Précédemment dans Royal Pains...
Je ressens encore quelques douleurs,
alors je pensais que je pourrais ajouter un peu d'Hydrocondone.
- De combien as-tu besoin ? - Ne te fais pas de soucis, tu es nouveau.
Je vis ici depuis deux ans.
Oh, mon cher, non. Je voulais dire nouveau en politique.
Je suis sûre que tu comprendras.
Je me présente contre le candidat trié sur le volet de Blythe Ballard
parce que Blythe a le monopole du pouvoir
au conseil de la ville des Hamptons.
Nous voulons acheter Hankmed.
Prenez une chambre, et ne sortez pas
avant d'avoir conclu un accord.
Je pense que vous allez être très satisfait de ce que nous avons réalisé.
- Je sais que je le suis. - Euh.
- N'est-ce pas magnifique ? - On a payé pour ça ?
Je vous acheterai une copie de l'Art pour les nuls,
mais je ne pense pas que tu comprendras quoi que ce soit!
Je partage plus qu'un nom avec Boris.
Vous avez la même maladie génétique.
Qu'est-ce que Milos s'attend à trouver dans ces articles ?
Le Comte de St. Germain.
C'est un vieux mythe bavarois à propos d'un élixir magique
qui, caché à l'intérieur d'une horloge,
prommetait l'immortalité.
Tu as le remède,
et tu l'as gardé pour toi.
Il n'y a pas de remède.
Je suis désolé, monsieur.
Nid-de-poule.
Mais nous sommes presque en ville.
Questionne moi sur ma position à propos des sacs en plastique.
Quelle est ta position sur les sacs en plastique ?
Je suis contre les sacs en plastique.
La seule chose qui appartient à la mer est le poisson.
Et les baleines ?
Es-tu un anti-mammifère ?
Je suis pour les baleines mais contre les sacs en plastique.
A l'exception de celui que tu utilises en ce moment.
Le... oui.
C'est vraiment une bonne réponse, Evan.
Ouais.
Alors, rappelons nous que
je débats contre Edwina Bowman,
qui a été choisie par Blythe ballard,
et Blythe Ballard est probablement en train de la préparer en ce moment,
et elle n'est définitivement pas juste du genre, "oh, bonne réponse."
Evan, je n'ai pas le temps de me disputer à props d'un débat.
Je dois remettre la propriété de Boris en ordre
maintenant qu'il est à nouveau en vie.
- Ca sonne vraiment bizarre. - Ca devrait sonner bizarre,
mais le fait est que tout est revenu à la normale maintenant.
Ouais, excepté que "normal" signifie plus de gardiennage de château.
Nous pouvons vivre sans 16 salles de bain.
Je sais.
Je dis juste qu'une personne ne devrait pas devoir.
Nous allons trouver un super endroit, d'accord?
- Au revoir. -Au revoir, mon coeur.
Alors...
Oh, Alerte Twitter !
Je suis cette bloggueuse politique,
Ally Cunningham. Elle anime le débat.
- Euh. - Elle tweet beaucoup sur les
sondages d'opinions et, apparemment, aussi les pocket tweets.
Que diable ?
Et encore un, wow. Elle doit être assie sur son...
Euh...oh.
- Je ne veux pas demander. - Je ne le ferai pas.
- Je dois demander. - Tu es sûr ?
Peut-être pas. Je pourrais vivre avec...
Voudriez-vous s'il vous plaît regarder ça ?
- Ouais. - Oui.
Oh, c'est un signe politique. Ils sont partout en ville.
Ouais, à l'extérieur de Baker And The Bean.
Hashtag, "Je ferais mieux d'arriver là-bas."
Euh, s'il te plaît, ne hashtag pas les choses à voix haute.
Je dois lever quelques uns de mes panneaux aussi.
Attends, attends, attends. Tu n'es pas supposé être
en train de me couvrir à la réunion du Hamptons Heritage ?
Euh, oui, c'est pourquoi j'ai envoyé Jeremiah.
Jeremiah n'est pas à la tête du département.
Hashtag, "réunion ennuyeuse."
Oh. Jeremiah. La réunion est déjàa finie ?
Oui, c'était assez efficace. J'en ai profité.
Oh. J'étais sur la route pour prendre la relève,
mais, euh, merci d'avoir couvert Evan.
Oh, tu veux dire t'avoir couvert toi.
Tu es à la tête du département Hank.
Chef de la médecine concierge que tu le veuilles ou non.
Ouais, je ne suis pas vraiment un mec à réunions.
- C'est plus le terrain d'Evan... - Hmm.
C'est pour ça que j'ai essayé de l'envoyer.
- Oh. - Shelby Shackleford ?
C'est moi. C'est de la part de qui ?
