Précédemment dans Necessary Roughness...
Parle moi de Joseph Crabchek.
Joe a quitté l’académie, il n'a pas été sélectionné.
et je ne l'ai jamais revu.
Hutch a abandonné le baseball ?
Oui. Il a tout laissé tombé.
Où est Troy ?
Il est en Allemagne, il travaille sur l'accord de DaMarcus.
Je l'ai signé, booké et délivré au bureau SBG ce matin.
DaMarcus était dans ton bureau ce matin ?
Je pense juste que ce travail est compliqué.
Peut-être que l'on devrait garder ça simple.
Peut-être que la voie rapide ce n'est pas pour toi après tout.
Paloma est toujours malade ?
Mesdames et messieurs, je suis fiancé !
Je dois trouver Joseph Crabchek. Moi aussi.
Si tu ne me dis pas tout maintenant,
tu peux passer cette porte et ne jamais revenir.
Je vais tout te dire.
Monsieur Careles. Vous allez quelque part ?
En fait, oui.
Pas tout de suite.
Quelle déplaisante surprise.
A quoi dois-je cet honneur ?
Vous avez été plutôt occupé ces dernières années, Mr. Careles,
à faire des choses intéressantes
pour Marshall Pittman et les Hawks.
Corruption, écoutes téléphoniques, obstruction à la justice,
parmi d'autres bonnes choses.
J'aime satisfaire les gens.
Être reconnu coupable de l'un de ces crimes signifie des années de prison.
Je vais rattraper le retard que j'ai pris dans mes lectures d'été.
Ou...
Je pourrais faire disparaître tout ça...
Si tu nous faisais une faveur.
J'écoute.
Tu connais Connor McClane, le PDG de V3 Global ?
J'ai entendu parlé de lui. Oh, en fait,
il a essayé de t'engager à plusieurs occasions,
si je ne me trompe pas,
le FBI a reçu un tuyau anonyme
au sujet de quelques irrégularités
dans les comptes de V3.
Donc tu veux utiliser ma relation avec lui pour rentrer dans V3 ?
Est-il la cible ?
On est pas encore surs.
Je fais ça, vous essuyez tout
et je veux dire vraiment tout.
Et quand c'est fini, je suis dans un avion, direction Dallas
et je n'entend plus
parler du gouvernement des Etats-Unis
Donc, c'est pour ça tu n’es pas allé à Dallas?
J'ai toujours un job qui m'attend là-bas,
je dois juste finir ce que j'avais commencé ici.
Peu importe ce que c'est.
Tu me crois toujours pas.
Non, c'est juste.. Je pense que, uh...
Il y a de plus gros enjeux...
Et que notre relation doit rester simple.
On a réussit jusque là ,
alors...
Le FBI avait raison au sujet du blanchiment d'argent.
C'est juste, que nous ne savions pas pourquoi.
Ou comment Carl et Hutch et l'insaisissable Joseph Crabchek
s'adaptent à tout.
Crabchek devrait être d'accord pour nous raconter.
Qu'est-ce que je suis supposé faire pendant que tu le poursuis ?
Monter sur le Death star
Comme si j'étais à Disneyland ?
Agit normalement.
Hello, Dr Santino.
Paloma, je...juste...
J'étais tellement inquiète.
Mauvaise grippe. Mais je vais bien maintenant.
Mais ça fait deux semaines.
Et bien, il y avait aussi un truc dans ma famille.
Donc, emploi du temps.
Aujourd'hui, on a Cindy à 11h,
mais ce sera sur Skype car elle se trouve à L.A.
Ok. Pas si vite, le sujet- Debbie Von Dodge.
Pourquoi ne m'as tu pas rappelé?
Santino.
Oh,Jésus.
Non, c'est juste moi. Salut. J'ai un nouveau client pour vous.
En fait, j'en ai deux.
donc, voici Leslie et Hannah,
Sprinter de niveau mondial-- Académie V3
Nous parlons de concurrents Olympiques
V3 à réunit la plus rapide des équipes de relais du pays,
Leslie et Hannah ont été triées sur le volet
pour courir le dernier 4x100 mètre.
Elles ont passe la majeure partie de leurs carrières
à se battre l'un contre l'autre.
Maintenant elles doivent travailler ensemble.
Bien qu'il y ait des hmm...
Quel est le mot que je cherche
" dicordances"
... discordances
Wow. Elles se battent comme des sœurs.
Peut importe!
C'est parce qu'elles le sont. Oh.
Les qualifications pour les jeux sont dans une semaine,
elles ferait mieux d'arrêter, où elles vont perdre
toutes leurs chances ou s'entre- tuer.
