Précédemment... - Je vais avoir besoin de vos notes
des mois précédant la mort de Thomas Grey.
Vous devez le faire pour nous deux.
Fabriquer des notes pourrait me coûter mon droit d'exercer.
Ce que vous portez... ce n'est pas approprié pour un bureau.
Comment je vais travailler avec ce gars ?
J'avais un système avec Mac, une méthode.
- Un rythme ? - Très drôle.
Je n'ai jamais rien fait d'impulsif dans ma vie.
Il est encore temps.
Je ne regrette pas ce qui s'est passé cette nuit-là.
Je suis enceinte, Harry, mais il pourrait ne pas être de toi.
- Donc, quand tu dis "tout"... - Tout.
Tu lui as dit être enceinte ?
Que tu l'as trompé ?
Que c'était avec Dominic,
et que tu ignores encore qui est le père ?
Alors Harry a dit quoi ?
Il n'a rien dit.
Il est parti au boulot, et je ne l'ai pas revu depuis.
Et j'ai fait un test de paternité...
- Tu as fait quoi ? - Je n'ai pas encore les résultats.
Harry l'a accepté ?
J'ai pris son rasoir pour l'A.D.N.
Je sais.
C'est horrible.
Mais apparemment, je fais des choses horribles.
On t'a apportée des beignets.
Je ne peux pas manger tout de suite.
Tu es enceinte. Tu peux manger ce que tu veux.
Je ne l'ai pas encore dit à Joss.
Alors s'il vous plaît ne dites rien. Je ne suis pas prête à lui en parler.
Bonjour, belles dames.
Quoi de neuf ?
J'ai couché avec Richard hier soir.
Fantastique !
- Tu as fait quoi? - Dans la boutique,
sur un lit qui coûte 699 $, hors taxes.
Ça te ressemble pas.
Je sais. C'est pour ça que c'était si génial.
Du moins, je pense que c'était génial.
Je n'ai pas fait l'amour depuis si longtemps.
Je ne suis pas sûre de connaître la différence.
Tu l'aurais su si ce n'était pas génial.
Comme avec Mac... il était plutôt nul au bureau,
mais le sexe avec lui était incroyable
et était donc mes listes.
Dieu, la vie était bien plus facile quand il était mon patron.
Bon sang.
Je dois y aller. Je dois ouvrir le magasin.
Je ferais mieux de décoller aussi.
Il y a des maisons qui attendent d'être vendues.
En fait...
pour la route.
Bien sûr, elle a pris le seul beignet à la confiture.
Pensez-vous qu'ils savent qu'on les espionne ?
Le gars m'a fait signe entre les coups.
Je pense qu'ils savent.
- Je ne peux pas regarder. - Mona, ils font un porno.
L'intérêt c'est de pouvoir regarder encore et encore.
Ce ne sont que deux personnes ayant des relations sexuelles.
On l'a déjà tous fait.
Je ne l'ai jamais fait avant.
C'est ce qu'on appelle le husky sibérien.
Désolée d'utiliser votre bureau, mais ils tournent un film pour adultes
dans la rue, et c'est de loin la meilleure vue.
Allez. Deux personnes nues, très mauvais éclairage.
- Vous êtes vraiment pas intéressé ? - Vous pouvez partir maintenant,
et s'il vous plaît prenez Mona avec vous.
Très bien. Mais peut-on parler du bien de James d'abord ?
Pas maintenant.
Tu envisages de rester ici toute la journée, à te torturer ?
Je ne me torture pas.
Je regarde de vieilles photos.
Nous en Australie.
Tu te rappelles quand on était jeunes
portant des bikinis tout le temps sans s'en soucier ?
Vaguement.
Tu te souviens de ça ?
C'était le jour où on a rencontré Harry.
Il nous a accostées sur la plage.
Tu veux dire que te parler. Il était si désireux,
je pense qu'il lui a fallu deux jours pour finalement me remarquer.
Cela n'aide en rien.
Tu dois lui donner le temps
et le laisser venir à toi quand il sera prêt.
J'espère vraiment que tu as raison.
Tu travailles toujours avec Elizabeth Grey ?
Je suis sa personne de contact. Pourquoi ?
Je pense que tu pourrais recevoir un appel aujourd'hui
de la compagnie d'assurance.
J'ai réécrit mes notes sur Thomas,
qui affirmaient qu'il était prêt à mettre fin à sa vie, alors...
Désolée si ça coûte à ton cabinet une grosse commission.
Ne t'en fais pas.
Tu pourras m'avertir
quand l'appel arrivera ?