Euh, M. Keller.
Chaque fleur envoie un message particulier.
Voulez-vous connaitre celui des gardenias ?
Oh, non. J'ai saisi le message.
Euh. Je n'aurais jamais pris Ken
pour un mec qui envoie des fleurs.
Oh, ce n'est pas son genre. Mais moi si.
Appelle moi une fois que Jeremiah t'aura mis au courant
de la réunion que tu as manquée.
Je le ferai.
Oh, à propos, aujourd'hui est mon dernier jour d'anti-douleurs.
- Je pourrais avoir besoin d'un renouvellement. - Bien sûr.
Quand ai-je rédigé le dernier ?
Aah. Au secours !
Aidez-moi !
J'ai besoin d'aide ! Aah !
- Ok, ok, attention. - Aah ! Aah !
Ne bougez pas. ne bougez pas.
Doucement. Voilà.
Très bien.
Ca fait vraiment mal.
Comment puis-je aider, Dr. Lawson ?
Plus de cotons alcoolisés, s'il vous plaît.
Hum, la douleur est toujours là ?
Oh, ça fait un mal de chien.
Je... je ris toujours au pire moment.
Mon père appelle ça, "le gloussement d'église."
Comme c'est arrivé ?
J'apportais aux infirmières des lilas violets,
mais j'ai accidentellement accroché le cactus,
et alors... je suis tombé.
On dirait que ça vous est déjà arrivé avant.
Comment avez-vous deviné ?
Hum, ce sont des granulomes.
Ils se forment quand ton système immunitaire sépare
des corps étrangers de ta peau.
Ils me disent que ce n'était pas
votre première bagarre avec un cactus.
Je vais vous donner
une injection de stéroïde pour l'inflammation.
Ca va pincer un peu.
Pourriez-vous avoir un problème de vue ?
je me suis demandé ça.
C'est pour ça que j'ai fait tester mes yeux la semaine passée.
J'ai une vue 20/20.
Bien.
- Rien d'autre. - Euh, non.
Nous avons gardé ça sous contrôle. Vous êtes un sauveteur.
J'ai la valeur de dix heures de travail à faire pour un poste de huit heures.
Allez-y. Tout va bien.
Merci. Je me sens mieux.
J'imagine qu'il n'y a rien qui cloche avec votre vue,
mais vous avez besoin de faire attention, à ce que vous faites, d'accord?
La prochaine fois, prends garde aux épines.
Les glochides.
Les épines ressemblant à des cheveux sur les cactus
sont appelés glochides.
Oh. D'accord, hum.
Ca t'ennuie de terminer de retirer les glochides ?
Je... J'ai rendez-vous avec Boris. Merci.
Oh, et jeremiah, je... je viendrai récupérer cette autre
prescription pour ton patient plus tard.
Au revoir, Felix.
Au revoir.
- Salut. - Salut.
Désolé de vous ennuyer, Ally,
mais je suis Evan R. Lawson, pour Change.
Je sais qui vous êtes. Je suis l'animatrice de votre débat.
Oh, en effet.
Et puis, votre parasol a empallé un contestataire
à un événement de votre campagne.
C'était une énorme histoire pour moi.
La vidéo a été mise en ligne.
C'est vrai ?
Avez-vous lu mon tweet au sondage d'opinion à Harborfest ?
Non. pas encore.
Hum, voulez-vous... attendez une minute. A moins que...
Il y avait ceux-ci.
- C'est ça ? - Oh.
Comment ai-je manqué ça ?
Oh, les gens font des tweets accidentels tout le temps.
J'imagine que j'étais distrait.
J'ai un léger mal de tête.
Un mal de tête peut totalement déstabiliser votre jeu, Ally.
C'est sérieux. Voulez-vous me laisser vous aider?
Vous voyez, je ne suis pas juste Evan R. Lawson de Change,
Je suis aussi Evan R. Lawson, directeur financier de Hankmed.
Je sais cela aussi.
Vous devez penser que suis une terrible reporter.
Non, pas du tout.
C'est... c'est juste...
vous savez, on retient quelques petites choses
en étant autour d'un docteur toute sa vie.
- Oh, whoa, qu'est ce que vous faites ? - Oh.
Mon frère.
Je l'ai vu faire ça un million de fois pour des maux de tête.
Ca marche comme une formule magique, en un instant.
Tu dois juste mettre ça contre ton lobe...
- C'est froid. - Truc orbital.
D'accord.
Respire.
D'accord.
Si tu respires... est ce que tu te sens mieux ?
Merci, mais maintenant j'ai mon mascara dans l'oeil...
Oh, je... Je suis désolé.
Je suis désolé. je peux...
Oh ! Oh, non.
Je vais...je... je vais arranger ça.
