Précédemment...
"Arrêtez l'unité spéciale dans les 48 heures
- ou de vos activités au Rub seront rendues publiques." - Quoi ?
La liste des clients a disparu. Overton a dit avoir été menacé
et ça venait d'ici.
Ce n'était pas moi. C'était Nikki.
- Où est-elle ? - C'est ici.
Carlyle l'a.
L'unité spéciale est mis en marche.
Ils se dirigent vers Greg Carlyle.
- Cette menace ? C'est de lui. - Il a ma liste.
Greg Carlyle... Ses bénéfices sont de la prostitution
et il est suspecté de la traite d'êtres humains.
Nous avons mis des caméras de surveillance
dans ses deux principales bases d'opération...
Wild Nights et le Violet Orchid.
C'est ce gars qui a fait irruption chez toi et a attaqué Lacey.
Attends. Sean Foster ? Foster travaille pour Carlyle.
La division d'inspecteur a besoin d'un stagiaire sur la ronde de nuit.
- Le commandant t'a choisie. - Les affaires intérieures ?
J'ai besoin que tu ailles voir Evan.
- C'est quoi ? - La clé de chez moi.
- Je n'en veux pas. - Tu pourrais entrer seule.
C'est un peu comme une clé d'hôtel.
Je la rendrais à la fin de mon séjour.
Je l'ai fait par le biais de l'autre côté de ma mauvaise passe...
30 jours.
Dale et moi pensons à l'adoption.
Oh, mon Dieu ! Tu vas devenir maman ?
Je m'inquiète pour toi tous les jours, vu ce que tu fais.
Maintenant parlons. Quelqu'un m'a volée la liste.
- Que vas-tu faire ? - Je vais la récupérer.
- Comment ? - J'ai un plan.
J'ai parlé à Evan.
Il m'a dit enquêter sur un voyou
qui a d'une certaine manière un rapport avec toi.
Que se passe-t-il ?
Je ne peux pas respirer !
Que fais-tu ?
Je ne sais pas ! J'ai...
Tu vas bien ?
- Rentrons à la maison ! - Arrête !
Non, je l'ai prit d'ici.
Je ne peux pas le prendre !
- Attends ! - Je t'en prie !
- Parle-moi. - Arrête.
Pas maintenant.
Vous pouvez arrêter, s'il vous plait ?
Vous allez réveiller les enfants. Je vais bien.
En voyant que je t'ai presque renversée au milieu de la rue,
je pense que tu es tout sauf bien.
Que fais-tu là même à cette heure ?
- Rentre chez toi ! - On ne pouvait pas te trouver.
Je t'ai appelée toute la journée. Je suis inquiet.
Tu es mêlée à de dangereuses personnes.
Vous savez quoi ? J'ai fait confiance à la mauvaise fille
et j'ai tout foiré, et j'ai dû la virer aujourd'hui,
et puis je me suis énervée.
C'est le travail ! Je vais bien !
Si tu as des problèmes, tu dois nous le dire.
Vous savez quoi ? Je ne vais pas avoir cette conversation.
Je ne sais pas ce vous me voulez, mais je dois me sécher.
Ne me suivez pas !
C'est ta femme.
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu ça.
L'attente est terminée. Je suis toute à toi.
J'aurais pu être tout à toi.
Tu es en état d'arrestation.
Les pancakes brûlent.
Mince. Désolée.
- Ça va maman ? - Je vais bien, bébé.
Va t'asseoir, et je vais en faire d'autres.
Laisse ça. Je m'en occupe, d'accord ?
Tu t'es levé tôt.
Je ne pouvais pas dormir. Je voulais préparer les enfants.
On va bien ?
Je ne sais pas. À toi de me le dire.
Je ne peux pas t'aider si tu ne me laisses pas savoir.
Je peux avoir des pépites au chocolat dans mes pancakes ?
- Non, pas pour le petit déjeuner. - Oui, tu p...
Ta mère a raison. Pas pour le petit déjeuner.
Va t'asseoir à table.
Les célèbres pancakes de papas sont prêts.
Tu n'as pas de célèbres pancakes.
J'en ai maintenant. Qui veut des myrtilles ?
Moi !
Très bien.
C'est bon pour vous.
C'est le boulot. Je dois répondre.
Je vais les préparer pour l'école.
Tout va bien ? C'est une sorte de mauvaise phase.
Pas question. Tout va bien.
Je me demandais si tu voulais que je commence
la réunion sans toi ce matin.
J'aurais dû t'appeler.
Je suis désolée. Je vais être en retard.
Pas de problème. Tu as beaucoup de choses à faire.
