Précédemment dans Siberia...
Il y a une zone sécurisée
avec un bouton qui fera venir un hélicoptère.
Une fois que vous aurez traversé la ligne de la zone sécurisée.
vous serez déclaré forfait de la compétition.
Je suis allé vérifier les balles,
j'ai ouvert la boîte, et... elles n'étaient plus là.
- Tu crois que j'ai l'arme... - Je crois que tu as l'arme.
Et tu crois que je les ai prises mais tu sais pas comment ? - Je suis sûr que tu as
l'arme et les balles maintenant.
Je suis ouverte à toutes formes d'amour là maintenant.
Va sur le lit. Va sur le lit !
Le ciel est en feu.
- Carolina, tu vas bien ? - Oh mon Dieu.
Arrête ! Arrête ! Il ne l'a pas fait !
Pourquoi m'as-tu piégé ?
Tu es une actrice ?
Je ne voulais pas te piéger. Ils m'ont dit de le faire.
- Qui sont "ils" ? - Les producteurs.
Tu aides l'émission ?
On vient juste de découvrir
que Carolina n'est pas une des candidates.
Elle est en fait une actrice.
Ecoutez, il n'y a pas de producteurs ici sur le plateau.
J'ai... J'ai été embauchée.
- Je suis une actrice. - Donc, tu es une actrice...
J'ai été embauchée pour faire avancer l'histoire
et être sûr que vous alliez tous bien.
Et je n'ai jamais voulu blesser quelqu'un.
Et puis les choses commencèrent à devenir
hors de contrôle,
et après la nuit dernière, j'en ai fini.
Et je suis désolée si je vous ai blessés.
C'est elle qui a manigancé tout ça...
Tout ce qui, hum, tout ce qui a foiré.
Mais ça n'a jamais été mon intention.
C'était juste un jeu. C'était juste... Un travail.
Donc toutes... Tes blessures étaient... N'étaient pas réelles ?
Toutes tes griffures et tout étaient...
J'ai été blessée, et c'est pourquoi j'en ai fini,
et c'est pourquoi je vais être clean avec vous les gars,
Parce que je veux rentrer chez moi.
Tu te fous de moi, mec? J'ai-- J'ai été dupé...
Par cette femme.
Et, euh, ça me fait en quelque sorte douter de moi-même,
et j'en avais...
vraiment ras-le-bol.
Et pour l'abri ?
J'ai seulement suivi les instructions tout le temps.
Tu as brûlé l'abri?
J'imagine qu'ils ont dit qu'il n'y avait pas de règle,
donc peut-être que j'aurais dû m'attendre à quelque chose comme ça.
Mais je ne m'attendais pas à ce que cela vienne de Carolina.
- A propos... A propos de lui? - Je jure je ne savais rien.
- Je ne savais rien de la nuit dernière. - A propos de lui?
Je ne me souviens pas. Je ne me souviens de rien
- A propos d'hier - Tu sais si on pourrait le trouver dans les bois ?
il devrait être mort maintenant?
C'est pourquoi je suis allé le chercher.
C'est exactement pourquoi Je suis sorti pour le chercher
C'était un profond choc.
Je me suis senti quelque peu stupide,
car elle m'a complètement ridiculisé.
Euh...
Et donc … et en même temps, énervé.
Parce-que je pense que ce qui s'est passé
c'est que Johnny l'a attaquée, tu vois?
Donc je me suis juste...
presque senti utilisé, dans un sens.
Ecoute, je suis désolée.
Je n'ai jamais voulu blesser quelqu'un ici.
Waouh.
Hum...
Bien, elle … elle ne peut pas juste … Elle a plus de réponses.
Bien, il n'y a pas de raison pour elle
- d'inventer, c'est ça? - Et je ne suis pas la seule à demander.
Je pense que vous les filles avez besoin-- Quelqu'un a besoin de lui parler,
- parce-que... parce-que, euh... - Parler de quoi?
Hé, je ne veux pas lui parler.
Cherche plus d'informations, pour voir s'il y a plus d'informations.
Nous sommes tous enérvés, vraiment enervés
Surtout par le fait
Que quelqu'un aurait pu être vraiment blessé à cause d'elle.
En ce qui la concerne, quoiqu'en dise la production...
On ne peut pas la laisser s'en tirer ainsi...
Le ciel, on peut pas nier que ce fichu truc s'est passé
Ça l'était... pour de vrai.
Ça... Ça n'explique pas tout.
ce qui nous arrive à nous.