- Oh, mon Dieu. - Je reviens tout de suite.
Oh, mon Dieu.
Tu penses vraiment qu'il va s'excuser ?
J'imagine que son avocate
a insisté pour qu'il semble plein de remords
pour qu'elle puisse plaider la clémence.
Cousin Boris, merci de ta visite.
Ce n'est pas une visite mondaine, Milos.
Tu as de la chance que je t'ai livré aux autorités
plutôt que de me charger de toi moi-même.
Euh, j'ai donné aux médecins ici les résultats de tes derniers tests.
J'ai quelques questions.
D'abord, raconte moi encore ?
- Quoi ? - Je sais, je sais.
Tu me l'a dit 100 fois. Mais encore une fois ?
Le Comte de St. Germain.
L'homme qui ne meurt pas.
Oh...nous reviendrons plus tard
- quand il sera plus... lucide. - Milos...
Cousin Boris, papa ne sera pas à la maison avant des heures et je m'ennuie.
J'ai eu deux ou trois migraines cette semaine,
mais je les ignore et elles s'en vont.
La douleur est la façon dont ton corps te dit
que quelque chose ne va pas.
Je ne vais pas ralentir le rythme
pour quelques maux de tête rarement présents.
Il y a trop à faire.
Le conseil de Blythe est occupé.
"Le conseil de Blythe" ?
Difficile de ne pas penser que c'est le sien.
Elle est dans le coin depuis que mon grand-père faisait marcher l'affaire.
Qui est votre grand-père ?
Vous n'avez jamais entendu parler de John Cunningham ?
- Je suis désolé. - Non, c'est génial.
Vous serez la première personne
dans les politiciens des Hamptons à ne pas m'appeler
"Ally la petite-fille de John Cunningham."
Wow, ça c'est du surnom
Et si on y allait juste avec "Al" ?
Le fait est qu'il a réussi à connecter le conseil et maintenant c'est Blythe qui le fait.
Tu apprendras
Je vous suggère de l'Ibuprofène vendue sans ordonnance
mais si vos maux de tête devenaient plus sevères ou fréquents,
appellez-moi, svp
Bien sûr. Merci
Voilà. Divya. Merci
N'hésitez pas à m'appeler n'importe quand, Ally.
- N'importe quand - Okay
Je me réjouis de faire ce débat
-Merci. -Bien.
Au revoir.
Aspirine ?
C'est ça ta solution médicale, Aspirine ?
Ibuprofène.
Oh, Ok. Divya ...
Tu dois lui faire son suivi, aujourd'hui
Cette femme peut faire marcher ou casser mon futur en politique.
Tu l'as entendue. Blythe a le conseil connecté.
Tu sais ce que ça signifie "connecté"?
Cela veut dire que si je coupe le mauvais câble, boom, mon futur explose!
Sois juste préparé et le meilleur candidat
Ou soit juste préparé.
Je ne peux pas... Comment dois-je me préparer ?
Je n'ai personne qui peut m'aider.
-Non. -Oui.
-Non ! - Allez , c'est parfait !
Tu n'es jamais d'accord avec moi sur quoi que ce soit!
-Pas moyen -Tu vois ?
Je t'en prie, Divya, Divya.
Je te revaudrai ça, énormément, OK?
Je te devrai une énorme faveur après.
Je sais que je vais le regretter.
Divya !
Oui, je le regrette.
Jeremiah.
Depuis combien de temps es tu ici ?
47 minutes .
- Oh, - j'ai vérifié mes archives
par rapport à la date et au dosage d'Hydrocodone que je t'ai prescrit
Tu ne devrais pas avoir besoin d'une nouvelle prescription maintenant.
Oh, oui, j'ai pris quelques doses supplémentaires
Seulement pour les mauvais jours.
14 mauvais jours ?
Qu'est-ce que tu insinues?
Je suis inconfortable avec le fait de te faire une autre prescription
pour des opiacés aussi tôt.
J'allais te suggérer peut être de tester des médicaments anti-crise.
Ouai... Je... Je ne peux pas prendre ça.
Cela me fait me sentir groggy, et je ne peux pas risquer
de ne pas être au mieux pour mes patients
Es tu entrain d'anticiper la douleur ?
C'est pour ça que tu prends des extras?
Non, j'ai juste développé une certaines tolérance
ce qui est prévisible avec les opiacés.
Est ce que tu regardes l'heure
jusqu'au moment où il est l'heure de prendre tes médicaments ?
donc maintenant tu es un expert en gestion de la douleur ?
non, je ne suis pas psychologue
Bien, mais tu suggères que je suis accro à mes médicaments.
Je veux être sure que tu n'es pas ..
je ne le suis pas. Je gère parfaitement
c'est pas ce que dirait un drogué dirait ?
