Précédemment...
Si un druide prend le mauvais chemin,
il y a un mot Gaélique pour ça : Darach.
Si ce ne sont pas des meurtres aléatoires,
- alors c'est quoi ? - Des sacrifices.
Des vierges, des guérisseurs, des guerriers.
Comment tu sais que ton méchant druide
n'est pas ton sage vétérinaire lui-même ?
Il a pisté et marqué...
tous les cadavres. - Je ne suis pas médium.
T'es quelque chose !
Que faites-vous ici si tard ?
Entraînement pour un récital demain.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Il y a un problème, n'est-ce pas ?
Quelqu'un a appelé la police.
Vous devez tous quitter les lieux.
Si vous voyez quelqu'un d'autre, dites-lui aussi.
Central, ici l'unité dix.
Vous me recevez ?
Central, vous me recevez ?
C'est l'adjoint Graeme du bureau du shérif.
Sortez avec vos mains en l'air.
C'est le bureau du shérif.
Sortez immédiatement.
- Où est-elle ? - Là-bas.
C'est la même chose qu'à la piscine.
J'ai pris la voiture dans une direction complètement opposée,
pour me retrouver ici.
Et tu m'as dit de t'appeler s'il y a un cadavre.
- Tu as trouvé un cadavre ? - Pas encore .
"Pas encore" ? Comment ça "pas encore" ?
Lydia, tu es supposée nous appeler après avoir trouver un cadavre.
Plus maintenant.
À partir de maintenant, vous trouvez les cadavres.
Comment sommes-nous censés le trouver ?
C'est toujours toi qui les trouves.
Les gars.
J'ai trouvé le cadavre.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Excusez-moi.
Reviens ici.
Je sais ce que tu penses.
Je sais que tu as toutes ces idées
sur ces schémas, et ces gens qui meurent par trois...
papa, assassinés, d'accord ? Des sacrifices, même.
J'ai la moitié de l'Etat, plus le FBI,
sur l'affaire.
Ils s'en tireront pas après avoir tué l'un des nôtres.
Papa, ils ont tué Tara.
Tu sais combien de fois elle m'a aidé avec mes devoirs de math
quand je devais t'attendre au commissariat ?
Va en cours, d'accord ?
J'ai entendu parler du récital de ce soir,
pour rendre hommage aux pertes à l'école.
C'était des meurtres, papa, pas des pertes.
Mais tes amis seront là, non ?
Oui, je suppose.
Tu veux que je t'y emmène ?
Je ne me sens pas d'attaque pour ça.
J'ai compris.
Prends le temps qu'il te faut.
Le lycée ça peut attendre.
Qu'est-ce que tu penses faire ?
Tu n'étais pas au lycée.
C'est Scott qui t'a envoyé ? Il me surveille ?
Peut-être qu'il est inquiet pour toi.
Je peux m'occuper de moi-même.
Oui, j'ai remarqué.
Plus d'une fois.
Des idiomes, des analogies, des métaphores et des comparaisons,
tous des outils utilisés par les auteurs pour leurs histoires.
Je ne savais pas que tu avais autant de talents cachés.
Vous et chaque gars avec qui je suis sortie.
C'était un idiome, d'ailleurs.
Les idiomes sont comme un secret
pour ceux qui connaissent
la langue ou la culture.
Ces phrases ont un sens seulement
si vous en connaissez les mots-clés.
Dire "Brûler les étapes" n'a de sens que si l'on sait
à propos du pistolet de départ dans une course,
Ou une phrase comme "Voir le tableau dans son ensemble."
Comme aux échecs.
C'est vrai, Stiles.
Tu y joues ?
Mais mon père, oui.
Quand un idiome devient un cliché ?
Je pense que je peux avoir Ethan.
Je suis sûr que je peux lui parler.
Qu'est-ce que tu veux faire pour ça ?
Les druides sont des émissaires, non ?
Et si le Darach était un émissaire pour les alphas ?
Premièrement, je peux pas croire
qu'on en soit arrivé au point où une phrase comme
"et si le Darach était un émissaire pour les alphas ?"
Aie du sens pour moi.
Deuxièmement, ça va être
difficile d'atteindre Ethan.
- Pourquoi ? - En passant par Aiden.
Ce truc avec Danny, ça doit s'arrêter.
Il est inoffensif.
Et Lydia est la seule pour qui on est censé s’inquiéter
Alors pourquoi parles-tu encore à Danny ?
Quelle différence ça fait ?
