- On devrait aller boire un verre. -Je ne voulais pas que ça arrive.
- C'est toi, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas qui les a prises.
Je pense que quelqu'un me suit. Il prend des photos bizarres.
C'est ici.
Ce taré t'as eu.
Est-ce que je peux te croire ? C'est pure, Cassie.
Papa ?
Quelque chose...
Je t'aurai ! Je t'aurai !
Tu crois que tu peux t'éloigner de moi, pas vrai ?
Papa !
Hey !
Hey-Hey-Hey !
Oh, génial.
Tu es là !
Oh-oh !
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
L'Alamo !
Synchro par No1 www.addic7ed.com
Oh, Bon sang.
On a été occupés, pas vrai, Rueben ?
On est toujours occupés.
Oui, on a tellement à faire.
Merde.
- Je peux le faire. - Non.
C'est prêt.
Tu fais des rénovations ?
Hein ?
Oh, tu, hum, disais que tu étais occupé. Tu vas rénovez la maison ?
Non.
Peu importe...
Papa ?
Oui ?
Jakob a pris quelques photos de moi.
Oui.
Quel genre de photos ?
Euh...
Oh, euh, je ne pense pas que je puisse manger ça..
Parce que je suis Juif...
Oh.
Est-ce qu'ils ont coupé ton zizi ?
Oh, non. Juste un tout petit bout.
Je ne suis pas Juif, hein Papa ?
Non, tu as six ans !
Je veux reste pour deux jours. Jakob va me prendre en photo à la plage.
Oui, bien sûr. D'accord.
Oh...
Papa, tu n'as pas à nous donner ta chambre.
C'est bon. Je dors toujours dans cuisine de toute manière.
Ok, parce que... Je veux dire...c'est pas comme ça.
Non, pas de problème.
Voilà
Les draps sont, euh...
Je ne dors pas là, Pas de miettes, etc.
Ok, mettez_vous à l'aise.
C'est super !
Tout ici.
Qu'est-ce qui vient juste de se passer ?
On s'en fout.
Peut-être que je peux nettoyer quelques trucs.
-Je dors sur la chaise. -Non, laisse.
Il aime pas qu'on bouge ses affaires.
Non.
C'est ta mère ?
Mon père l'a peint.
Il y en a d'autres ?
Non.
- Pourquoi ? Enfin, c'est vraiment... - Il les a tous brulé après sa mort.
Est-ce qu'il t'a déjà peint ?
Non.
Seulement elle.
Vous preniez trop de place, pas vrai ?
Tu vas bien ?
J'ai faim.
Tu aurais dû manger tes saucisses.
Je suis pas trop ok avec le porc cru.
Aux niveaux culturel et d'hygiène alimentaire.
J'aime ma salmonellose au-delà de la température du corps.
C'est vieux-jeu, je sais.
Tu es totalement vieux-jeu.
Je fais parti des élus.
On a notre routine.
On aime faire passer des trucs stupides pour importants.
Cela montre la volonté de Dieu.
Est-il en train de te regarder, Jakob ?
Euh...ouais.
Il aime faire passer des épreuves.
Comment tu t'en sors ?
Je suis un feuj du nord de Londres, Cassie. Je passe tous les tests.
T'es vraiment puceau ?
Ouais.
Et bien...
Tu vas rester comme ça.
Chasteté est mon deuxième prénom.
Je veux dire...c'est vraiment mon deuxième prénom.
Aller !
Cours!
Je peux te libérer.
Dégage !
Il est toujours comme ça ?
Laisse-moi ! Aller.
Ouais, ces jours-ci.
Aller !
Elle ressemblait à quoi ? Ta mère ?
On ne se parlait pas beaucoup.
Tu as dû lui parler occasionnellement. Je veux dire...
Tu as dû lui parler occasionnellement.
C'était ta mère.
Non.
On s'envoyait des messages le plus souvent.
Comme...?
Comme...un été, j'ai essayé de m'affamé à mort.
C'est plutôt intense.
- Va te coucher. - Papa a bu la vodka.
Je sais.
Oh, dégage !
Laisse-moi !
Aller !
prêt ?
Oui, oui bien sûr.
Je peux venir ?
Non.
Laisse-le venir.
-Je suis un peux.. -Il est sensé être à l'école.
Papa !
- Il a comme un peu de bide. - Non.
Qu'est-ce que c'est ?
-Je ne sais pas. -Ca vient de l'école.
Il est censé y aller.
-Aller, Cassie. -Putain ?!
Qu'est-ce que tu fous là ?
Arrête d'être horrible.
rien ne change, pas vrai Papa ?
C'est bon.
Salut.
Ne me gronde pas.
Je ne veux pas me faire gronder par le petit ami.
Je suis pas son petit ami.
Pourquoi ?
Tu ne l'aimes pas ?
Elle ne veut pas de copain.
Jamais.
Pourquoi ?
Je pense...
que vous avez foutu sa vie en l'air.
Surement pas... volontairement.
Et tu fais quoi, alors ?
Je prends des photos d'elle.
Arrête.
J'ai besoin d'elle ici.
J'ai besoin d'aide avec le garçon.
Et j'arriverais peut-être à quelque chose.
Ne lui faites pas porter ce poids sur ses épaules.
Vous devez régler vos merdes vous-même.
Désolé.
Ouais.
Tu dois aller à l'école.
- Il faut qu'il te prennes, ok ? - Ok.
Jakob dit qu'il va prendre ma photo
Toi espèce de crotte de nez !
Salut !
Où est-ce que tu es allée ?
Voir mon père au pays de Galles. Et mon petit frère.
Cool.
On va sortir. Quelques garçons et moi.
Pourquoi ?
Et bien parce que je pense que c'est fou qu'on se connaisse à peine.
On devrait.... Tu sais ?
Je viens de rentrer.
Et alors ?
Tu viens ou tu viens pas ?
parce que sinon, c'est juste moi et et une bande de branleur
Et ils sont bourrés !
Je suis là. Je suis revenu.
- C'était bien ? - Oui.
Quelqu'un utilisais nos photos.
Au club.
C'était bien ?
Ouais. Elles avaient l'air...
Tu les as vendus ?
Pourquoi j'aurai fais ça ?
Jakob ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu aimes ma cuisine ?
C'est affreux.
Cet endroit devient merdique sans cuisinier, tu sais ?
Ou est Jakob ?
Il doit revenir, pour que Peter puisse le poignarder,
lui rendre son travail.
Sa bite doit être énorme.
Quoi ?
Je pense qu'il a ce que je n'ai pas.
Mec maigre, grosse bite.
Tu ne couches pas avec lui.
C'est sûr
Tu es heureuse.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Cette fille, elle déjà est venue te voir.
Je lui ai dit de revenir.
On peut s’asseoir ?
Voici Marcel Hulot.
Salut.
Ravi de te rencontrer.
Tu n'as jamais entendu parler de lui ?
Je t'ai vue sur plusieurs sites Internet.
Beaucoup de personnes parlent de cette fille et personne ne connaît son nom.
Donc nous te cherchions.
- Pardon ? - C'est bon.
Tu n'as plus à faire semblant désormais.
C'est Cassie, non ?
Il y a quelque chose que nous voulons te demander.
63
Le 29 avec le 41 et le 3 pour le premier décor.
Deuxième décor ici.
Les photos mouvements 34, 14 et 22
Ca te dirai de venir t'assoir ?
Bienvenue dans mon monde.
Cassie ! On va se défoncer ! Viens !
Salut.
Je te connais, non ?
Vous me connaissez ?
J'ai de la coke.
Non, merci.
Mon père va venir me chercher.
Il est, vous savez, un peu un "voyou".
Tu sais que tu en veux.
A plus tard.
Papa ?
- Cass ? - Rueby ?
Tu vas bien ?
Je dois lire mon livre.
Mme Esme dit que j'ai besoin de le lire.
Comment il s'appelle ?
Va, chien, va !
Chien.
Gros chien.
Petit chien.
Un gros chien..qui rentre
Un petit chien qui sort
Un chien rouge qui monte
Un chien jaune qui descend
Les chiens en voiture s'en vont au loin
Le feu est rouge.
Stop, les chiens, stop.
Maintenant c'est vert.
Aller, les chiens Aller les chiens, Aller
Je suis bon ?
Tu es bon, Rueben.
Tu es le meilleur.
D'accord. Bonne nuit.
♪ Oh, oh
♪ And the agony is turning into thought
♪ Oh
♪ And nothing is what I thought it was
♪ Oh, and the agony's turning into thought
♪ Oh
♪ And nothing is what I thought it was...
Jakob ?
As-tu la moindre idée à quel point ces boisson énergétique sont pourris pour toi
Non.
Et pourquoi tu dors ici, de toute manière ?
Euh...
J'ai eu une genre de retombée avec ma famille.