Jeremiah, est ce que j'ai l'air accro pour toi ?
Non.
- Mais.. - Ecoute, si tu ne veux pas
me faire de prescription c'est bon
désolé d'avoir demandé
oh seigneur... Hank
Je .. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
je pensais que je m'occupais de Félix ce matin
je pensais que c'était moi
et bien, puisque tu es là, tu peux me prendre un 4x4
Merci.
elles sont magnifiques
romance et fidélité
les pivoines pour la romance et les oiseaux du paradis pour la fidélité
- Huh - Parfait pour un anniversaire.
Où as tu appris tout ça ?
mon père m'a enseigné la fleurologie quand j'étais ado
- fleurologie ? - le langage des fleurs
j'étais un peu étrange
j'ai atteint la puberté très tôt et les autres enfants trouvaient que j'étais bizarre
quel âge ?
vers les 8 ans environ
donc tu as combattu la bizarrerie sociale
en utilisant le langage des fleurs
je sais, cela n'a pas été une réussite
j'ai commencé un club de collectionneurs de pièces bi-métalliques
ce qui n'a pas vraiment marché non plus
je... je suis désolé, je ne ris pas de toi
c'est juste mes gloussements d'église
pas de mal
je n'ai jamais eu de problème pour parler
dès qu'il s'agissait de fleurs
Les fleurs parfaites pour le message parfait.
pas de mots, juste des pivoines et des oiseaux de paradis
j'ai passé toute la nuit à les arranger, mais ça en valait la peine
tu travailles souvent toute la nuit ?
Tout le temps. Je n'ai jamais eu besoin de beaucoup de sommeil.
je voudrais faire une prise de sang
une puberté précoce peut impliquer une hormone anormale
et je veux faire une étude du sommeil
Nous ne devrions pas attendre les résultats sanguins ?
ou nous commençons l'étude du sommeil ce soir
je n'essaye pas de me rebeller
oui, non, je... je ne dis pas que tu l'es
est-ce que vous avez besoin d'une étoile de Noël .
pour vous réconcillier
Oh, on va bien,
On va bien.
est-ce que le podium est vraiment nécessaire ?
on ne pouvait pas débattre dans la maison d'amis ?
Uh, non
plus cela ressemble à un vrai débat
meilleure sera ma préparation. j'y ai réfléchi
et en fait c'est "podium"
"podium" qui vient du latin
une tribune, du magasin de dépot
c'est... c'est... mais c'est bon
c'est un bon débat jusqu'à présent C'est génial !
nous commençons à nous prendre au jeu. D'accord
donc je vais poser une question au sujet de la fête du port
parce qu'Ally a justement fait un sondage
commençons
- Mm-hmm - d'accord
la fête du port
je pense que la fête du port est onéreuse
tout comme assurer la sécurité est un enfer
N'essayez même pas de vous débarrasser de la fête du port
Whoa
Cela à fait exploser le ponton l'année passée Divya
il y a eu des poursuites judiciaires
la fête du port ... devrait être abandonnée
J'ai aimé ce festival depuis que je suis une petite fille,
de même que beaucoup de vos électeurs
devrais-je être pro-poursuites judiciaires ?
ne soyez pas aussi radical
on peut s'opposer aux problèmes causés par la fête du port
sans être contre le festival en lui-même
c'est malin
et si Ally me pose une question directe ?
je suis pour ou contre ?
Je n'ai jamais entendu un politicien
répondre directement à une question.
Pas de raison pour toi d'être le premier.
Divya, vous êtes la muse des débats
- c'est trop cool - oui
alors c'est quoi votre position au sujet de la fête du port ?
La fête du port est une tradition
chérie par la communauté mais non exempte de problèmes
je m'oppose formellement
le festival propose des défis uniques
c'est pas exactement ce que je viens de dire ?
je le dis mieux. je gagne !
- c'est juste le jardinier - je sais mais il était en train d'écouter
- tu es vraiment douée ! - je sais
- d'accord, apprends moi. - chaque chose en son temps
elles sont partis. Je ne le peux pas sans mes cartes
Si tu le peux. Prêt ?
quelle est votre position en ce qui concerne les bas côtés mu...
je peux pas. j'en ai besoin. Je dois juste...
- je peux pas. j'ai besoin de mes cartes - debout !
- s'il teplait, rende-moi mes cartes - non
- tu plaisantes ? - j'ai dis "non"
- donne-moi mes... - Non, arrêtes ! Non
Voir Milos a dû être difficile
tant de questions sans réponse
comment cela a-t-il débuté ?
depuis quand Milos a-t-il été dérangé mentalement ?
et bien l'avidité et la maladie sont courant dans la famille
c'est difficile de dire où finit l'un
et où l'autre commence
je doute que Milos puisse t'en dire plus
mais tu le sauras en lui parlant
la démence va et vient
je ne me souviens que de mon père, Hank
il n'a plus jamais été le même depuis..