Je veux sortir. Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
Je veux savoir. Je veux voir la vidéo de la nuit dernière,
parce que j'ai besoin de savoir ce qu'il s'est passé.
Je n'ai pas signé pour ça.
La caméra a été perdue dans les bois...
Et personne n'arrive à la trouver.
Synchro et corrections par n17t01 www.addic7ed.com
Bonjour.
Hey.
Vous avez vu Natalie?
Um, Non mais je viens juste de me réveiller
Tu l'as vue? Non, pas vue
Elle n'était pas au lit quand je suis parti. Pourquoi?
Je me demande juste. Je ne l'ai pas encore vue.
Qu'est ce que tu fais?
Je suis juste fatigué.
t'es resté assis ces derniers jours
à ne rien faire.Pourquoi ne vas tu pas chercher de l'eau ou autre chose?
Je suis actuellement en train d'y penser.
"Actuellement en train d'y penser"?
Pourquoi tu ne le fais pas au lieu d'y penser?
Ces derniers temps, Miljan est la personne la plus fainéante
dans le camp, sans exception
Il a toujours une excuse.
Il est essouflé Il s'est blessé
Il a été piqué par des moustiques.
Toujours à trouver des excuses pour ne pas travailler.
Et je ne veux plus lui consacrer de temps.
Tu veux apprendre à pêcher? Viens par ici
Tu veux apprendre à pêcher Oui
Sam, je viens du Minnesota. Je vais vous apprendre à pêcher.
Allez.
J'étais au milieu des bois en train de chasser.
C'était très silencieux. J'écoutais pour trouver un daim.
Et de nulle part, j'ai entendu...
Ca ressemblait vraiment à un enfant.
J'ai cru que j'entendais des voix, quand...
Je l'ai entendu une seconde fois.
Et ce qui est drôle, c'est ce que ça venait d'une direction différente
de la première fois.
Vous avez entendu ça?
Rend le moi
Touche encore à mes affaires et je te tue
C'est clair?
C'est quoi ton problème?
Ne touche pas non plus à mes affaires.
C'est un collier, Um, que je porte toujours
Il est très proche de mon coeur
Il est très très important pour moi
C'est la chose qui me laisse continuer
et c'est.. c'est mon... mon coeur
Qui est là?
Miljan ?
Miljan
Irene?
Qu'est ce que tu fiches ici? hein?
Je... Je chasse le cerf. Qu'est ce que TOI, tu fais ici?
Je tue le temps Ca donne quelque chose?
J'en ai vu, pas mal d'ailleurs, Comme des gros, juste là bas.
T'es allé par là? Non, mais...
Ok, bon allons y Allons y, je vais te montrer.
Viens avec moi, par là.
Il y en avait, genre, au moins six d'entre eux.
Viens avec moi, ramenons à manger pour les autres.
Juste, comme... Je ne sais pas ce que j'ai vu.
Que se passe-t-il?
Ca va?
Ecoute ça
"Annie, j'ai fait une grosse erreur
Ce matin, j'ai réalise que mon ex me manquait beaucoup trop.
je mets en danger ma relation en restant ici
j'ai besoin de partir avant que les choses tournent mal
J'espère que tu comprendras"
Natalie est partie
Elle n'a rien dit à personne
Annie a trouvé la note. Elle était très désemparée
Tout ce qu'on peut voir
c'est qu'elle ne pouvait pas gérer ça.
J'imagine que ça fera plus d'argent
pour ceux qui auront atteint la fin.
Mais c'est juste bizarre la façon dont elle est partie.
Annie est vraiment très bouleversée.
Et Natalie est partie,
et je pense qu'elles pouvaient avoir
une sorte de connexion spéciale, c'est deux là.
Donc je ne sais pas.
C'en est peut-être assez pour Annie pour qu'elle quitte le jeu aussi.
Maintenant, on dirait juste que,
Il y a comme une tendance.
Les gens abandonnent.
Si seulement tout le monde pouvait faire ses bagages et partir.
C'est quoi ce que j'ai entendu à propos
de toi donnant une sorte de cadeau à Irène ?
Oui, j'ai,
j'ai trouvé une très jolie pierre bleue.
- Tu lui as donné une pierre ? - Oui.
- Une pierre ? Vraiment ? - Oui. Oui.
D'accord.
Et bien, tu sais, tout le monde
offre un mauvais cadeau de temps en temps.
Prends ça.
