.
Je sais faire.
Parfait.
Léna...
Rob...
Tout n'est pas parfait.
Je sais.
Je dois te dire la vérité.
Ok.
Je souhaite ne pas l'avoir fait, et je souhaite que cela ne soit jamais arrivé,
mais je veux que nous avancions,
et je sais que je dois être honnête avec toi.
la nuit dernière...
j'ai passé la nuit avec Jason
Je suis tellement désolée.
♪ And all the roses turn to black ♪
C'était une erreur.
Une terrible erreur, et je...
J'espère juste que tu pourras me pardonner,
Que nous pourrons recommencer.
Recommencer?
Nous n'avons jamais vraiment commencer, n'est-ce-pas?
Rob...
Nous avons fini.
Jason?
vas-t'en.
J'ai besoin de 5 minutes, Olivia.
Je ne veux pas t'écouter, Jason.
S'il te plait...Je sais, je sais, mais donnes moi juste une minute.
Tu n'en a rien a faire de qui tu blesses
tant que tu as ce que tu veux.
Tu es juste aussi mauvais que lui....
Sauf que je sais a quoi m'attendre avec lui.
Toi tu fais semblant d'être bon et...
Non, non, non.
Olivia, je vais tout arranger maintenant,d'accord?
ça m'est égal, tuez vous l'un l'autre.
Tant que vous resterez loin de moi.
D'accord, d'accord, c'est pourquoi je suis là,
Tu n'auras plus a partir désormais.
Il n'y aura plus à se cacher, d'accord? Tu pourras vivre ta vie maintenant.
Tu dis toujours ça que tout va aller mieux,
Et à la fin c'est toujours pire.
Non, Non pas cette fois.
J'ai la solution.
Je vais arranger cela, Définitivement.
De quoi tu parles? Qu'as-tu fait?
Après ce soir,
Tous tes problèmes seront terminés,
Maman...
Papa ?
==sync, corrigé par dcdah== pour www.addic7ed.com