- Précédemment... - Combien sont-ils ?
Toute une meute. Une meute d'Alpha.
C'est ma sœur. Ma petite sœur.
Je ne voulais pas que ça soit ton dernier souvenir d'elle.
Tu veux aller en bas ?
Tu sais ce que je veux pour mon anniversaire ?
Ne plus être vierge.
Emily, Heather, le gars que Lydia a trouvé à la piscine,
tous les trois étaient vierges.
Des sacrifices. Des sacrifices humains.
Ça va pas lui faire mal, si ?
Juste un petit peu.
Mais je trouve généralement que ce sont les maîtres ...
Qui ressentent le plus de douleur.
Très bien.
On va juste vérifier l'échantillon de selles pour les parasites,
mais à mon avis il a probablement juste
mangé quelque chose qu'il n'aurait pas dû.
Il a un nom cool.
Il a deux frères à la maison nommés Beretta et Trigger.
Famille de militaire.
On dirait qu'il sait qui est l'Alpha.
Allez bonhomme.
Ça arrive généralement avant d'aller chez le vétérinaire.
J'ai trouvé quelque chose.
Rince le.
C'est quoi ?
Certainement toxique ...
Pour le chien.
En réalité, pour toi aussi
Du tue loup ?
Du gui.
Viens ici, Bullet.
Tu es là.
Viens Bullet.
Aah, enfoiré !
Tu m'as mordu ?
Plus prêt.
Approche-toi.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Que voulez-vous ?
Vous allez me menacer ?
Me dire que personne ne me croira ?
Essayer de me faire peur ?
Me tuer ?
Je venais voir si vous alliez bien
Physiquement ou émotionnellement ?
J'imagine que c'est en supposant que
j'allais bien émotionnellement avant tout ça.
et d'après mon thérapeute...
c'est un débat depuis bien longtemps
Je pense que vous irez bien.
Apparemment, vous n'avez jamais enseigné au lycée.
Dans 20 minutes je dois commencer avec 2 douzaines d'adolescents
et honnêtement, je n'ai aucune idée
de ce que je vais dire
Pourquoi ne pas commencer par leur dire
C'est une allégorie pour le mccarthysme ?
c'est une manière subtile de suggérer
que je ne devrais rien dire du tout ?
Car je ne le ferai pas.
Qui êtes-vous ?
Je suis Derek.
J'ai regardé partout.
C'est comme s'il était parti.
Laissant sa voiture, son chien.
Etait-il comme...
Aurait-il pu être vierge ?
Paraissait-il vierge ?
Était-il... vierge ?
Non, carrément pas.
Deaton me fait faire l'amour avec tous ses clients.
C'est la nouvelle politique.
Non, je ne sais pas s'il était vierge.
Et pourquoi est ce que tu parles comme s'il était déjà mort ?
Il a juste disparu.
Disparu et présumé mort
parce qu'il est probablement vierge, Scott.
Et tu sais qui d'autre est vierge ?
Moi. Je suis vierge, d'accord ?
Et tu sais ce que cela signifie ?
Cela veut dire que mon manque d'expérience sexuelle
met littéralement ma vie en danger.
Je dois faire l'amour, genre, tout de suite.
Quelqu'un doit faire l'amour avec moi, aujourd'hui.
Comme quelqu'un qui a besoin de me faire l'amour tout de suite !
D'accord je vais le faire.
Quoi ?
Viens chez moi à 21H00.
Prévoie de rester la nuit.
J'aime faire des câlins.
C'était trop gentil. Tu déconnes ?
Oui, je déconne.
Tu sais, on ne joue pas
avec les émotions d'un mec comme ça, Danny.
C'est pas attirant, d'accord ?
M. Lahey, content de vous revoir.
Pas content que vous soyez en retard.
Désolé, coach.
Je vous rapelle tous, le cross-country n'est pas une option
pour les joueurs de la crosse.
Je n'ai pas besoin que vous vous transformiez en un tas de gros-culs
pendant la saison de repos.
Alors, travaillez sur ça.
Ménagez-vous !
Allez !
C'est eux.
Attends !
Ethan, j'oublie toujours,
il y a combien d'os dans le corps humain ?
Je ne sais pas. Comptons.
C'en est un
C'est lui, n'est-ce pas ?
Sortez de là. Reculez.
Bouclez la zone avant qu'ils n'abîment
- toutes les preuves. - Reculez ! Tout le monde recule !
Dégage ces gosses d'ici !
Papa, viens voir Regarde, regarde... regarde ça.
C'est le même que les autres tu vois ?
Oui, je le vois.
Rend-moi un service.
Retourne à l'école, d'accord?
Coach, pouvez-vous nous donnez un coup de main ici ?
Vous l'avez entendu. il n'y a rien à voir ici.
Probablement quelques enfant sans abris.
C'était un sénior.
Il n'était pas dans l'équipe non ?
Oh, mon Dieu, Kyle !
- Oh mon dieu ! - Vas-y, va.
Va.
Tu vois la façon dont les jumeaux le regarde ?
Oui, tu veux dire qu'ils n'avaient idée de ce qu'il arrivait ?
Non, non, ils savaient.
L'enfant a été étranglé avec un garrot, d'accord ?
Suis-je le seul à trouver que
ces meurtres manquent de "loup-garou" ?
Tu crois que c'est une coïncidence qu'il se transforment
et ensuite des gens commencent à mourir ?
Non, mais je ne pense toujours pas que c'est eux.
T'en penses quoi toi ?
Je ne sais pas encore.
Tu ne sais pas encore ?
Et bien, il marque un point.
Sérieusement, mec, des sacrifices humains ?
Scott, tes yeux deviennent jaunes, non ?
Des poils poussent sur ta joue
et disparaissent ensuite immédiatement,
et si je te poignardais maintenant,
ça guérirait comme par magie mais tu me dis
que vous rencontrez des difficultés à saisir des sacrifices humains?
Il marque aussi un point.
Je m'en fiche.
Ils ont tué ce gamin,
ils ont tué la fille qui m'a sauvé.
Je vais les tuer aussi.
Arrête,
tu n'es pas encore guéri.
Eh bien, j'en ai marre de ne rien faire.
Alors assieds-toi
Tu vas m'aider à les attraper ?
Allez, défends-toi !
Je suis revenue pour ça ?
Je ne peux pas croire que j'ai eu mes fesses
jeté dans un coffre pendant trois mois pour toi.
Toutes ces rumeurs que j'ai entendu.
Un nouveau et puissant Alpha, l'un des Hales, était en train de renforcer une meute.
Tu sais combien de temps j'ai attendu pour entendre quelque chose comme ça ?
As-tu une idée de ce que ça fait de découvrir que tu es en vie ?
Je suis désolé de te décevoir.
- C'était quoi ? - Des problèmes.
Non, attends. attends!
Prêt pour une revanche ?
Est-ce que tout le monde a fini ?
parce que écouter tout ça c'était fatiguant.
Alors...
Parlons.
Où allez-vous ?
Je vais Chez moi.
Mademoiselle Argent ?
Es-tu fatiguée ?
Désolée.
Tu pourrais commencer par te confier à moi, Allison.
Peut-être devrait-on discuter dans le bureau d'orientation quelques fois.
Ou peut-être que vous pouvez me dire
que faisiez-vous à la banque l'autre nuit.
Peut-être que toi tu pourrais me dire ce que tu faisais là.
On dirait qu'on a un problème ici.
Je vais te dire
Donne moi le mot français pour ça
qui est le même qu'en anglais,
et tu peux éviter la colle au déjeuner.
Impasse.
Très bien, depuis que l'inertie est un sujet
que vous connaissez très bien,
pourquoi ne pas commencer avec "momentum" ?
Ils sont là pour une raison.
Donnez-moi une chance de comprendre avant que vous fassiez quelque chose.
Que savons nous de "momentum" ?
c'est le produit de la masse et de la vitesse.
la chose la plus massive parfois est, la plus rapide elle va.
M. Harris, puis-je aller aux toilettes, s'il vous plaît ?
Je dois aller aux toilettes aussi.
Chacun son tour.
Mais j'ai vraiment besoin d'y aller.
Genre, à cause d'une urgence médicale.
M. McCall, si votre vessie explosait soudainement
et que de l'urine se déversait de tous vos orifices,
je répondrais quand même, "chacun son tour".
Est-ce une assez bonne hyperbole pour vous, ou vous voudriez que je
trouve quelque chose de plus expressif ?
Non, non. C'est suffisant.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est ce qui se passe ? Tu vas bien ?
Il m'a juste attaqué.
Isaac, qu'est ce que tu as foutu ?
Désolé à propos de ça, Derek.
J'ai demandé à Kali d'être gentille mais...
là, je suis gentil.
Laisse la partir.
Tu vois ? On est raisonnable.
Que veux-tu ?
Tu veux me tuer ?
Tu penses vraiment que je suis si ennuyeux ?
Ne me mets pas avec les sociopathes comme ton oncle.