- Qu'est ce qu'il a de mauvais ? - Je dis juste...
Elle l'a aimé. Je l'ai vu sur son visage.
Une fois j'ai donné une boule de neige à une fille.
- Une boule de neige, Sam ? - Oui.
- En fait, j'ai, j'ai jeté la boule de neige,
et je l'ai frappé au visage.
Elle était jolie.
Même avec cette petite marque de coup à l'œil, tu vois ?
Donc je donne une pierre,
et toi tu donnes un coup de boule de neige dans le visage d'une fille.
- Te voilà. Exactement. - Tu donnes tellement.
Qu'est ce qu'elle fout ici ?
Ignore-la.
- Ne... - Quoi ?
... Va pas lui parler.
- Pourquoi pas ? Je veux lui parler. - Ne pense même pas...
- Qu'est ce que j'ai dit ? - Peu importe.
- Je vais aller lui parler. - Très bien, vas-y.
Carolina !
Je voulais juste te demander...
Qu'est ce que tu crois qui va se passer
Je veux dire, qu'est ce qui va se passer avec toi maintenant ?
Je ne sais pas. J'imagine que je suis virée maintenant que vous savez tous
qui je suis et ce que je fais ici.
Je pense réellement que tu n'as rien fait de mal, personnellement.
C'est juste une émission, n'est-ce pas ?
Ey, l'ami. Tu fais quoi ?
Salut.
J'étais, euh, en train de me demander, euh...
à propos de ta prise, ce qui s'est passé hier dans les bois.
- Ma prise ? - Ouais, ta prise.
Tu as des souvenirs?
Je t'ai dis je me souviens de rien.
Juste des trucs inutiles.
Je pensais que si il y avait une personne en qui faire confiance,
c'était Carolina. Je suppose que je me suis trompé.
Euh, donc, tu pense que Carolina était juste …
ce qu'elle disait était juste, juste, pour nous effrayer ?
Si seulement je savais.
Bref, comment va ton doigt ?
Ca va
On dirait qu'on ne fait pas les meilleurs combattants, hein ?
Tu ne l'es pas. Je n'ai pas fait ça pour me battre
Bien, de toutes façons, je suis juste... Je suis juste contente que tu ailles bien.
Salut les gars.
Salut
Je vois que tu es revenu ?
Ouais.
Qu'est-ce que tu as obtenu ? Qu'est-ce que tu as obtenu ?
- Des petits. - Ohh!
- Du poisson - De délicieux petit poissons
Ok. Dites moi. Lequel ? Qui les a attrapés?
Honnêtement ?
J'ai attrapé plus que "deux poissons".
Ouais, bien, je lui avais enseigné.
Ouais, on en a un bon nombre. Pour déjeuner ?
Petit-déjeuner pour moi.
- Bien joué les gars, bien joué. - Merci.
Ou est ... Ou est Irène ?
Je l'ai vu. Elle ...
Elle … Je pense qu'elle pourrait avoir été blessée.
Je l'ai vu partir avec l'arc.
Johnny, tu veux du poisson ?
Je n'ai pas faim.
Quel est le problème ?
Je suppose qu'il à la "maladie de l'amour"
Miljan, je pense pas qu'il est dans le droit chemin.
Crois moi.
Oui ! Tu l'as eu !
Ahh !
- Ahh ! Ahh ! - Tout va bien. Tout va bien !
Oh, mon Dieu. Je reviens.
Que fais tu, Miljan ?
Aah !
Aidez moi !
Salut, étranger.
Que fais-tu, assis là-bas ?
En fait, j'admire juste la vue.
J'étais genre, occupez-vous de vos affaires.
et je regarde là-bas, Esther y est assise
juste pour jeter un coup d'œil, j'imagine.
Je lui ai dit que normalement je me fais payer pour des trucs pareils,
Mais bon... j'ai pas insisté.
Je peux avoir mon pantalon ?
Si tu me fais un sourire.
- C'en était pas un vrai. - C'était un vrai sourire.
ça ne l'était pas !
Donne moi mes affaires.
Apparemment,
Esther pensait que j'avais un petit chagrin d'amour
depuis que Carolina nous avait tous dupés.
Et je lui ai dit que ce n'était pas le cas, tu vois ?
Et je n'avais pas vraiment le coeur brisé à propos de ça,
juste...juste un peu énervé Je me suis fait piéger, tu sais?
Si ce n'est pas notre petite actrice.
- Pourquoi tu cours ? - Irene a été blessée.