Je me sentirai tellement mieux quand toute cette enquête sera finie.
Bien sûr.
Je te laisse maintenant, mais plus de photos.
Appelle si tu as besoin de moi.
Je le ferai.
Merci.
Tu ne vends pas vraiment ce lit, hein ?
Coucou.
Comment tu vas ?
Pour ton information,
j'ai changé toutes les lattes
et j'ai frappé 100 $ de rabais par la culpabilité.
Comment se déroule ta journée ?
En travaillant.
Ensuite, je dois retrouver Miranda
pour parler d'argent, ce qui devrait être amusant.
Ça a l'air parfait.
Je ne suis pas sûre que nous ayons la même définition de "parfait".
C'est parfait car je m'apprête à te donner
quelque chose à espérer après ton après-midi minable.
C'est une bouteille de Pinot Grigio
et mettre ma fille au lit tôt ?
En quelque sorte. Je veux t'emmener quelque part ce soir. À une rencard.
Juste nous. Sans enfants.
Je m'occupe du babysitting pour les filles,
et on pourra dire aller à une collecte de fonds pour l'école.
Tu as vraiment tout prévu, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que ça serait nul si tu disais non.
Je suppose donc ne pas avoir le choix.
Tu as dormi ici cette nuit ?
Sur le canapé à l'arrière.
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Si quelqu'un devrait dormir sur un canapé, c'est moi.
Je suis un peu débordé. On a eu une soirée de dingue.
Je suis désolée.
Je sais que ce n'est pas le lieu pour ça, mais je devais te voir.
Tu penses revenir à la maison ?
Je ne vais pas au travail aujourd'hui, donc j'espérais...
Tu te souviens que la fête d'anniversaire du 25 c'est ce soir, non ?
J'avais complètement oublié.
Patrick travaille sur le nouveau menu fixe pour le moment.
On est un peu au milieu d'une conversation là,
donc...
On peut en parler plus tard.
Merci.
Selon la vitesse à laquelle j'avance,
je serai à la maison dans quelques heures.
Je veux être capable de...
J'ai besoin de toi.
Si vous avez fini.
On a fini ?
Bien sûr.
On en parlera quand tu seras rentré.
Je suis toujours là à 8h55, et je ne suis jamais en retard,
donc je aurais fait... Oh, Dieu merci, te voilà.
- Officier, voici Dr Kim. - Bonjour, docteur.
Quelqu'un s'est introduit au bureau tôt ce matin.
- La société d'alarme a appelé. - Qu'est-il arrivé ?
- On dirait que... - On pense qu'ils ont volé
une carte magnétique pour pénétrer à l'intérieur du bâtiment.
C'est à peu près la théorie.
Dr Kim, c'est bon si je prends un jour de congé ?
Je me sens un peu secouée.
C'est bon, Lila.
Il semble que rien n'a été pris,
mais vous devriez jeter un oeil juste au cas où.
Il semble que votre bureau était celui visé.
Quelque chose cloche, docteur ?
Mon ordinateur est allumé, je l’éteins toujours avant que je parte.
Est-il possible que vous ayez oublié ?
Je suppose, mais je ne le crois pas.
Quelque chose de précieux dedans ?
Tous les dossiers des patients sont sur ​​le serveur.
Vous avez des patients célèbres ?
Quelqu'un pouvait chercher quelque chose de scandaleux sur eux ?
On ne peut pas vraiment vous donner d'infos sur nos patients.
Je sais. J'essaye d'être minutieux.
Si quelqu'un a copié quelque chose sur les ordinateurs,
il n'y a aucun moyen de le savoir, non ?
Pas s'ils étaient malins, non.
La meilleure hypothèse est qu'ils sont venus ici pour vos appareils,
peut-être à la recherche d'un peu d'argent, puis ont déclenché l'alarme,
ont paniqué et sont partis. Je ne m'inquiéterais pas à votre place.
Mais si vous trouvez quoi que ce soit en fait manquant,
n'hésitez pas à nous le faire savoir.
Merci.
J'ai l'impression que c'est la dernière fois qu'on entend parler
de l'officier Lewis.
Ne t'en fais pas. Tu as entendu ce mec. Ce n'est probablement rien, hein ?
Exact.
Très bien.
Vous ne pouvez pas être sérieuse.
En fait, si.
Je ne peux pas vous donner une somme globale, Miranda.
Ce n'est pas réaliste.
Donc, c'est votre premier versement.
C'est vraiment tout ce que vous pouvez vous permettre ?
En ce moment, oui. C'est à prendre ou à laisser.
Je suis censée faire quoi avec un chèque de 100 $ ?
