Précédemment... Combien ?
Une meute d'Alpha.
Cora ? C'est ma petite soeur.
Je ne voulais pas que ça soit ta dernière image d'elle.
On descend ?
Tu sais ce que je veux pour mon anniversaire ?
Ne plus être vierge.
Emily, Heather, le mec que Lydia a trouvé à la piscine,
Ils étaient vierges.
Des sacrifices humains.
Ça va faire mal ?
Un peu.
Ce sont souvent les maîtres...
[IL TRESSAILLE]
qui souffrent le plus.
C'est fini.
On va voir si il a des parasites,
il a dû
manger quelque chose de mauvais.
J'aime bien son nom.
J'ai deux autres chiens, Beretta et Gâchette.
Famille de militaires.
[LE CHIEN PLEURNICHE]
Il sait qui est l'Alpha.
[ILS RICANENT]
Monte. [LE CHIEN PLEURNICHE]
D'habitude tu fais ça avant d'aller chez le véto.
[LE CHIEN ABOIE]
Hé !
J'ai trouvé quelque chose.
Rince-le.
C'est quoi ?
Du poison...
Pour les chiens.
Pour toi aussi.
Du tue-loup ?
Du gui.
Balle ?
Viens, Balle.
[LE CHIEN GRATTE]
[LE CHIEN PLEURNICHE]
Te voilà.
Viens, Balle.
[IL SOUPIRE]
Aah, sale bête !
Tu m'as mordu ?
[LE CHIEN PLEURNICHE]
[CHUCHOTEMENT] Plus près...
[LE CHIEN ABOIE]
Plus près...
[LE CHIEN ABOIE]
[GROGNEMENTS]
[LE CHIEN ABOIE]
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
♪
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
[LA PORTE CLAQUE]
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
♪ ♪
[ELLE SOUPIRE]
[ELLE CRIE]
Vous voulez quoi ?
Me menacer ?
Me dire que personne ne va me croire ?
Me faire peur ?
Me tuer ?
Je viens voir si tout va bien.
Physiquement ou intérieurement ?
En partant du principe
que j'allais bien avant.
Selon ma psy...
Ça a été discutable pendant longtemps.
[IL SOUPIRE]
Je suppose que tout va bien.
Bien sur, vous n'avez jamais enseigné au lycée.
Dans 20 minutes, je dois commencer avec 24 élèves
sur Les Sorcières de Salem et je n'ai aucune idée
de ce que je vais dire.
Pourquoi ne pas leur dire
que c'est une allégorie du maccarthysme ?
Est-ce une façon subtile de suggérer
que je ne devrais rien dire ?
Parce que je ne vais rien dire.
Qui es-tu ?
Derek
Jennifer
J'ai cherché partout.
On dirait qu'il est parti.
Il a laissé sa voiture et son chien.
D'accord. Il était...
Il aurait pu être vierge ?
Il avait l'air d'être vierge ?
Il avait l'air virginal ?
Non, pas du tout.
Deaton me fait coucher avec tous ses clients.
C'est une nouvelle politique.
[IL RIT]
[IL SOUPIRE]
Non, j'ignore s'il était vierge.
Pourquoi parles-tu comme s'il était déjà mort ?
Il a simplement disparu.
Disparu et présumé mort
parce qu'il est sûrement vierge.
Tu sais qui d'autre est vierge ?
Moi. Je suis vierge.
Tu sais ce que ça signifie ?
Que mon manque d'expérience sexuelle
menace littéralement ma vie.
Je dois faire l'amour immédiatement.
Quelqu'un doit coucher avec moi aujourd'hui.
Quelqu'un doit coucher avec moi immédiatement !
[UN CASIER SE FERME VIOLEMMENT] D'accord, je vais le faire.
[IL CRIE]
Quoi ?
Viens chez moi à 21 h.
Compte passer la nuit.
J'aime faire des câlins.
Oh.
C'était trop gentil. Tu blagues ?
Oui.
Ne joue pas
avec les émotions d'un gars comme ça, Danny.
Ce n'est pas attirant, OK ?
M. Lahey, content de vous revoir.
Pas content que vous soyez en retard.
Désolé, coach.
Je vous rappelle que le cross-country n'est pas une option
pour les joueurs de la crosse.
Je ne veux pas que vous deveniez des tas de graisse
en hors-saison.