Bonjour.
Tu as pensé à comment faire
revenir cette chose disparue ?
J'y travaille. Couvre-moi, d'accord ?
Tout ce que je peux faire pour aider.
Toutes nos vies sont en jeu ici, d'accord ?
Bon, tout le monde, c'est l'heure de la réunion matinale,
donc, rassemblez-vous autour de moi.
Attends. Où est Riley ?
Ce ne sont pas tes affaires, monsieur.
Assieds-toi. Vas-y.
Riley m'a confiée la responsabilité du Rub.
Et jusqu'à son retour,
vous vous adresserez à moi en m'appelant "Mme Ramos".
Allez. Ce n'est pas prêt d'arriver.
Encore un rire de toi, l'homme fillette,
et je t'affecte aux toilettes,
et ce ne sera pas joli là-bas.
D'accord ?
Ferme-la.
Concentration.
On doit parler.
Je ne te fais pas confiance, d'accord ?
Je ne te referais plus jamais confiance.
Mais si tu veux savoir comment arranger les choses,
je vais te dire par où commencer.
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Tu m'as trahie, et si jamais tu recommences,
tu ne l'oublieras jamais, compris ?
Je ferai n'importe quoi pour réparer ça.
Bon sang, c'est sûr que oui.
Il y a un endroit où je peux te parler en privé ?
Je suis un peu au milieu de quelque chose là...
Je dois savoir ce qui se passe avec Riley.
Tu es la dernière personne dont j'ai besoin de l'aide,
surtout quand il s'agit de ma femme,
mais je m'inquiète pour elle, d'accord ?
Et je ne sais pas quoi faire.
C'est grave ? Que sais-tu exactement ?
Rien de concret. Riley t'a dit quelque chose ?
Allez, mec. Tu l'as vue hier soir.
Chaque fois j'essaye de lui parler, elle me la ferme,
en disant un truc sur la façon dont elle va gérer tout ça toute seule.
Elle dit peut-être la vérité.
C'est peut-être que du business. C'est une femme dure.
Allez. Ne me sors pas ça.
Tu es mon frère. Je sais quand tu me caches quelque chose.
Toi et moi, on a eu nos problèmes.
Très bien, mais si Riley est en danger,
on doit mettre tout ça de côté et l'aider.
Je garderai un œil sur elle, mais elle ne me dit rien.
Si elle parle à quelqu'un, ça sera toi.
Comment je fais pour qu'elle me parle ?
En lui faisant confiance.
En lui faisant savoir que tu es là pour elle,
peu importe pour quoi.
De la même manière qu'elle a été là pour toi.
Il est là.
Bien. J'ai parlé à Nikki. C'est bon.
Il s'est mis tôt au whisky.
Vraiment ? Il n'est pas encore midi.
Quelle importance ? Demain à cette heure, on sera tous en prison.
On ne va nulle part.
Maintenant, calmez-vous.
Il nous reste 24 heures avant que Carlyle ne mette
sa menace à exécution et ne révèle cette liste, ce qui signifie que...
J'ai 24 heures pour retrouver la liste,
ou on est anéantis.
Pas que nous, chérie.
Tous ceux pour quoi tu te soucies,
tous ceux qui n'ont même pas touché cette liste.
Quand une bombe comme ça explose,
il n'y a aucun contrôle de qui sera blessé.
Ça ne va pas arriver.
Je t'interromps.
Si on s'en sort, on a besoin que tu sois net.
S'il vous plaît, retardez l'unité autant que possible.
Je ferai de mon mieux.
Mesdames.
J'ai un plan pour nous sortir de ça.
En plus de ce qui est dans mon bureau,
y a-t-il d'autres papiers dépendants de la liste que je ne saurais pas ?
Tout était dans l'armoire.
On doit se débarrasser de tout élément de preuve incriminant,
pas que de la liste.
Exactement, c'est pourquoi j'ai déchiqueté tous les états financiers.
Tu peux déchirer jusqu'à ce que les vaches viennent à la maison.
Tu as une stratégie de sortie ?
La police d'assurance du Rub ?
Garde ça ici dans le coffre, d'accord ?
Si tout se passe comme prévu,
on pourra s'en sortir avec les mains propres.
Désolé. J'ai été submergé avec cette unité.
Pas de problème.
On ne peut pas vraiment en parler.
On a un gros interrogatoire à venir.
Une des filles qu'on surveillait a décidé de balancer Carlyle.
C'est quoi ce carton ?
C'est ce dont je voulais te parler.
J'ai été promu Inspecteur. Je l'ai appris hier.