Que penses-tu que nous faisons ici ?
Tu sais qu'on est pas vraiment des lycéens, pas vrai ?
On est là pour éliminer une menace,
Pas pour se tenir la main et faire passer des mots en classe.
Et maintenant, nous savons qu'il est inoffensif.
Menace éliminée.
Tu commences à l'aimer.
Et alors ?
Si Deucalion te le demande,
tu le tueras ?
Si Deucalion te le demande,
tu me tueras ?
Arrête de parler à Danny...
Ou je vais lui arracher la peau du visage
et la manger.
Depuis qu'il est revenu en cours,
ils sont toujours ensemble.
Comment va-t-on encore les séparer ?
Quoi encore ?
C'est quoi ce regard ?
Rien. Je suis juste surpris.
Tu m'as à peine parlé depuis...
Depuis quoi ?
Depuis que tu as tué Boyd ?
C'était Kali, je te l'ai dit.
Je n'avais pas le choix.
Je pensais que vous étiez tous des alphas.
Et bien, ce n'est pas aussi démocratique que ça en a l'air.
Et si tu penses que je devrais être rongé par le remord,
essaie de te rappeler que Derek a tué Ennis.
Donc c'est à son tour de tuer maintenant.
C'est ça ?
Peut-être.
Peut-être comme quand lui et Boyd ont essayé de te tuer.
Comment est-il possible que tu saches à propos de ça ?
C'est quoi ce truc ?
Pourquoi tu me parles encore ?
J'ai aidé à tuer ton ami.
Comment sais-tu que je vais pas en tuer un autre ?
Il me regarde ?
Est-ce que tu me menace ?
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais casser une branche de plus
de sorbier,
envelopper dans de l'aconyte tue loup,
rouler dans du gui,
et fourrer le tout dans ta...
On a compris.
On te parle
parce que je sais que tu ne voulais pas tuer Boyd.
Et je pense que si quelque chose comme ça se passe maintenant,
tu ne seras pas le faire à nouveau.
Vous ne savez pas ce que nous leur devons,
surtout Deucalion.
On était pas comme Kali et Ennis quand on l'a rencontré.
On était pas des Alphas.
Vous étiez quoi ?
Des omegas.
Aiden, arrête, s'il te plait.
- Je suis là, Derek. - Je vais crier.
Tu veux te battre, Derek ? Viens me chercher.
Dans les vraies meutes de loups, les omégas sont les bouc émissaires,
les derniers à manger, ceux qui doivent
encaisser les coups du reste de la meute.
Alors toi et ton frère étiez comme les salopes de la meute ?
Quelque chose comme ça.
- Que s'est-il passé ? - C'était des tueurs.
Les gens parlent de nous comme des monstres.
Ce sont eux qui nous ont donné cette réputation.
Et notre alpha était le pire d'entre eux.
Et pourquoi est-ce que vous ne vous défendiez pas ?
Un loup à la forme Voltron, tu sais ? Qui botte les fesses de tout le monde ?
On ne pouvait pas, on ne savait pas comment le contrôler à l'époque.
- Deucalion vous a appris. - Et ensuite, on s'est battus.
On a démonter toute la meute, un par un.
Et le temps qu'on en arrive à notre Alpha,
il nous suppliait de lui laisser la vie sauve.
Et on l'a réduit en pièces.
Littéralement.
Et votre émissaire ?
Ils sont tous morts ? Ceux de Kali et Ennis aussi ?
Tous. Sauf celui de Deucalion.
Tu veux dire Morell ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es blessé ?
Pas moi. Mon frère.
Tu ne peux pas faire ça !
- C'est elle qui est venue vers moi ! - On s'en fiche !
Kali a donné à Derek jusqu'à la prochaine pleine lune.
Tu ne peux pas le ou la toucher.
Je crois qu'elle est sacrément blessée.
Attends une seconde.
Ton père est le tueur ?
Je veux dire, je ne pense pas qu'il le soit du moins.
J'espère que non.
Tu espères qu'il n'est pas le mauvais druide tueur en série
qui tranche les gorges des gens ?
C'est vrai.
Tu vas m'aider ou pas ?
Oui, j'essaie juste
d'avoir toutes les cartes en main.
Tu vois les marques ?
Il y a plus de cinq corps à trouver
mais ça ne dit pas qui sont les corps.
Tu fais quoi ?
Quelque chose que mon père m'a appris.
Recule un peu. Regarde l'ensemble de la carte.
Parfois, tu observes des choses que tu n'avais pas remarqué.
si vous étiez près quand tout ce que vous cherchez
sont des détails
Regarde ça. Tu le vois ?
- Qu'est ce que c'est que ça ? - Un symbole aux cinq cercles.
C'est un symbole celtique.
Vierges.
Guerriers.
Soigneurs.
Philosophes.
Gardiens.
Tu vas bien ?
Elle n'a pas l'air d'aller bien.
Je guérirai.
J'ai dit que je vais bien.
Tu réalises à quel point c'était suicidaire ?
À quoi tu pensais en courant après eux ?
Je l'ai fait pour Boyd.
Aucun de vous fait quoique ce soit.
- On essaie. - Et vous êtes en train de rater.
Vous êtes juste une bande d'ados stupides
courant, pensant que vous pouvez empêcher les gens
d'être tués.
Mais tout ce que vous faites c'est vous pointer trop tard.
Ce que vous faites vraiment c'est trouver les corps.
C'est définitivement une Hale.
Je vais m'assurer qu'elle rentre à la maison.
Où étais-tu ?
Et ne dit pas que tu avais besoin d'être un peu seul
parce que c'est la pire excuse possible.
Mon Dieu, je suis désolée.
Tu avais vraiment besoin d'être seul, non ?
Je suis la maintenant.
Et tu es en sécurité. Fais moi confiance.
Je ne me suis pas sentie en sécurité,
en partie à cause des jumeaux démoniaques
qui se promènent dans l'école comme si rien ne c'était passé.
Ils ne te blesseront pas.
Parfois, je voudrais juste taper un marteau sur cette sonnerie.
Pourquoi tu ne rentres pas avec moi ?
Je ne peux pas.
J'ai encore trois autres cours
et j'organise ce récital ce soir.
Je l'ai organisé pour honorer les pertes de l'école et ...
maintenant, ça me parait vraiment stupide, non ?
Ça parait parfait.
Désolée, mais je ne me souviens pas avoir un autre rendez-vous.
Vous êtes sûre ?
Parce que je pourrais avoir besoin d'un peu de conseils tout de suite.
Des philosophes ?
et des gardiens, ce qui après la nuit dernière
doit vouloir dire quelque chose comme l'application de la loi, non ?
Stiles, tu dois le dire à ton père.
Racontes lui tout ce que tu as besoin
mais tu dois le lui faire croire.
Dis le à ton père. Avertis le.
Je sais.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais lui dire la vérité.
Et je vais avoir besoin de ton aide.
Pourquoi est-ce que tu me déranges, Scott,
alors que tu sais que l'aiguille tourne ?
Alors que tu sais que quelqu'un d'autre va se faire prendre ?
- Par toi. - Allez, Scott.
Ne devrais-tu pas laisser les interrogations
à quelqu'un comme Stilinski ?
Est-ce que vous celle qui tue des gens ?
Est-ce que tu écoutes mes battements de cœur ?
Je ne suis pas celle qui tue des gens.
La vérité c'est que,
Je suis tout ce qui se tient entre Deucalion
et la vie de tes amis.
J'ai été celle qui les a retenus
lorsqu'ils avaient envie de mordre.
Que veux-tu dire ?
Il veut un vrai Alpha dans sa meute.
Il pense que c'est toi.
Et une petite distraction comme des sacrifices humains
va le dévier de son but.
Je ne suis pas un Alpha.
Mais tu es sur la bonne voie, non ?
Alors qu'est-ce qu'il attend ?
Que veut-il que je fasse ?
Il veut faire de toi un tueur.
C'est ce qu'il va faire.
Mais si je tue quelqu'un,
je ne peux pas être un vrai Alpha, n'est-ce pas ?
Exactement.
Tu veux le point de vue de la psychologue ?
C'est un obsessionnel qui te désire
et se sent menacé par toi à la fois.
Si un obsessionnel ne peut pas avoir l'objet de son désir
il choisit de le détruire à la place.
Tu peux devenir volontairement un membre de sa meute
ou il te fera devenir un tueur,
détruisant ton potentiel
pour être un vrai Alpha
rien de tout ça ne va se passer.
Ne sois pas si sûr.
Tu joue son jeu.
Et pendant que tu essaies de comprendre ce qu'il faut faire après,
il pense dix mouvements avant toi,
avec la défaite déjà en vue.
Je ne comprends pas pourquoi personne appelle la police.
Ils vont faire une annonce à la radio.
Ça ne va rien changer.