Retourne en Floride, l'encaisser,
et je vous en enverrai un autre le mois prochain,
peut-être un peu plus si je peux.
J'ai pas gagné au loto.
Je ne m’assois pas sur un million de dollars.
Je serai en contact.
Et ne vous inquiétez pas. Le thé est pour ​​moi.
C'est Harry. Laissez un message.
C'est encore moi.
Tu as dit rentrer à la maison il y a des heures,
et tu n'es toujours pas là
et tu ne décroches pas ton téléphone,
ce qui me porte à croire tu ne rentres pas,
ce que je comprends tout à fait.
Je ne sais pas comment arranger les choses
si tu ne me parles pas.
Je deviens folle à t'attendre,
donc je vais aller au bureau un petit peu.
Si tu rentres et que tu veux me parler,
appelle-moi et j’accourrai.
C'est quoi toutes ces moues boudeuses ?
Ils ont annulé "Pretty Little Liars" ?
Tu sais qui fait rester tout le monde tard
car nous avons gaspillé du temps à regarder du porno.
Je m'en occupe.
Et tu peux dire son nom, Mona. Ce n'est pas Voldemort.
Ils n'ont rien fait de mal. C'est moi.
Si quelqu'un doit être puni, c'est moi.
Est-ce que tu les a physiquement forcé à venir dans mon bureau
pour qu'ils regardent 2 étrangers faire l'amour ?
Non, mais j'ai bien envoyé
un e-mail en masse avec pièce jointe.
Ton altruisme est admirable,
mais tout le monde reste, toi y compris.
Je sais que tu es en colère, donc sortons d'ici.
J'ai l'air en colère ?
En faite, non.
Tu as l'air d'un robot qui n'a pas d'émotion,
et si tu les laisses pas sortir,
tu vas exploser très vite.
Tu es comme une énorme cocote-minute .
Hurle moi dessus.
Je n'ai pas besoin de te hurler dessus.
J'ai besoin que tu lises ça
et que tu convins un charmant couple italien
de te donner la liste demain.
C'est un peu en dessous de mes capacités.
Allez.
Tu gâches mon talent.
Merci pour l'avertissement,
mais je vais quand même tenter le coup.
D'accord.
Euh, laisse moi te rappeler quand j'aurais plus d'infos.
Super. Merci.
Salut. Quoi de neuf ?
Je viens d'apprendre que Felker avait pris sa retraite.
Et euh, avec lui qui part et Thomas Grey qui trépasse,
le poste de partenaire est grand ouvert
Et je viens juste d'apprendre que toi et moi
sommes au sommet de la liste.
Est-ce vraiment pour ça que tu es venu?
Pour m'annoncer des ragots juteux ?
Tu sais pourquoi je suis là.
Je voulais juste savoir si tu avais repensé
à ce que j'ai dit l'autre jour sur comment toi et moi et...
ce qu'on a fait, euh, ce n'était pas une chose faite au hasard, Savannah.
Je peux pas... faire ça là tout de suite.
C'est pas grave. On sais très bien tous les deux
que tu vas trouver une excuse plus tard.
Ouais, j'y ai pensé.
Mais c'est pas grave.
Je suis enceinte...
et il est de Harry.
Alors, euh...
Il n'y a plus rien à dire maintenant.
Hé. As-tu vu les specs sur le...
- pourquoi tu googles Olivier? - Chut! Baisse d'un ton mégaphone.
Il n'a pas besoin d'en savoir plus.
J'ai besoin de savoir ce qui fait que ce gars ce comporte comme ça.
Oh, donc tu peux coucher avec ce patron aussi ?
Je n'ai aucune envie de coucher avec cette asperge.
J'ai juste besoin de le manipuler,
et je ne peux pas le faire tant que je ne le comprends pas.
Tu n'as pas à manipuler tout le monde.
Tu ne peux pas juste être comme moi et suivre le mouvement ?
Ugh. Je ne peux pas être comme toi pour tellement de raisons.
Olivie est une entrave à ma réussite.
Avant qu'il arrive,
je vendais des propriétés à gauche à droite.
Mettre une belle tenue, voler quelques bijoux de ma soeur,
Faire du charme.
Plusieurs offres. Check.
Est-ce vraiment comme ça que tu fonctionnes?
Mais, maintenant il prend l'argent de mes poches.
Il me frustre. Je suis totalement frustrée, Mona
Hé, regarde ça. Ça dit qu'il est un accro du fitness
qui mange une banane par jour pour garder son niveau de potassium.
Penses-tu que sa poitrine est poilue?
Oh, on a terminé.