Travaillez là-dessus. [UN CASIER SE FERME]
[LES OISEAUX CHANTENT]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
[IL SOUFFLE DANS LE SIFFLET]
[MUSIQUE ÉLECTRONIQUE]
Ménagez-vous !
Allez ! Isaac !
C'est eux.
Isaac, attends ! Isaac !
♪ ♪
[IL GROGNE]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[GROGNEMENTS]
Ethan, j'oublie toujours,
combien y a-t-il d'os dans le corps humain ?
Aucune idée. Comptons-les.
[IL GROGNE]
En voilà un.
[MUSIQUE ÉLECTRONIQUE]
[LES OS CRAQUENT]
♪ ♪
[IL GRONDE]
[UNE FILLE CRIE]
C'est lui, hein ?
Poussez-vous, reculez.
Bouclez cette zone avant qu'ils ne piétinent
- toutes les preuves. - Reculez !
Faites partir ces enfants !
Papa, viens ici. Regarde-le.
C'est pareil que les autres, tu vois ?
Je vois ça.
Rends-moi service.
Retourne au lycée.
Coach, pouvez-vous nous aider ?
Vous l'avez entendu. Il n'y a rien à voir ici.
Sûrement un sans-abri.
Coach.
- Oui ? - C'était un terminale.
Oh. [IL SOUPIRE]
Il n'était pas dans l'équipe, si ?
[CRIANT] Kyle ! Oh, mon Dieu, Kyle !
- Oh, mon Dieu ! - Continuez, allez-y.
Partez.
Vous avez vu comment les jumeaux l'ont regardé ?
Comme s'ils ne savaient pas ce qui s'était passé ?
Si, ils savaient.
Il a été étranglé avec un garrot, d'accord ?
Je suis le seul à voir
que ça manque de loup-garou attitude dans ces meurtres ?
Tu crois que c'est une coïncidence qu'ils arrivent ici
et que les gens commencent à se faire tuer ?
Non, mais je ne crois pas que ce soit eux.
Scott ?
Et toi ?
Je ne sais pas encore.
Tu ne sais pas encore ?
Il marque un point.
Vraiment, mec, des sacrifices humains ?
Scott, tes yeux deviennent jaunes et brillants.
Des poils te poussent littéralement sur les joues
et disparaissent immédiatement après,
et si je te poignardais là tout de suite,
tu guérirais miraculeusement, mais tu me dis
que tu as du mal à croire à des sacrifices humains ?
[IL SOUPIRE]
C'est un bon argument aussi.
Je m'en fiche.
Ils ont tué ce gars
et la fille qui m'a sauvé.
Je vais les tuer, moi aussi.
[MUSIQUE]
- [ELLE GROGNE] - Arrête.
Tu n'as pas encore guéri.
Ah oui ? J'en ai marre de ne rien faire.
Assieds-toi
Tu vas m'aider à les attraper ?
♪ ♪
Allez, défends-toi !
Je suis revenue pour ça ?
[ELLE SE MOQUE]
Je n'arrive pas à croire qu'on m'a
jetée dans un coffre-fort pendant trois mois pour toi.
Toutes les rumeurs que j'ai entendues.
Un nouvel alpha puissant, un Hale, formait une meute.
Tu sais combien de temps j'ai attendu pour entendre ça ?
Tu sais ce que j'ai ressenti quand j'ai appris que tu étais en vie ?
Désolé de te décevoir.
[ALARME TONITRUANTE]
- C'est quoi ? - Les ennuis.
[IL GRONDE]
Non, attends, attends !
[ALARME TONITRUANTE]
[ILS GROGNENT TOUS LES DEUX]
Prêt pour une revanche ?
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[ELLE GRONDE]
♪ ♪
[IL GRONDE]
[ELLE GRONDE]
[SIFFLEMENT DE LA VAPEUR]
[IL RUGIT]
[ELLE HALÈTE]
[IL GÉMIT]
Vous avez fini ?
Écouter a été très fatiguant.
Alors...
Discutons.
Où allez-vous ?
LA CLASSE: Où allez-vous ?
Je vais chez moi.
LA CLASSE: Je vais chez moi.
Mademoiselle ?
Mlle Argent ?
Allison !
Es-tu fatiguée ?
[ILS RIGOLENT]
Désolée.
[SONNERIE]
Tu commences à m'inquiéter, Allison.
On devrait parler à mon bureau un jour.
Ou peut-être devriez-vous me dire
ce que vous faisiez à la banque la nuit dernière.
Peut-être devrais-tu me dire ce que tu faisais là-bas.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
On dirait qu'on a un problème.
Tu sais quoi,
donne-moi un mot en Français
qui est le même en Anglais,
et tu éviteras à la retenue du midi.
Euh...
Impasse.
Vu que l'invertie est un sujet
que vous connaissez très bien,
pourquoi ne pas commencer avec la quantité de mouvement ?
Ils sont là pour une raison.
Laisse-moi essayer de comprendre avant que tu ne tentes quelque chose.
D'accord ?
Isaac.
Danny.
Que sait-on sur la quantité de mouvement ?
C'est le produit de la masse et de la vitesse.
Plus l'objet est massif, plus il va vite.
M. Harris, je peux aller aux toilettes, s'il vous plaît ?
Je dois aller aux toilettes, moi aussi.
Un à la fois.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Mais je dois vraiment y aller.
J'ai une urgence médicale.
M. McCall, si votre vessie explosait tout à coup
et que de l'urine commençait à couler de chaque orifice,
je vous dirais toujours "Un à la fois".
♪ ♪
Ah !
C'est une hyperbole que vous comprenez, ou voudriez-vous que
je trouve quelque chose de plus vivant ?
Non, non. C'est bon.
[IL SOUPIRE]
♪ ♪
[IL GROGNE]
♪ ♪
C'est quoi ça ?
Que se passe-t-il ? Tu vas bien ?
Il m'a sauté dessus.
Isaac, vous avez fait quoi ?
Désolé, Derek.
J'ai demandé à Kali d'être gentille, mais...
Je suis gentille, là.
[IL GÉMIT]
Laissez-la partir.
Non.
On est raisonnables.
Que veux-tu ?
Me tuer ?
Tu me trouves si ennuyeux ?
Ne me mets pas dans le même panier que des sociopathes comme ton oncle.
Je suis un homme avec d'autres visions qu'un simple meurtre.
En fait...
[IL GÉMIT]
Je vais te montrer toutes les visions
qu'un aveugle puisse avoir.
Ne t'énerve pas pour ça.
Ce n'est qu'une retenue à midi.
S'ils ne veulent que t'énerver,
ne cède pas.
Ils essaient de t'atteindre.
Ce n'est pas que moi.
Et ce soir ?
Non, je travaille.
Je pourrais t'aider.
Tu as un QI supérieur à 170 ?
D'accord. Tu pourrais m'aider.
[ELLE SE MOQUE]
Ce soir, alors ?
Quoi ?
Ils veulent t'atteindre, maintenant.
Tes parents...
[MURMURES INDISTINCTS]
[IL TRÉBUCHE]
- Attends ici, d'accord ? - D'accord.
[ELLE SOUPIRE]
Salut, Ashley.
Salut. Je peux te parler un instant ?
Désolé.
Je dois te demander quelque chose
très rapidement, et ça aura l'air
très insensible, alors je m'excuse d'avance.
Euh...
Kyle était vierge ?
- Quoi ? - Ton copain
était vierge, ou vous aviez...
Tu vois ce que je veux dire. [IL GROGNE]
Non, il n'était pas vierge.
Tu es devenu complètement fou ?
J'ai quatre meurtres sur le dos, Stiles.
Tu vois ces hommes là-bas ? Ils sont du FBI.
Ils préparent un groupe de travail pour nous aider
vu qu'on dirait qu'on a
un tueur en série complètement taré sur les bras.
- Tu comprends ? - Oui, papa.
Je comprends.
Tu fais quoi, alors ?
J'essaie de trouver un lien.
Tu es en train de le tuer !
Pas encore, petite sœur.
Mais je pourrais.
[IL TOUSSE]
Qui sait s'il se passera cinq minutes
ou cinq heures
avant qu'il ne soit trop tard
pour retirer ce truc ?
Mais pour être sûre,
Duke, viens-en aux faits.
Tu vois où est le problème avec une meute d'alphas.
On veut tous prendre les décisions.
Moi ?
Je préfère découvrir de nouveaux talents...
Comme toi.
Pas intéressé.
Mais tu n'as pas entendu mon discours.
Tu veux que je
tue ma propre meute.
Non.
Je veux que tu en tues un.
Fais-le, et je ne te demanderai de tuer les autres.
Tu le feras tout seul.
Je l'ai fait.
Ennis et Kali aussi.
Dis-lui comment c'est, Kali,
tuer un des tiens.
Mmm.
Libérateur.
Écoute-moi, Derek.
Tu veux vraiment rester redevable
à des adolescents inadaptés
ce qui est destiné à devenir un handicap ?
Ça en deviendra un, crois-moi.
En fait...
J'ai l'impression que l'un d'eux
a des ennuis en ce moment même.
Vous nettoierez tous les tableaux de ce couloir.
Vous rangerez la bibliothèque.
Vous réapprovisionnerez le placard du concierge.
Oh, M. Harris ? [IL SE RACLE LA GORGE]
Euh...
Je suis obligé de le faire avec elle ?
Maintenant que je sais que tu ne préférerais pas...
Oui. Tu es obligé de le faire avec elle.
Génial.
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
Wow. Salut, Boyd !
J'ignorais que tu étais revenu au lycée.
Je te l'aurais bien dit, mais on n'est pas amis.
Ah oui.
Tu connaissais Kyle ?
Oui, on était chez les ROTC juniors ensemble.
Vous étiez amis ?
Je n'avais qu'une amie.
Elle est morte, elle aussi.
[IL SE RACLE LA GORGE]
Désolé.
Ça va ?
Oui, c'est juste que...
Je ne suis pas fan des petits espaces.
Je peux te demander quelque chose ?
Tu es obligée ?
Non, j'imagine.
Je vais quand même demander.
Tu as dit à quelqu'un que j'étais à l'école la nuit dernière ?
J'étais censé le faire ?
Je serais contente si tu n'en parlais pas.
Oui, bah...
Ton bonheur ne fait pas partie de mes priorités,
vu que tu m'as poignardé...
vingt fois... avec des couteaux.
C'était des dagues chinoises, en fait, mais...
- Oh. - Désolée.
C'était une excuse ?
Tu accepterais une excuse ?
[IL RIT] Euh...
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
[IL MURMURE]
C'est peut-être verrouillé de l'extérieur.
[IL POUSSE LA PORTE]
Non, quelque chose la bloque.
[IL POUSSE LA PORTE]
Bon, bon, bon.
Bon, ça va. Détends-toi.
- Non. - Isaac, détends-toi.
[IL FRAPPE À LA PORTE FRÉNÉTIQUEMENT]
- Isaac... - Allez, allez.
[IL FRAPPE PLUS FORT] Isaac.
Allez.
Isaac. Isaac !
Isaac, détends-toi, d'accord ?
- Isaac. - Allez !
[IL CRIE]
Non !
[IL CRIE]
- Arrête. - [IL GRONDE]
Isaac ! Isaac ! Isaac !
[IL RUGIT]
Isaac !
[IL GRONDE FAIBLEMENT] [IL EXPIRE]
Allison.
Ça va, je vais bien.
Désolé, je ne... Je ne voulais pas faire ça.
Ça va.
Je suis vraiment désolé.
- Ce n'est pas sa faute. - Je sais.
Ils veulent plus que te mettre en colère.
Ils veulent que quelqu'un soit blessé.
On va faire quelque chose ?
Oui.
Je vais les mettre en colère.
Très en colère.
Tu sais qu'il y a un temple à Culcutta
où on sacrifiait des enfants tous les jours ?
Un bébé mort tous les jours, Lydia, tous les jours !
Tu sais quel jour on est ? Le jour où le bébé meurt.
Non, attends, c'est tous les jours,
parce que c'est tous les jours le jour du bébé qui meurt, génial !
Pourquoi me dis-tu ça ?
Parce que Scott s'occupe des jumeaux alphas.
Tu n'es pas au courant pour les jumeaux ?
- Des alphas ? - Ethan et Aiden.
Si.
- Si, je suis au courant. - Bien.
Voilà ce à quoi je pense.
Je crois que les meurtres sont par groupes de trois.
Les anciens aimaient les trois à trois, non ?
Peut-être que c'est trois vierges,
et ensuite, aucune idée,
peut-être trois personnes qui ont des chiots.
- J'ai un chiot. - [IL SOUPIRE]
Je ne me débarrasse pas de mon chien !
Tu peux y réfléchir ?
Non. D'ailleurs,
tu ne peux pas trouver le lien avec un seul point de données,
- alors arrête d'essayer. - D'accord, alors quoi,
je suis censé rester les bras croisés pendant que quelqu'un d'autre meurt ?
