Précédemment dans Do No Harm...
Je sais que tu crois l'aimer.
OK, cette cicatrice sur ton visage ? C'est pas de l'amour, ça.
C'est de la possession et de la colère.
C'est de la démence. Ça n'a rien à voir avec l'amour.
Est-ce qu'on va rester là pour toujours ?
Jusqu'à ce qu'on trouve mieux.
Comment va Rob ? Tout va bien entre vous ?
Ça fait juste quelques semaines. On verra bien où ça nous mènera.
Mais je suis heureuse.
Génial. Ça a l'air génial.
Nous serons capables d'avoir plus de catécholamine,
plus de sérotonine, et plus de niveaux de dopamine.
Tu ne pourras pas lui prélever
du liquide spinal à son insu.
Ian n'est pas neuro-chirurgien. On se montrera plus malins que lui.
Hé, il ne faut jamais le sous-estimer.
- Les Urgences me rendent nerveuse. - Concentrez-vous sur le patient, c'est tout.
Tout se passe vite. Des gens meurent.
Ça n'arrivera pas si on peut les aider.
- Merci de vous occuper de celui-ci. - Ce n'est rien.
Tous au travail, on a deux ambulances qui arrivent.
Chargez-vous de Théo et de Mandy.
Très bien, nous prendrons les premiers ici.
- Très bien, qu'est-ce qu'on a ? - Voici Maxim Kozar.
24 ans, accident de voiture.
Il a des blessures à la tête, au torse et à l'abdomen.
- Signes vitaux ? - Sa pression artérielle est à 40.
Son taux est d'environ 140.
C'était un conducteur effréné, collision par l'avant,
avec 70-80 cm de profondeur de collision dans le véhicule.
A mon signal, prêts ? Un, deux, trois.
Très bien. Sue Jean, qu'est-ce qu'on fait ?
Hémogramme, test du métabolisme, amylase, test de dépistage et opération de gastroplastie.
Très bien. Examinez. Allez-y tout de suite.
Le tube.
Les pupilles sont fixes et dilatées bilatéralement.
Très bien, vérifions le réflexe de nictation.
Aucun clignement.
Le tonus musculaire a diminué partout.
- Qu' en penses- tu ? - Blessures bilatérales au cerveau.
- Pronostique ? - Mauvais.
Ça n'a pas d'importance.
Faisons un CT de la tête, de la poitrine et de l'abdomen.
Préparez une sonde intracrânienne.
Une seconde ambulance arrive.
Docteur, excusez moi...Aidez-moi.
Excusez-moi monsieur.
Excusez-moi monsieur !
Vous ne pouvez pas être là. Mais mon fils est ici.
J'ai besoin de savoir si il va bien.
Ils font tout ce qu'ils peuvent.
Mais mon fils.
Une deuxième victime arrive.
Qu'est-ce qu'on a ?
Phillip Watts, l'autre conducteur.
Coma lourd, respiration faible, systolique à 90.
Les IV sont partis sur le champ.
Je suis le Dr. Cole. Vous m'entendez ?
- Oui. - Un, deux, trois.
Ok. Mandy ? Tu restes avec moi.
On reste avec Max.
Sue Jean et Theo, examen d'entrée sur Phil
mettez une voie.
Je n'arrive pas à respirer.
Branchez l'O2, préparez une intubation.
OK, c'est trop lent. Comme ça.
Monsieur Watts. Monsieur Watts ?
Monsieur Watts !
- Il s'est évanoui. - Bruits du cœur atténués.
- La pression chute. - Remplissage d'un litre.
Et préparez une pericardiocentèse.
Quoi ?
Bruits du cœur attenués, chute tensionnel, trauma thoracique.
Bien, Sue Jean. Bien vu.
Allez, allez. Il bradycarde.
On a perdu le pouls !
30 degrés.
D'accord ? D'un geste sur.
Vas-y.
Bien. Bien, excellent.
- J'ai de nouveau un pouls. - Dr Cole,
J'arrive.
Plus de pouls. Allez Max.
Reste avec moi.
Sue Jean.
Sue Jean, viens prendre la relève.
Max !
Attendez dehors.
Qu'est ce qui se passe ?
Ils essayent de lui sauver la vie.
Que se passe-t-il?
Chargez à 360.
Dégagez.
Encore.
Dégagez.
Mg d' Epi, maintenant.
Amiodarone. (médicament antiarythmique)
Vérifiez le pouls.
Un autre litre.