Alors, tu es allée voir Harry au restaurant, et puis
tu as dit à Dominic que tu étais enceinte d'Harry?
-yep -Est-ce que tu écoutes parfois ce que je te dis?
C'était le meilleur moyen auquel j'ai pensé
pour que Dominic me laisse tranquille,
surtout si je dois le voir tous les jours au travail.
Je suis tellement en colère contre lui.
Avec Dominic ?
Non, avec Harry. Suis un peu.
Il refuse même de me parler.
Savi, tu dois te rappeler
que tu gères ça depuis des semaines.
Harry vient tout juste de le découvrir. Il a vraiment besoin de temps.
Bien, c'est une bonne chose que j'y sois allée quand je l'ai fait
parce que sinon je ne l'aurais pas su...
qu'il couche avec sa salope d'hôtesse.
- Quoi ? - Kyra.
avec les sacs fun
Kya avec les sacs fun
Il t'a vraiment dit qu'il couchait avec elle ?
Non, mais c'était tellement évident.
Savi, ne le prend pas mal,
mais tu agis comme une petite folle là.
Harry ne voudra jamais coucher avec quelqu'un par revanche.
Ce n'est pas ce qu'il est.
Peut-être qu'on devrait changer de sujet.
Oui. C'est une bonne idée.
Il y a eu une effraction à mon bureau ce matin.
- Quoi? - Non. C'est.. C'est... t'inquiète pas. C'est bon.
Rien n'a été pris.
C'est juste un drôle de timing avec cette investigation toujours en cours.
Tu penses que c'est lié?
Je ne sais pas quoi penser.
ok, l'appel de la compagnie d'assurance est arrivé
Nous attendons juste qu'Elizabeth nous rappelle,
ce qu'elle n'a pas fait.
Ce n'est pas bizarre?
Mm, non pas vraiment. Ca fait seulement 24 heures.
La femme vient de se rendre compte qu'elle n'aura pas 10 millions de dollars,
et elle n'a pas cinq minutes pour te rappeler?
Tu sais quoi? Dis comme ça,
- C'est bizarre. - C'est bizarre.
Salut.
"J'au hate de voir la super maman que tu seras.
Je t'aime, Harry"
Je vais être une tante.
Entre.
Qui est prêt pour une nuit de fol...
Ooh. Ooh. Whoa. Whoa. Garde ça en tête.
Salut.
Hé, bébé. Est-ce que tout va bien?
oui. je vais prendre une collation
- Qu'est-ce qui est arrivé? - Je suis vraiment désolé,
mais la babysitter a annulé à la dernière minute.
On dirait que notre "fonction à l'école"
devra attendre jusqu'à une autre nuit.
Oh, c'est pas grave.
Je suis un peu fatiguée après ma rencontre avec Miranda.
Et demain après-midi? Les filles sont à l'école.
Je pourrais t'emmener quelque part pour dinner.
Ca me parait bien.
Fantastique.
Et j'allais dire "folie".
Quand j'ai ouvert la porte?
"Qui est prêt pour une nuit de folie?"
oh. situation déprimante
vous avez fait un bon travail
de toute façon, nous aurons une bière demain. un peu de repos.
ok. alors tu n'es pas rentré.
et apparemment tu n'es pas prêt
à me parler et je comprend
mais stp fais une faveur et écoute moi
et après, si tu n'as pas envie de me parler c'est bon
parles
ok, uh, j'ai beaucoup réfléchis à quoi faire
je sais qu'on ne va pas résoudre ce problème en un jour
mais...
J'ai une suggestion qui pourrait être un bon début.
Qui est?
Je vais démissionner.
Chercher un autre cabinet d'avocat où travailler.
je serai dans un nouvel endroit
et je pourrais travailler moins d'heures
on pourra passer plus de temps ensemble
pas plus
navires passants dans la nuit
T'en penses quoi ?
Tu fais ce que tu veux.
Ok.
donc je le ferai
et de cette manière tu arrêteras de faire ça
ne retourne pas ça contre moi Savi
Je ne couche pas avec mes collègues.
salut elizabeth. c'est Karen Kim, encore
j'ai fait ce que tu m'as demandé
Donc nous pourrions les deux avancer avec nos vies.
et maintenant tu ne réponds plus à mes appels
j'ai besoin de savoir ce qui se passe.
Appelle-moi. SVP.
Joss ?
April.
salut salut
Tu fais quoi ici ?
Je cherche une robe.
le style qui dit hey je suis occasionnelle et mignone
et prête pour un déjeuner
et qui dit aussi wow je suis sexy
oh
Tu cherches quoi ?