Connor, Vince Novak souhaite vous voir.
Merci, Tu peux les présenter?
Certainement.
Bien.
Bonne chance. Merci.
Suivez-moi.
Oh.
Il est temps de se lever.
Hey, j'ai un tournage ce matin, donc je me douche la première.
Je dois me doucher en premier.
Je suis là. Non, non! T.k. !
Non T.K bébé. Je peux pas être en retard au travail.
Et je ne peux pas être en retard pour mon avocat.
Il me prend de l'heure et pas de la bonne façon.
Comment? Ton avocat?
Oui, il s'occupe de rédiger les papiers pour le contrat prénuptial.
Tu dis quoi?
Oui, mon avocat dit
que c'est une procédure standard de nos jours.
Ah, et bien, tu devrais alors te marier avec ton avocat
Oh, aller, bébé!
Tu ne me fais pas confiance.
Ce n'est pas ça.
Je nous protège
de l'imprédictibilité de la vie.
Tu veux dire protéger TON argent de MON imprédictibilité.
Tu sais quoi? J'ai une nouvelle pour toi.
Epouse quelqu'un d'autre.
Yo Sheera!
Sheera!
Les ennuis arrivent.
C'est mauvais comment?
Mon contact à la Justice m'a dit que l'inculpation est imminente.
Tu n'as aucun nom?
Très secret.
Mais l'hiver commence en Artique.
Assurez vous d'être couverte.
D'accord, comme mon avocat,
que suggères-tu afin de protéger mes arrières ?
Je ne sais pas , César. Mais je garderais un oeil sur Brutus.
Qu'as- tu trouvé sur lui?
Tu avais raison.
Troy Cutler n'était pas en Allemagne pour affaire.
Je sais de source sure
qu'il était ici à New-York,
Que faisait -il?
Prendre des rende-vous avec des membres du conseil de V3.
Ce garçon à des couilles, non?
Mm- hmm.
Dommage que je doive les lui arracher.
Bébé, fait agir ta magie sur moi
♪ Necessary Roughness 3x08 ♪ The Game's Afoot Original Air Date on August 7, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Vous vous battiez à V3.
Vous souhaitez me dire ce qu'il s'est passé?
A la dernière course j'ai dépassé la ligne
et elle n'était pas encore arrivée à la ligne.
Tu as changé de vitesse dans cette zone et tu n'as pas dit "bâton"
Je ne lis pas dans les pensées
Donc, Leslie, vous passez toujours à Hannah ?
Oui. Je cours en troisième.
Parce que c'est la plus lente.
- D'une miliseconde.
Et un relais qui gagne n'est pas à propos de qui court le plus vite.
C'est dans les 1.7 seconde de la passe aveugle.
Passe aveugle ?
C'est "aveugle" parceque le coureur de devant ne peut pas se retourner.
Y'a pas le temps
Donc vous devez juste faire confiance que le baton
va arriver dans la paume de votre main.
Et c'était pas la cas !
Pouvez-vous vous rapeller lorsque vous vous entendiez ?
Je m'entend très bien avec tout le monde
C'est elle qui est furax tout le temps.
D'accord. Elle est l'enfant parfait, et je suis la mauvaise graine.
- J'ai jamais dit ça. - T'en as pas besoin.
Je m'excuse pour Grognon là.
Je préfère être Grincheux que Simplet.
Ok, laissons les 7 Nains dehors.
La rivalité fraternelle est normale entre sœurs.
Mais il y a une question importante.
Voulez-vous toutes les deux faire partie de l'équipe olympique de relais.
Absolument. Oui.
D'accord. Alors vous devez arrêter les drames.
Oubliez que vous êtes sœurs.
et souvenez-vous que vous êtes coéquipières.
Comment fait on ça? On fait ça comment?
Et bien, si on en vient à courir à l'aveugle,
alors on doit commencer avec ça.
Regardez qui est de retour dans l'équipe.
Dr.Santino n'est pas à son bureau.
Je peux voir ça.
J'ai cru comprendre que vous aviez la grippe.
Ou c'était une urgence familial?
Je pense que quelqu'un du bureau rend tout le monde malade.
D'accord. Mais maintenant vous vous sentez bien,non?
Assez bien.
Bien. Bien, je suis content.
Ne fais rien de stupide,Paloma.
C'est déjà fait.
Uh-huh, mais un seul d'entre nous est remplaçable.
Tu devrais t'en souvenir.
Tu ne me fais pas confiance ?
Hey, écoute, je comprend.