C'est génial !
Donc toi et moi...
On n'est plus partenaires.
Du moins pas au travail.
Quelle division ?
Les Affaires internes.
Ça peut devenir assez intense.
C'est ce que j'ai entendu. Ça me va.
La loi doit passer en premier.
Tu as couvert Riley quand elle a trouvé Foster, c'est en sécurité avec moi.
Mais désormais, je ne peux pas te protéger.
Tu es un super flic.
Ne gâche pas tout.
Je suis là pour voir l'inspecteur Monroe.
Je t'ai dit de mettre les lys calla,
pas ces je-ne-sais-quoi là.
Je suis désolée, Mme Ramos.
Mike Wetanson a annulé son rendez-vous.
C'est quoi son excuse ?
La tempête d'hier.
Ça a chamboulé tous les plannings.
Très bien. En général je facture en cas d'annulation le jour J,
mais je suppose qu'en cas de catastrophe naturelle tu gagnes un laissez-passer.
Chéri, sois une poupée et vas me chercher une tasse de café.
Ça n'arrivera pas.
Je peux te parler une seconde ?
Quoi ?
À quel point c'était super de se réveiller à côté ce matin ?
- Tu t'es glissée du lit cette nuit... - Ce n'est pas le moment.
- Les gens pourraient nous entendre. - Et alors ? Laisse-les.
Je veux commencer chaque jour comme ça.
Tu vois ? C'est ce que je craignais.
Tu me donnes ta clé pour une nuit,
la prochaine chose que je sais, tu vas me parler d'emménager.
Tu veux bien te calmer ?
Tout ce que je dis c'est que ma matinée serait...
serait mieux avec toi.
Bien. Mais je veux être claire avec toi.
C'est bien beau de me donner ta clé.
C'est autre chose de me demander d'abandonner toute ma vie.
Je ne te demande pas d'y renoncer.
Je te demande de me laisser en faire partie.
S'il te plaît, calme-toi.
Je pourrais apprendre.
Je vais m'en occuper.
Comment puis-je vous aider ?
Ils sont anglais, pas sourds.
Je suis désolé mon français n'est pas très bon.
On a raté notre vol hier à cause de l'orage.
Ma petite-amie et moi sommes très fatigués.
Nous aimerions nous détendre. Êtes-vous ouverts pour un massage ?
Vous avez de la chance.
Nous avons quelques places, pas vrai ?
Je serais heureuse de prendre soin de vous et,
j'ai le parfait kiné pour votre adorable copine.
En fait, Derek est complet pour la journée, donc...
En fait, non. Je suis plutôt disponible, donc...
Pouvez-vous nous excuser une seconde ? Juste une seconde.
Viens ici !
Quoi ?
Laisse Michelle s'occuper d'elle.
Elle n'a pas encore son diplôme de massage.
Et alors ? Ce que Marie-Antoinette ne sait pas ne va pas la tuer.
Que se passe-t-il ici ?
Quoi ? J’essaie d'être une bonne patronne.
Ne me reproche pas d'essayer d'être un mentor
pour une masseuse en herbe.
De plus, Riley nous a dit d'être prudents.
- Tu ne veux pas me donner de clientes sexys. - Je t'en prie.
De qui tu parles ?
De quelqu'un qui aimait se réveiller à côté de moi,
autant que j'ai aimé me réveiller à côté d'elle.
Il est à vous !
En effet !
Allons-y. Par ici.
Je sais que j'aurais dû en parler avant. J'étais si effrayée.
C'est bien que vous soyez ici aujourd'hui.
D'où viennent les filles du trafic de Carlyle ?
De l'Europe de l'Est, de Thaïlande... De partout.
Comment ça marche ?
Les filles viennent en conteneurs d'expédition
par le port de Galveston et vont direct au Violet Orchid.
En fait, il y a une expédition prévue pour ce soir.
On doit intercepter ce soir l'expédition à Galveston.
Comme les filles de Carlyle sont envoyées au Violet Orchid,
je vais approuver un raid sur cet établissement, mais aucun autre.
Cette enquête doit être hermétique.
Mais nos caméras de surveillance...
Sont encore bonnes pour tous les clubs de Carlyle.
Mais le premier raid doit être là où les filles vont du port,
- et c'est le Violet Orchid. - Compris.
Gardez un œil sur Wild Nights.
Si le raid au Violet Orchid tourne mal,
Carlyle pourrait réagir rapidement.
Oui, monsieur.
Comment peut-on vous faire confiance ? Vous nous avez mentis une fois.
Je vous dis la vérité, je le jure.