Moi ? Rien.
juste, je regarde
j'aime regarder
C'est comme du lèche-vitrine sans la chaleur.
Tu vas bien ?
Quoi? Je... Je vais bien. Je... Je vais parfaitement bien.
Je vais bien.
Ok, tu ne peux pas lui dire que je te l'ai dit,
mais Savi est enceinte.
Quoi?
Savi t'a dit qu'elle était enceinte ?
Oh, non. Cette jeune femme ne m'a rien dit,
mais j'ai trouvé ce livre "à quoi s'attendre"
Harry lui a donné. oh.
Ce n'est pas incroyable?
Oh, Harry doit être tellement fier de son petit sperme australien.
Mais ne dit rien avant qu'elle te le dise.
Oh.
Je ne dirai rien à propos de sperme.
et à quel point c'est super
Bien sûr. C'est la première chose que tu achètes pour un bébé.
april, je suis encore entrain d'acheter
Ok, je ne peux pas parler présentement, mais Joss sais que tu es enceinte.
elle a trouvé ton livre chez Harry et elle t'appelle la jeune femme
tu dois le lui dire le plutôt
Génial.
Ceci n'est pas quelque chose que je peux traiter tout de suite
Tu lui as pas dit que tu savais, si ?
Non, je n'ai rien dit.
je dois partir. elle me cherche
Est-ce que je peux vous aider?
Oui, mon nom est Dr Kim.
Je suis ici pour parler à Mme Grey.
C'est important.
Je suis désolée. Mme Grey n'est pas ici.
Savez-vous quand elle sera de retour?
Je peux attendre, si c'est ok.
Mme Grey est à l'extérieur du pays.
Elle est partie hier soir pour l'Italie et n'a pas de date de retour.
Je peux lui laisser un message pour quand elle sera de retour.
Non.
C'est correct.
Merci.
Salut.
Wow, tu es incroyable.
Merci
Entre. Laisse-moi juste prendre mes clés.
Prévois-tu me dire où nous allons?
Est-ce comme un pique-nique? Parce que je ne fais pas vraiment de sorties en plein air.
C'est plus une chose pour les Blancs.
-Et je ne fais pas de surprise. Tu dois savoir ça à propos de moi. -Ok, respire profondément.
On va voir une partie des Dodgers.
J'ai apporté des sandwiches maison.
Eh, nous avons notre propre loge.
Est-ce que ça va? Ou tu n'aimes pas le baseball non plus?
Oh, j'aime le baseball.
et un paquet. ça te surprend
surprends moi
c'est mon boss, surprends le mais...
laisse moi juste changer mes chaussures
Désolé.
Est-ce que interrompt quelque chose ?
Je peux te parler une minute ?
C'est quoi ton problème ?
oh, c'est ce que j'allais te demander
je viens juste d'avoir un appel de Leonard Riche
à propos de Myers et Oakley
mm ça été rapide
donc c'est vrai? tu vas réellement partir là bas
pour un entretien comme associé junior?
C'est compliqué, d'accord ?
je suis juste entrain de mettre des antennes là bas
oui quand Mitchell le découvre
le seul sentiment que tu auras c'est d'être virée
je suis entrain d'assumer tu ne vas pas lui dire
Savannah, tu as travaillé ici pendant 10 ans,
tu t'es construit une réputation, a gravit les échelons,
tu es à deux doigts de devenir associée.
- et tu vas juste tout jeter - Dominic
- pour aller travailler dans un cabinet médiocre? - je dois
Non. Tu es une avocate fabuleuse.
Etre ici est ce qu'il y a de mieux pour toi et pour ta carrière.
Etre ici me donne l'impression
de trahir mon mari tous les jours.
ok si ce que tu dis est vrai
si ce que nous avons fait n'est pas entièrement aléatoire
je ne suis pas sure que d'être l'un autour de l'aure
soit la meilleure idée
je comprend ce que tu dis mais j'ai réfléchis à ça
et ce plan de paiement ne marchera pas pour moi
ça ne marchera pas pour toi?
non, je n'ai pas besoin d'un rappel mensuel
de ce que j'ai vécu
et Scottie est entrain de grandir
et il va commencer à poser des questions.
J'ai besoin de protéger mon fils.
je t'ai dit, c'est le mieux que je puisse faire
Je n'ai fais qu'essayer de t'aider, Miranda
Je suis sur que tu crois ça.
C'est censé vouloir dire quoi ?
ok, tu me dis que tu ne pourras pas me donner de l'argent
mais vous semblez faire assez en ce moment
Ta... Ta maison est superbe.
