Précédemment...
N'es-tu pas le patron ?
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, Joss.
C'est notre fils Sam. Dr Kim était la psychiatre de ton père.
Je n'ai plus envie de te revoir. Tu comprends ?
Richard, voudriez-vous diner avec moi un soir ?
- Viens me chercher à 8h. - Ok.
Elle s'appelle Miranda Nickleby.
C'est juste que... Je ne comprend pas comment on peut tromper.
J'ai trompé Harry la nuit dernière.
Tu aurais dû le garder pour toi.
Non non, ne touche pas.
Non non, arrête, ne bouge plus.
Tu veux dire comme ça ?
Mon Dieu, je t'aime en ce moment.
Je t'aime aussi en ce moment.
C'est cette superbe surfeuse de 22 ans que j'ai rencontré à Byron Bay.
Mmm... sans le haut et les tresses.
Oui.
Et ton piercing au nombril infecté. Tu te souviens de ça ?
Tu sais que tu l'aimais ce piercing infecté.
C'était tout vert avec une croûte.
Impossible.
Quoi ?
Bébé, il est 9h15.
Et ?
Alors tu ne devrais pas être au travail ?
Sav, sérieusement.
Allez.
Une semaine de matins paresseux ? Dîners à la maison ?
Ne le prends pas mal,
j'adore tout ce temps, mais...
tu vas manquer à quelqu'un au bureau, non ?
Viens...
ici...
maintenant.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Tu ne vas pas répondre ?
Qui est Miranda ? Elle t'a appelé trois fois ce matin !
Oh... C'est ma gynécologue...
Tu as ta gynéco enregistrée par son prénom ?
Ben, quand tu auras une gynécologue,
tu comprendras à quel point ça peut être une relation intime.
Si vous êtes si proches,
pourquoi ignores-tu ses appels ?
Va à l'école !
Je t'aime.
Richard, bonjour.
Je t'aime, papa. Au revoir.
J'ai eu une fois... un patient qui avait un appartement comme ça.
il avait 14 chats et a écrit un manifeste sur le pluralisme.
Ces anciens dossiers devraient être sur le disque dur.
Donc tu es en train de surmonter crise ?
- Quoi ? - À chaque fois que tu sors d'une crise,
tu jettes tout tes dossiers au milieu de la pièce
et tu les ranges dans l'ordre alphabétique.
J'avais quelques affaires personnelles, et maintenant c'est fini.
Laisse béton le passé, comme disent les jeunes.
Ouais, je ne citerais pas les enfants à qui tu parles.
Elizabeth.
Karen.
Y a-t-il un endroit où l'on puisse parler ?
Avoir une jupe plus longue.
Avoir un enfant plus grand.
- C'est quoi le problème de Mona ? - Il ont fermé son magasin de chemisier ?
Nous allons tous être virés.
- Quoi ? - Nous n'allons pas être virés, Mona.
Notre patron vient de se faire virer. On ne serait pas les suivants ?
- Mac s'est fait virer ? - L'entreprise a été rachetée.
- Qui nous achèterait ? On craint. - Il nous le dira pas.
- Qui donc ? - Ce crétin dans le bureau de Mac.
Il est au téléphone là-dedans depuis une heure,
il essaye de nous faire peur.
Ne vous inquiétez pas. Je vais le faire partir.
Si quelqu'un le peut.
Entrez.
Si. Si. E un modo molto
decisamente Americano Della morale.
Si. Si.
Bonjour.
Josslyn Carver, associée ventes. Et vous êtes ?
Je suis sure que vous ne voulez pas terroriser tout le monde.
a un moment aussi vulnérable.
Peut être que ça diminuerait la tension là bas
si vous sortiez et parliez à l'équipe.
Présentez vous
ou au moins dites-leur qu'ils ne sont pas tous virés.
Vous parlez anglais ?
Excuse-moi.
Pardon.
Oui, je parle Anglais
et français, espagnol, allemand et le néerlandais.
Avez-vous quelque chose à nous dire
dans n'importe laquelle de vos langues ?
Ça ce que vous portez... ce n'est pas approprié pour un bureau.
Apprenez un nouveau truc.
Trouvez un autre moyen de m'impressionner.