Je suis un homme avec beaucoup plus de visions qu'un simple tueur.
En fait...
Je suis ici pour te montrer combien de visions
un homme aveugle peut avoir.
Ne la laisse pas t'embêter
C'est juste une détention de midi.
Si tout ce qu'ils veulent en ce moment est de vous faire chier,
alors faut pas abandonner.
Ils essayent juste de t'atteindre.
Ce n'est pas que moi.
Et ce soir ?
non, j'étudie.
Je pourrais t'aider.
As-tu un QI plus élevé que 170 ?
Tu pourrais m'aider.
Ce soir alors ?
Quoi ?
Maintenant ils te surveillent.
Ta mère et ton père...
Attend ici, ok ?
Salut, je peux te parler, juste pour une seconde ?
Désolé.
J'ai juste besoin de te demander quelque chose
très rapidement, et ça va sembler
vraiment incroyablement insensible, donc désolé à l'avance.
Est-ce que Kyle était vierge ?
- Quoi ? - ton copain,
Est-ce qu'il était vierge? ou est-ce que vous avez...
Tu sais ce que je veux dire...
Non. Il n'était pas vierge.
As-tu complètement perdu la tête ?
Il y a eu quatre meurtres, Stiles.
Tu vois les hommes là-bas ? C'est le FBI.
Ils se rassemblent pour aider
parce qu'on dirait qu'on a
un tueur en série dans nos mains.
- Tu comprends ça ? - Oui, papa.
J'ai compris.
Alors qu'es-tu en train de faire ?
J'essaie de trouver un schéma.
Tu es train de le tuer !
Pas encore, petit sœur.
Mais je pourrais.
Qui sait si c'est cinq minutes
ou cinq heures
avant qu'il ne soit trop tard
Pour retirer cette chose ?
Mais juste pour être du bon côté,
Duke, tu pourrais en venir au fait.
Maintenant tu vois le problème d'être dans un meute d'Alpha.
Tout le monde veut prendre les décisions.
Moi ?
J'adore découvrir de nouveaux talents.
Comme toi.
Pas intéressé.
Mais tu n'as même pas écouté mon discours !
Tu veux que...
je tue ma propre meute.
Je veux que tu tues l'un d'entre eux.
Fais ça, et je n'aurai pas à te demander de tuer les autres.
Tu le feras de ton propre chef.
Je l'ai fait.
Ennis l'a fait. Kali l'a fait.
Dis-lui ce que c'est, Kali,
de tuer un des tiens.
Libérateur.
Ecoute-moi, Derek.
Veux-tu vraiment rester redevable
à deux adolescents inadaptés
appelés à devenir une responsabilité ?
Et crois-moi, ils le deviendront.
En fait ...
J'ai le sentiment que l'un d'eux
est lui-même entrain d'avoir des ennuis en ce moment.
Vous deux laverez tous les tableaux dans cette salle.
Rangerez la bibliothèque.
Réapprovisionnerez le placard du concierge.
Monsieur Harris ?
C'est obligé d'être avec elle ?
Maintenant que je sais que vous ne préférez pas ...
Vous devez être avec elle.
Génial.
Je ne savais pas que tu étais de retour à l'école.
Oui, je te l'aurais bien dit mais nous ne sommes pas amis.
Tu connais Kyle ?
On était chez les jeunes militaires ensembles.
Vous étiez amis, alors ?
Je n'avais qu'une amie.
Elle est morte aussi.
Désolé.
Ça va ?
Oui, c'est juste que...
Je suis pas fan des petits espaces.
Je peux te poser une question ?
T'es obligée ?
Je suppose que non.
Je vais te le demander quand même.
Tu as dit à quelqu'un que j'étais au lycée l'autre soir ?
J’aurais dû ?
Ça me ferais plaisir que tu ne le dise pas.
En fait...
Te faire plaisir n'est pas l'une de mes priorités,
depuis que tu m'as poignardé...
20 fois... Avec des couteaux.
En fait, c'était des dagues chinoises, mais bon...
- Désolée.
Est-ce que ... Est-ce que c'étaient des excuses ?
Accepterais-tu des excuses ?
C'est peut-être fermé de l'extérieur.
Non, il y a quelque chose contre.
Très bien. Détends-toi.
Isaac, détends-toi.
Allez.
Isaac, calme toi.
Allez !
Ne fait rien.
Je vais bien.
Je suis désolé ... Je ne voulais pas faire ça.
Je vais bien.
Je suis désolé.
- Ce n'est pas de sa faute. - Je sais.