Ton magasin marche bien. Combien cette robe à coûté ?
attends , tu n'es pas en position pour me juger
c'est vrai. je ne suis juste que la pute qui a couché avec votre mari
- Tu l'as dit, pas moi. - Donc c'est ma faute ?
Tu es celle qui a couché avec un homme marié
et qui as eu un enfant avec lui, donc je sais que c'est pas ma faute.
tu dois partir
vous agissez comme une personne gentille, douce
comme une sainte qui essaie de son mieux
pour aider une pauvre comme moi, mais c'est faux
je ne te dois rien. c'est mon mari qui vient de mourir et non le tien
vrai, tu as tout élaircie
tu sais, tu n'es pas aussi noble que tu le crois
C'est pas que tu ne peux pas m'aider.
c'est que tu ne veux pas m'aider
Sors de chez moi maintenant.
Dégage !
-Salut ! -Bonjour.
Comment vas-tu ? Je suis Josslyn Carver,
et tu as besoin de me laisser vendre ta maison.
Je suis Maria. Enchantée.
enchantée aussi. ce jardin est magnifique
merci merci. tu parles italien?
oui
c'est bien
oui, attendez un instant
non, je sais que le réglement dit pas de photos
mais cette place est vraiment trop belle
Je suis désolé. Je ne suis pas sur que se soit une bonne idée.
mon mari peut ne pas accepter et...
oh stp regarde toi dans cette blouse
je suis sûre que votre mari fait tout ce que vous lui demandez
- parfois - mmm
salut, c'est Kyra. je vous appelle de la cuisine de savannah
pour confirmer votre réservation avec nous
pour 4 à 20h? à plus
est-ce que tu es parti à la maison?
quelqu'un doit rester ici pour faire marcher cet endroit vrai?
ok, ne me laisse pas sur ton chemin
Je dépose juste les nouveaux menus.
Fais comme si j'étais pas là.
C'est pas si facile.
Tu vas bien, Harry ?
Oui.
Tu n'as pas à faire semblant avec moi.
Kyra, je... j'apprécie que tu t'inquiètes,
vraiment, mais je vais bien.
Je voulais juste que tu saches que si tu avais besoin de parler,
Je suis là pour toi.
j'écoute vraiment bien
J'en ai aucun doute.
je ne suis pas d'humeur à parler maintenant.
D'accord. J'ai compris.
Mais tu peux me faire une faveur ?
c'est quoi ça?
Peux tu ne pas dormir sur le canapé ce soir ?
C'est horrible pour ton dos.
Si tu as besoin d'un endroit pour dormir,
il y a un tas de chambre chez moi.
Je voulais pas t’ennuyer.
Kyra, Je suis très flatté,
mais je peux pas. Je suis marié.
Oui, mais je pensais...
Je suis encore marié.
Non, j'ai compris.
si on part maintenant
nous pouvons probablement y arriver en troisième manche
Personne ne va aux matchs des Dodger à l'heure, pas vrai ?
Je ne pense pas que se soit le bon moment
pour toi d'aller à un match de baseball.
Bien sûr que ça l'est.
April tu viens juste d'avoir un combat fou
avec la maitraisse de ton mari décédé
Je ne pense pas qu'on puisse juste aller à un match des Dodger.
En plus, j'ai mangé tous les sandwichs.
écoute, je comprend que tu aies envie de partir d'ici
et ne jamais revenir
Pourquoi ferais-je ca ?
Tu te souviens de ton discours
de ne pas tomber dans le tourbillon d'une autre femme?
ce tourbillon ne cesse de s'approfondir
Viens ici.
c'st trop tard pour ça, j'y suis.
ton tourbillon est mien
à vrai dire
tu n'as pas à être toujours heureux avec moi
fais moi confiance, je peux gérer ça.
Je suis content que tu puisse car je pense pas que je puisse.
Tout ça a été un cauchemar, et...
et le pire, c'est qu'elle a raison.
à propos de quoi ?
Je ne veux pas lui donner l'argent.
Je ne l'aime pas.
Je crois même que je la hais. Vraiment.
Je la hais pour s'être pointer
et ruiner les souvenirs de mon mariage.
et pour me faire réarranger toute ma vie pour elle.
Elle est juste venu ici
et tout chambouler comme si c'était rien.
peut-être que tu devrais l'envoyer sans rien
J'aimerais, mais je me sens coupable.
Je sais à quel point je suis chanceuse.
J'ai de très bonnes amies, une fille fantastique,
mon propre magasin,
et je sors avec un gars comme toi.
Hmm.
Tu me considères comme une bénédiction ?