J'ai entendu par un des walkies qu'elle s'est blessée la jambe.
Vous venez ou quoi ?
Pourquoi, tu peux me blâmer pour ça comme tu l'as fait avec l'abri ?
Je dis la vérité
La vérité. Quel est ton vrai prénom alors ?
Joyce.
J'imagine que nous sommes à un pas près de gagner le jeu.
Quoi?
Irene, je veux dire, si elle s'est blessée elle-même,
Elle voudra probablement rentrer chez elle.
Ouais, mais, qu'en est-il si genre, elle est vraiment blessée ?
Ils vont juste probablement la faire partir.
Je veux dire, c'est le jeu, non?
Les gars, les gars!! Irene est blessée
Quoi? Que lui est il arrivé?
Irene est blessée Nous etions dans les bois
A chasser le cerf Et ce truc est tombé sur elle
Sa jambe est clouée au sol
Elle est coincée
Et tu l'as laissée là bas ? Attend, où est elle ?
Et il est comme,
Un piège est tombé d'un des arbres
et elle est coincée dessous
Il l'a décrit comme un piège à ours ou un truc du genre
Tu vois, c'était cet instant de confusion
du comment ça allait se passer.
On s'est précipités et on a dit
Où est-elle ? Conduis- nous là-bas. Vous voyez?
J'ai pas été capable de communiquer avec quelqu'un
Ou est-elle ? Montre-moi juste où elle est.
Par là. Par là?
Pendant que je courrais, tout ce que je pouvais penser c'etait
s'il vous plait, faites qu'elle soit OK
Enlevez ça !
Je ne sais même pas ce que c'est...
Ce truc, ce piège.
On dirait que ca a été construit par l'homme
- Irene ! - Oh mon Dieu.
On doit … On doit lui enlever ça.
Que s'est-il passé ?
Les gars, on doit lui enlever ça tout de suite.
Chacun dans un coin.
Chacun dans un coin !
- Daniel! Va dans un coin. Va dans un coin. - D'accord.
- On doit enlever lui ça maintenant. - J'arrive.
A trois. Un, deux, trois.
- Ahh ! Stop ! - Ok, stop, stop. Stop.
Stop ! Stop ! Stop !
- Oh, mon DIeu. - C'est bon. C'est bon. C'est bon.
Elle a quelque chose dans sa jambe.
Juste dans sa jambe. On ne peut pas le sortir.
Où sont-ils ?
Ils devraient être là avec des médecins !
Qu'est-ce que c'est ?!
C'est une fausse tête de cerf.
Qui voudrait construire quelque chose comme ça ?
Qui a fait ça ?
Je sais pas, ok? Je ne sais pas qui à fait ça.
- Et qui est supposé attraper ? - Je ne sais pas.
- Ok ? - Que s'est il passé ici ?
- Elle est mal. - Je ne sais pas. Cette chose est tombée sur elle.
et ça traverse sa jambe.
On doit lui enlever ça. Allez.
C'est dans sa jambe. Si tu veux l'enlever,
elle va saigner, tu comprends ça ?
Attachez … attachez un truc ou faites quelque chose.
- Attachez quelque chose autour de sa jambe. - un garrot. Un garrot.
Non. je l'ai. Je l'ai.
On va te faire sortir d'ici,
- Ça va aller, d'accord ? - Prend-ça. Attache-le.
Ok ? Reste avec moi, d'accord ?
Juste attache-le.
Daniel, tu restes avec elle, d'accord ?
- Irene. - Ne regarde pas, Daniel, reste là.
Retirez !
- Ahh ! - Uhh !
- Oh, mon Dieu ! - Ahh !
Tu vas bien. Tu vas bien. Tu vas bien.
Tu l'as fait. C'est fini. C'est fini.
On va te ramener chez toi, ok ?
Tu vas bien. Tu vas bien. Tu vas bien.
- Oh, mon Dieu. - On l'a fait. On l'a fait.
On l'a fait sortir. On l'a fait sortir.
- Oh, mon Dieu, c'est tout... - On va t'obtenir de l'aide, ok ?
On va appeler l’hélicoptère, il va te ramener chez toi, d'accord ?
- Vous devriez envoyer un médecin. - Comment c'est arrivé ?!
- Envoyez un medecin maintenant ! Vous m'entendez ? -Qu'est ce qui s'est passé!
- On va t'en trouver un. - Nous avons besoin de savoir.
- Ça ne fait pas partie du ... - Comment vous pouvez rester là ?!