Ugh. Je dois t'avouer,
depuis que tu as suggéré que les morts prématurées dans ma famille
pourraient avoir été causée par un empoisonnement
j'ai été convaincu
Mais... voir Milos
tellement malade
non
le vrai coupable a toujours été cette maladie
Boris, nous ne savons pas ça.
et bien , il ne s'empoisonne pas lui-même n'est-ce pas ?
Ce que je veux dire c'est ...
Je voulais croire que mon unique ennemi était Milos.
Et, en vrai, lui et moi
partagions un ennemi commun...
Notre propre sang.
tu as vécu plus longtemps que ton père et ton grand-père
La médecine a fait un long chemin depuis.
ta femme est une généticienne reconnue
oui, tu peux tomber malade un jour
mais personne ne peut choisir l'heure de sa mort
juste sa manière de vivre
Daisy.
je en savais pas que tu travaillais ici
je flotte ce soir
cela sonne bien plus paisible que cela n'est
en fait je cours dans tous les sens
je dois être partout
et tout connaître.
c'est pour que les médecins aient quelqu'un à blâmer non ?
tu as tout compris
oh, je suis désolée
- je t'ai chatouillé ? - non
alors c'est trop serré ?
D'accord, eh bien, dors bien.
Bonne nuit, Daisy.
les gars, c'est quoi ça ?
c'est un polysonnogramme
cela enregistre les niveaux d'oxygénation du sang, la respiration
et les phases de REM, et ce EEG enregistrera l'activité cérébrale
comme un sismographe mais sans les tremblements de terre
pas de tremblements de terre
Je ferai de mon mieux.
c'est parfait. Bon, Felix
fais de beaux rêves
- hé - hé bébé
Tu m'as manqué ce matin.
j'ai l'impression que cela fait une éternité
que tu es ici quand je me lève
oui, désolé
- Je devais partir tôt. - Pourquoi ?
Oh, non. Elle est ici.
Qui est où?
Blythe Ballard est à la société des Chapeaux Rouges
pourquoi tu es là-bas ?
Ally a tweeté qu'elle y serait
et je pensais qu'elle viendrait à un tel événement culturel
mais c'est une organisation féminine
Oui, je sais ça.. Maintenant.
Um, oh, mec c'est de pire en pire
Mon adversaire est ici.
Oui, tu as dit ça.
Non, Blythe Ballard est mon ennemi.
Edwina Bowman est mon adversaire.
Qu'est ce que tu bois, Blythe ?
- Ça paraît délicieux. - Oh.
Qu'avez vous dit que c'était, Comtesse ?
C'est le cocktail au champagne granade.
Et, bien sur, la comtesse utilise toujours le meilleur champagne.
Oh mon dieu
Ils sont en trainde parler à cette satanée comtesse maintenant.
On dirait que nous avons choisi la présidente parfaite
pour financer l'événement avec élégance.
Chéri, j'ai littéralement écrit un livre à ce sujet.
On dirait qu'elles sont amis.
Regarde les toutes ensemble. Elles rigolent et parlent.
On dirait la mafia Mayflower.
Oh, mon Dieu, Blythe est sur le point de l'étreindre.
Blythe est en train de serrer Ally contre elle.
Elle lui fait un câlin. C'est un tendre et authentique
câlin chaleureux.
C'est clairement un conflit d'intérêt.
Je doute que ça soit une conspiration.
La Société du Chapeau Rouge est une des plus anciennes
et des plus prestigieuses des Hamptons.
Ma mere est un membre.
Qu'est ce que tu es en train de dire, tu es de leur côté ?
Bien sûr que non ! Mais je suis sure que Ally est juste là
pour faire son travail.
Tu as probablement raison.
Je pense que c'est la nervosité du débat.
Tu veux qu'on mange de bonne heure ?
- Je pourrais vraiment avoir besoin d'une pause. - Ouais, ça me parait bien.
Je dois y aller.
Hello ? Evan ?
J'ai besoin de Divya.
Euh, je vous ai apporté quelque chose.
Une machine de rétrocontrôle biologique ?
Oui, j'ai eu des réussites avec ceci auparavant.
Je vais te montrer.
Ce... ça va.
Ecoute, je te dois des excuses,
j'ai mal réagi l'autre jour.
Tu posais juste les questions appropriées.
- Je sais. - Oh, euh, content que ça soit réglé.
Je peux te montrer comment la machine à rétrocontrôle biologique
fonctionne maintenant, si tu veux.