Je... ça n'a aucun sens.
J'assure pour ça. Elle m'a aimé.
je suis effrayée que tu aies un nouvel ami
mais ce que tu n'as pas c'est la liste.
As-tu lu les information sur le carton ?
Bien sûr .
Et pourtant, tu as quand même pris des photos.
Ecoute, je sais que ca disait pas de photos à l'intérieur,
mais on en avait besoin pour le vendre et Maria est totalement dans le coup.
Hélas, son mari, quelqun de très discret, n'avait pas.
C'étais mon erreur.
je savais qui tu étais et j'ai eu un faux jugement
Ca n'arrivera plus.
Tu n'as aucune idée de qui je suis.
Oh, en réalité, si.
Tu es la personne qui pense que sa façon de faire est la seule valable
et que tout le monde a besoin de voir les choses de la même manière.
donc tu utilises ton charme, ta mondanité, tes jambes
pour avoir ce que tu veux.
Dans la vie, les règles ne s'appliquent pas à Josslyn Carver.
J'ai raison ?
Généralement, ma façon de faire est la meilleure.
Pour toi, oui,
mais pas toujours pour les autres.
Oh.
Et je n'ai pas eu besoin de te Googler pour le comprendre.
Oh.
Mona est flippante.
Donc il y a ce cour de hip-hop après les cours
que tous le monde fais, et je voudrai le faire aussi,
-mais ça coûte de l'argent,et j'ai... -Oh, ralentis.
Tous ce que j'ai entendu c'est "classe" et "argent".
D'accord. C'est un cour de danse et ça coûte seulement 100$,
mais sa vaut le coup, parce que après je serai un très bon danseur.
Donc s'il te plait, stp, stp, stp, stp ?
OK, tu peux le faire.
Laisse moi juste savoir de quoi il s'agit.
Merci! Merci! Merci! T'es la meilleure!
De rien.
Bonne nuit.
Aurevoir, Lila.
On se voit demain.
Ok.
Hé. Quoi de neuf ?
J'ai besoin de te parler une minute.
Oh, est-ce que je suis dans le trouble?
Est-ce... est-ce que j'ai laissé ma vaisselle sale dans l'évier?
Parce que c'est une mauvaise habitude, je sais, mais c'est
Karen?
Qu'est-ce qu'il y a?
Je dois te parler à propos de l'effraction.
Il y a une chose que tu dois savoir.
Je suis assez certaine que toute l'affaire était à cause de moi.
Je crois que quelqu'un voulait mes dossiers.
Et qu'est-ce qui te fait penser ca ?
Je ne peux pas te le dire.
tu... tu ne peux pas me le dire? Quoi? Je ne comprends pas.
Ça semble bizarre, mais j'ai juste besoin que tu me fasses confiance.
C'est mieux pour toi si tu ne sais pas tout.
Ça pourrait être mieux pour toi,
mais on est partenaire, Karen.
Écoute, je ne sais pas ce qui se passe avec toi dernièrement,
mais tout ce que tu fais nous affecte tous les deux.
Je le sais et je suis désolée.
T'es en train de foutre la bazar avec mon gagne-pain.
J'ai perdu un patient ce matin
parce qu'il est venu et a vu la police partout.
Donc si c'est vraiment à propos de toi,
et... et ca continura a m'affecté,
Je... J'ai besoin besoin de savoir nom de dieu de quoi ça parle.
Je suis vraiment désolée.
T'es désolée?
Je suis content que tu sois désolée.
Je m'en vais et je suis déjà en retard.
Harry. Harry. S'il te plait. S'il te plait.
S'il te plait.
Reste.
Donne-moi juste une minute.
Uh...
J'ai eu un entretien aujourd'hui.
Et je pense que je vais avoir le poste.
On verra bien, pas vrai ?
Si j'obtiens le poste tu veux que je l'accepte, n'est ce pas ?
Je ne peux pas te dire quoi faire, Savi.
Si tu ne veux pas le job, ne le prends pas.
Ca ne dépend pas de moi.
Un peu quand même, Harry.
Ecoute moi bien, Sav.
Si tu t'attends à ce que je te force
à aller travailler au job que tu n'as pas,
ca n'arrivera pas.
Je ne vais pas jouer le role du méchant.
Donc quoi ... qu'est ce que tu veux que je dise exactement ?
Je veux juste un signe que si je prend ce job,
ça signifie que notre mariage est de nouveau sur les rails.
Je ne sais pas ce que ça signifie, Savi.
Je ne... comment... comment je pourrais savoir ce que ça signifie?
Je ne sais pas ce que tout ça signifie!