Je sais que j'ai fait des erreurs,
mais j'essaye de rétablir les choses.
Si vous êtes... à l'aise...
Je crois arriver trop tôt.
Que puis-je travailler aujourd'hui ?
Vous voulez que je masse vos mains. Compris.
Dans mon métier,
les mains et les avant-bras peuvent être vraiment tendus.
Le temps a été vraiment fou ces derniers temps, n'est-ce pas ?
Je sais. Cet orage c'était du jamais vu.
Pouvez-vous me dire précisément
ce dont vous voulez que je m'occupe après ?
Il y a certains avantages à avoir votre vol annulé.
Vos mains sont assez particulières.
Faites ça aussi longtemps que moi,
et vous prenez un truc ou deux.
J'aimerais apprendre
quels trucs que vous avez dans votre manche.
Disons que David Copperfield
n'a rien sur moi quand il s'agit de frictions.
Qui ?
Tant pis.
Vous êtes de France, hein ?
Le plus loin que je n'ai jamais été, c'est la Nouvelle-Orléans.
La plupart de ce voyage est encore floue.
Vous aimeriez Paris.
Vous devriez voir le monde.
Hmm, oui. Bien après que j'ai gagné au loto.
Retournez-vous.
Je vous payerai un billet.
Je vous montrai mon pays.
Bien sûr !
Et votre petite amie et moi pourrions être coloc, non ?
Ne vous inquiétez pas pour Amélie. Elle et moi nous sommes plus
comme des compagnons de voyage avec certains...
Comment vous dites... avantages ?
Bonne chance avec ça.
Avant que vous ne le sachiez, elle va commencer à changer les règles pour vous.
D'abord, c'est une clé.
Puis elle va vouloir commencer à jouer à la maison.
J'en doute fortement.
En ce moment, elle doit sûrement séduire votre bel ami.
Vraiment ?
Et ça ne vous dérange pas ?
Bien sûr que non.
La monogamie n'a pas de sens pour moi.
C'est impossible que deux personnes se soient fidèles.
Vous croyez vraiment ça ?
C'est la manière dont le monde fonctionne.
Les hommes et les femmes,
nous devons vivre nos vie de la manière dont nous le voulons.
Et pas comme d'autres le veulent pour nous.
J'aime votre façon de penser.
Tu l'as déjà vue ?
Pas encore. J'ai eu l'appel de Linette et suis venue direct.
A-t-elle dit pourquoi elle a autant besoin de nous voir ?
Juste que c'est important
et qu'elle doit le faire face à face.
Laisse-moi voir ce bébé.
N'es-tu pas le petit poussin le plus mignon
qui n'ait jamais éclos ?
Tu dois être Cole.
Je suis ta Tatie Linette.
Je suis si contente pour toi et Dale.
Merci, Linette.
Vous méritez tout ce qu'il y a de plus magnifique.
Quand tu as appelé,
tu as dit que c'était important. Tout va bien ?
Mieux que bien. Tout est génial.
Tant mieux, car tu nous as inquiétées.
Il y avait quoi de si urgent ?
Vous deux, les filles,
êtes les personnes les plus importantes au monde pour moi.
Je n'aurais jamais pu me soigner sans vous.
On t'aime, Maman.
Je sais... C'est pourquoi c'est si dur
de vous donner ma bonne nouvelle.
Bonne nouvelle ?
Vous vous souvenez de mon amie Charlene d'Austin ?
Maintenant que j'en suis sortie,
elle veut que j'ouvre un salon avec elle,
et on va le faire par nos propres moyens.
On sera nos propres patronnes.
Maman, c'est...
C'est super, mais et pour ta vie ici et ta famille ?
Je vous rendrai visite tout le temps.
Maintenant que tu as de nouveau Kyle,
tu n'as plus besoin de m'avoir autour comme c'était le cas l'an passé.
Maman, j'ai toujours besoin de toi, maintenant plus que jamais.
Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
Je suis sûre. J'ai besoin de me sentir utile.
Et je voulais vous le dire en face à face.
On comprend.
La partie la plus importante dans le fait d'être sobre
et de vivre une vie saine
c'est d'être honnête avec ceux que tu aimes.
C'est assez incroyable pour Lynette, pas vrai?
Je suis contente qu'elle aille bien.
J'espère qu'elle a pris une assurance.
Tu deviens bizarre là.
C'est pour la liste qui a été volée,
ou il y a autre chose ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Ne me dis pas que tu ne vois pas de quoi je parle.
D'abord, tu me dis vouloir que je prenne soin
de Kyle et des enfants si quelque chose t'arrivait.