Je suppose que maintenant nous savons qu'ils veulent faire plus que t'énerver.
Ils veulent que quelqu'un soit blessé.
Alors qu'allons nous faire ?
Je vais les mettre en colère.
Très en colère.
Tu sais qu'il y a un temple à Calcutta.
où ils avaient l'habitude de sacrifier un enfant chaque jour.
Tous les jours un bébé mort, Lydia, tous les jours !
Tu veux savoir quel jour on est ? C'est le jour du bébé mort.
Oh, non, attend, c'est tous les jours,
Parce que chaque jour c'est le jour du bébé mort, oui !
Pourquoi me dis-tu ça ?
Parce que Scott s'occupe des jumeaux alpha.
Tu ne sais pas pour les jumeaux ?
- Des Alphas ? - Oui Ethan et Aiden.
- Je savais pour eux. - Bien.
Bon, écoute, voilà à quoi je pense.
Je pense que les meurtres surviennent par lots de trois.
Les anciens aiment les choses par trois, c'est ça ?
Alors peut-être que d'abord c'est trois vierges,
et ensuite, je sais pas,
peut-être que c'est trois personnes qui ont de petits chiens.
J'ai un petit chien.
Je ne me débarrasserai pas de mon chien !
Ne penses-tu pas à te débarrasser de ton petit chien ?
Et d'ailleurs,
tu ne peux pas discerner un schéma avec une seule donnée,
- alors arrête d'essayer. - Et alors,
je suis supposé attendre que quelqu'un d'autre meurt, alors ?
Je suis supposé m'asseoir ici et les regarder mourir ?
Attendre qu'ils se flétrissent et meurent juste devant moi ?
Flétrissent ? Tu sais ce que je veux dire.
Mourir, dans le genre affreux, étranglant,
la gorge découpée en quelque sorte.
Peut-être ce n'est pas ton travail.
Tu l'as dit toi même, ils ont été étranglé avec un garrot.
C'est un truc d'humain à faire, donc...
Laisse peut-être la partie compréhension à quelqu'un d'humain.
Tu veux dire quelqu'un comme mon père ?
Non, je veux dire ton père.
Le Shérif !
Combien de temps cela va-t-il prendre ?
Tire avec ta main gauche.
Donne un coup pour le mettre en marche
Frein avant. Accélères.
Freine pour t'arrêter.
Essaye de ne pas t'écraser.
Je suis passé par là.
Ok, tout le monde.
Je sais que c'est le dernier cours de la journée.
Pour être honnête, je veux aussi sortir d'ici.
Ça a l'air plutôt important.
Je n'ai aucune idée de ce que fait cette chose.
Attends. Aiden, ne le fais pas !
Dégages de ma moto !
Pas de problème.
Tu dois être en train de te moquer de moi.
Tu réalises que cela va aboutir à une exclusion.
T'as fini les cours plus tôt.
Temps libre en fait.
J'étais en train de rentrer à la maison pour voir mon père.
Il est, tu sais, je suppose que tu a probablement entendu
que des gens meurent en ce moment
C'est son job de s'occuper de ça
j'ai rassemblé autant du titre du shérif.
Vous savez, mais c'est un peu dur pour lui
de faire son travail quand il n'a pas toutes les informations.
Et nous savons tous qu'il lui manque
plus ou moins la moitié de l'histoire, non ?
Alors j'ai commencé à réflechir, et je me suis souvenu de quelqu'un
qui a un grand nombre d'informations.
Quelqu'un qui semble toujours en savoir plus
que quiconque ici.
Toi.
Tu vois, la raison pour laquelle je suis toujours a la recherche
de nouveaux talents est simple
On sait tous qu'une meute est plus forte grave aux parties individuelles.
Plus les individus sont forts,
mieux la meute se porte.
Quand j'ai perdu ma vue
un de mes bêta insinua que je n'étais plus fait pour assumer mon rôle.
Il a essayé de me le prendre
Le tuer m'as appris quelque chose à propos des alphas
Je ne savais pas que cela pouvait se faire.
Sa puissance a été combinée à la mienne.
Je suis devenu plus fort, plus rapide,
plus puissant que je n'avais jamais été.
J'ai testé cette nouvelle faculté pour subsumé sa propre puissance
en tuant quelqu'un d'autre.
En réalité, Derek, je les ai tous tués.
J'ai pris les parties individuelles
et devint, un meilleur individu entier.
Tu as raison, Kali. Il ressemble à sa mère.
Tu apprendras à me connaitre, Derek.
