High School USA! 1x01
Amber, qu'est-ce que tu fais ?
Je croyais qu'on s'etait mise d'accord pour porter la même tenue aujourd'hui.
Cassandra, de quoi tu parles ?
Non, tu peux pas juste essayer d'etre original ?
Ma façon d'etre original est de m'habiller exactement comme les autres.
- Personne d'autre ne fait ça. - Excusez moi, pardon,
- Excusez-moi. - He, tu es en retard !
La ponctualité est la politesse, "Brainstein" !
- Maintenant assieds-toi et tais toi. - Calme toi Brad.
Tais-toi aussi, la grosse! Et toi ... Eteins cette cigarette puante.
Ca va te tuer ... Avant que je ne le fasse.
Tres bien tout le monde, silence,
silence s'il vous plait.
Ne faites pas de moi le mechant gars. Je suis tellement mauvais dans ce rôle.
Ne me faites pas souffler dans le micro.
"Ohhh"
Ok, c'est mieux.
Maintenant je veux vous parler de quelque chose d'extremement troublant :
L'harcelement. Alors qu'est-ce qu'un voyou ?
Découpons ceci. Devrions-nous ?
Une brute est ... "brute. Pas bien. Comme lui ?" Non.
Comme lui, beaucoup moins. et "pourquoi ?" parce que c'est une ...
Brute.
Nous n'allons simplement pas tolérer cette intolerance.
Ils ne sont pas les bienvenues au lycée U.S.A. today,
demain et surement pas ce vendredi
à notre danse du lycée "Ca devient mieux après le lycée". Ouais !
Les brutes craignent ! Les brutes craignent !
Les brutes craignent ! Plus fort ou je vais te frapper !
Les brutes craignent ! Allez, plus fort.
Je ne peux attendre d'etre vieux
et mes souvenirs commencent a se déplier
à propos du lycée U.S.A.
Ce sont les bon vieux jours
ma nécrologie va relayer
tous mes moments fun ici au lycée U.S.A.
sync & correction by 52du63 ~ addic7ed.com ~
Ca alors, cette assemblée était ennuyeuse.
Ouais, je suis tellement content qu'aucun de nous soit une brute.
Et si l'un d'entre nous était une brute, Brainstein,
Je battrais la brute directement.
Carrément. Pourquoi quelqu'un choisirai d'être une brute quand
tu te ferais bannir totalement du lycée de danse ?
Carrément. Je ne peux pas attendre d'aller à la danse.
Marsh et moi sortons à 4 (2couples)
euh, c'est drôle, parce que je sors avec Marsh et tes parents !
Désolé les filles, mais je ne vais avec aucune d'entre vous.
-Pourquoi ? - Pourquoi ? - Eh bien, comme vous avez été
assez gentille pour pas me le montrer, Je suis en surpoids d'1.4 kg
et ca va etre impossible
pour moi de rentrer dans mon smoking, ce qui va me déprimer
passant la nuit de vendredi me gavant de cheesecake déséspérément.
Ce qui est enfait assez incroyable
parce que j'adore le cheesecake ! Donc vous pourrez dire
que j'attends impatiemment la nuit de vendredi.
Oh super ! Vous deux les filles pouvez venir avec moi.
Et non ne sera pas une réponse pour moi.
-Euh,ca ressemble un peu à un viol Brad -Non c'est pire qu'un viol, Amber.
-Brad est une brute. -Attends, quoi ?
-Moi, Brad ? - Regarde juste la facon dont tu traites Blackstein.
C'est juste notre dynamique, Marsh. Je dis quelque chose qui contrarie Brad
et Brad s'exprime en me donnant un coup de poing dans la tête. Tu vois ?
Blackstein, c'est la définition d'une brute.
S'il était une brute, pourquoi me donnerait-il
un si beau surnom que Brainstein ?
Parce qu'il est ironique. Il pense que t'es stupide.