Ca pourrait être les résultats du test du sommeil de Felix.
Il n'a jamais atteint le sommeil profond.
Vérifie l'électroencéphalogramme.
Ouais.
Des attaques. On dirait qu'il y en a eu cinq.
Je me demande si des crises partielles ou des absences
pourrait avoir causé le fait que Felix ai ramassé le cactus.
Un automatisme.
Un comportement bref, inconscient. Ca a du sens.
Felix a besoin d'une IRM.
- Aussi vite que possible. - Allons le chercher maintenant.
Il ne devrait rien conduire de plus gros qu'un chariot de fleur
jusqu'à ce que nous sachions ce quia causé ces crises.
Je suppose que tu avais raison à propos du test du sommeil.
Je sais.
Je plaisante.
- Je peux continuer à marcher ? - Oui, c'est une légère entorse,
mais fais doucement pendant quelques jours.
Ally a été incroyablement chanceuse que vous soyez là
pour appeler votre collègue, M. Lawson.
Oui, tout ça dans une journée de travail.
Que faisiez-vous ici ?
Et bien, Mme. Ballard, la Société du Chapeau Rouge
est une organisation communautaire adorée.
Et puis, les chapeaux me vont bien.
Vous vous souvenez quand vous avez rejoint les Chapeaux Rouges ma chère ?
Vous portiez cette adorable casquette rose.
C'était l'année où Frances Vance
avait bu une bouteille entière de Chardonnay.
Je pense que je suis tombée dans les mêmes escaliers qu'elle.
C'est une bonne chose que tu contrôles
la couverture médiatique de l'événement.
Une fois au lycée,
J'ai bu trois sauts à glace de vin à la soirée de retour de Greg Millman
et je suis tombé de la cabane dans l'arbre de son petit frère.
C'est similaire...
Oh, c'est...charmant.
Merci, Divya. Evan.
Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que soit.
Comme suis-je supposée rivaliser avec ça ?
Dur de croire qu'il y a un langage des fleurs, hein ?
Apparemment, l'ère victorienne
était stricte sur la coutume et l'étiquette,
alors la subtilité de la florologie a fourni
un moyen de contourner le flirt pur.
Est-ce que c'est Felix ?
Felix !
Il souffle sur les fleurs. Cela doit être un automatisme.
Felix !
Il ne peut pas nous entendre
Attends, attends, attend
Est-ce que vous avez mal à la nuque ?
- Non non. - Vous allez bien ?
Oh, ma tête me fait mal.
Oof. Laissez nous vous mettre debout
Voilà
On vous amène vers la voiture, Ok ?
Juste là
Voilà
Okay, laissez-moi juste regarder votre oeil
Combien de doigts ?
Je ne vois rien.
L'oedème progresse trop rapidement.
Ca peut être une hémorragie.
Felix, nous avons besoin d'examiner votre oeil.
Tête en arrière, svp.
Comme ça.
Prêt.
- 38 - Il a besoin d'une canthotomie latérale
- Maintenant. - Euh.... ici ?
- Pas à l'hôpital ? - J'appelle le 911
mais si nous attendons trop longtemps que la pression augmente,
vous pouvez devenir aveugle.
Yep.
Oh mon dieu.
Restez calme, restez calme. Vous allez bien
J'ai juste besoin d'anesthésier votre oeil.
Vous allez sentir une petite pression
Okay. Serrez.
Merci.
Ok, ça va diminuer le saignement.
- Serrez. - Vous allez vous sentir mieux tout de suite
Ciseaux.
Merci.
Okay. Je l'ai
Encore une fois.
- 15, normal - Ok.
Vous n'allez pas perdre la vue,
mais nous devons toujours vous amener à l'hôpital.
Je suis désolé. Je ne peux pas aider.
Je n'ai jamais été capable d'aider.
Evan ?
Evan. Evan !
Quoi ?
Concentre toi
Je vais bien, Ok ?
Juste... est-ce que 40% des citoyens veulent réorganiser HarborFest,
ou était-ce 40%
qui veulent faire payer les sacs en plastique? Je ne me rappelle plus.
Ally a tweeté les statistiques. Je n'arrive juste plus à trouver le tweet là.
Evan ! Tu n'es peut-être pas un Ballard,
ou un Bowman, ou un Cunningham
mais tu es un Lawson !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je suis en train d'essayer de te faire un discours d'encouragement
- jusqu'ici ça craint. - Ressaisis toi!
Tu peux le faire. Personne ne travaille aussi dur que toi
Et de plus, pense de cette façon...
tu es un outsider.
Ce n'est pas bon, Divya.
Attends une seconde.
Je suis un outsider
- C'est ce que je viens de dire. - Non, tu ne comprends pas.