Je veux dire, je... je viens d'apprendre il y a deux jours, que tu m'as trompé.
Alors, je m'excuse si tu es offensé
que je n'aie pas toutes les réponses,
mais je suis encore entrain de digérer le fait que tu m'as détruit!
et plus important encore, tu nous as détruit.
Je... Je ne sais pas... Je ne sais pas si prendre le job
va résoudre tous nos problèmes,
mais je... je doute sérieusement de ça.
J'essaie juste de garder les choses ensemble en ce moment.
est-ce ok?
bonne conversation.
Oui?
Je décolle ce soir a moins que t'aies besoin que quoique ce soit.
Non, Je vais bien.
En fait, j'allais partir aussi.
Nuit.
Je te donnerai un chèque pour tous l'argent.
Je ne peux pas te l'obtenir de tout de suite,
mais je devrai pouvoir l'avoir dans quelques semaines.
Qu'est ce qui s'est passé pour ne plus rien avoir de valide ?
C'est pas tes affaires,
mais je revends une part du magasin
à ses anciens invertisseurs.
Après que je lui ai finalement acquitté.
Eh bien, merci.
Ne me remercie pas.
Si tu n'avais pas d'enfant,
Je t'aurai envoyer ailleurs il a bien longtemps.
Mais Scottie est innocent.
Il ne mérite pas d'être punie
pour ton mauvais comportement et celui de Paul.
Donc ce n'est pas moi qui fais quelque chose pour toi.
C'est Paul qui fais quelque chose pour son fils.
Oh, mon Dieu.
La plus longue journée de tout les temps
Mon boss m'a engueulé pour le truc le plus débile.
Quoi ?
Je sais que tu sais, ma puce.
Tu sais que je sais ?
Comment tu sais que... oh !
Tu sais que tu sais parce qu'April de l'a dit.
Je lui avais dit de ne rien dire.
April savait déjà que j'étais enceinte.
Elle le sait ?
Et Karen le sais aussi.
Oh.Bien...
Ça craint.
Il y a plus.
Il y a plus ?
J'ai trompé Harry,
donc il n'est peut-être pas le père,
ce qui signifie qu'on peut ou pas se séparer
Je sais pas se qui ce passe.
C'est juste un gros merdier.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé, Savi ?
Je ne sais pas.
OK, tu sais quoi ? Je sais pas.
Mais je pense pas que se soit important maintenant.
C'est important pour moi.
D'accord.
Je ne te l'ai pas dis car je sais ce que tu allais dire
et je ne veux pas l'entendre.
Qu'est ce que tu penses que j'allais dire ?
Tu m'aurais laissé m'en sortir indemne.
Tu m'aurais sorti des conneries philosophiques
comme quoi les humains ne sont pas faits pour être monogames
et de ne pas trop m'en vouloir.
Non. Pour information, Je n'aurai rien dit de tous ça.
Mais tu as raison, je ne t'aurais pas jugée.
C'est justement ça.
Je veux être jugée.
Je... Je mérite d'être jugée pour ca.
Qu'est-ce qui est si marrant ?
Tu ne me l'as pas dit car tu pensais
que j'allais être trop facile avec toi?
mon cul, Savi
Tu ne ma l'as pas dis car Dieu ne voulais pas que je sache que
que ma grande sœur n'étais pas parfaite.
Que se passerait-il si je découvrais
que tu n'es qu'un être humain avec ses défauts?
l'univers peut exploser
je suis désolée. comment fais-tu ça selon toi?
Non. Non.
Ce n'est pas à propos de moi. C'est à propos de nous.
ok c'est moi qui ai merdé
et même quand tu merde
d'une certaine manière, j'ai fait tout faux
je suis désolé si j'essaie d'être un bon exemple
- Mais je suis ta grande sœur. -J'ai pas besoin que tu m'apprennes comment être une bonne personnes.
Si. Tu en as besoin.
J'ai fait une erreur,
mais c'étais qu'une fois.
Tu fais ce genre de chose tous le temps.
- Oh - Et je voulais pas que tu penses...
Quoi? Quoi? Quoi?
Tu ne voulais pas que je crois qu'on est pareil?
oh, non, non. On n'est pas pareil.
Je ne suis rien comme toi.
Tu sais quoi, Savi?
tu as peut-être raison.
Peut-être que je ne pense jamais aux sentiments des autres
autant que je le devrais.
Mais tu es ma soeur,
et je ne te blesserais jamais.
Jamais.
Je ne ferais jamais ce que tu viens juste de me faire.
Je ne ferais jamais ça à toi.
- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -