Elles sont vivantes ?
Oui, elles sont retenues par Karen.
Où ça?
Hélas, nous n'en savons rien.
Elle voudra s'en servir comme monnaie d'échange.
C'est fort possible.
Possible ?
Nos agents auront confirmation d'ici quelques jours.
D'ici là, elles seront mortes.
Tom, où allez-vous ?
- Les chercher. - Je viens.
- Sans savoir où '? - Je trouverai.
- Comment ? - On verra bien.
C'est de la folie, vous le savez ?
Vous constaterez que je nage déjà en pleine folie
car j'ignore pourquoi ma fille est une alien.
- J'aimerais avoir la réponse. - Karen l'aura.
Vous croyez que c'est judicieux pour elles d'y aller dans cet état ?
- Je ne sers à rien ici. - Vous pourriez vous faire tuer.
Papa, il vaut mieux que les rebelles les localisent.
Attends 24 heures.
Et si Karen les tue avant?
Elle préférera les garder vivantes pour pouvoir passer un marché.
Pas de précipitation. Tom, écoutez-moi !
Je suis bien placé pour vous comprendre.
24 heures.
Si on n'a pas de nouvelles, je ne vous retiendrai pas.
Entendu.
Papa, chaque seconde peut être fatale.
Je sais, mais ils ont raison.
Tom, puis-je vous parler?
Bien joué.
Si elles meurent, ce sera votre faute.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il a peur de les perdre. Comme papa.
Votre réaction est compréhensible, mais ne vous laissez pas déborder.
On se met à leur recherche ?
Ça Va?
Je vous comprends, mais ce n'est pas le moment.
Cochise et le Président sont sûrement morts.
Ça n'a rien à voir avec lui.
Les Volms s'y sont préparés.
Ils n'ont pas besoin de Cochise ni de moi.
Votre priorité absolue
est de veiller à accélérer l'avancée du chemin de fer.
Il doit être fini en même temps que la machine volm.
A ce propos, j'ai montré les photos au Dr Kadar.
Elles étaient sous clé.
- Vous avez fouillé ? - Peu importe.
D'après lui, les Volms nous mentent sur cette machine.
- Nous devons tout arrêter. - C'est hors de question !
Notre victoire en dépend.
On ignore à quoi elle sert.
Vous ne ferez pas tout capoter.
Ça nous a demandé bien trop d'efforts !
Vous pouvez vous tromper.
- Je dois pouvoir décider. - Vous ne deviez pas...
Papa g
Viens avec moi.
- Tu es fou ? - Lâche ton arme.
Obéis ou je la bute.
Debout.
Debout !
En voiture.
Prends le volant.
Accélère !
Dis-moi ce qui se passe. Où va-t-on ?
Voir Karen.
Maggie ! Hal a pris Tom en otage !
Arrête-le !
Hal, qu'est-ce qui t'arrive '? Détourne ton arme !
Qu'est-ce que t'as ?
Papa, j'y arrive pas... Il m'en empêche.
Pousse-toi !
Ne tirez pas !
La prochaine est pour lui. Baissez vos armes !
C'est un ordre !
- Baissez vos armes. - Si vous bougez,
je le bute.
Explique-moi ce qui te prend !
Assis !
Tu n'es pas mon fils.
Bien vu, professeur.
Il est sous mon contrôle.
Coopère et tu pourras le revoir.
Que comptes-tu faire ?
Ton plan est voué à l'échec.
Le bâtiment est déjà cerné.
Si tu recommences, ce sera bien pire.
- Qui es-tu ? - Peu importe.
Seules Anne et ta fille comptent.
Tu vas pouvoir les sauver.
Dis-moi tout ce que tu sais sur la machine volm.
Quand sera-t-elle opérationnelle ?
Je ne te dirai rien.
C'est ce qu'on va voir.
L'unité 2 couvre la porte arrière.
Impossible de filer sans se faire repérer.
- Active les transmissions. - Compris.
- Retournez à l'infirmerie. - Je vais bien.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je l'ignore.
- C'est dû au stress ? - Pire que ça.
Hal a des troubles émotionnels.
De quel genre ?
Il rêve qu'il retrouve Karen à l'extérieur.
Elle lui aurait implanté quelque chose.
Je n'ai pas voulu y croire.
Tu veux dire qu'Hal serait la taupe ?
J'aurais dû vous prévenir.
Tu savais.
Tu savais et tu l'as couvert
J'en reviens pas.
Tu es responsable de la situation actuelle.
Se montrer du doigt n'avancera à rien.
Pour le moment, il faut les sortir de là indemnes.
Indemnes ?
Hal a assassiné Arthur Manchester.
T'as pas de preuves.
Arrête un peu.
Arrête de le défendre.
Tu savais qu'il disait tout à sa copine.
Il a tue' un paquet de gens.
Ce môme a sauvé nombre de vies depuis le début.
Il a toujours été loyal avant que Karen le manipule.
T'en sais quelque chose.
Pourtant, tu fais tout pour lui trouver des excuses.
Impossible qu'un Mason soit un traître.
Il n'y est pour rien. Comme les harnachés.
Dixit le Dardos, celui qui refuse de se faire opérer.
Tu kiffes ton ADN alien '? C'est de famille.
Calmez-vous, tous les deux !
Sinon, je vous vire d'ici !
Tector, couvre-moi.
Allez-y, mon colonel.
Evitez de vous faire tuer.
Interdiction de tirer sans que j'en donne l'ordre.
Hal, je ne porte pas d'armes.
Je veux discuter.
Bouge pas.
Je vais entrer.
J'approche.
Je peux entrer?
Pas un pas de plus.
Je vous entends de là.
On sait que Karen est derrière tout ça.
Maggie est là, tout comme tes frères.
On s'inquiète tous sincèrement pour toi.
Karen ?
Ça n'a plus d'importance.
Ça remonte à notre captivité, quand elle t'a embrassé.
On va régler ça
et trouver un moyen d'éviter les dégâts.
Hal, je sais que tu résistes. Dis-moi comment t'aider.
Parle-moi.
Que veux-tu ?
Comment puis-je t'aider ?
J'ai besoin...
Je veux un véhicule pour sortir du secteur.
On t'a déjà stoppé, alors n'y compte pas.
C'est impossible.
Faites ce que je dis !
Sinon Mason y passe !
Tu ne le tueras pas.
Cessez le feu !
Cessez le feu, bon sang !
J'ai dit de ne pas tirer.
Doucement.
Réponds-lui.
C'est bon, Dan !
Ne recommencez pas, à l'avenir !
Plus aucun risque.
Et maintenant?
Colonel, je veux un véhicule !
D'accord !
Maggie a défoncé celui que tu avais pris.
Il va falloir refaire le plein, mais d'accord.
Je commence à perdre patience.
C'est noté.
Un véhicule à dispo.
- Sergent ? - Je peux me faufiler.
Comment ça ?
En passant par le flanc.
Il a bien choisi le bâtiment: il a vue sur tout.
Il te verra.
Il me tuera pas.
Jamais tu ne l'aurais soupçonné.
C'est trop risqué pour eux et pour toi.
Colonel, je vais entrer lui parler.
- T'es sourde ? - Ecoutez-moi.
Je peux le convaincre.
A moins que tu deviennes un otage de plus.
Non, faut une autre solution.
Expliquez-moi un truc.
Si quelqu'un d'autre avait agi comme un alien
en tuant des gens,
vous lui auriez explosé le crâne
pour en faire un cendar.
Hal n'a tué personne.
Il a épargné le colonel.
Maggie, je dis juste qu'on peut plus se fier à ton petit ami,
dorénavant.
Oublie ça, Pope.
Je veux des gars qui gardent la tête froide.
Alors, ameute tes Enragés et dégagez.