Tout comme elle m'a connu.
Je te connais.
Je sais ce que tu es.
Tu es un fanatique.
Tu me connais ?
Tu n'as jamais rien vu comme moi.
Je suis l'Alpha des alphas.
Je suis l'apex des apex prédateurs !
Je suis la mort,
destructeur des mondes !
Je suis le loup-démon !
Je déteste ça quand ça arrive.
C'est vraiment bien.
Je sais, n'est-ce pas ?
Tu devrais être en cours d'art.
- Peut-être. - Depuis que tu n'es pas en musique.
- 15 minutes ! - Quoi ?
Qu'est ce que c'est ? La règle des 15 minutes.
Le professeur ne se montre pas.
accorder le piano, partie 3
Tous ces symbole, le triskele, le logo de la banque
la poudre de sorbier...ils proviennent tous des druides Celtes.
Et tous ceux qui ont toujours regardé
sacrifice humain sait avant que les druides
avait une érection plutôt grosse.
quand il s'agissait d'en donner un aux Dieux.
As-tu jamais entendu parlé de l'homme lindow ?
Un corps de 2000 ans a été trouvé en Angleterre ?
Il a été trouver étranglé, frappé à la tête, gorge coupée.
La triple mort .
Ils ont aussi trouver des graines de pollen dans son estomac.
Devine quelle plante de druide favorite celle ci était.
Je te dis juste tout ce que
tu sais, non ?
Alors pourquoi tu nous le dis ?
Peut-être parce que on a passé chaque moment
depuis les dix dernières années à repoussé quelque chose.
Le denier.
Mentir a propos de cela.
C'est devenu une habitude.
Donc ce gars... c'est un druide ?
C'est quelqu'un qui reproduit les vielles pratiques datant de plusieurs siècles
d'une personne qui devait mieux les connaître.
Sais-tu ce que "druide" veut dire en Gaélique ?
"Le chêne sage."
Les druides celtiques étaient proches de la nature.
Ils pensaient en assurer l'équilibre.
Ils etaient des philosophes et des chercheurs.
Ce n'étaient pas des serial killers.
Celui-ci, si.
Je ne peux pas te parler maintenant.
Attends, quoi ?
Ouais, es-tu sûr qu'il a disparu ?
Pas juste disparu. Volés.
Tu peux prendre une copie de ça ?
Une aide serait, vous savez, la bienvenue.
Chaque groupe de trois aurait son propre rôle,
Son propre type de pouvoir.
Vierges, guérisseurs,
philosophes, guerriers ...
attends.
Guerrier, ce pourrait être aussi comme un soldat ?
Absolument.
Kyle etait en R.O.T.C avec Boyd.
Ça doit être ça. C'est le motif.
Où est boyd ? Il doit être à la maison maintenant.
Je vais l'appelé et essayer de l'avoir.
uelque chose ne va pas ?
Non, c'était... Je veux dire...
Je viens de penser à quelqu'un d'autre avec une connexion militaire.
Qui ?
Il est assis droit sur son bureau ... le code d'honneur de West Point.
J'aimerais avoir pu voir leur têtes.
Ils ont l'air vraiment énervés ?
Un peu comme cela.
Nous pouvons le prendre.
Tu plaisantes ? Isaac!
Qui est-ce ?
C'est juste une des nombreuses possibilités.
Il pourrait être simplement parti pour la journée.
Oui, mais... Pas sans cela.
- Quoi ? - Ce test est noté "R."
Celui-là "H."
Stiles, tu te souviens que je t'ai dit que Druide
est le mot gaélique pour "sage chêne" ?
Si un druide prenait le mauvais chemin,
le chêne sage a dit parfois être devenu un chêne foncé.
Il y a un mot en gaélique pour ça aussi...
Darach.
Je ne comprend pas.
Il s'est passé quelque chose ?
Ça ne va marcher avec aucun de vous ici.
J'ai Cora maintenant. C'est vraiment trop.
J'ai besoin de toi ce soir.
Où suis je supposé aller ?
Ailleurs.
Ai-je fait quelque chose de mal, Derek ?
Tu vas faire quelque chose de mal si tu ne pars pas tout de suite.
- Allez. - Pars.
- Derek, s'il te plaît. - Sors.
- Allez... - Pars !
Entre, maman.
Je me demandais si je pouvais te demander quelque chose.
S'il te plait !
Ne fait pas ça !
J'ai fait ce que tu m'as demandé.
J'ai tout fait !
Ils vont comprendre !
Et ils vont te trouver. Tu as toujours besoin de moi !
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com