Je suis censé les regarder mourir ?
J'attends qu'ils se dessèchent et meurent devant mes yeux ?
- Qu'ils se dessèchent ? - Tu vois ce que je veux dire.
Mourir d'une manière horrible : étranglement
et gorge tranchée.
Ce n'est peut-être pas ton travail.
Tu l'as dit toi-même, on les a étranglés avec un garrot.
Les humains font ça, alors...
Laisse un humain comprendre tout ça.
Quelqu'un comme mon père ?
Non, je parle de ton père.
Le shérif ! [SONNERIE]
[MUSIQUE]
♪ ♪
Ça va prendre combien de temps ?
[LE MOTEUR SE FAIT EN MARCHE]
Bon.
Tire avec ta main gauche.
Donne un coup de pied pour le mettre en marche.
Frein avant. Accélère.
Frein arrière pour t'arrêter.
Essaie de ne pas tomber.
Oui. J'ai déjà fait ça.
♪ ♪
Bon, tout le monde.
Je sais que c'est le dernier cours de la journée.
Honnêtement, je veux partir moi aussi.
Ça a l'air plutôt important.
Je ne sais pas du tout ce que ce machin fait.
[LE MOTEUR DE LA MOTO S'ENCLENCHE DEHORS]
Attends. Aiden, arrête !
[MOTEUR DE LA MOTO]
[RUGISSEMENT DU MOTEUR] [MUSIQUE]
[CRISSEMENT DES PNEUS]
♪ ♪
Dégage de ma moto !
Aucun problème.
C'est une blague.
Tu sais que tu vas être renvoyé ?
♪ ♪
[LES CHIENS ABOIENT]
Les cours se finissent tôt.
On a du temps libre, en fait.
Je rentrais chez moi pour voir mon père.
Vous savez sûrement
que des gens se font tuer encore une fois.
C'est à lui de trouver le coupable.
C'est ce que fait le shérif, oui.
Mais c'est dur pour lui
de faire son travail s'il n'a pas toutes les informations.
On sait tous qu'il lui manque
la moitié de l'histoire.
J'ai réfléchi, et je me suis souvenu de quelqu'un
qui détient beaucoup d'informations.
Quelqu'un qui a toujours l'air d'en savoir plus
que tout le monde.
Vous.
[IL GROGNE]
La raison pour laquelle je suis toujours investi
dans un nouveau talent est simple.
La meute est puissante grâce à ceux qui la composent.
Plus les individus sont forts,
meilleure est la meute.
Quand j'ai perdu la vue,
un de mes bêtas a cru que je ne pouvais plus assurer mon rôle.
Il a essayé de me le prendre.
Le tuer m'a appris que les alphas
pouvaient faire quelque chose dont je ne les croyais pas capables.
Son pouvoir s'est ajouté au mien.
Je suis devenu plus fort, plus rapide,
plus puissant qu'avant.
J'ai testé cette nouvelle compétence, celle de subtiliser le pouvoir
en en tuant un autre.
En fait, je les ai tous tués.
J'ai pris les individus
et suis devenu un meilleur individu.
[IL GROGNE]
Tu as raison, Kali. Il ressemble à sa mère.
Tu apprendras à me connaître.
Comme elle.
Je te connais.
[IL GROGNE] Je sais qui tu es.
Tu es un fanatique.
Tu me connais ?
Tu n'as vu personne comme moi.
Je suis l'alpha des alphas. [TONNERRE]
Je suis le meilleur des prédateurs !
Je suis la mort,
le destructeur des mondes !
Je suis le loup-démon !
[TONNERRE]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Je déteste quand ça arrive.
[MUSIQUE]
♪ ♪
Wow, c'est très beau.
Je sais.
Tu devrais être en arts plastiques.
- Peut-être. - Vu que tu n'es pas en musique.
♪ ♪
- Quinze minutes ! - Quoi ?
- C'est quoi ? - La règle des quinze minutes.
Le prof n'est pas venu.
Enregistrement du piano, 3e partie.
[PIANO]
♪ ♪
[LA MUSIQUE S'ARRÊTE]
[PIANO]
♪ ♪
[BRUIT CACOPHONIQUE DES TOUCHES DE PIANO]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
♪ ♪
Tous ces symboles... Les triskèles, le logo de la banque,
le sorbier... Ils viennent tous des druides celtiques.