Y a t'il quoi que ce soit au monde que je pourrais faire
pour te faire changer d'avis ?
Bah, tu pourrais me donner de tes frites.
Prends-les toutes.
Qu'est ce que tu penses de fusionner ?
Oh, je pense que j'en ai fini de fusionner avec toi y'a un moment.
Non,non,non,non,non. Attends, attends.
Aller, c'est une affaire intelligente
Non,retourner au lit avec toi
c'est tout sauf intelligent,Connor.
Je sais que tu es dans le rouge.
Je sais que les oeuvres d'art sur les murs sont loués.
Je sais que vous avez des problèmes de trésorerie.
Et, écoute, c'est ce qui arrive avec les agences.
Ok, donc, alors pourquoi fusionner, Connor ?
Qu'est ce qu'il y a pour toi, là dedans ?
Quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
D'accord, Abby. C'est moi,okay?
C'est moi, brut, sans censure
Ecoutes, j'ai merdé. J'ai - J'ai fait une terrible erreur.
J4ai fait de Troy mon second. C'aurait du être toi.
Et je suis désolé. Je- Je suis désolé de t'avoir perdue.
Et bien, tu me donne l'air d'un trousseau de clés de voiture, McClane
Tu ne m'as pas perdue.
Tu m'as sautée. Puis tu m'as baisée
Puis je suis partie
La fin.
Bah...
Ça n'a pas à être la fin.
J'ai fait une erreur.
Te court-circuiter a été le chose la plus débile que j'ai faite.
Et je suis désolé de la manière dont je t'ai traitée.
Tu m'as manqué. Considére mon offre stp.
Oh,hey. Bonjour.
Je pensais que vous étiez Paloma m'apportant mon café.
J'ai quelque chose de mieux.
Comment vous sentez vous à propos du Connecticut?
Ça dépend. Qu'est ce qu'il y là?
Notre première piste
Bébé, ce n'est pas que j'ai pas confiance en toi,okay?
Un contrat prénuptial nous protège tous les deux.
Non, je ne prévois pas de divorcer
Je prévois juste le future au cas où on venait à divorcer.
Whoa, whoa, whoa. Non, non non. Je me suis mal exprimé.
Et cela était un conscient flot de pensée.
Non -- Sheera ?
Sheera ?
Yo,T.
Tu as besoin d'acheter un nouveau sac à ta copine,mec.
Oh, je dois? Pourquoi ça?
Pour que tu puisses transporter tes couilles dedans.
Vaudrait mieux un gros sac. Quoi de neuf, mec ?
Cinquantième appel ? soixantième ? Qu'est ce qu'il se passe ?
Laisse moi te dire quelque chose.
Si un mannequin de lingerie canon explose mon téléphone
Je vais y répondre
Surtout si ce mannequin de lingerie canon est ma fiancée
C'est bon.
Je vais avoir deux bagues sur ces doigts
Piou Piou Piou !
D'accord! Okay! Mesdames!
Vous avez fini de choisir vos robes ?
Svp, quelqu'un, impressionez-moi.
T'as fini, mec ?
Break !
Qu'est ce qu'il y a, partenaire ?
On est des lynx ou des minets ?
Je suis le chat qui va manger le canari
dont le bec qui à un avis sur tout ne veux pas se fermer.
Tu vas devoir apprendre comment jouer aujourd'hui, petit.
Ouai.
Voyons voir ce que vous avez maintenant
Euh? Euh?
Bien attrapé, Terrence !
Yo,T.K., ça va,mec?
Yo, coach! Coach!
Terrence. Terrence, ça va?
Je ne peux pas bouger mon bras.
Mme. Crabchek.
Oui? Hé.
Euh,nous devons vous parler de votre fils,Joseph.
Qui êtes vous?
Je suis un ami de Darryl Hutchinson.
Ils étaient camarades à l'académie V3
Je n'ai pas vu Joseph
ou ne lui ai pas parlé depuis longtemps
Et si ça ne vous dérange pas, je ne me sens pas très bien.
On comprend. Merci de votre temps.
Euh, attendez.
Mme Crabchek, on ne veux pas vous déranger
mais je suis vraiment inquiète du bien- être de Darryl Hutchinson
et je pense que Joe peut m'aider à le retrouver
Je suis désolée. Je peux pas vous aider.
Bon, tant pis
Peut être que non.
à moins que maman fasse du 47
je dirais que Joe n'est pas loin
Ralentis, j'y vois rien
C'est le but, c'est un excercice de confiance
Laisse Leslie être tes yeux.