Grande dose d' Epi.
Vérifiez encore.
Dr Cole. Il n'y a rien.
Bon sang.
Vérifiez le pouls.
Dr Cole. Il n' y a rien.
Ok
heure du décès: 14h27.
Le père est là.
Je vais lui parler.
Votre fils est arrivé avec des blessures irrémédiables,
et malgré nos efforts, il a cessé de respirer.
Je ne comprends pas.
ca ne peut pas arriver.
Mr Kozar, il n'a pas survécu.
Il était avec moi pour le petit-déjeuner.
Vous avez laissé Max
pour aidre celui qui l'a percuté.
Max était à tout moment entre de bonnes mains, je vous l'assure.
C'est à ce moment qu'il est mort.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Il n'est pas mort comme cela.
Je sais que c'est difficile à comprendre pour le moment,
mais nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Toutes mes condoléances.
Il est inarrêtable, mesdames et messieurs.
- Il est inarrêtable. - Nous y sommes.
Le 7 gagne! Le 7 gagne!
A qui le tour d'embrasser le dé ?
As-tu embrassé le dé ?
- 7, 11 ! - Très bien.
C'est de ça dont je parle. Regarde ce gars.
Voilà un petit fauteur de trouble.
Alors, tu veux parier contre le tireur ?
Tu vas parier contre ce tireur?
Tout le monde est chanceux ce soir, sauf toi.
Gagnant, 11!
Allez on continue.
Allez.
Tiens, ne voilà-t-il pas le gars qui a essayé de griller ma chance.
Voici un petit truc pour toi.
Personne n'aime ce gars.
oh, regardez ça.
Tu as des amis.
Grand homme.
vie fêtarde.
As-tu apprécié?
Voyons.
J'ai gagné de l'argent. Je suis chargé.
J'ai baisé plusieurs fois. Donc oui.
J'ai apprécié.
Mon fils est mort.
Oh je vois. Nous sommes en deuil.
Cela explique tous ces visages tirés.
Moi qui supposais que c'est parce que vous êtes russes.
Quand Max est mort, Vous m'avez regardé dans les yeux
et menti.
Laissez loi deviner,
et je deviens assez bon à ce jeu,
à l'hôpital?
Oui docteur
Ah vous voyez.
Vous n'avez pas le bon gars
Seigneur, ça ne vieillit jamais.
Ecoutez, je sais que je parais insensible,
mais la vérité est que je ne peux m'en empêcher.
Max est mort par votre faute.
Laissez moi vous avouer un petit secret, ok?
Je ne suis pas un docteur habituel.
Si je n'ai pas pu sauver votre enfant, alors il ne pouvait être sauver.
C'est ce que vous avez dit.
Vous avez aussi dit que la mort de Max était douloureuse,
pourtant, vous ne souffrez pas.
Hé, je souffre. C'est ma façon de souffrir.
Drogue, alcool et sexe.
C'est comme ça que je masque la douleur.
Je suis une vraie tragédie.
Vous m'avez menti. A propos de Max, à propos de tout.
C'est pour Max que nous allons vous tuer.
Do No Harm Six Feet Deep Première diffusion: 03/08/2013
synchro et correction par dcdah for www.addic7ed.com
Jason, Jason, Jason.
Que vais-je faire de toi?
Tu sais, nous avons failli finir six pieds sous terre ce soir
à cause de toi?
A cause de tes conneries.
Tu sais quoi?
Je vais arranger ça ce soir,
comme ça tu me seras redevable.
-Hé papa. -Bonjour,Ray.
Tes cheveux sont affreux.
Vraiment? Je les trouve sympa.
Tu peux me servir du jus?
Tu peux te servir tout seul.
Regarde ça, tout ça par moi-même.
Laisse moi respirer de temps en temps.
Je suis toujours là quand tu as besoin de quelque chose.
Tu viens à mon récital ce soir?
J'essaierai.
-D'accord -Désolé, je suis d'astreinte.
oui je sais.
Tu sais quoi? Je serai là.
ok?
Je trouverai un moyen.
-Vraiment? -Oui
Oh, C'est l'heure.
prends tes affaires.
-Euh, mon sac à dos? -Comme d'habitude.
Tu sais que je suis fier de toi, n'est-ce pas?
Ressens le. Ne dis rien.
D'accord.
Je te verrai ce soir.
Jason.
Kenneth.
Je suis tombé du lit, ok?
Oui, essaye encore. Tu m'as déjà sorti celle-là.
As-tu besoin de quelque chose?
J'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir ce soir.
Seulement pour quelques heures.
Je ne travaille pas la nuit. Tu le sais.
Je sais que tu penses que je suis un con quand je le dis,
mais en fait c'est vrai.
C'est pour mon fils. Il a un récital.
D'accord. Il joue du piano.
Tu m'as dit.
As-tu demandé à Morton ou Fanning?
Tout le monde, d'accord? J'ai demandé à tout le monde.
Malheureusement, il n'y a que toi.
Le feras-tu?
Je suis désolé. Je ne peux pas le faire.
Oui, je sais, à quoi pensais-je?
Je suis sûr que tu manquerais à ton club de combat.
Ruben.
C'est bizarre d'entendre ta voix
pendant que j'observe tes neurotransmetteurs.
-Regarde ça. -Waw.
Je suppose que ça arrive à Ian?
Oui, il dit que c'est à cause de toi.
Je n'ai aucune idée de ce qu'il s'est passé,
mais apparemment, c'est de ma faute.
Je ne suis pas sûr que tu devrais croire
une anomalie du cerveau moralement ambiguë.
Tu as raison.
Je suppose qu'il était au casino à faire la fête toute la semaine.
Bien sûr qu'il s'attire des ennuis.
J'aurais aimé savoir quoi.
Ecoute, nous devons être sérieux à ce sujet.
Nous devons avoir le liquide céphalo-rachidien de Ian.
Nous sommes bloqués sans ça.
Bien, je suis ouvert à toutes propositions.
D'accord, tu sais qu'il doit être conscient, hein?
Oui.
Et il ne doit pas savoir ce que nous faisons.
-D'accord. -Donc nous engageons des gars.
Ils le suivent, ils lui sautent dessus,
ils l'agressent, et dans l'agitation,
il ne remarque pas quand ils le piquent
dans la nuque et prennent son liquide céphalo-rachidien.
Donc, je serai battu, encore, mais cette fois,
avec une ponction lombaire non stérile
par une bande de voyous?
-C'est non? -Oui, c'est non.
Il faut que je découvre dans quel problème je suis.
Ian serait parti en ce moment
si Olivia avait fait ce que tu lui avais demandé.
Hé, ne la blâmes pas, ok?
C'est compliqué. Elle a fait ce qu'elle pouvait.
Tu apprends d'une pro, tu sais?
je jouais au lycée.
J'étais défenseur gauche. (position au base-ball)
J'avais même un surnom.
Tu veux savoir lequel?
On m'appelait "Le Glock"
parce que je pouvais envoyer loin et vite.
Ça va. Je vais la chercher.
Et ta mère a un flingue, tout comme toi.
Tu me ressembles.
Hé,
Tu le fais exprès.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux jouer au ballon avec mon papa.
Salut. Je suis Dr Cole.
Heureux de voir vos yeux ouverts.
Comment vous sentez vous?
-J'ai déjà été mieux. -Oui, je parierai.
C'était un accident assez sérieux.
On dirait que vous en avez eu un aussi.
Oui.
Mon fils a le sens de l'humour.
C'est bien.
Cela veut dire que vous vous rétablirez plus vite.
Je suis seulement heureux de ne pas être mort.
La voiture qui a percuté Phil a traversé la ligne central.
Ce fut un choc frontal.
L'impact a causé une grave hémorragie
autour de votre cœur et de votre rate,
mais nous avons remonté la pression,
vous devriez vous rétablir totalement.
Et l'autre gars?
J'ai bien peur qu'il n'ait pas été aussi chanceux.
Donc tu as passé un ultrason la semaine dernière ?
Ouais, mais ce n'était pas concluant.
C'est pourquoi ils nous en ont référé ici.
Mais c'est bon, n'est-ce pas,
Si mon docteur n'a rien pu trouver de mauvais ?
Et bien, les taux élevés d' AFP suggères
la probabilité d'un défaut congénital.
Ceci n'est pas un diagnostique.
Donc, c'est possible que tout aille bien ?
Oui, c'est possible.
Nous disposons ici du meilleur équipement,
et serons en mesure de voir tout ce dont nous avons besoin.
donc relaxe .
Est ce que tu as des enfants ?
Non, pas encore, mais j'attends avec impatience.
Et bien, tu devrais t'y mettre maintenant
tant que tu peux apprécier l'essai.
car dès que tu atteins 40 ans, c'est entre toi et la science.
Désolé, chérie.
Non, c'est la vérité.
Et c'est votre garçon.
Il a donné un coup de pied. Tu as vu ça ?
On a bien fait.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, Jas ? Hé.
Tu as le temps pour une consultation.
Oui, bien sure. Qu'est ce que tu as ?
Wouah.
Qu'est-il arrivé à ton visage?
Oh, je pense que je me suis battu.
-Tu penses? -Je veux dire, oui.
J'étais dans une bagarre.
Laisse-moi deviner, parce que tu es si charmant.
Oui, quelque chose comme ça.
hum J'ai rencontré ce côté de toi.
En fait, je voulais te frapper moi-même.
Tu devrais la prochaine fois que tu le vois.
-Tu as une commotion cérébrale? -Je ne pense pas.
-Perte de mémoire? non -Léna, je ne suis pas un patient.
Qu'est-ce que tu as?
La patiente Nadia Cross
Foetus de 25 semaines
testée positive pour un taux élevé d'alpha fœtoprotéine,
et j'ai identifié une anomalie du tube neural.
Myéloméningocèle.
Oui, le foetus est-il un bon candidat pour la chirurgie?
Oui, excellent, en fait.
Léna, voici l'homme qui a perdu son fils hier.
Je devrais gérer ça.
Je viendrai te voir après.
Mr. Kozar. Bonjour.
bonjour, et Jason, fais examiner cette tête.
Oui.
Cette femme a raison.
Oui
svp, entrez.
Comment ça va aujourd'hui, Mr Kozar?
Vous n'avez pas fait tout ce que vous avez dit.
M. Kozar, je vous assure que l'on a fait tout ce que l'on a pu
pour sauver votre fils.
Ce n'est pas pour mon fils que je suis ici
Euh, excusez moi mais... je ne vous suis pas
On vous a frappé trop fort et vous avez oublié ?
Vous m'avez fait ça ?
Peut-être que vous êtes un menteur
parler comme ça pour fuir les ennuis
mais je ne mens pas
Je vais vous tuer sauf si vous faites ce que vous avez promis.
Qu'est ce que j'ai promis ?
Phil Watts
le garçon qui a percuté mon fils
vous avez échangé votre vie contre la sienne
donc maintenant, vous allez le tuer...
aujourd'hui
Hé.
Tu sais que tu es la meilleure chose que j'ai jamais faite.
Nous sommes une équipe, toi et moi,
et même s'il y a des familles plus grandes que la nôtre,
ça ne fait pas d'eux une meilleure famille.
J'ai un papa?
Euh, oui,oui.
Je peux te dire des choses sur lui si tu veux.
Comme quoi?
Comme, sa plus grande qualité
est qu'il se soucie des gens.
Il sauve des vies.
Comme Superman?
Peut-être plus comme Hulk,
parce qu'il a deux côtés,
le bon et le mauvais.
Hulk n'est pas mauvais.
Non, tu as raison.
Hulk n'est pas mauvais,
mais il blesse parfois les gens, n'est-ce pas?
Même les personnes qu'il aime,
c'est pourquoi, j'ai dû quitter ton papa.
Je suis méchant parfois. Tu vas me quitter?
Non.
Non, Chéri, non.
Ecoute-moi.
Je ne te quitterai jamais.
Jamais, peu importe la situation.
C'est seulement toi et moi, ok?
Et puis tout le monde fait de mauvaises choses parfois.
Laisse-moi être franc avec toi.
Tu as promis de tuer un de mes patients pour sauver ta vie?
Pour sauver ma vie?
Ian, il est hors de question que je laisse Kozar ou toi
approcher de ce patient, tu comprends?
Je m'en occuperai moi-même.
Kozar fait partie de la mafia russe?
Il dirige le crime organisé à Philadelphie.
Nous avons essayé de l'épingler pendant des années.
-Alors demandez les fédéraux. -Oh Seigneur.
C'est de mieux en mieux
le fils de Kozar conduisait en état d'ivresse
quand il a percuté Phil Watts.
Il cherche quelqu'un à blâmer.
Comment protégeons-nous Jason?
Comment protégeons-nous mon patient?
Pour commencer, nous lançons une enquête formelle
sur Kozar...
Vous ne pouvez pas simplement l'arrêtez ?
Votre parole contre la sienne n'est pas suffisant,
nous ne pouvons poursuivre sans preuve.
Oui, mais c'est pour aujourd'hui ou ce soir.
Nous ne pouvons rien faire tout de suite?
Je vais affecter Joe devant la chambre de Watt.
Si Kozar tente quoi que ce soit,
nous l'arrêtons avec plaisir,
mais la triste vérité est
qu'il trouvera quelqu'un pour faire son sale boulot.
Nous parlerons à Mr Watt pour l'informer de la situation.
Super, merci d'être venus.
Merci
Jason.
Tu veux prendre un congé, quitter la ville ?
Il n'y a aucune raison pour nous de prendre des risques ici.
Je ne sais pas.
Jason, ils attendent.
J'ai des patients.
Je ne pars pas.
Je sais qu'on ne le dirait pas
mais vous avez des options.
Hier encore, nous parlions du prénom que l'on préférait
Matt ou Eric, et maintenant.
Dr Cole est neurochirurgien.
Il est l'un des meilleurs.
Pourquoi avons-nous besoin d'un chirurgien?
Notre bébé n'est même pas encore né?
Vous avez l'option
d'une intervention chirurgicale in utero.
En refermant la colonne vertébrale de votre bébé, il aura
les meilleures chances de marcher.
Mais... Ses jambes vont bien.
Il a donné des coups de pieds à l'échographie.
Oui, et c'est super,
mais maintenant il est temps d'intervenir
avant qu'il y ait des dommages.
Mais
quels sont les risques?
Pour vous? Comme pour n'importe quelle opération.
Et le bébé?
Il y a un risque de fausse couche,
mais très faible.
Alors, non.
Non, je suis désolée, nous ne pouvons pas.
Les risques inhérents à l'état de votre enfant
empireront avec le temps.
L'opération, n'est pas une option.
C'est ridicule, je ne peux pas prendre 4 heures, une nuit,
quand j'en ai besoin?
Je ne peux pas vous embaucher un assistant supplémentaire.
Mon budget est dans le rouge ce trimestre.
Je travaille tous les jours.
Je suis le seul neurochirurgien de garde la nuit.
Je parlerai avec le chef de service,
mais, tu sais, il est la raison pour laquelle tout cela arrive.
Vous vous présentez
à une évaluation de performance le mois prochain,
et c'est ce que je peux faire.
Je peux voir que vous avez eu la plus forte augmentation
que je suis autorisé à allouer.
Vous la méritez certainement.
Ce n'est pas une question d'argent.
Mon calendrier m'oblige à faire des sacrifices
que je ne devrais pas faire.
C'est mon fils.
Mais Ken, c'est ce que nous faisons.
Nous faisons tous des sacrifices.
Et nous faisons tous des concessions?
Pour votre fille, pour Jason?
Vous n'en avez jamais fait une seule pour moi.
C'est tout ce que je demande.
Je verrai ce que je peux faire.
Si vous ne pouvez rien faire, alors je n'aurais pas le choix.
Je vais devoir quitter I.M.H.
Je pensais que lorsqu'ils auraient entendu
ce que pourrait faire l'opération pour leur fils
ils la choisiraient.
Je sais.
J'aurais tout fait
pour aider mon enfant, quoi qu'il en coûte.
Merci. J'aurais choisi l'opération aussi,
mais ce n'est pas notre décision.
oui
Tu m'excuses une seconde?
Je reviendrai vers toi.
Salut. Où est Joe?
-Urgence familiale. -Que s'est-il passé?
-Vous sortez ensemble? -Pardon?
C'est une belle femme, Léna Solis.
27 South 18th Street, Numéro 402?
-euh, excusez-moi? -dernier changement à 16h.
-A la maison à 17h. -Ecoutez.
Quelqu'un meurt ce soir.
Watts, toi, ta copine.
-Tu choisis. -Hé.
Hey!
Appelez la sécurité et le capitaine Demming
de la 4ème circonscription maintenant!
Dr. Cole!
Que se passe-t-il?
Je vais te transférer tout de suite.
Pourquoi?
J'ai bien peur que tu ne sois pas en sécurité ici.
Regarde moi.
Je pensais que la police me protégeait.
Moi aussi, mais les circonstances ont changé.
donc je vais te faire sortir de là.
Whoa, whoa, whoa, qu'est-ce qui te permet de penser
que je serai sauf ailleurs ?
Et bien, je vais juste nous avoir un peu de temps supplémentaire, okay ?
Heu, pour quoi?
Jusqu’à ce que je pense à quelque chose d'un peu plus permanent.
Donc tu n'as aucun plan.
Je ne vais rien laisser t'arriver, d'accord, Phil ?
Dr. Cole, Arrêtez !
Tu crois que je ne sais pas comment ça marche ?
Je suis né et ai grandi à Philadelphie.
Si ces mecs veulent me trouver, ils me trouveront.
peu importe où je serai,
et ne s'arrêteront pas avant que je ne sois mort.
Ruben,
Hey, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Quoi donc ?
Je dois tuer un patient.
C'est fou.
- Tu es fou. - Ruben,donne-le moi, okay ?
C'est un cocktail très concentré de médicament agissant sur le cœur.
En as-tu jamais utilisé avant ?
As-tu idée de combien ce truc est corsé ?
Ça va, bien, dis-moi comment m'en servir, okay ?
Ruben, je t'en supplie . Je n'ai pas d'autres choix.
S'il-te-plaît, dis-moi.
Tu le mets dans sa perfusion.
Son cœur ralentira jusqu'au murmure
en dessous des niveaux de détections par instruments.
Tu n'auras peut-être que sept minutes montre en main pour le raviver.
Okay, et après ?
Et sinon, après cela, il sera vraiment mort.
Ok.
Donc dès qu'il est en asystolie, j'entre en scène.
Je le fais sortir d'ici aussi vite que je peux, c'est ça ?
Je n'ai que quelques minutes.
Ce n'est pas beaucoup.
C'est parce que ce n'est pas une bonne idée.
Si je ne le fais pas maintenant, alors ce sera Ian, ou Kozar,
et maintenant, ils ont menacé Lena.
Ok ? C'est ma seule chance.
Je dois faire croire à tout le monde qu'il est mort.
Kozar, l’hôpital au grand complet.
Bien. Va tuer ton type.
Merci.
Lena. Hey, Tu vas bien?
- Oui, pourquoi ? - Oh, pour rien .
C'est juste que ... Je t'ai cherchée partout.
Que fais-tu ce soir ?
Eh bien, je n'ai pas réussi à convaincre mon patient
de faire l' opération , donc, après avoir terminé
sa décharge, Je rentrerai chez moi
me noyer dans l’alcool.
Okay, et bien, ne pars pas.
Pourquoi pas ?
C'est que...Je ne crois pas que tu doives laisser tomber
ce patient.
Jason, je suis à court d'idées.
Et bien, Tu dois juste leur montrer quelque chose
qu'ils ne voient pas encore, tu sais ?
Donne leur quelque chose auquel ils peuvent s' identifier.
Bon, je suppose que je peux essayer de leur parler encore une fois.
Oui, essaye d'accord ? Ça en vaut la peine.
J' ai encore une chose à faire,
et ensuite, je te rejoins, d'accord ?
Mais ne pars pas avant de m'avoir tenu au courant, okay ?
- Okay. - Merci.
Tu es prêt ?
C'est maintenant ?
C'est maintenant.
J'ai peur.
Ne le sois pas, okay ? C'est juste comme nous en avons parlé.
Tu vas t'endormir, et quelques minutes après,
Je te réveillerai. C'est tout.
Tout ce passera bien.
Allons-y.
Contente-toi de respirer.
Aller vas-y.
Respire. respire bon-sang.
Équipe de traumatologie, code bleu.
Où diable étiez-vous ?
Il est en arrêt depuis 20 minutes !
De quoi parles-tu ? Nous venons de recevoir le code.
Je le tiens.
Et bien, pourquoi n'est tu pas allé chercher quelqu'un ?
Parce que j'essaye de sauver le patient.
C'est ok? Dr. Cole.
Quoi ?
Si ça fait vraiment plus de 20 minutes,
vous devez le prononcer.
Heure du décès, 4H37 de l'après-midi.
- Qui appelles-tu ? - La morgue.
Dépose le téléphone, okay .
Je le ferai moi-même
comme tout le reste aujourd'hui.
Jason, Je ne sais pas ce qui s'est passé avec le code,
mais je pense que tu exagères.
Très bien.
Sue Jean, je m'en occupe. démarre juste la paperasse.
Ruben. Comment va le patient ?
Je ne sais pas, il n'est pas mort pour l'instant.
Tu as sept minutes.
Combien de temps avant qu'il ne meurt ?
Peut-être 3, max ?
Jason, trois minutes ce n'est pas assez de temps.
Je sais. Nous allons devoir commencer ici.