Trouvez de l'aide, putain !
Vous savez, je ne sais pas combien de temps elle était là,
mais aucun de vous fils de **** n'avez rien fait.
Vous ne l'avez pas aidé. Vous n'avez appelé aucune aide.
C'est des conneries.
Oh, mon Dieu, on doit la prendre. Prenez la vite!
Les gars, soulevez-là !
Gardez cette jambe en hauteur. Gardez la jambe en hauteur.
Arretez votre ****** d'enregistrement et aidez-nous !
Gardez la jambe en hauteur. Gardez la jambe en hauteur.
- Levez là. Levez là. - Gardez la jambe haute!
- Plus haut que son coeur! - Par la cheville. Par la cheville.
- Attention à la branche. - Attention avec sa tête.
On la met dans quel lit ?
A gauche. Le premier a gauche.
- D'accord; - Oh, Oh, Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu. - Esther, des coussin, des coussins.
On doit lever ses jambes. Sam, attention. Levez sa jambe.
- Que s'est il passé ? - Elle a été blessée.
S'est-elle juste tordu la cheville ou quelque chose dans le genre?
No, elle a eu un ***** de pieu dans sa jambe.
Je n'ai aucune idée de comment ça s'est passé.
J'ai juste vu du sang partout,
et elle était vraiment dans un mauvais état.
Oh, mon Dieu. On doit faire quelque chose. On doit faire quelque chose.
On a besoin d'un kit de premiers secours.
Sam, va chercher de l'eau. Va chercher de l'eau bouillie.
Annie ! Annie, trouve des bandages ou quelque chose d'autre.
C'est vraiment mauvais. Tout ce truc.
Parce que j'ai immédiatement commencé à penser,
je ne sais pas comment elle va... continuer
sans... une vraie aide.
Est-ce que ça va aller ?
Je ne sais pas. Elle est vraiment mal en point.
Je ne sais pas à quoi elle pense maintenant.
mais je pense pas qu'elle veuille rentrer chez elle.
Elle était tellement blessée, hurlant de douleur.
Elle ne voulait pas partir.
Elle doit partir, mec. Elle a besoin d'un docteur.
- Ouais. - Elle ne peut pas rester ici.
Je sais, mais on ne peut pas faire ce qu'on a fait avec Victoria.
On ne peut pas la forcer.
Je veux dire, tout ce qu'on peut faire est lui expliquer
que sa blessure est trop sérieuse.
Oh mon Dieu, je ne sais pas quoi faire.
Mais là maintenant, elle ne réfléchit pas correctement.
Elle va mourir, mec. Elle doit obtenir de l'aide.
Où sont les médicaments ?
On n'a rien ici. On ne peut pas prendre soin d'elle.
N'aies pas peur.
Attends. Attends !
Tu l'as vue ?
garde le serré comme ça, Irene
comme ça tu peux le garder serré
- Oh mon Dieu. - Irene, qu'est ce que t'as fait ?
Ecoute.
Ecoute, personne ne t'en voudra si tu rentres chez toi.
Irene ?
Chérie.
Personne ne t'en voudra.
Je ne peux pas.
Tu dois partir et obtenir de l'aide.
- Hey … - Non.
Je ne vais pas rentrer chez moi.
Irene, tu dois...
Tu ne peux pas rester ici comme ça, réfléchis, Irène ...
Tu es vraiment blessée, gravement.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas échouer.
Je veux dire, Irène a un trou dans sa jambe,
et elle veut encore rester.
C'est ... Je ne sais pas.
Elle... elle est plus forte que je ne serai jamais...
Que je ne pourrais jamais être.
Tout va bien.
C'est vraiment sérieux.
- Ouais, c'est mal. On peut rien faire. - Ouais.
- Cette jambe pourrait être cassée. - On pourrait peut-être la racommoder
et elle pourrait aller bien.
- Où est notre aide ? - Si sa jambe est cassée, ça n'a pas d'importance.
Il pourrait avoir des fragments d'os et d'autres trucs.
- On peut pas faire ça, tu sais ? - On doit faire quelque chose.
Ce qui importe plus est que nous avons besoin
d'une sorte de crème désinfectante,
ou sinon ça s'infectera.
Et ça lui sera fatal.
Je ne suis pas un docteur,
- mais ça me semble bon. - Ouais.
On a fait face au même problème,
le même que nous avons eu avec Victoria --
Doit-on la laisser là,
où doit-on la forcer à aller dans la ... dans la zone neutre.