Et maitenant tu dis à Linette
que tu vas avoir besoin d'elle maintenant plus que jamais.
Déballe tout.
Je ne peux pas être la marraine de Cole, d'accord ?
Quoi ? Pourquoi au monde dirais-tu ça ?
Je ne veux pas en parler.
C'est dangereux pour moi d'être près toi et ton bébé là.
- Dangereux ? - Je vais arranger ça, d'accord ?
Mais jusqu'à là, je dois garder mes distances.
Ce n'est pas assez bon.
Tu dois me dire ce qui se passe.
Peu importe ce que c'est, on peut y travailler ensemble.
Ton agression était à cause de moi.
Je suis peut être la raison qui t'as fait perdre ton bébé.
Non ce n'est pas possible. C'était un cambrioleur.
Il ne savait même pas que j'étais là.
Il cherchait la liste des clients.
Oh, mon Dieu.
Et tu savais ça depuis tout ce temps et tu ne
- m'as rien dit ? - Je ne le savais pas.
Tu veux me regarder ?
Je t'ai soutenue pour tout. Je ne peux même pas te regarder.
Va t'en.
Tu est sûre que Carlyle
a la liste au Wild Night ?
100%. Tout ce qu'il apprécie vraiment...
son pistolet, son argent... Il le garde dans son coffre du bureau.
Tu ne te joues pas de nous encore, n'est ce pas, Daisy Duke ?
Car si c'est le cas, tu vas regretter d'avoir mis les pieds au Rub.
- Car je vais... - Tu n'aides pas.
On doit rester dans la même équipe.
- Pour le moment. - Super.
Tous ce qu'on prévu jusqu'ici a fonctionné.
Overton a dit qu'ils allaient chercher au Violet Orchid,
ce qui veux dire qu'on devrait pouvoir avoir Carlyle
- en dehors du Wild Nights, hein ? - Je peux le faire sortir.
Tu dois le faire à 17h car c'est quand
ils vont auditionner les nouvelles filles.
Maintenant, une autre chose...
Quand les personnes commenceront à te poser des questions,
Carlyle est venu au Rub après que tu l'es vu aujourd'hui.
- Je fais quoi de mon côté ? - Je suis prête.
J'ai besoin de savoir quand appeler.
Rappelle-toi que leurs noms sont : Tatiana,
Valéria et Irina.
Et tu auras besoin de ça.
C'est le code du coffre de Carlyle.
Seul lui et Buddy le connaissent.
- Buddy ? - Le manager du club de Carlyle.
Ce combo ferait mieux d'être dedans.
Il devrait. Le coffre est derrière le bureau. Tu ne peux pas le louper.
Ça doit être là qu'il garde la liste.
Mesdames, je suppose que j'ai une audition.
Fais attention.
- Laisse-moi tranquille ! - J'en ai fini avec toi !
Vous ne savez pas de quoi il est capable.
Tu es si mignonne quand tu veux.
Merci pour cette merveilleuse journée.
Tout le plaisir est pour moi.
Et si jamais vous revenez au Texas, vous savez où venir.
Je sais, et si vous êtes à Paris...
Je sais qui appeler.
Je l'espère vraiment.
Ma chérie, on y va ?
Joli couple.
Vraiment joli. Bon massage ?
Vraiment bon.
- Professionnel. - Pareil. Selon les règles.
Ok, on a des problèmes, les gens. L'exterminateur est en route.
J'ai besoin que tout le monde autorisé sorte d'ici... Tout de suite.
- Que se passe-t-il ? - Partez !
Les termites.
C'est ça qui a bouffé tout mon argent.
Elle n'a pas à me le dire deux fois.
Je suis sûre qu'il y a des soldes quelque part par là.
Tu en dis quoi : on grimpe sur nos vélos,
et on va se balader au crépuscule ?
Je voudrais te montrer un sentier.
Être patronne aujourd'hui m'a vraiment épuisée.
Ca va si j'y vais doucement ce soir... en solo ?
Bien sûr. C'est bon.
En fait, ce n'est pas bon.
Quoi ?
Même depuis que je t'ai donnée ma clé,
tu mets de la distance avec moi.
Tu ne veux pas faire une pause ?
Tu essayes de m'éloigner. Et je ne vais pas te laisser faire.
Vraiment ?
Sois réaliste.
Ça a un rapport
avec le fait que Riley se sentait mal hier,
et au fait qu'elle ait viré Nikki du salon ?
Je ne vois pas de quoi tu veux parler.
Bien sûr que non.
S'il y a un souci, tu dois me le dire.
Mais il n'y a aucun problème. Riley's s'occupe de tout.
- Tu caches quoi ? - Mais rien du tout.
Je vais être honnête avec toi. Je veux nous donner une chance.
Mais s'il y a une chance que ça marche entre nous,
tu dois être honnête avec moi.
Tu veux de l'honnêteté ?
Ici.
C'est quoi ?
Mes pourboires.
- Quoi ? De la semaine ? - D'aujourd'hui.
Tu as donné des extras au français ?
Il n'est même pas sur la liste, et Riley nous a dit d'être prudents.
Riley m'a mise en charge,
et j'ai pris une décision exécutive.
Ne me dis pas que tu n'as pas visité
le sud de la France avec ce top model.
- Je te connais trop bien. - Je n'y suis pas allé.
Et pourquoi non ?
A, elle n'est pas sur la liste.
et B, j'aurais préféré passer mes heures creuses avec toi.
Attends une minute.
Ce n'est pas parce qu'on sort ensemble
que ça signifie qu'on ne donne plus d'extras.
Je n'ai jamais dit ça. Tu sautes trop vite aux conclusions.
Alors tu essayes de dire quoi ?
Tout ce que je dis c'est qu'on est là l'un pour l'autre, d'accord ?
J'aime t'avoir dans ma vie,
et je veux te garder dans ma vie,
même quand on arrêtera de travailler au Rub.
Tu me dis que je devrais démissionner ?
Il n'y a aucune façon de gagner avec toi.
Tu dis me comprendre ?
Alors tu devrais savoir que je ne fais pas confiance aux mecs.
Pas même toi, alors que je le voudrais tellement.
Je ne vais pas te faire de mal.
C'est ce que disait mon ex-mari.
"Je t'aime pour toi. Ça ne changera jamais."
Alors on a emménagé ensemble, et il s'est mis à se taper la voisine.
Pourquoi il a fallu que tu
te ramènes et que tu changes tout ?
Tout ce que j'ai fait c'est de te donner ma clé, d'accord ?
- Si tu n'es pas prête pour ça... - Ça n'a pas d'importance.
Ça a quand même tout changé.
Tu sais quoi ?
Je pense que tu devrais la reprendre.
Je veux être avec toi.
C'est une décision que tu ne peux pas annuler.
Qui te dit que je le veux ?
Tu avais raison.
Je le veux en entier, et je le veux avec toi.
Pourquoi je te croirais ?
Car je t'aime,
et que tu n'as aucune idée de ce que Riley a prévu de te faire.
Je t'écoute.
J'ai des infos qui peuvent l'arrêter.
C'est encore mieux que la liste.
Pourquoi ne viendrais-tu pas au club ?
On auditionne de nouvelles filles.
Pas moyen que j'aille où que ce soit à proximité du Wild Nights.
S'il te plaît, viens.
J'ai besoin de toi.
Et je veux te montrer à quel point je suis désolée...
en privé.
Je te verrai plus tard.
Tout va bien ?
C'est bon.
Je pense à toi et aux enfants. Ils vont bien ?
Ils vont bien. Ils font leurs devoirs.
Bien.
Rentre à la maison s'il te plait. Parlons.
J'aimerais pouvoir.
Je ne saurais même pas par où commencer.
Si on commençait par moi te disant que je t'aime.
Et que je suis là pour toi, quoi qu'il se passe ?
Tu ne sais pas à quel c'est
important de t'entendre dire ça.
C'est vrai. Tu peux tout me dire.
Je suis désolée si je t'ai fait peur hier soir,
en ressemblant à un folle furieuse.
Tu peux ressembler à ce que tu veux.
Dis-moi comment je peux t'aider.
Le problème, c'est que tu ne peux pas.
Il y a forcément quelque chose.
Tu sais quoi ? En effet.
Tu sais à quel point je t'aime,
et embrasse les enfants pour moi.
Et je serais à la maison bientôt.
Allez Nikki, sors-le de là.
Les filles sont prêtes à auditionner.
Tu es sûre de vouloir que je le fasse sans toi ?
Tu sais ce que j'aime ça, mon pote.
Je dois aller voir Nikki.
Qu'est-ce qu'elle veut encore?
Elle essaie tant bien que mal de rentrer.
Elle dit avoir quelque chose concernant Riley Parks.
J'ai tout ce dont j'ai besoin sur le juge Overton.
L'homme aime qu'on lui marche dessus. Je suis heureux de lui faire plaisir.
Tiens-toi prête. Carlyle va arriver.
Mesdames, bienvenue à la Soirée d'audition des Amatrices.