- Dans l'ascenseur ? - Oui.
Vous descendez?
C'est un accent russe ?
J'ai un cousin, qui travaille dans l’hôpital.
Il est agent hospitalier.
C'est un agent hospitalier qui emmène les corps à la morgue, non?
En temps normal, oui, ce qui n'est pas le cas.
Un agent hospitalier a emmené Max à la morgue.
Max est mon défunt fils. Dr Cole ne l'a pas sauvé.
Je suis désolé.
Dr Cole a sauvé celui-là à la place.
Hé, hé.
Maintenant, il est mort aussi. Oeil pour oeil.
Personne d'autre ne doit mourir ok?
C'est le marché. Vous avez ma parole.
Vous avez bien tenu votre promesse.
Vous ne mentez pas.
Je vous crois maintenant, docteur,
à propos de mon fils.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez, oui?
Oui, je jure.
Si je peux faire quoique ce soit pour vous,
vous appelez.
Ok, nous y voila.
Ruben, ici. Prend ça.
Non, je ne suis qu'un supporter moi.
Alors,je lus donne le médoc. Tu dois respirer pour lui.
Non, je n'ai jamais fait ça avant.
ça va aller. C'est facile.
Tu n'as qu'à presser et compter jusqu'à 6.
Vas-y.
Une ampoule d'adré.
Allez, Ruben.
1,2,3,4,5.
Maintenant, attends, attends, attends. Pas si vite.
Ruben, c'est une valse, pas un tango.
Je ne connais que le merengue.
Le tempo est plus rapide. Pourquoi ça ne marche pas?
Attends, comme ça, comme ça. Appuie doucement comme ça.
Prêt ? Un, deux, trois, quatre,
cinq, six... presse.
2,3... bien, d'accord.
Une autre ampoule d'adré
Un, deux, trois, quatre,cinq.
Deux, trois, quatre. Bon sang!
Je suis complice de meurtre.
Non, ça va aller.
Une autre ampoule d'atropine. On conitue.
Un, deux, trois, quatre.
Ne fais pas ça. Allez!
Un, deux, trois, quatre,cinq.
On a un pouls.
Oh, Seigneur, on a un pouls.
Je ne sais pas de quoi tu t'inquiétais.
C'était facile.
Oui, on n'a pas encore fini.
Allez.
Merci de faire ça.
Tu es mon dernier espoir.
Alors, je suis désolé pour toi.
-Toc toc. -Non, pas d'autres docteurs.
SVP, libérez-la
Ecoutez, je sais ce que vous ressentez,
mais avant que je vous laisse sortir, je veux que vous rencontrez Dr Jordan.
Je veux seulement rentrer chez moi.
Aucun docteur ne peut vous dire quoi faire pour votre enfant.
Je ne les aurais pas cru une seconde,
mais parent d'un enfant avec un handicap?
Peut-être aurais-je écouté jusqu'au bout.
J'aime mon fils.
Je l'aime complètement.
Mais si je peux faire quoique ce soit
pour lui faciliter la vie
et faire disparaître ce handicap, je le ferais
Je le ferais en un clin d'oeil.
Notre fils n'a pas une maladie qui puisse mettre sa vie en danger.
Je ne suis pas prête à risquer sa vie
juste pour le rendre plus normal.
Dommages cérébraux ? Paralysie ?
Ces choses changent une vie,
et des complications peuvent se développer
au cours de votre grossesse
qui peuvent menacer sa vie,
mais vous êtes dans un hôpital en ce moment
avec d'excellents chirurgiens qui peuvent intervenir
et stopper les dommages de votre fils.
Vous êtes chirurgien.
Bien sûr vous défendez la chirurgie.
Il n'est pas dans mon intérêt de faire cela, monsieur Cross.
Si je reste et que j'effectue cette opération
sur votre fils ce soir,
alors je ne pourrai pas être avec le mien
pour quelque chose qui est très important pour lui.
Pourquoi feriez-vous cela ?
Il est résistant et parfaitement capable
de prendre soin de lui,
mais votre fils pourrait ne jamais l'être.
Je crois que nous pouvons changer cela.
- Monsieur Watts. - Docteur.
Papa.
Dr Cole.
Oui, c'est moi Phil. Je suis là.
Ça a marché?
Vous me parlez, alors oui, ça a marché.
- Vous avez réussi. - On a réussi. On a réussi.
Personne ne vous recherchera maintenant.
Merci d'aider mon fils.
Je vous en prie.
Emmenons-le en lieu sûr où il puisse se rétablir.
Dites-moi comment il va, d'accord ?
- Je le ferai. - Je vous en dois une.
Exactement.
Maintenant, voici comment tuer quelqu'un.
Quelqu'un pourrait dire à mon mari que je vais bien?
Bien sûr, et il vous attendra
en post-op quand vous vous réveillerez.
Qu'est-ce qui se passe? On n'a pas encore commencé !
Le rythme du foetus décélère.
- Il bradycarde. - Que se passe-t-il ?
Votre bébé est en souffrance. Stimulateur fœtal?
- Oh, ça lui fera mal ? - Non, non, non, non.
Nous essayons juste de le réveiller un petit peu.
Pas d'amélioration. Essaie encore.
- La fréquence cardiaque chute. - Que se passe-t-il ?
Ça peut-être structurel. Cœur, poumons.
- Ou un hydrops. - Qu'est-ce qui se passe ?
La vitesse dans l'ACM est bas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le bébé a besoin d'une transfusion.
Mon Dieu, je suis en train de le perdre?
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
J'ai attendu trop longtemps ?
Sauvez-le. Sauvez mon bébé.
Ok.
- C'est de ma faute ? - Où sont mes culots de globules ?
Donne moi une image stable du cordon.
Je l'ai.
Le coup gagnant.
Dans la paroi abdominale.
Liquide amniotique.
Mets le dans la veine ombilicale.
et dans notre petit gars.
Et ensuite, nous pourrons procéder à la chirurgie comme prévu.
J'injecte 20cc de globules rouges.
Ok.
Transfusion complète.
Fréquence cardiaque normale.
Les mouvements du bébé sont excellents.
Maintenant, qu'on est remis sur pied,
je me retire et je vais me préparer.
Ray, tu es le prochain.
Vous avez vu mon père?
Non, désolé.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je sais. - Tu ne peux pas faire l'opération.
Il est plus de 6:00.
Tu devrais t'en aller.
Laisse-moi commencer.
Tu as sauvé la vie de l'enfant, d'accord ?
Va rejoindre le tien.
Et pour la garde ?
J'ai une idée.
Je peux être revenu à 10 heure
Je n'ai pas besoin de toi.
Honnêtement.
Vas-y.
Vous pouvez opérer, docteur.
Tu es mal coiffé.
Achève-les.
OK,mon gars.
Temps d'aller au lit.
Qu'est-ce que t'as là ?
C'est le baseball, moi, et papa...
Je veux qu'il me connaisse.
Écoute.
Je pense que nous avons été assez longtemps près du lac,
non?
Nous devrions rentrer à la maison.
Ensuite, tu pourras donner ton dessin à ton papa.
Je vais voir papa ?
Tu vas voir papa.
Sue Jean.
Tu étais très impressionnant aujourd'hui.
- Tu te moques de moi ? - Non
Tu étais fantastique.
Qu'est-il arrivé à Watts ?
Il a mal tourné.
Ça arrive parfois.
Mais il allait bien.
Il n'y avait pas de raison de mourir comme ça
et puis le code.
Comment on a pu rater ça ?
Tu n'as rien raté, d'accord ?
Je le promets. Tu es un bon médecin.
C'est pour cela que je te veux de garde ce soir.
- Vraiment? - Vraiment.
Prends un bipeur. Bienvenue dans la cour des grands.
Je suis de garde.
Lena
Lena !
Hey. Hey, qu'est-ce qui se passe ?
Je pensais que tu viendrais me voir
avant de partir.
Je pensais ne pas devoir le faire.
On a réussi.
Oui, n'est-ce pas?
- C'était... - C'était miraculeux.
Oui.
Je suis content que tu étais là.
Moi aussi.
Tu vas toujours boire ce verre ?
Avec Rob.
Oui, bien sûr.
C'est,...dis-lui bonjour.
- Je dois... - Oui.
Ne te bagarre plus, ok ?
Ok.
Hé, Lena ?
Je suis en retard, non ?
Je ne peux pas t'attendre, Jason.
Bonjour, c'est Dr.Cole.
Tu peux peut-être faire quelque chose pour moi.
Huit, gagnant !
Trés bien, on y va encore.
On y va. On y va.
De la chance.
Yeah!
Oh, c'est pas vrai.
Oui?
De la part de Dr Cole.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du liquide spinal.
==sync, correction par dcdah== pour addic7ed.com