Le seul moyen qu'elle ait de l'aide
- est qu'elle parte. - On doit l'amener à un hélicoptère.
Parce qu'ils ne sont pas en train de nous aider.
- Bien, donc quelqu'un … - Ils n'ont aidé aucun d'entre nous.
Chaque fois que quelque chose s'est mal passé,
ou que quelqu'un s'est blessé, ils n'ont pas bougé.
Les cameramen n'ont pas de matériel médical ?
Non, ils disent qu'ils n'ont rien.
- Comment va-t-elle ? - Elle va bien ?
Elle ne va pas bien.
Elle est toujours consciente ?
Elle...
Elle ne va pas bien.
Elle est tellement mal,
elle dit juste que... elle ne...
Elle ne veut pas partir.
Elle veut juste rester forte.
Elle ne veut pas échouer, qu'elle dit.
Ce n'est pas juste.
Elle ne pense pas clairement non plus.
Elle ne mérite pas de partir ainsi.
Non, elle ne le mérite pas,
mais c'est une question de vie ou de mort, tu sais ?
Tu dois penser à ça.
Donc peut-être que si un de nous appuie sur le bouton,
l'hélicoptère viendra avec des médecins dedans.
Quiconque appuie sur le bouton est hors du jeu.
Je l'appuierai.
Je vais appuyer sur le bouton.
T'es sûre ?
Oui, je suis sûre.
C'est mon amie, et je...
Je n'ai rien fait pour l'aider,
et je pense...
Je ne joue plus à ce stupide jeu désormais.
J'en ai rien à faire de l'argent et je...
Elle est mon amie, et si je peux l'aider,
je vais le faire, donc ...
C'était sincère.
Je ne peux pas croire que ça arrive.
Je me sentait suffisamment enervée
à propos du comment je l'ai traitée,
et j'ai juste pensé,
Je ne vais pas continuer à jouer ce jeu.
Donc je suis heureuse de le faire, et je ...
C'est ... C'est la seule solution, de toutes façons.
Personne ne vient nous aider, donc ...
Esther a dit qu'elle allait appuyer sur le boutton
même si elle sait qu'elle sera disqualifiée.
Je ne pense pas que quelqu'un d'autre ferait quelque chose comme ça.
Mais ...
Je ne sais pas, les gens changent ici.
Quand ces chose sont arriver ici?
Combien de temps ça va prendre ?
Merci pour ta chemise.
On a trouve quelque chose d'autre à utiliser.
Je ne peux continuer à faire çà.
Tu es sérieux ? Genre, le jeu ?
C'est un endroit dangereux.
Tu pars ?
Des gens meurent. Sont blessés.
On n'a aucun secours.
Aucune aide.
Je me sens sans défense.
Je ne suis d'aucune utilité pour qui que ce soit ici.
Je veux être capable d'aider, mais je ne peux pas.
C'est Esther.
- Qu'est-ce que vous faites là derrière ? - Y sont où les secours ?
Ils n'ont envoyé personne ?
Il y a un hélicoptère ici et ils vont la faire partir.
Ils ne savaient pas que quelqu'un était blessé.
Comment ... Comment ils ne peuvent pas savoir que c'est elle ?
Ils ont le caméraman ici.
Je ne sais pas. l'hélicoptère est ici,
et le pilote a dit que nous devions juste l'amener à l’hélicoptère,
et ils vont l'amener à l'hopital
et lui trouver l'aide dont elle a besoin.
Donc on l'amène à l’hélicoptère.
- On ne peut pas traverser la ligne. - Ouais.
- Comment elle va aller la bas ? Elle ne peut pas marcher - Non, c'est bon.
Les règles ont changé, ok ?
Ils ont dit qu'elle a besoin d'une attention médicale.
Donc on doit juste l'amener à l’hélicoptère.
Personne n'est disqualifié,
parce que j'ai déjà appuyé sur le bouton.
- Qu'ont-ils dit ? - Et bien,
on perd du temps. Vous allez l'aider ou pas ?
- ça me paraît bien. - Le cameraman a dit que c'est bon.
Tiens le bien. ça va t'aider.
Hey, Irene ? On va t'aider, d'accord ?
On a un hélicoptère qui vient pour toi.
Je ne veux pas partir.
- Non, non. Tu ne dois pas partir. - Tu ne dois pas partir.
Tu n'as pas à partir.
Ils vont juste t'emmener à l'hôpital.