Parlons de l'aveugle qui mène l'aveugle
Y'a pas de bus dans le coin ?
Très drôle.
2coutez, les filles, si vous voulez coéquipières,
vous devez abandonner le "je" pour le "nous"
Allez, maintenant. Continue.
Ouais, on s'en sort bien
Ouais, mais tu peux vraiment
lever un peu plus les pieds ?
Ok, yeux-bandés
Je suis plus rapide que toi, Alors arrête.
Vous devez vraiment allez la maintenant?
Oui. Je dois.
Ooh, mec
Ooh, mince.
Okay. Allez.
Donc....comment vous sentez vous?
Bien.
Ouais, tu as tellement serré mon bras.
Oh.
Oh, je suis...je suis désolée. Je vous pas dire ça.
Vous regarder ma cicatrice? C'était un accident.
Il y a longtemps. Je vais bien.
Je vais y mettre de la glace
Vous voyez ? Elle me déteste.
et tous les exercices de confiance du monde
ne vont pas changer ça
L'équipe médical des Bobcat dit que c'est une déchirure du pectoral.
Il faut une récupération de 3 mois.
Pour ceux d'entre vous qui jouent à domicile,
les matchs décisifs sont dans un mois.
La saison commence.
le medecin des Lynx n'est pas celui de V3
Ils n'ont pas le meilleur des meilleurs Dr Strauss
Notre meilleur kinésitherapeute va vous préparer.
India, Mr King.
Bonjour, Mr King. Namaste, India.
Ok, j'ai besoin que vous vous déshabilliez jusqu'à la taille
Oh, j'en suis sur
Mais, Miss Indira, vous pouriez vouloir avertir vos yeux
parceque beaucoup de femmes ne sont plus les mêmes
Donc, qu'est ce qui vous amène aujourd'hui ?
Je voudrais remplir une plainte pour harcèlement.
Contre qui?
Hey. Alors qu'est que tu nous réserves, tueur ?
J'ai été appelé pire.
Tu me cherchais ? Oui, T.K. est au tapis.
On a du l'envoyer à la clinique
Oh, j'ai parlé à Strauss,je suis au courant. - Bien
Hey, je cherchais les contrats de DaMarcus.
Vous savez, ceux que vous disiez il a signé
quand vous d'eux étiez en Allemagne.
Je les ressort quand je serais rentré.
Rentré d'où?
Dîner.
Oh.
Non, non, te lèves pas.
Ecoutes Troy, je vais être directe
T'es un connard, et je ne t'aime pas
Néanmoins, je suis curieuse.
Normal.
Alors pourquoi je suis ici?
Ooh! Uuh!
Okay.
C'est probablement pas bon.
Qu'est ce que vous écrivez?
Je documente juste votre amplitude de mouvement
Et est ce que votre amplitude de mouvement est bonne ou mauvaise ?
Il y a de nombreux facteurs en jeu.
On saura après que les données aient été collectées.
Okay.
J'ai bien peur qu'on ne puisse pas utiliser de portables ici.
Euh,non. C'est....c'est ma fiancée.
Euh,enfin ça l'était.
Et bien, vous pouvez la prendre dehors
Non, ça va juste être une autre dispute.
Vous êtes marié?
J'en vois 10 par jour comme vous, Mr. King.
Je ne donne pas mon numéro ou de fin heureuse.
Oh non non non. Je ne te drague pas, pour une fois.
Je voulais, Je me demandais ce que vous pensiez des contrats pré-nuptiaux.
Et bien , je suis kinésithérapeute, pas thérapeute.
Je ne peux pas dire ce qui est bon pour deux personnes qui vont se marier.
Oui, mais disons, hypothétiquement,
Si vous n'étiez pas prude et les gens soient intéressés par vous.
Hum...
Vous signeriez un contrat pré-nuptial ?
Je me sentirai insultée.
Aucune femme ne veut avoir l'impression que son mari prévoit
leur divorce avant même qu'ils soient mariés.
Ouais.
Donc, vous pensez que ma fiancée a raison ?
Non. Je comprends juste comment elle se sent.
Mais je comprends aussi comment vous pouvez vous sentir.
Comme je l'ai dit, je ne suis pas spécialiste des relations de couple.
Seulement dans la gestion de la douleur.
Ce qui fait probablement de vous une experte des relations.
Je n'ai pas vu ça. Ni, ni ne l'ai entendu.
Ouais, hey, hey, bébé.
Ouais, je... non, ouais, c'est vrai. Ouais.
Et bien , je ne te l'ai pas dit parce que je pensait que nous étions fachés.