Ils pensent que je manque de concentration.
Ils veulent que je rencontre une gentille fille.
Je pense pas que tu devrais rester ici. Quelqu'un va finir par te trouver.
Qu'est-ce que c'est, de toute manière ?
Peter veut que tu reviennes travailler.
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça.
Tu veux déconner ?
Pas maintenant .
hum...
On m'a demandé d'aller à un photoshoot.
Quoi ?
C'est très bien, Jakob. C'est un garçon sympa.
Il bosse dans les vêtements. Il est venu au café
- Et il a dit qu'il avait vu nos photos - Tu vas faire du porno pour vêtement
Pour un putain de mec qui rentre dans le café ?
C'est pas du porno.
- Ne soit pas stupide. - Je ne veux pas... Que tu le fasse
Ok.
tu l'as déjà fait.
hum... Non.
- Non ... - Ne mens pas .
- écoute ... - Putain me ment pas, OK?!
Allez Jakob, regarde, j'ai de l'argent, Ok? Liquide. Ils m'ont payé.
Donc je pensais, que tu pouvais en avoir parce que j'ai pas besoin de tout ça
Et puis, hum, Je pensais peut être te présenter à Marcel.
C'est quoi ce putain de bordel ? C'est qui ce putain de Marcel ?!
Il est sympa .
Ce n'est pas ça qu'on fait. Tu ne fais pas ça!
Est-ce qu'il t'as baisé ?
-D'accord ? - Jakob !
Baiser ta jolie petite chatte à l'envers?
Tu lui as montré tes seins ? Il les a aimés ?
Ne reviens pas !
Ne reviens pas bordel !
Idiot.
Cassie ?
Ca va ?
Peux-tu être amie avec un mec et ne pas le baiser ?
Ah...
Tu PEUX être amie et ne pas baiser...
après que tu aies baisé.
Je l'ai vu .
Qui ?
Ce mec que tu vois. Celui en costard.
Mark ?
Oui. Il été a cette fête.
Ah ouais ?
Il était plutôt pervers à vrais dire
Ouais, c'est possible
Du coup j'ai volé sa coke.
T'es cool
Tu t'en fou ?
Je veux dire, c'est un peu genre ton petit ami.
Hum...
Londres est tarée
Je veux dire ...
Je dois auditionner
Pour ma formidable carrière d'actrice...
et rien ne se passe jamais.
Tout est foutu.
Et alors, on reste ici.
Foutus.
On attend, tu sais ?
Que nos vies démarrent.
Cass' ?
Cass.
Hey !
Hey, c'est bon.
J'ai merdé ...
Yaniv, approche? Regarde.
Genre, est-ce que je devient dingue ?
Putain ...
Cassie ?
Il y en a beaucoup ?
Tu es magnifique.
Merci. C'est, hum ...
C'est pas si dure que ça.
Si, ça l'est.
Désolé
Qui les a prises ?
Juste un mec. C'est rien
C'est rien. Tu devrais regarder.
Cassie ....
Où est Jakob ?
Comment je suis censé le savoir ?
Il s'est passé quelque chose ?
Laisse moi marcher avec toi.
- Pourquoi ? - Je veux voir où tu vis .
Je veux pas que tu saches où j'habite.
Tu me prends pour un parachutiste Israélien à la con ?
peu importe ce que je veux , ok , Peu importe ce que je ressent ....
J'ai beaucoup de discipline, ok ? J'ai des règles.
J'oserai jamais faire quoi que ce soit qui pourrai te blesser ou te contrarier
Je ferais jamais quelque chose si c'est pour te faire du mal, d'accord ?
Je ne te demanderais jamais de faire quelque chose que tu ne veux pas.
Je te ramènerai à la maison
Je ne veux pas y aller.
Pourquoi ?
Je veux pas, c'est tout.
Alors marchons. Viens.
Viens.
Allez, putain de chose.
Je continue à demander une nouvelle clé à l'Arabe. C'est une putain de blague.
Ok, on y est.
On y va ma belle.
Je devrais y aller.
C'est trop loin.
C'est bon. Ecoute, viens, tu peux dormir. Je ne vais pas ... tu sais ?
Cassie...
tout le monde est seul ici.
c'est bon.
Je suis fatiguée.
Tu peux dormir.
On parlera de lui demain.
Il n'y a rien à dire.
Donc laisse tomber, ok ?
Tu ne veux jamais rentrer chez toi, Yaniv ?
Non.
On hait tous cet endroit, tu sais ?
C'est pareil ici.
Ici c'est ok.
Si je ne peux pas, est-ce que ça a de l'importance ?
Tout a de l'importance.
- Laisse-le.
Non, mon frère m'a envoyé un mail.
Ça va ?
Quoi ?
C'est rien.
Non. Ce n'est pas important. Yaniv...
Yaniv, s'il-te-plaît, non !
Yaniv, non !
Yaniv, arrête !
Je suis désolé.
Dis lui de partir.
Ne sois pas stupide.
Ne gâche pas tout, Jakob.
On doit se rappeler quelque chose de bien.
Tu as raison.
Tout a de l'importance.
Cassie...
C'est bon. C'est ça.
C'est fini.
C'est tout ce qu'on a.
C'est bon.
Cassie ?
- Oh... Salut. - C'est super bizarre.
Ouais.
J'étais littéralement en train de penser à toi, et tu es là.
- Je viens ici tous les matins. - Vraiment ?
Pete a essayé de t'appeler.
- Je veux pas vraiment... - Yaniv m'a dit ce qui s'est passé.
Ça s'est un peu embrouillé.
Il est parti.
Où ?
Je ne suis pas sure. Tu sais comment il est.
Tu vas faire quelque chose.
Quelque chose de fantastique.
C'est ce dont j'étais en train de penser en venant ici.
Quelque chose arrive.
Tu es magique.
Cool pour toi. Je vais juste continuer à servir des steaks chez Pete.
Démissionne et vas nous voir des fois.
Je vais le faire.
Maddie ?
Désolé. Tout le monde est parti. Je n'ai rien du tout.
Non, non. On s'en fiche.
On a mangé dans le bus, pas vrai ?
On a mangé des chips.
Oui... vous y êtes.
On voulait te voir.
Tu nous as tellement et tellement manqué, n'est-ce pas, Rueby ?
Tu me manquais, et papa a dit qu'on pouvais venir.
Bien.
On part en voyage.
- On voulait te voir avant de partir. - Où ?
Italie .
J'ai arrêté de boire.
Depuis quatre semaines, deux jours.
Bien, um...
C'est bon.
C'est génial.
Juste... si...
Je pourrais m'en aller, et arriver à quelque chose.
Peut-être... faire dans l'enseignement.
Peut-être faire dans la peinture.
Et l'école dans tout ça ?
Je vais à parliamo italiano
Si c'est la bonne chose.
Et si...?
Rueben ?
Quoi ?
Et si tu restais ici ?
Et si tu restais ici, et on laisse Papa parler Italien
- Jusqu'à ce qui revienne ? - Ouais.
Jusqu’à ce qu'il revienne vers nous.
Il va faire un voyage parce qu'il est triste, c'est ça ?
Parce que maman est morte.
C'est bien.
C'est très bien.
Hey. Salut.
- Entrez. - Merci de faire ça.
Non, c'est rien. Sérieusement.
Amanda va juste faire quelque chose pour nous.
Oh, d'accord. Ok.
Qui est ce jeune homme ?
C'est Rueben, mon frère.
Salut, Rueben.
Bienvenue chez Pete.
-N'es-tu pas magnifique ?! -J'ai six ans.
Ok, viens. Allons couper tes cheveux, oui ?
Quoi ? Me couper les cheveux ?
Ferme tes oreilles, Rueben.
Est- ce que je gère un salon merdique ?
Que dis-tu d'un petit dej ? Rends toi utile, Pete.
Surveille ton language.
Rueben, qu'est-ce que tu veux manger ?
- Tout. - Tout ! Bravo, bravo !
Bien joué.
Je vais juste prendre...
Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien. - Tout va bien.
♪ The voice of a thousand whispers... ♪
- Tu cherches quoi ? - Je te baiserai pas.
La patronne, elle a besoin de quelqu'un pour la conduire les jours prochains.
Tu vas être mon Miss Daisy ?
Oui, madame.
Tu vas dire à Louie que sa patronne baise à droite à gauche ?
Je connais pas une foutue chose sur toi! Mais qui t'es, bon sang ?
Tu peux pas manquer de loyauté, Cook.
Remballe ta merde, on se casse.
♪ ...You cannot fool the person you've become
♪ And I can't wait to start again
♪ No, I can't wait to start again
♪ When the darkness and unknown become a friend
♪ No, I can't wait
♪ To start again. ♪
Synchro par No1 www.addic7ed.com