Ils vont soigner ta jambe.
Et ils ont dit que tu pourras revenir.
Mais quelqu'un doit aller appuyer sur le bouton.
Esther a appuyé sur le bouton pour toi.
Je voulais partir de toute façon.
Je suis prête.
D'accord ? Tu vas aller mieux.
Tu vas aller mieux, Irene. Je vais voyager avec toi.
- Okay, on y va. - On doit bouger.
- Allons-y. Aller. Aller. - On doit la sortir de là.
Attention. Attention, les gars.
- Je sais, excuse-moi. - Fais attention.
Je sais, ça va faire mal.
- Tu l'as ? - On doit t'obtenir de l'aide.
Tu vas bien. Tu vas bien.
Quelqu'un attrape sa main droite...
Tu vas bien.
Tu prends le coté droit ?
Toujours garder cette jambe en hauteur.
Gardez sa jambe en l'air. On y va.
Attention. Tu vas bien.
Tu vas aller bien, Irène.
Tu iras mieux bientôt.
On va te transporter à l’hélicoptère.
Ils vont t'emmener, ok ?
Je déteste cet endroit.
Je déteste ce jeu.
A part un gros trou dans ta jambe,
y a t-il quelque chose d'autre pour te rappeler cette expérience ?
Oh, mon Dieu, ma pierre.
Quoi ?
Ma pierre... Je l'ai laissée au camp.
- Je peux aller le chercher. - Oui.
Oh, non. Non, ne t'inquiéte pas. Tu restes avec elle. Je vais courir.
- Tiens juste sa jambe. - Quand est-elle devenue si gentille ?
Es-tu ici ?
Qu'est ce que c'est ?
Il est bizarre. Il est complétement bizarre.
Hey, qu'est-ce que tu fais ?
Miljan.
Je veux me souvenir de ce jour.
Pour quoi ?
C'est pour Irene.
Ça va s'infecter.
Miljan est ... Il est complétement siphonné.
Il...il est dingue.
Tu as des problèmes. Tu as besoin de te faire suivre.
- Très bien. J'y vais. - C'est trop dégoutant.
C'est juste un tatouage. Il n'y a rien de bizarre.
Je faisais un tatouage avec un rasoir.
Allez.
Je pense que c'est dans le coin.
- Je pense que c'est ici. - Tu as raison.
Posez-la ici. Posez-la ici. Posez-la ici.
- Posez-la ici - Où est...Où est ce foutu d’hélicoptère.
Elle a dit que l'hélicoptère
Elle a dit que l'hélicoptère serait là.
- Il devrait être ici en ce moment. - Elle a dit qu'il était ici.
Où est ce ***** d'hélicoptère ? Où est ce ***** d'hélicoptère ?!
Oh, mon Dieu.
Il est venu ?
- Sale **** ! - Quoi ?
- Quoi ? Quoi ?! - Quoi ?!
Tu penses qu'Esther est où ?
Elle est pas là ! Elle nous a dupés !
*****
Elle est allée chercher ta pierre.
- Elle est allée chercher ta pierre. - Oh mon Dieu...
Je peux pas te croire.
Je ne peux pas croire que aies fait ça.
Tu ferais bien de me remercier.
Neeko, je viens juste de nous débarrasser de cinq candidats d'un coup.
Qui es-tu ?
Elle a joué avec nous.
Elle a joué le jeu mieux que n'importe lequel d'entre nous,
et elle a gagné.
Elle nous a fait traverser la ligne, en faisant croire qu'elle le ferait.
Elle nous a joué un sacré tour.
On aura pas un sou !
Elle nous a trompés en franchissant la ligne !
Elle n'a pas appuyé sur le putain de bouton !
Oh, non.
Elle s'est jouée de nous.
- Mon Dieu. Cette sale ****. Je vais la tuer. - Elle a gagné.
- Le jeu est terminé. - Je vais la tuer putain.
Elle a gagné.
J'ai réellement pris chaque... Chaque once de moi
pour ne pas retourner au camp et lui arracher la tête, tu vois ?
Je ne suis pas de règles,
tu sais, joue le jeu, trompe les gens, peu importe.
Mais, c'était pas juste. Pas avec Irène qui blessée comme ça.
Tu vas bien ?
Ou est l’hélicoptère ?
Johnny.
- Le coaxial n'a aucun câble. - Quoi ?
- Source d'alimentation. - Il n'y a pas de fil dans le coaxial.