Bref, écoute-moi. Non, je ne veux pas non plus me disputer avec toi, bébé.
Je t'aime.
Certains membres du conseil m'ont approchés.
Ils n'ont plus confiance en Connor
après toute cette histoire avec le FBI.
Cela n'est pas facile pour moi, Abby.
Connor a été mon mentor.
Il est mon associé depuis 10 ans.
Il est comme un frère pour moi.
Ouais. Comme Cain et Abel.
Espérons que non. Nous savons tous les deux comment l'histoire se termine.
J'avais oublié que tu pouvais être un rigolo. Oui.
C'est parce que Connor nous a monté l'un contre l'autre.
Il a créé cette rivalité, mais il n'y a aucune raison
que toi et moi, ne pouvons pas jouer dans la même équipe.
Je vois 50 raisons.
Écoutes, depuis que tu es partie,
Connor a essayé de faire couler ta société.
Il ne te pardonnera jamais de l'avoir quitté.
Tu devrais le savoir. Tu ne peux pas lui faire confiance.
Et à présent, je me rends compte que moi non plus.
Je n'ai pas de femme. Pas d'enfants.
J'ai tout sacrifié pour cette société,
et je ne vais pas la laisser partir en fumée.
Alors... Qu'est-ce que tu proposes?
Que toi et moi fassions équipe
afin de court-circuiter Connor.
Ensuite nous pourrions avoir tous les deux ce que nous méritons.
Tu veux V3.
Et pas toi ?
Comment l'as-tu trouvé ?
J'ai supposé soit qu'il entraînait ou qu'il jouait dans le coin,
j'ai donc vérifié auprès de toutes les écoles
proches de la maison de sa mère.
Et le coach Tom Creighton correspondait à la description.
Bup-bup-oh!
Et si tu me laissais aller lui parler toute seule ?
Parfois tu peux être un peu...
Intimidant.
Hmmm. Je vais prendre ça pour un compliment.
Okay.
Coach Tom Creighton?
Lui-même. Bonjour.
Puis-je vous parler ? Yeah.
Alors, lequel est le vôtre ?
Excusez-moi ?
Vous êtes ici pour parler d'un des enfants, non ?
Oh, en quelque sorte oui.
Je suis le docteur Dani Santino,
et vous êtes Joseph Crabchek, n'est-ce pas ?
Veuillez m'excuser.
Vous avez dû me confondre avec quelqu'un d'autre.
Je ne connais personne qui porte se nom.
Et bien, j'ai vu une vidéo de vous
et je pourrais reconnaître ce lancer n'importe où.
Mais qui êtes-vous ?
Je suis une amie de Darryl Hutchinson.
Il a soudainement abandonné le baseball sans explications.
Depuis, je n'ai plus eue de ses nouvelles.
Je suis vraiment inquiète à son sujet,
et j'avais l'espoir que peut être vous auriez pu me dire certaines choses,
comme par exemple, où il est ?
Désolé. J'aimerai pouvoir vous aider, madame.
Joe, attendez. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tous ce que je sais, c'est que Hutch vous admirait.
Il tenait vraiment à vous,
et je sais aussi que vous... vous avez eu des moments difficiles,
mais à présent Hutch aussi est en train de traverser une mauvaise passe,
et je voudrais l'aider.
Je pourrais peut être aussi vous aider.
Vous savez, je, je...
cela doit être épuisant d'avoir a se cacher depuis si longtemps.
Je ne suis pas la personne que vous cherchez.
D'accord, écoutez.
Je vous laisse ma carte.
Si jamais vous changiez d'avis, et vous vouliez parler, ou quoi que se soit d'autre,
vous pouvez me joindre ici.
Alors, tu pense que Crabcheck va prendre contact avec toi ?
Difficile à dire.
Il était tout sauf coopératif avec moi,
j'ai dû mal à croire qu'il m'appellera.
Wow. Il y a un problème?
Juste une question...
pourquoi êtes-vous allé retrouver Joseph Crabchek ?
C'est une simple question.
Avez-vous, oui ou non, contacté Crabchek ?
Et bien, oui.
On m'a dit que je pourrais faire tout ce qui m'était utile
pour trouver Hutch, j'ai donc pensé
que Crabchek pourrais aider.
Est-ce que l'on veux bien m'expliquer
pourquoi cela est un incident international ?
Parce que c'est une intrusion de la vie privée.
La vôtre ou la sienne ?
Cracbchek nous a menacé
de poursuites judiciaires pour harcèlement, donc je dirais que l'on parle de sa vie privée.
D'accord, écoutez...
pour le défense de Santino, je lui ai donné la permission
de ramener Hutch au bercail.
Mais, Dani, nous n'avons pas besoin de procès sur le dos.
Comme vous le savez, Crabcheck n'a pas
arrêter le baseball ou quitter V3 en bons termes.
Et apparemment, il n'est pas ravi qu'on le contacte.
Santino, nous devons le laisser tranquille.
Je comprend.
Et Nico, cela s'applique aussi à vous.
N'oublions pas...
que nous sommes tous dans la même équipe, d'accord ?
Bien sur.
Qu'est-il arrivé à votre piste ?
Ce qui relie la fausse association caritative aux montants compensatoires.
Cela n'a pas marché comme prévu. Un témoin réticent.
Réticent à quel point ?
Peut être que le gouvernement des U.S. aurait de meilleurs chances que vous
Je vais vous dire, Bennett,
nous devons passer à autre chose.
Cela ne va pas marcher.
C'est moi qui dit lorsque nous passons à autre chose, pas vous Careles.
Souvenez-vous en.
Pressez le numéro trois
Les filles ont l'air bien. Elles ont l'air détendues.
Je ne peux pas regarder.
Dis-moi quand c'est fini.
Yeah, je suis sûre que parfois c'est plus angoissant pour vous
que ça l'est pour elles, n'est-ce pas ?
Et comment. Hmmm.
Mme. Strokes, puis-je vous demander quelquechose ?
Hannah a parlé d'un accident.
Je me demandais si vous pourriez m'en dire plus.
Ah, l'accident de voiture.
C'était il quatre, cinq ans, n'est-ce pas ?
Ouais.
Les filles avaient rendez-vous à l'école
avec d'autres jeunes, un gars a grillé un feu rouge,
s'est écrasé contre le fourgon, et ce dernier s'est retourné.
Personne n'a été vraiment été blessé, grâce à dieu.
Toutes les deux s'en sont sorties
avec quelques cicatrices. Wow.
Et maintenant sur la piste, les équipes un, deux et trois de V3.
Coureurs, à vos marques.
Prêt.
Allez, Leslie.
Allez !
Tends ta main, Hannah.
Comme cela. Yeah.
Yay !
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Ouh ! Les filles vous avez cassé la baraque aujourd'hui !
Je dirais que vous êtes en route pour la médaille d'or
Comment vous sentez-vous ?
Génial.
Hey, pouvons nous avoir une photo, seulement de Hannah, Leslie et leurs parents ?
Super. M. et Mme. Strokes, vous devez être tellement fiers.
Qu'est-ce que cela vous fait
d'avoir pour filles, deux potentielles médaillées d'or ?
Enfin je veux dire que cela doit être dans vos gènes.
Aucun gène ne peux vous apprendre de travailler dur. C'est Hannah est Leslie qui ont tout fait.
Hannah, autre chose à rajouter ?
Ouai.
En avons-nous fini là ?
Hey !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Super. Melle l’insouciante.
C'est moi qui suis le problème, qui gâche la famille.
Mais qu'est-ce que je t'ai fait ? Hey, les filles. Hey.
Allons en parler dans les vestiaires.
Il n'y a rien de plus à dire. J'en ai marre de tout cela.
Mais de quoi, Hannah ?
De faire comme si nous étions un super famille heureuse.
Où est Mme. Peterson ?
Ferme la porte, Paloma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pourrais te poser la même question.
Une déclaration pour harcèlement ? Vraiment ?
C'est tellement année 90.
Tu ne me menaceras pas.
Pas de menaces.
Il suffit de réunir les preuves
que tu as fait semblant d'être malade,
que tu as mentit à propos d'urgences familiales,
tout cela sur le dos de la société,
et cela montre là, que tu as fouillé
les mails privés et les notes du patron.
Parce que tu m'as dit de le faire.
Peux-tu le prouver?
Bah, je n'ai pas besoin de preuves pour harcèlement sexuel.
Bien sûr. Regarde cela
Tu reconnais ces messages?
Ces mails? De toi.
Il y en a beaucoup.
Et je dois dire qu'il y en a certains très osés.
Ils t'impliquent aussi. De quoi ?
De relation sexuelle consentie ?
En fait, à y regarder de plus près,
cela me semble évident, que c'est toi l’agresseur dans cette affaire.
Ils m'ont fait rougir.
Alors...
Et si toi et moi discutions des différentes options qui s'offrent à nous ?
Uh-oh.
Quoi de neuf,doc?
Je ne vais pas mâcher mes mots, T.K. ce n'est pas bon.
Vous avez un déchirement sérieux au pectoral.
De la chirurgie ne ferait que l'aggraver.
Mais c'est ce que le doc des Bobcat a dit,
donc en gros, vous êtes en train de m’expliquer que le deuxième avis
s'accorde à dire que le premier avis était le bon ?
J'en ai bien peur.
Alors combien de temps cela va-t-il prendre ?
Trois mois .
La meilleure chose à faire serait de continuer à l'immobiliser
et de doucement commencer les séances de kinésithérapeute
pendant que la déchirure se cicatrise.
Attendez, Je...Je ne comprends pas.
Connor disait que vous étiez un peu comme un guérisseur.
Et vous qu'est-ce que vous faites ?
I-i-il n'y a pas de différence-- T.K.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Doc. J'ai juste....
Si vous pouviez juste... juste me dire
qu'il y a d'autre option.
Et bien, il y a un traitement expérimental
qui s'est prouvé efficace dans les cas comme le vôtre.
Expérimental comment?
C'est dans ses premières étapes,
mais nous avons eu de très bons résultats.
Super. Inscrivez-moi.
D'abord on doit déterminer
si vous êtes un candidat approprié.
Et si je ne le suis pas ?
Alors il y a une chance pour que cela ne guérisse jamais vraiment.
Et qu'est ce que ça veut dire?
Ça veut dire que ma carrière est finie.
Leslie sera là...
dans peu de temps.
Je veux juste vous demander quelque chose.
Ça a été pris hier.
Et ça a été pris il y a 5 ans.
Comment êtes vous différente?
Votre expressions, votre langage corporel.
Qu'est ce qui est arrivé entre avant et maintenant?
Je ne sais pas.
Est ce que ça à voir avec l'accident de voiture?
Ne me faites pas parler de ça.
Hannah...
Votre sœur vous aime,
et je pense que vous l'aimez aussi.
Mais vous avez construit un mur entre vous et elle.
Qu'est-il arrivé?
Ce n'est pas l'accident.
C'est ce qu'il s'est passé après.
Cette cicatrice sur votre main?
J'avais besoin de sang.
Le problème était...
Mes parents ne pouvait pas m'en donner.
J'ai entendu ma mère en parler à l'infirmière.
Ils pensaient que j'étais inconsciente.
Mais apparemment, le groupe sanguin de mon père est A,
mais le mien est B.
Ma mère a eu un amant.
Tout cela pour dire que mon père n'est pas mon père.
Vous n'en avez jamais parlé à vos parents?
Non.
Comment je peux demander à ma mère si elle a trompé mon père?
Et s'il ne le savais même pas?
Et Leslie a le droit de vivre sa vie tranquillement,
et moi je doit me trimballer avec ce bagage familiale.
Peu importe à quelle vitesse je cours
ou combien de fois je fini première...
je me sens toujours comme étant laissée derrière.
Vous avez besoin de trouver un moyen de faire la paix
et d'avancer.
Mais comment?
Vous dites la vérité.
Ce n'avez pas à porter ce poids toute seule.
Tout va bien?
Je l'espère.
Donc, quelques membres du conseil
ont été impressionnés par le discours de Troy.
S'il réunit les bons packs ensemble,
il peut vous avoir.
Et bien, j'ai lancé une idée
qui pourrait tout changer.
J'attend un appel de.... d'un ami.
Et bien j'espère qu'il appellera bientôt.
Bon, j'ai pensé à ce que tu a dit.
Et j'en suis.
Bien.
Ça va, bébé?
Non, ça va pas.
Hey. Tu dois voir le bon côté des choses.
Quel est le bon côté ?
J'ai seulement besoin d'un bras pour m'aimer ?
Oui. Et un bras pour me tenir.
Écoute... J'ai pensé à l'arrangement prénuptial,
et ce dont nous avons parlés -- et moi donc. Et moi donc.
Excuse-moi. Je ne voulais pas te couper la parole.
Mais je me suis conduit comme un vrai con à propos de l'arrangement prénuptial, d'accord ?
Et ce n'est pas comme cela qu'un mariage doit commencer.
Euh...euh non.
Enfin je veux dire, que j'ai pensé à ce que tu as dit,
et tu as raison.
Si c'est ce dont tu as besoin
pour croire que je veux me marier pour les bonnes raisons,
alors je suis d'accord pour en faire un.
Et bien, pourquoi un tel revirement ?
Parce que je pensais que c'est ce que tu voulais.
Oh. C'est le tien.
Et c'est le Dr. Strauss.
Oh. Merci.
Yo, Doc. Quoi de neuf?
Oh vraiment? Vous plaisantez.
Je suis un candidat pour un traitement expérimental?
On doit parler.
Quoi? A propos des sprinters?
Non, de mon assistante, qui apparemment a été virée.
Je suppose que vous savez à propos de Paloma.
J'allais justement venir vous en parler.
Je vous écoute.
Alors, il est venu à l'attention du service des Ressources Humaines
qu'elle avait fait semblant
d'être malade et d'avoir des urgences familiales.
Je n'y crois pas.
Les Ressources Humaines ont des traces écrites,
et Paloma n'a pas nié.
Santino, je suis désolé que vous soyez déçue
et que vous vous sentiez trahie, mais nous ne pouvons pas avoir ici
ce genre de malhonnêté chez V3.
N'est-ce pas, Troy ?
Non.
Elle n'est pas une menteuse. Ça n'a pas de sens.
Et pourquoi pensent-ils qu'elle a mentit, d'abord ?
Ils ont envoyé quelqu'un pour l'espionner,
pour vérifier sa température?
Ce n'était pas moi.
Je veux dire, veux-tu que j'y jette un coup d'oeil ?
Je ne sais pas.
Avant, je savais.
Qui croire, quand mettre la pression.
Mais avec Crabchek, je suis allez trop lui.
Tu as fait ce que tu as cru était bon.
C'est ce que j'aime en toi.
Tu n'abandonnes jamais le bon combat.
Alors....
Tu vas vraiment aller à Dallas
quand tout ça sera fini?
C'est le plan.
Tu vas me manquer.
C'est drôle.
Je croyais que la dernière fois, tu disais que l'équipe te manquerai.
Et bien, c'était a cause de Matt,
et...
je pensais que ça ne serait pas juste, vu les circonstances.
Et maintenant ça l'est?
Tu attends quelqu'un?
Non.
Joseph.
Euh... Je peux vous parler?
Je suis désolé. J'aurais dû appeler. Vous aviez de la compagnie.
Oh non
Mon ami allait s'en aller. Donc, vous êtes sauvé.
Ouais, je sais même pas ce que je fais ici.
Et bien, moi non plus. Je pensais que vous alliez me poursuivre en justice.
Et nous voilà en train de boire du thé.
Vous poursuivre en justice? Pourquoi pensez-vous cela ?
Vous n'avez pas appeler V3 pour les menacer d'une action en justice ?
Non.
Je suis le seul qui va avoir des problèmes avec la justice.
Euh... Qu'est-ce que vous voulez dire?
Écoutez, je suis pas venu ici pour moi.
Okay, je suis ici parce que je veux aider Hucth si je peux.
Que lui est-il arrivé exactement?
Je pense
qu'il lui arrivé la même chose qui vous est arrivé.
Je veux vous aider, mais je ne peux pas. Je suis désolé.
Pourquoi?
Parce que j'ai signé des papiers. Des contrats, d'accord ?
De confidentialité en quelque sorte.
Si je parle, ils s'en prendront à moi,
ils me détruiront.
Je suis coupable, aussi.
J'ai pris l'argent.
Ma mère est si malade.
Je comprends. Vraiment.
Joe, je ne veux pas que vous vous mettiez en danger.
Vous avez déjà assez souffert.
Mais y a-t-il quelque chose --
quoique se soit que vous pouvez me dire ?
Bien que le traitement soit
extrêmement efficace, c'est vraiment une nouvelle technologie,
considérer comme étant expérimental, si vous préférez.
D'accord.
Tant que cela me ramène sur le terrain.
Combien de temps va durer mon rétablissement ?
Entre trois et quatre semaines. Vraiment ?
Et après je suis à quoi ? 75%?
Non.
Vous voyez, Doc. Il y a toujours une possibilité.
A quoi je peux m'attendre ? Disons, 50%, 60% ?
Vous jouerez à environ 110%;
Attendez, vous plus que n'importe qui devriez le savoir
J'ai tout le temps été testé sur pleins de choses, d'accord?
Donc si se sont des sortes de stéroïdes, des trucs comme le HGH,
Je peux pas y avoir affaire. Non, non, non. Rien de ça.
Tous les tests sont revenus normal.
Alors, quelle est la mauvaise surprise ici ?
Psychologiquement ? Pour l'instant, il n'y en a pas.
Mais, comme je l'ai déjà mentionné, c'est vraiment, vraiment un traitement de pointe,
c'est pourquoi vous devez signer un accord de non-divulgation.
Dr. Santino...
...regardez dans la clinique.
Tout est à propos de la clinique.
== synchro par elderman == www.addic7ed.com