Désolé pour ce début un peu retardé,
mais je peux voir que nous avons de nouvelles venues ce soir.
M. Carlyle ne peut pas être avec nous ce soir,
donc je vais vous interroger tout seul.
Vous serez rappelés au bureau une à la fois.
Si j'aime ce que je vois là-bas,
je vous donnerais probablement une chance par ici.
Chérie, voyons ce que tu as.
Tu m'as vraiment laissé tomber.
Je sais, et je suis désolée.
Mais cet entrin fera plus que compenser cela.
Ce sont les états financiers du Rub
des six derniers mois, et pas seulement les affaires légales.
Les états financiers de la liste de clients.
Beaucoup d'entre eux utilisent leur carte de crédit
pour régler leurs petites affaires.
Combine ça avec les dates sur la liste
et tout ce dont tu as besoin pour inculper ces clients au tribunal.
Sans parler du chantage auprès d'eux,
ou Riley, pour tout ce que tu veux.
Très bien, Nikki. Quand es-tu devenue si intelligente ?
Je l'ai toujours été. Tu ne l'as seulement jamais remarqué.
Es-tu fière de moi ?
Très.
Si c'est réglo.
Ils sont réglo. Je les ai téléchargés moi-même.
Je l'espère.
Car tu es tellement belle.
Oui, monsieur. Compris. On reste en alerte.
Qu'est-ce qui t'as pris autant de temps ?
J'ai eu un appel du capitaine Reese.
La descente de Galveston est un fiasco.
Fiasco. Je le répète.
Mec, ne sois pas bête. On doit rester vifs.
C'est ton tour.
Pourrais-je parler à Greg Carlyle ?
C'est important.
Mec, mate-moi cette strip-teaseuse.
Ce ne serait pas ta belle-sœur super-sexy ?
Tu es une belle petite chose.
Je ne t'ai jamais vue sur le circuit.
Je viens d'emménager à Denver,
donc tout ça est nouveau pour moi.
Vous dansiez avant ?
Pas professionnellement, non.
Quasiment que pour mon petit-ami.
Mais je vous promets que...
Vous ne regretterez pas de m'avoir donné une chance.
Qu'est-ce qui vous rend si différente
de toutes les autres filles qui veulent une chance ?
J'aime les hommes.
Et j'aime vraiment que les hommes me regardent.
Et je suis très coopérative...
Avec la gestion, si vous voyez ce que je veux dire.
Je peux déjà vous dire, que j'apprécierai vous regarder.
C'est gentil.
Pourquoi vous ne montres pas vos mouvements ?
Je me suis toujours demandé comment elle payait sa maison et tous ses vêtements.
Je suppose que maintenant nous savons.
Pas un mot. J'y vais.
Tu n'y vas pas ! Tu ferais sauter notre couverture !
De plus , ce n'est pas comme si elle faisait quelque chose d'illégal.
Buddy, on a un problème.
Charge-toi en. Je suis occupé.
Tu vas vouloir t'en charger.
Une femme du département de la police veut parler avec Carlyle.
Je lui ai dit que tu t'en chargeais.
Elle dit que c'est urgent.
Qui est-ce ?
Une amie du département,
mais j'ai besoin de parler à Greg Carlyle.
Je ne parle pas juste à n'importe qui.
Vous m'avez moi. Que voulez-vous ?
Vous pourriez être poli avec un agent
qui fait une faveur à votre patron.
Là, dans dix minutes,
vous allez être cernés par des agents du service de l'immigration.
Si j'étais vous, je sortirais Tatianna, Valeria,
Irina, et n'importe quelle fille avec un statut douteux
de là, et assez rapidement.
Comment vous savez pour nos filles ?
Je vous donne des infos. Ne posez pas de questions. 10 minutes.
Sors les filles importées d'ici maintenant.
Excusez-moi chérie. Je dois m'occuper de quelque chose.
Ne va nulle part. Je reviens vite.
Je ne peux pas attendre.
Merci, Georgia.
Que fiches-tu ?
Ça ne peut pas être bon.
Elle est retournée dans le club.
Quelque chose ne va pas. Je vais aller la chercher.
Les filles importées sont clean.
Bien. Maintenant aide-moi à sortir les autres d'ici.
Oh, seigneur.
Dans quel merde ta belle-sœur s'est-elle fourrée ?
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
Vas-y. Je te couvre.
Et que personne ne voit cette vidéo de surveillance. Personne !
Je m'en occupe. Vas-y !
Alors, tu en penses quoi ?
Ces fichiers sont réglos.
Bien sûr qu'ils le sont. Tu voulais qu'ils soient comment ?
Je ne sais pas. Tu m'embrouilles.
Que veux-tu dire, bébé ?
Je serai toujours de ton côté.
C'est tellement dur à dire avec toi.
Je ne te ferai pas de mal, Greg.
Je t'aime.
Qu'y a-t-il, mon pote ?
Nous avons un problème.
Ta taupe a appelé du département.
Elle nous prévient d'une descente de l'immigration.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
C'était pas un mec. C'était une dame.
Si c'était une dame, alors ce n'était pas notre mec.
Comment pouvais-je le savoir ?
Je faisais passer une audition à cette fille dans ton bureau,
et je suis sorti lors d'un appel d'urgence.
Tu as laissé une fille seule dans mon bureau ?
Il ne manque rien.
Vérifie le coffre-fort.
Elle a la liste et ton arme.
Patron, je suis désolé.
Tout va bien, bébé ?
Non, bébé. Mais ce sera bientôt le cas.
Dis-moi où Mme Parks a pris cette liste.
Je ne sais pas de quoi tu pa...
Dis-moi.
Le dîner est servi !
Ce ne sont pas des macaronis au fromage.
Ce sont des macaronis. Et papa n'avait plus de fromage, alors j'ai utilisé un peu de ketchup.
Quand maman rentre-t-elle ?
Elle sera là avant que tu ne le saches, petite fille.
En fait, je parie que c'est elle qui m'appelle maintenant.
Maintenant, mangez vos pois vous deux. Je suis sérieux.
Quoi de neuf ?
Tu as raison. On doit mettre nos différents de côté
si nous voulons aider Riley. Elle a des problèmes.
Attends. Que se passe-t-il ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer, mais c'est mauvais.
Attends, qu'est-ce que tu... Où est-t-elle ?
Je la suis à Sugar Land.
Je suis sûr qu'elle est en chemin pour le Rub. Tu dois venir ici maintenant.
Très bien.
Je ne sais pas ce que tu lui as donné à manger.
- Formula, Dale. - Ok, mais...
Aucun formula que je ne connaisse ne sent comme ça.
Vraiment ? Merci, Dale. Je vais te dire ce que ça sent.
Comment je vais le changer en cours de route ?
C'est moi.
Je suis épuisé.
Je ne sais même pas sur quelle route je suis en train de conduire.
Dans combien de temps serez-vous arrivés ?
Elle a des problèmes.
Quoi, Riley ? Elle va bien ?
C'est quoi ? Que se passe-t-il ?
Je n'ai que de la patience pour le bébé, ne me tiens pas à l'écart.
Tu sais quoi ?
Je te mets sur haut-parleur, mon pote.
C'est bon, Cole
- Désolé. - C'est moi. Comment pouvons-nous aider ?
Pouvez-vous garder les enfants ?
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais je dois trouver Riley.
Bien sûr.
Nous serons là bientôt.
C'était quoi ça ?
Je croyais que tu as dis être en froid avec Riley.
Je dis beaucoup de choses.
Tu n'as pas besoin de prêter attention à chacunes d'elles.
Ça veut dire que j'ai la permission de t'ignorer ?
Je suis vraiment en colère contre ma meilleure amie.
Ça ne signifie pas qu'on n'est pas meilleures amies, d'accord ?
J'étais censé écouter cela, ou devais-je l'ignorer ?
J'essaye de garder les choses en ordre.
Je vais conduire. Juste conduire Miss Folle.
C'est moi.
Je suis sortie du Wild Nights. J'ai la liste.
Tout est sous contrôle.
Aussi extrême que soit cette stratégie de sortie dont on parlait,
ne t'inquiète pas.
Greg Carlyle sera du passé.
Toi et moi, nos futurs seront assurés.
Laissez la liste, Mme Parks.
Je ne veux pas vous blesser.
Tout comme vous n'avez pas voulu blesser ma meilleure amie, hein ?
Tout comme vous n'avez pas menacé Nikki afin qu'elle m'espionne ?
C'était une gentille fille.
Elle ne savait pas de quoi elle parlait. Contrairement à vous.
Vous savez exactement ce que vous faites.
Vous avez des couilles !
Regardez.
Je ne suis qu'une mère avec deux enfants.
Je me suis embarquée dans tout ça, et je ne sais pas comment en sortir.
Mais rien de tout ça n'était censé arriver.
Donnez-moi la liste, Mme Parks,
ou vous et tous ceux que vous aimez tomberont.
Non, vous voyez, ça ne va jamais au grand jamais se passer.
Synchro par sasityy www.addic7ed.com
Tu saignes.
Je peux vous expliquer !