Les gens adore les bonnes histoires d'outsider.
Le miracle sur glace, le cheval Seabiscuit, Outsider!
C'est ce que j'essayais de te dire.
Prenez place.
Et les candidats, prenez place aussi.
Merci.
Je peux le faire, pour moi.
J'ai toujours besoin de l'information sur les 40%, cependant.
Je vais retrouver le tweet d'Ally.
Et je te ferai signe à propos du sondage
Allez.
Candidate Edwina Bowman
et Evan R. Lawson. Merci.
Et que la meilleure purple gagne.
Vous ne vouliez pas dire, la meilleure personne ?
C'est ce que j'ai dit.
Donc, Felix... il s'avère que...
votre "gloussement d'eglise" n'était pas du tout un éclat de rire.
C'était des crises gélastiques.
Et bien, ce ne sont pas des crises qui font bouger le corps?
C'est une crise complexe.
Une crise partielle ou une absence de crise
peut ressembler à un éclat de rire ou à des mouvements sans buts.
Comme cueillir des fleurs qui n'existent pas.
Vous êtes né avec
mais dans certains cas, cela peut s'aggraver à la trentaine.
Cela explique votre puberté précoce, votre manque de sommeil.
- et les crises de rire. - et les rêves intenses
que vous avez fait, sont plus comme
une hallucination hypnagogique.
C'est une autre forme possible d'activité de crise.
Est-ce que je vais allez bien ?
Oui, avec des médicaments.
Tout ce temps, je n'étais pas bizarre.
J'étais... cassé.
Vous n'êtes pas bizarre, Felix.
Vous avez un petit trouble de la communication
mais ça vous concerne vous,
et non votre maladie.
Désolée d'interrompre
Je voulais juste laisser ces fleurs pour vous.
Vous parlez florologie?
Les roses sont pour la guérison.
C'était les plus fraiches dans le magasin de cadeaux.
Les infirmières voulaient vous en offrir
puisque vous leur en donnez tout le temps.
Felix, rétablissez vous vite.
Je les laisse pour vous.
Moi ? Pourquoi ?
Ton prénom, signifie "cheerful" (souriant)
C'était le prénom de ma grand-mère. C'était la plus souriante.
Tout comme vous.
Donc qu'est-ce que la florologie?
Eh, combien de temps avez-vous ?
Je peux prendre ma pause de midi.
Jeremiah
Toutes les fleurs ont un message
La boîte à cigare va ici.
Boris, je suis désolée que cela ait pris autant de temps pour tout remettre en place.
Nous devrions avoir fini la semaine prochaine
Il n'a pas besoin de se presser.
Bien, rassurez-vous, tout redeviendra
exactement comme vous l'avez laissé
Bien. Ouvrez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
J'aurais aimé, Mme Lawson,
que vous mettiez ceci aux enchères personnellement
et que vous réclamiez la commission.
Ce n'est pas nécessaire.
J'insiste.
Je regrette de vous avoir mis à contribution vous et votre maison de vente aux enchères
sans vous avertir des toutes les implications.
Oh... Marisa, Carlos et moi.
ne reviendront pas avant l'automne.
Vous et votre mari, devez vous sentir totalement libre
de rester chez nous si vous le souhaitez.
C'est très généreux
Est-ce que vous et votre famille allez voyager ?
Nous n'avons pas encore décidé
Ils doivent être impatients de passer
du temps avec vous maintenant que tout cela est derrière vous.
M. Lawson, êtes vous en faveur d'une interdiction des sacs en plastique?
Et bien, nous devons protéger les cours d'eaux et paysages
de la pollution... C'est évident.
Si nous montrons l'exemple maintenant,
nous apprenons aux générations futures à être des consommateurs plus consciencieux
et nous instillons un sentiment de fierté dans cet endroit que nous appelons "chez nous".
Donc, ou... oui, je...
Mme Bowman, votre réfutation?
Il s'en sort bien. Il s'en sort bien!
Oui. Oui, étonnamment .
Jette un oeil à ça, ce sont les tweets d'Ally
Il y a de simples fautes d'orthographe, dans les premiers,
et ensuite, ça tourne au non-sens.
Vous êtes un visiteur ici que depuis très peu, M. Lawson.
Vous avez certainement été peu attentif
à l'endroit où vous jetez vos poubelles.
J'ai toujours été un fervent recycleur.
Je vous mets au défi de prouver le contraire.
Ouai mais cela peut être des fautes de frappe.
- J'en fais tout le temps - Ou, il peut s'agir d'une aphasie.
Elle a des migraines depuis la semaine dernière.
Elle est tombée dans des escaliers ce matin.
Cela aurait pu être
- une démarche instable. -Hmm.