C'est la meilleure idée de toute la journée, colonel.
Tous au Nid.
Pas besoin d'être au premier rang au spectacle des Mason.
- Lyle, tu paies ta tournée. - Pas question.
Sergent.
Madame.
Pourrez-vous l'abattre si nécessaire ?
Oui, madame.
A moins de 300 mètres.
Derrière la nuque.
Une balle et il sera HS.
Colonel, le cas échéant,
nous devrons choisir entre sauver Tom ou Hal.
- Ça n'arrivera pas. - Rien n'est moins sûr.
Tom est votre ami.
Ce sera difficile de donner l'ordre d'abattre son fils.
Mais si le moment venu, vous ne le faites pas,
je vous révoquerai.
Ils vont bien ?
Oui, d'après ce que je sais.
Je veux savoir où ils se tiennent et ce qu'ils font.
J'ai jeté un œil. Je peux me positionner sans être vu.
Que ce soit bien clair: Hal n'est pas la cible.
Il est des nôtres.
Les aliens l'ont utilisé contre son gré.
On va le récupérer.
- Sain et sauf. - A vos ordres, mon colonel.
Tu vas pas tuer mon frère ?
C'est pas les ordres.
Ça peut changer.
C'est vrai.
Ça craint.
Je vois pas comment Hal pourrait s'en sortir.
Ton père non plus. Ni l'un ni l'autre.
T'avais raison.
Tu devrais monter parler à Hal.
On risque de me voir.
Crois pas ça.
Montre-moi.
Je viens aussi.
Tu seras neutralisé à la moindre occasion.
Tector t'a sûrement dans sa ligne de mire.
Tu vas mourir pour rien.
Weaver butera pas ton fils.
Non, pas Dan Weaver.
Mais c'est pas lui qui décide.
C'est Marina Peralta.
Si tu comptes sur sa bonté
ou sur la maladresse de Tector...
tu as perdu d'avance.
J'ai une solution pour nous tirer d'affaire.
Tu t'arranges pour libérer Anne et Alexis
et on parlera du plan volm.
Ou tu me dis tout et tu récupères Anne et ta fille.
C'est là.
T'es sûr?
Carrément.
Ces tunnels traversent Charleston. On les connaît par cœur.
Tu sèches l'école ?
Pour la bonne cause.
La cote pour que les Mason sortent vivants...
de ce petit drame
est à la hausse.
Si on inversait la tendance ?
Ça serait le pactole si Dieu intervenait.
Lyle 7
Tector peut pas se louper.
Imagine que les pourparlers aboutissent.
Tu t'offriras deux barils de bière
pour ta virée au Mexique.
Faudra encore attendre pour palper.
Surtout si Hal a bien assassiné Manchester.
Pas besoin qu'Hal Mason soit jugé pour toucher l'oseille.
20 dollars qu'ils y passent. Je ferai tout pour.
Calme-toi, amigo.
Il s'agit pas de vous inciter à agir.
C'est rien qu'un petit pari sur l'avenir de deux types.
Alors, oublie.
Tu veux parier?
Faut monter.
Si ta vie t'importe peu,
pense à ceux qui pourraient payer le prix.
♪ aurais pu tuer Weaver et tu le sais bien.
La prochaine fois, ce sera Ben.
Ou Man peut-être.
Réfléchis-y.
J'aurais dû m'en douter.
J'aurais dû remarquer ce qui se passait.
J'aimerais dire que c'est dû à mon poste trop prenant,
mais tu sais comme moi que ça remonte à bien avant.
Avant l'invasion.
J'en ai manqué, des matchs et des repas.
Mais pas ta mère.
Tu sais à quel métier elle le destinait ?
Pilote de chasse.
Ah bon ?
Mais pas moi.
Pourquoi ?
Quand on est pilote,
à la moindre inattention ou erreur, c'est la mon assurée.
Je croyais que tu n'étais pas de taille.
Mais depuis ces deux années de combat,
à tes côtés,
en t'observant
mener la bataille avec les autres,
je me rends compte que ta mère avait raison.
J'aurais aimé qu'elle puisse voir l'homme que tu es devenu.
Elle t'aimait profondément.
Allez.
Donne-moi ça.
La ferme !
Va t'asseoir !
Ou je tire.
Tu ne le feras pas.
C'est cette porte.
Je vais entrer.
Fais pas ça.
T'es pas toi-même.
Hal, t'es plus fort que Karen.
Donne ton arme.
T'en es capable, Hal.
Tu peux lutter.
Donne-moi ton arme.
Tu ne feras aucun mal à ton frère.
- Mon cœur. - Ton arme.
Allez.
Allez, donne-moi ton arme.
Pardon.
Pas ça.
Mon cœur, fais pas ça.
En avant, Anthony !
On bouge g
Il est vivant.
Et en forme !
Mais il n'est pas sorti de l'auberge !
Donc j'allongerai rien à ceux
qui ont parié sur leur survie,
tant qu'on sera pas à la fin du film.
Dès qu'on sera fixés, la maison assurera tous les paris.
D'ici là,
si Hal Mason ne meurt pas,
les paris suivants se baseront
sur ce qui attend le fils de notre dirigeant.
Sera-t-il accusé...
d'espionnage ?
Du meurtre d'Arthur Manchester ?
Ou bien...
restera-HI impuni?
Cul sec ! Et réfléchissez à...
Un whisky.
Un autre pour la route.
Colonel.
Si quelqu'un
est tenté de faire pencher les paris d'une quelconque façon,
je me chargerai en personne d'accrocher ta tête
sur le mur de cet établissement.
Je te crois sur parole.
Lyle.
Va faire un tour à l'infirmerie.
Au moindre truc chelou, sifﬂe la fin de la récré.
Compte sur moi.
Ça ira. La balle n'a fait que l'érafler.
Il a une lacération, mais pas de traumatisme.
Une commotion étant possible, il faut des examens.
Mais il a eu de la chance.
- On peut le voir? - Dans quelques heures.
Tu as trouvé quelque chose '? Un ver?
J'ai fait une radio de sa tête, mais je n'ai rien trouvé.
Y a pourtant quelque chose.
- Je vais vérifier l'hémogramme. - Dans quel but?
En présence d'un corps étranger, il y a production de protéine.
Si le taux augmente, ça se verra dans le sang.
Et pour Hal ?
Si c'est là, c'est invisible.
Il l'a peut-être plus.
Ce truc a dû sentir qu'Hal lui échappait.
- Il faut s'en assurer. - Tout à fait.
C'est une arme espheni. Les seuls qui sauront...
Ce sont les rebelles.
Chaque parasite est contrôlé par une seule personne.
Celle qui l'implante.
Elle seule peut la retirer sans conséquence.
Mais vous devez bien avoir une solution ?
Oui, nous avons un traqueur biologique.
Une méthode moléculaire invasive qui détruit le parasite.
Ça marche sur l'homme ?
En théorie, mais c'est le dernier recours.
Des risques existent.
Sur le plan anatomique et biologique,
nous sommes aux antipodes.
Je n'ai pas le choix.
Vous m'assurez que cette chose peut éliminer le parasite ?
Il l'éliminera s'il y en a un.
Sinon, votre fils mourra.
Comment ça marche ?
J'ai un choix impossible à faire.
Si je ne fais rien,
je perds mon fils.
Et si je fais le nécessaire pour le sauver,
je le perds aussi.
Ma grand-mère disait souvent :
"Dès qu'on aime une personne, on devient vulnérable."
Une femme bien avisée.
Elle disait aussi que la mort n'était pas le pire des maux.
Faut que tu me fasses sortir.
Je peux pas.
Mais si.
J'ai plus de mouchard.
Il s'est envolé.
J'ai lutte' pour ma vie.
Lourdes m'a dit ce qui m'attendait.
Ils vont me tuer.
J'ai plus de mouchard. Plus du tout.
Personne me croit. Je vais crever, alors aide-moi.
Je sais où sont Anne et Alexis.
- Alors ? - Viens avec moi.
Ensemble, on pourra les ramener saines et sauves.
Ils changeront d'avis.
Ce sera la preuve.
Décide-toi.
Aide-moi, c'est tout.
Je peux pas.
Tu m'écoutes pas : j'ai plus de mouchard.
Empêche-les de faire ça. Regarde-moi.
Détache-moi.
J'ai envie de te croire, Hal.
Allez.
Détache-moi.
- Allez. - Non.
Fais-le !
Papa.
Faut que tu me croies. Annule l'opération.
Je veux pas mourir.
Désolé, Hal.
Je veux pas mourir.
- Ils ne t'auront pas. - Je veux pas mourir comme ça !
Papa.
Papa g
Tu assassines ton propre fils, fils de pute !
Ben, sors ton frère.
Viens, on n'a pas besoin de voir ça.
Seringue.
Il est en arrêt.
Dose d'adré !
Prends le relais.
Pousse-toi.
Il se passe quoi?
Tu as oublié ?
Je me rappelle que je voulais te parler
de mes cauchemars avec Karen, mais tu étais parti.
Weaver m'a rien dit.
Ça remonte à une semaine.
Il s'est passé quoi ?
Tu as pris ton père en otage.
Tu avais un parasite.
On l'a extrait.
J'avais raison.
Et moi, tort.
Pardon.
Je suis la taupe.
Plus maintenant.
J'ai donc commis toutes ces choses.
C'est moi, le responsable.
Tu n'es pas responsable de ce que Karen t'a forcé à faire.
C'est elle, la fautive. Pas toi.
Maggie a raison.
Les rebelles ont l'info.
Anne et Alexis sont retenues à Mechanicsville.
- Vous allez les chercher? - Oui.
Karen souhaite vous voir loin de Charleston.
- C'est un piège. - Ce n'est pas malin.
Non, en effet. Mais vous l'avez dit :
des qu'on aime une personne, on devient vulnérable.
Je me bats pour ceux que j'aime
avec ceux que j'aime.
C'est un avantage.
Le projet Orange.
Le dossier dans son intégralité.
Il contient tout sur l'appareil volm et sur l'échéancier.
C'est ma lettre de démission.
A effet immédiat.
Je ferai les choses à ma façon.
Comme vous l'avez fait jusqu'à présent.
Suivez mon conseil.
Pas d'entourloupes avec les Volms.
On a besoin d'eux.
Si vous avez des problèmes, voyez avec Dan Weaver.
Il était mon bras droit, il sera le vôtre.
Vous êtes la patronne.
Bonne chance.
Bonne chance à vous.
Je t'aime. L'oublie pas.
Tout le monde est prêt ?
En route.
Il y a des vivres, de l'eau, des canes et des munitions.
Il manque quelque chose ?
Vous.
J'aurais aimé vous accompagner.
Mais ce serait mal venu.
Votre place est ici.
Je dois tenir le fort.
Jeanne passe avant le reste.
Je comprends.
Allez-y, alors.
Mais si vous revenez pas, je viendrai vous chercher.
C'est noté.
On sait tous que t'étais manipulé. Tu vas retrouver Anne.
En selle !
Lyle.
Fais-moi penser à l'excuse du ver
quand on voudra me mettre au trou.
Laisse courir.
Levez la main droite et répétez après moi.
Moi, Marina Louise Peralta...
Je jure solennellement...
de remplir fidèlement les fonctions de Présidente des Nouveaux Etats.
De remplir fidèlement les fonctions de Présidente des Nouveaux Etats.
De sauvegarder, protéger et défendre la Constitution.
On va les retrouver.
De sauvegarder, protéger et défendre la Constitution.
Avec l'aide de Dieu.
(French European) Ripped By mstoll