Oh, c'est ce que veut dire "ironique".
Blackstein, tu dois te défendre.
T'es fou ! Je ne suis pas une brute. Je ne suis pas une brute !
Brad, reviens ici !
Génial!
-Voilà notre rendez-vous pour la danse. - Merci beaucoup, Marsh.
Maintenant deux éligibles bachelor-le lor-lorettes peuvent venir avec moi
Grave, Blackstein. On va plutot
s'embrasser que d'aller avec toi.
Mmm, carrément.
Je suis inquiet pour Brad.
Je ne suis pas une brute ! Je ne suis pas une brute !
Je ne suis pas une brute ! Hé, je te connais. Quoi de neuf, Brainstein ?
Oh, droit dedans.
Attends. J'ai un message.
"Je sais comment tu te sens. Rencontre moi au coin de Wedgieland
et de Swirlybrook si tu veux parler" ?
Ouais ok, mais je vais te dire un truc. Personne ne me dit ...
Oh attends, je doi le taper. "Ok, mais personne ne me dit quoi faire
Point d'exclamation. Tete pas contente !"
- Hé, je te connais. - Est-ce que mes clous m'ont trahi ?
Tu es le ringard effrayant qui fume beaucoup trop.
- Ce qui est, tout. - Tu sais, Brad,
toi et moi, nous avons beaucoup en commun, moi et toi.
Juste quelques brutes incomprises.
Je ne suis pas une brute ! Et surtout pas un boutonneux comme toi !
Oh, c'est tout ? Vérifie ca.
Attends, attends. J'ai un message.
Comment pourrais-tu écrire ca à propos d'une connaissance avait des sentiments?
Je suis une cyber-brute, tu vois ? Comme toi, juste plus intelliigent.
Et plus méchant.
J'ai quelque chose à te montrer. Tu vas me suivre par là.
C'est quoi cet endroit ?
Bienvenue à Antagonerds.
Ici les brutes peuvent être des brutes
dans les paramètres exclusifs les plus privés.
Nous ne serons plus effrayés de terroriser les ringards, les boutonneux
- et le pire de tout, les toqués. - Attends, une question :
Pourquoi tous ces ringards mettent ca ?
- Oh, ils sont justes pervers - Allez, dépèche-toi
- Ma femme pense que je suis sorti acheter des provisions. -Allez, essaye.
La première est gratuite.
Ca fait du bien. Je me vois moi-même pour la première fois!
Oh mon dieu.
J'adore rigoler aussi. Laisse moi voir ca !
C'est bon !
- Ha ha, t'es une brute. - Je n'en suis pas un !
Hé, la brute ! Pourquoi tu ne viens pas et tape...
Arrete ! Tais-toi !
C'est pas drôle ! Sois gentil avec moi!
Ow ow ow, la brute me fait mal , ooh !
Ow ow ow, la brute me fait mal !
Eh bien, ca a l'air d'être quelqu'un
qui bafoue sa sortie de la danse du lycée de ce soir.
Comment peux-tu me faire ça
après notre magnifique nuit ensemble ?
Super désolé, mon pote, mais je suis une brute.
Félicitations Marsh.
T'avais raison à propos de Brad qui est une brute.
Ouais eh bien, avoir raison ne fait pas toujours se sentir bien.
- Alors comment ca te fait te sentir ? - Gros.
Ok, cheesecake, j'arrive !
Hé Marsh. Tu devrais pas être au lycée avec la bande ?
Tu sais, Amber, Cassandra, Blackstein and Brad.
Eh bien, je ne sais pas si je dois encore être ami avec Brad
- Il parait d'etre une brute et tout. - Une brute ? Et alors ?
Eh bien, Papa, les brutes sont la pire chose qu'un enfant peut être.
Marsh, les brutes sont la pierre angulaire d'un société fonctionnelle.
Je veux dire, si je n'avais pas grandi en étant constamment bafoué.
Comment j'aurais su qu'elle était ma place dans la vie ?
J'aurais vu tous les insolents et confidents, et c'est juste pas moi
- Ca ne l'est pas ? - Non !
Ce sont tous les attributs des brutes.
-Et tu vois comment on les traite. -Oh ouais !
Alors tu sors d'ici et tu embrasses ton ami Brad.
Il fournit une très solide partie de sa croissance.
-C'est pas un travail facile. -T'as raison, papa !
Je vais à cette danse du lycée et je sais qui je prends comme rencard !
Notre plan a marché, cheesecake.
Brad, descends-ici !
J'essaie de regarder mes commerces !
Bonne soirée Mme Slovee. Est ce que Bradleyfurd est à la maison?
Brad, tu as de la compagnie ! Hé,qu'est-ce qui t'a pris si longtemps?
Dé-Désolé, maman, désolé. J'étais juste en train de me masturber.
Oh non, deux pour tressaillir.
Hé, qu'est-ce que tu veux putain ?
Brad, je te dois des excuse. J'avais tord de te juger comme je l'ai fait
Je sais ce que tu es et ca ne me derange pas.
Donc tu ferais mieux de mettre tes habits de fête, mon pote !
Car je te prends comme mon rencard
- à la danse du lycée ! - Ouais !
Hey, Brad, soit honnête:
Est-ce que ces boutons de manches me font avoir l'air gros ?
Putain, Marsh, t'étais où ?
Le groupe original a annulé et j'ai besoin de ton groupe pour continuer.
Brad ? Qu'est-ce que tu fais ici ? Ton genre n'est pas voulu.
Brad est notre batteur, M. Structor. Et si vous voulez que la bande
commence à mettre cette place en feu en gravant de la musique ce soir,
alors vous allez devoir le laisser rentrer.
Ca a l'air d'être une parfaite opportunité de lacher tout ce
en quoi je crois pour un peu de musique Viens là dedans, ouais !
Musique Musique!
Alors, qu'est-ce que tu penses de mon smoking ?
Cassandra, qu'est-ce que tu fais ? On porte la même chose.
Je voulais juste porter ce que tu portes.
- C'est mon truc, tu te rappelles ? - Encore ca ?
Bien bien bien,
Si ce n'est pas M.Je-ne peux pas-aller- à-la-danse-car-j'ai-troubles-alimentaire
alias Dr. Triche-sur-nous-avec-la-plus- grandd-brute-du-lycée-au-lycée, M. D.
Marsh, qu'est-ce que tu fais ?! Il n'est pas autorisé à être ici !
-C'est une brute ! -Tu sais quoi, Blackstein ?
Tu est celui qui se comporte comme une brute.
On veut le groupe original !
Étudiant, je suis désolé de vous dire que le groupe original a annulé.
Boo! On veut le groupe original !
Mais on a eu la bande
du lycée U.S.A. !
Ouais on adore la bande !
- Boo Boo ! - Très bien, très bien, calmez vous.
Hé, toi devant, calme-toi, ok ? Juste une minute.
Laissez moi dire quelque chose. Oui, Brad est une brute !
Mais c'est aussi mon meilleur ami. Bien sûr, c'était dur à accepter,
mais Brad n'a pas choisi d'être comme ca
Si j'avais grandi dans cette maison, ce bruit, une grosse dame comme mère,
Je m'en saurais probablement pris à quelqu'un de plus faible que moi aussi.
- Sérieusement, sa vie est terrible. - Il a raison, ma vie craint.
La mort serait un doux cadeau.
Pense à ca : Quand tu rejettes une brute, tu deviens une brute.
Et personne n'aime une brute, Blackstein
-Ouais, il a raison ! - Brad ! Brad !
Brad!Brad!Brad!
Et un, et deux, et un deux trois quatre !
Oh, M. Popularité!
Ca ne devient pas mieux. Ca reste juste pareil
correction by 52du63 ~addic7ed.com~