En fait, 60% de la communité
approuve le paiement des sacs en plastique.
Etes vous sure qu'il ne s'agit pas de 40%?
Heu, oui, en fait 40%.
Merci, Mme Cunningham.
mais je ne me cache pas derrière des statistiques.
Je ne le fais vraiment pas.
Je suis juste un homme moyen qui essaie de faire la différence
et de protéger sa ville.
Je pense que tu as raison. Ces tweets suggèrent
que les épisodes deviennent plus fréquents.
Nous devons l'emmener à l'hôpital maintenant.
M.Lawson, c'est a vous.
Maintenant, je ... je ...
Ally, nous devons mettre fin au débat, maintenant.
- Pourquoi? - Vous pouvez avoir une attaque
à n'importe quel moment. Allons-y.
C'est trop important. Je ne peux pas l'arrêter maintenant.
Je suis désolé.
Pas aussi important que votre santé.
J'ai le regret d'annoncer que le débat est suspendu
jusqu'à nouvel ordre.
- Merci à tous. - Wait, what?
Je suis désolé petit frère, nous devons y aller.
Mais que...
mais je suis en train de gagner.
- Est-ce qu'elle va s'en remettre - Elle va aller mieux.
Ah, quel soulagement. Merci, Melle Katdare.
Je suis si reconnaissante que vous ayez été là.
Bien, je suis ravie d'aider.
Et, M. Lawson...
bien joué cet après-midi
- au débat. - Oh.
Quoique j'étais désolée de vous entendre esquiver tant de questions,
mais le but de votre première campagne est d'apprendre de vos erreurs.
Peut-être serez-vous mieux préparé
quand vous serez ici depuis un peu plus longtemps.
Ne l'écoute pas.
Tu es juste autant des Hamptons que qui que ce soit.
Non, je ne le suis pas. Je suis un étranger.
Mais c'est mon atout.
Et c'est comme ça que je vais la faire tomber.
Que fais-tu ici ?
Ce n'est pas exactement l'hospitalité du Sud,
mais ça fera l'affaire pour l'instant.
Tu ne m'as pas appelée après
que Jeremiah t'ait briefé sur la réunion.
Oh ! Ouais, non.
Nous n'avons pas vraiment eu une chance de discuter de tout ça.
Les deux derniers jours ont juste été...
Je sais, tu es habitué à faire les choses d'une façon,
et moi d'une autre.
Je réunis tout le monde,
je résous un problème, et c'est parti.
Et, je dîne ?
Je l'assume.
Et puisque vous n'étiez pas là à la réunion à la tête du département,
j'ai pensé que nous pourrions nous réunir et revoir quelques
polices importantes que nous aimerions mettre en oeuvre,
pendant qu'on mange.
- Je suis impressionné. - Je fais de mon mieux.
Joli.
Oh, ouais. Ca signifie, "gratitude."
Je sais.
Ken m'en a envoyé de la même sorte.
D'accord.
Je sais que ce ne sont pas mes affaires...
mais Keller ?
J'aime les défis.
C'en est un.
Depuis quand vous vous connaissez tous les deux ?
Depuis qu'on est enfants.
Il avait l'habitude de me voler l'argent de mon déjeuner au collège.
- Et vous êtes encore amis. - Quelque chose comme ça.
Vous aimez les défis vous aussi.
En parlant de ça, voici là où nous avons besoin de vous.
Nous voulons étendre le département de conciergerie.
J'ai organisé un plan sur cinq ans qui est agressif mais faisable.
- D'accord. - Mm... hmm.
Boris.
Il y a longtemps, vivait là un homme qui a assité au conseil de Nicée.
Et quelques centaines d'années plus tard,
il a influencé le poète Dante.
Des centaines d'années après ça,
il a débarqué dans le cercle restreint de Louis XV.
Un violoniste virtuose,
il n'a jamais eu besoin d'une bouchée de nourriture pour vivre.
Il a découvert le secret de l'alchimie.
- Oui. - Mm.
Il a créé un élixir,
et prenait soin de lui depuis des centaines d'années
dans une montre,
parce que quand tu bois cette fantastique potion...
tu es immortel.
Tu ne meurs jamais.
Oh, he.
Je t'ai eu ceci.
Merci.
Quatre pilules.
Je sais que tu as mal mais je suis inquiet.
Beaucoup de gens avec de vraies douleurs deviennent de vrais accros.
Je veux examiner ton contrôle de la douleur
et calculer ta consommation de médicaments,
et te prescrire ces cinq-là me permettra de faire ça
jusqu'à ce que nous trouvions une meilleure solution.
- D'accord. - D'accord.
Merci, Jeremiah.
Syncronisations et corrections par atrn97g pour www.addic7ed.com