Tous ceux ayant déjà fait des recherches
sur les sacrifices humains savent que les druides
adoraient
en donner un aux dieux.
Vous connaissez de l'homme de Lindow ?
Un corps vieux de deux mille ans trouvé en Angleterre ?
On l'a trouvé étranglé, tête défoncée, gorge tranchée.
Triple mort.
On a aussi trouvé du pollen dans son estomac.
Devinez quelle était la plante préférée des druides.
Le gui.
Je vous dis
ce que vous savez déjà, pas vrai ?
Pourquoi ne rien nous dire ?
Peut-être parce qu'on a passé chaque instant
des dix dernières années à essayer de rejeter quelque chose.
À le nier.
À mentir à ce sujet.
Ça devient une puissante habitude.
D'accord, alors ce type... c'est un druide ?
Non.
C'est quelqu'un qui copie un exercice vieux de siècles
d'un peuple qui aurait mieux compris.
Tu sais ce que signifie le mot "druide" en gaélique ?
- Non. - "Chêne sage".
Les druides celtiques étaient proches de la nature.
Ils croyaient la maintenir en équilibre.
C'étaient des philosophes et des savants.
Ce n'étaient pas des tueurs en série.
Celui-ci, si.
[LE PORTABLE VIBRE]
Je ne peux pas parler là.
Attends, quoi ?
Tu es sûre qu'il a disparu ?
Pas seulement disparu. Enlevé.
On peut en avoir une copie ?
Hé, doc, toute aide serait la bienvenue.
Chaque groupe de trois aurait un but propre à chacun,
leur propre type de pouvoir.
Vierges, guérisseurs,
philosophes, guerriers...
Attendez, attendez, attendez, attendez.
Guerrier, ça pourrait être un soldat ?
Tout à fait.
Kyle était au ROTC avec Boyd.
Ça doit être ça. Voilà le lien.
Où est Boyd ? Il est sûrement chez lui.
Je vais essayer de l'avoir au téléphone.
Lydia ? Il y a un problème ?
Non, c'était... Enfin...
J'ai pensé à quelqu'un d'autre avec un lien avec l'armée.
Qui ?
Il est sur son bureau. Le code d'honneur de West Point.
[LE VENT SOUFFLE]
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
Oui, tu aurais dû voir leurs têtes.
- Ils étaient vraiment en colère ? - Oui.
[MUSIQUE ÉLECTRONIQUE]
Un peu comme ça.
♪ ♪
[LA VESTE TOUCHE LE CASIER]
♪ ♪
Ah !
[IL GROGNE]
[LES OS CRAQUENT]
[IL RUGIT]
On peut le prendre.
[IL RUGIT]
C'est une blague ? Isaac !
[IL GROGNE]
[IL RUGIT]
[IL GROGNE, LES OS CRAQUENT]
C'est qui ça ?
Deucalion.
Ça fait partie des nombreuses possibilités.
Il est peut-être parti pour la journée.
Oui, mais pas sans ça.
- Quoi ? - La note de ce contrôle est R.
Celle-là, c'est H.
Stiles, tu te rappelles que je t'ai dit que "druide"
est le mot gaélique pour "chêne sage" ?
Oui.
Si un druide prenait le mauvais chemin,
on disait que le chêne sage devait parfois devenir un chêne sombre.
Il y aussi un mot gaélique pour ça.
Darach.
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
♪ ♪
Je ne comprends pas.
Il s'est passé quelque chose ?
Ça ne va pas marcher, avec vous deux ici.
J'ai Cora maintenant. C'est trop.
Tu dois partir ce soir.
[IL SE MOQUE]
Je suis censé aller où ?
Autre part.
[TONNERRE]
J'ai fait quelque chose de mal, Derek ?
[TONNERRE]
Tu ne pars pas, alors tu fais quelque chose de mal.
- Allez. - Pars.
- Derek, s'il te plaît. - Va-t'en.
- Allez. - Va-t'en !
[UN VERRE SE BRISE]
[TONNERRE]
[ON FRAPPE À LA PORTE]
Entre, maman.
Je me demandais si je pouvais te demander quelque chose.
S'il vous plaît !
Ne faites pas ça ! [IL GÉMIT]
[IL GROGNE, TOUSSE]
J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
J'ai tout fait !
Ils vont comprendre !
Et ils vous trouveront. Vous avez encore besoin de moi !
[IL TOUSSOTE]
[TONNERRE]
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com