Il a disparu.
Comme les autres, enlevé.
On essaie juste de comprendre, d'accord ?
Tout ce qu'on sait c'est que M. Westover n'est pas venu en cours.
Et la dernière fois que c'est arrivé c'était M. Harris
Quelqu'un a eu de ses nouvelles ?
Il est parti.
Et il va être le deuxieme tué.
Mais, Lydia, tu as écris ce nombre.
D'accord.
- Je suis médium. - Tu es médium ?
Je suis quelque chose !
Un adjoint et un professeur ?
Quelle est la logique ?
Je ne sais pas.
Papa, je suis désolé, d'accord ?
J'essaie juste...
J'essaie juste de comprendre par où commencer.
Je n'ai pas ce temps.
Toute l'année dernière,
tu as eu toutes ces affaires
que tu ne pouvais pas résoudre, d'accord ?
Je veux dire, tous les meurtres impliquant Kate Argent,
et ensuite Matt tuant tous les gens qui l'avaient noyé,
et tous les meurtre en ce moment.
C'est comme si tu jouais à un jeu perdu d'avance.
Stiles, la dernière chose dont j'ai besoin maintenant
est un constat de mon travail par mon propre fils.
Je sais.
D'accord, mais... c'est juste ça, Papa.
La raison pour laquelle tu perds la partie
c'est parce que tu n'a pas l'ensemble du tableau.
J'ai besoin de te montrer tout le tableau.
Je dois l'arrêter.
C'est vraiment une bonne idée ?
Si ton père est en train de faire tout ce travail...
"si" ?
Regarde le. Il sait tout.
Il a tout prévu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si M. Westover a été enlevé dans l'école,
il doit y avoir un autre courant tellurique.
Tu veux dire où il sera sacrifié ?
Là. Cette marque est nouvelle.
Alors c'est là qu'il est.
Scott et Derek sont des loups garous ?
Et Kate Argent était une loup garou ?
Chasseur. Violet pour les chasseurs.
Comme Allison et son père.
Oui, et... et mon ami Deaton,
le vétérinaire, est un Kanima ?
C'est un druide, d'accord ?
Nous le pensons.
Donc qui est le Kanima ?
- Non, Jackson est un loup-garou. - Il était d'abord le Kanima,
et ensuite Peter et Derek l'ont tué
et il est revenu à la vie en tant que loup garou.
- Maintenant il est à Londres. - Qui est le Darack ?
C'est da-roc.
On ne sait pas encore.
Mais il a été tué par des loups garous ?
- Il a été tailladé et laissé pour mort. - On pense.
On pense.
Pourquoi Jackson était le kanima ?
Parfois la forme que tu prends
reflète la personne que tu es.
Et quelle forme prendrait un père incroyablement confus
et toujours très en colère ?
Ça serait plus une expression
comme celle que t'as en ce moment.
Papa, tu veux bien... Je peux te le prouver, d'accord ?
C'est l'une d'entre-eux.
Un loup-garou.
Assez.
Papa, tu peux juste regarder ?
Tu es prêtes ?
D'accord, Papa, observe.
Appelle une ambulance.
Tu ne penses vraiment pas qu'on devrait appeler Scott ?
Reste derrière moi et tais-toi.
Ça va mal se terminer.
Si ton père tentes de me tuer,
je me défendrais.
Si mon père essaie de te tuer, tu vas mourir.
Merci pour ton vote de confiance.
- Je sens une odeur de sang. - Où ?
- Dans quelle direction ? - Je ne sais pas.
Je ne suis pas encore assez bon pour ça.
Mais je pense que c'est...
Attends.
Baissez-vous !
Aides-le !
C'est M. Westover.
- C'est ton professeur d'histoire. - Nous nous trompions.
Ce n'est pas le gardien comme dans l’application de la loi.
C'est philosophes comme dans professeurs.
Allison et son père ont trouvé M. Westover.
C'est logique.
Tara, elle n'a pas toujours été policière.
Elle avait l'habitude d'enseigner au collège.
Alors le dernier sera un autre professeur.
Oui, mais il y a des dizaines d'entre eux, Scott,
Et ils sont tous rentrés chez eux.
Non, il ne le sont pas.
Ils vont tous au récital.
Vous avez été suivi par le tueur
pendant tout ce temps.
Oui, et j'étais si près.
J'aurais pu l'attraper si vous deux...
Donc c'est ma faute ?
C'est pour ça que tu m'as menti ces deux derniers mois ?
Tu veux compter les mensonges, Allison ?
Je ne pense pas que tu vas sortir gagnant sur ce coup là.
Juste une pensée ?
Peut-être que maintenant ce n'est pas le meilleur moment
pour une petite réunion de famille ?
Ils ont prit un autre professeur.
Le récital.
Bien, nous partons après eux.
Qu'as-tu vu cette nuit-là à la banque
quand Scott a essayé de sauver Deaton ?
Rien.
Papa, tu l'a vu se soigner lui-même
Après avoir tenter de traverser le sorbier.
Je ne sais pas ce que j'ai vu.
Tu as vu quelque chose que tu ne peux pas expliquer.
J'ai vu beaucoup de chose
que je ne peux pas expliquer dans cette ville.
Cela ne les rend ni surnaturelles
ni réelles.
Ils viennent de trouver un autre corps.
C'est réel.
Et c'est la piste que je suis.
Et un autre professeur va mourir
si tu ne commences pas à m'écouter.
Je t'écoute ! Je t'ai écouté !
Tu n'y crois pas.
Maman m'aurais cru.
Je sais comment attacher ma cravate.
Bien, tu sais comment mal le faire.
Maintenant, c'est parfait.
Encore nerveux ?
Tout va bien.
Si quoi que ce soit se produit, trouve-moi, d'accord ?
Trouve-moi en premier.
Je pensais que tu rentrais à la maison.
Je ne peux pas.
Je sais pas pourquoi je suis la seule
qui continu de trouver des cadavres,
mais peut-être que si j'arrête
d'essayer de le combattre,
je les trouverais avant que ça se produise,
peut-être avec assez de temps
pour que quelqu'un comme toi fasse quelque chose.
Tu me fais gagner du temps, et je ferai quelque chose pour ça.
Je le jure devant Dieu, je le ferai.
Je suis là.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne sais pas.
Mais je ne pars pas, d'accord ?
Pas encore.
Docteur Travis, il y a quelqu’un pour vous.
Les dossiers ont plus de dix ans.
J'ai juste besoin de regarder quelques fichiers.
Si c'est à propos des meurtres,
vous aurez besoin d'une ordonnance du tribunal pour cela.
Ou quelqu'un comme moi
qui est prête à contourner les lois pour un beau visage.
Donnez-moi les détails. Je verrai ce que je peux faire.
Y a intérêt.
Il y avait un patient qui correspond à votre description.
Des entailles sur tout le corps.
Les médecins pensaient que ça devait être un animal.
Mais il y a autre chose.
Quelque chose s'est produit en même temps.
qui était encore inconnu.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Je crois que j'ai perdu mon téléphone.
Des Oiseaux ?
Des centaines.
Alors que le patient était au bloc essayant de survivre,
des centaines d'oiseaux ont volé dans les murs, les fenêtres,
comme s'ils faisaient un suicide collectif.
Ou comme s'ils se sacrifiaient.
Pour quoi ?
Pas quoi.
Qui.
Tu le reconnais, non ?
Rien ?
Elle ne répond pas aux SMS.
Que faisons-nous ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Ce qui est nécessaire.
Je suis toujours surprise qu'aucun de vous ne semble saisir ça.
Vous appelez ça des sacrifices,
mais vous ne comprenez pas le mot.
C'est dérivé du mot latin sacrificium,
une offrande à une divinité, un rite sacré.
Un mal nécessaire.
J'aimerais pouvoir.
Mais tu ne connais pas les Alphas comme moi je les connais.
S'il te plaît, arrête.
Mais toi, Lydia,
tu n'es pas un sacrifice.
Tu es juste une fille qui en sait trop.
Maintenant, une fille qui en savait trop.
Incroyable.
Tu n'as aucune idée de ce que tu es, si ?
La femme hurlante.
Une banshee, juste devant mes yeux.
Tu es comme moi, Lydia.
Tu ressembles à une innocente fleur,
mais tu es plutôt le serpent qui se cache en dessous.
C'est dommage, mais...
Et trop tard.
Non, s'il vous plait...
Une dernière philosophe.
Du Gui.
Laisse tomber!
Il y avait une fille.
Il y a des années, on l'a trouvée dans la forêt.
le visage et le corps réduits en morceaux.
C'était toi, n'est-ce pas ?
Peut-être que j'aurais dû commencer avec des philosophes,
avec connaissance et stratégie.
Soigneurs...
Guerriers...
Gardiens...
Vierges...
Papa ?
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com