- Il n'y a pas de quoi ? - Il n'y a pas de câble.
- Cela ne fait rien. - C'est vide.
C'est inutile.
Qu'est-ce que c'est que cette ***** ?
C'est du chiqué.
Qu'est-ce que … Qu'est-ce que c'est que cette ***** ?
On vous … On vous a dit au début
il y a un bouton.
Si quelqu'un veut partir,
il doit simplement appuyer sur le bouton.
- Il n'y a pas de courant. Il y a pas … - Qu'est-ce que c'est que cette ***** ?
Qu'est-ce que c'est que cette ***** ?!
C'est un accessoire. Du faux.
Qu'est-ce que c'est ?
- Attrape sa radio. - Euh ?
Attrape sa radio! Attrape sa radio!
Me touche pas.
- Quoi ? - Hey, viens ici !
Vous ne devriez pas faire ça !
Hey, lache-moi, mec
Tu veux cette caméra dans le *** ?
Cette putain de chose ne vaut pas le coup, mec!
-Mon travail... -Ton travail?!
Ton travail va te faire tuer, enculé !
Allez ! On a une ****** d'urgence !
***** !
Quel type de jeu c'est ?!
Personne ne sait quelque chose ? Euh ?
On ne sait pas.
Le cameraman a dit qu'ils ne savaient rien.
Ils ont juste dit de filmer.
Essentiellement, c'est juste un salaire pour eux.
Est-ce que … Est-ce que tu sais quelque chose ?
Est-ce que quelqu'un sait ce qui se passe ?
Et apparemment, vous savez pas.
Vous êtes tous en quelque sorte dans le même bateau que nous.
On doit faire marcher cette radio.
J'veux dire, qu'est-ce que... C'est aussi un accessoire ?
Qu'est-ce que c'est que cette chose … Pourquoi personne ne répond ?
On ne sait pas. On reçoit pas de signal.
Ne viennent-ils pas tous les jours
et font des courses pour vous ?
Ils ne sont pas venus aujourd'hui.
Ils savent que nous sommes ici. Ils vont envoyer quelqu'un.
- N'est-ce pas comme ça que ça marche ? - Ouais.
Maintenant faut qu'on aide Irene.
On a pas trop le temps, mec.
Je crois qu'on ferait mieux d'aller au camp de base.
Merde, c'est quoi ce camp de base ?
Les producteurs, ils ont installé cette espèce de camp de base
où ils..., ils sont là-bas,
et ils ont leurs écrans et ils nous voient.
- Très bien. Bien, partons. Où est cette chose ? - Maintenant, attends 1 seconde.
- C'est juste après la vallée. - Attends. Trop difficile de la porter là au travers.
Allez-y vous. Je resterai avec elle.
Si l'hélicoptère arrive, je m'assurerai qu'elle monte dedans.
- Ok. - Ok.
Très bien, on y va.
On va au camp. On vous enverra l'hélico.
Ce sera plus rapide comme ça, ok ?
Donc Joyce, tu sais, elle dit qu'elle sait où c'est.
Alors on était genre,bien, allons y,
peut-être on peut obtenir de l'aide,
à vrai dire, parler à ces gars face à face.
Tu vois, être en contact avec quelqu'un.
Allons-y.
Irene je veux que tu prennes ça okay ? Au cas où il ferait trop froid.
S'il commence à faire froid mets-le. Je reviens de suite le chercher okay ?
- Les gars, vous venez ou … - On y va !
- J'arrive ! - On doit partir !
Sois prudent.
- ça te tiendras au chaud. - Merci Sam.
Dis-moi quelque chose.
Tu as quelque chose à voir avec ça ?
Avec quoi ?
Avec cette entourloupe qu'Esther nous a faite
pour nous sortir de l'émission ?
Tu penses vraiment que j'aurais quelque chose à voir avec ça ?
Bien vrai ça.
Lâche-moi les baskets.
Tu sais quoi ? C'est à travers ces bois.
Vers là. Allez.
Très bien. Merci pour ton aide.
C'est juste après cette colline
Tous autant que vous êtes vous quittez l'émission.
et c'est à cause de moi.
Non, non. Ce n'est pas ta faute.
Tu vois, Esther, elle a joué le jeu mieux que nous.
Elle nous a piégés.
Ouais, mais si je n'avais pas été blessée,
alors elle ne vous aurait jamais piégés.
Je pense qu'on y est.
C'est ça, les gars.
C'est quoi ce bordel, les gars ?
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com