Donc...
c'est là où mon mari est venu
une fois par semaine pendant trois ans..
et vous disais des choses sur moi, certainement.
J'étais contente d'être là pour votre famille après la mort de Thomas,
Mais je pense que le mieux serai de passer a autre chose.
Vous savez, personne dans ma famille a part Tom
n'est jamais allé en thérapie.
En fait, vous êtes la seule psychiatre que je connais.
C'est à propos de cela ?
Je peux vous recommander quelqu'un.
Oh, non. Non.
Non, ce n'est pas pour moi.
C'est pour Sam.
Il est effondré.
Je ne connais personnes à Providence...
Il n'est pas à Providence.
Il est ici.
Sam a abandonné ses études.
Je suis désolé d'entendre ça.
Ça briserait le cœur de Tom s'il savait que sa mort...
avait brisé la vie de Sam.
Je connais un excellent thérapeute de deuil dans les environs.
Son nom est Dr Hansen.
Merci beaucoup.
Sam s'éloigne de plus en plus de moi.
Hier, il a annoncé
qu'il n'allait pas vivre dans la maison avec moi.
Il veut emménager dans l'ancien appartement de Tom la semaine prochaine.
Tom a gardé un appart en ville.
Peut-être qu'il vous en a parlé.
Je ne sais pas pourquoi il l'aurait fait.
C'était pour toutes ces longues nuits de travail.
C'est un long voyage de la maison à Zuma.
Bonjour.
Salut.
Uh, salut, Dom.
Tu es là.
Oh, j'ai été là. Tu étais sortit.
Oui j'étais à la court et j'ai pris des dépositions en ville
et j'ai passé la plus longue semaine de ma vie
pour une course à Camarillo.
- Je t'ai appelé, et rappelé. - Je suis sure que je t'ai rappelé.
Sullivan contre Sullivan a été reporté à la semaine prochaine.
Quoi ?
Nous avons un nouveau juge. Il a choisi une nouvelle date.
Nous ne sommes pas vraiment prêts.
D'où mon appel. Ne panique pas.
Pas de panique.
On va y arriver. On y est presque.
Mais plus de vente aux enchères ni d'appels pour les maisons
Okay. Okay. Je crois que j'ai compris, Dom.
Si l'affaire est gagnée ça nous remet sur le chemin de la collaboration.
J'ai dit que j'avais compris.
Okay, donc tu es là alors ?
- Je suis là. - Excellent.
Cool. Fais ta valise
parce que c'est ta maison pour les prochaines 150 heures.
Je ne peux pas le faire maintenant.
Écoute, tu veux te rattraper,
ça va prendre plusieurs soirées,
beaucoup de soirées.
Tu es d'accord avec ça ?
Alors Sam déménage dans votre nid d'amour ?
Alors quoi ?
Et si j'ai laissé quelque chose la-bas, une preuve de moi-même.
Comme quoi? une serviette de camp avec ton prénom cousue dessus?
Je ne sais pas. Un reçu de carte de crédit ?
Ma chérie. Tu enleves tes propres cheveux de ta brosse.
à chaque fois que tu l'utilises.
C'est impossible que Karen Kim laisse quelque chose derrière elle.
Tu as raison.
Comment vas-tu ?
Comment se passe le retour au travail ?
Horrible. Et j'ai une semaine de boulot de nuit
qui arrivent avec Dom.
Oh, c'est ...
Ouais ? Je veux dire, ce n'est pas le moment dans mon mariage
où je veux venir me coucher dans mon lit à 2h du matin,
en sentant l'eau de Cologne de Dominic
Pourquoi tu voudrais sentir...
Ça flotte,
et puis ça reste dans l'air.
Savi, c'est pas grave si tu te sens attirée...
Je n'ai pas d'attirance.
Ce n'est pas ce qui se passe.
Tout ce que je dis c'est que, même des personnes heureuses et mariees
ressentent une attirance avec d'autres personnes quelque fois.
Pas besoin que ça mène à quelque chose.
J'arrive pas à croire que tu me dis ça à moi,
sachant ce que j'ai fait.
Et bien, je te crois quand tu dit que tu ne recommenceras pas.
Je dois y aller.
Merci, on se parle plus tard?
Oui, bien sûr
Je te vois à la soirée d'April.
Qu'est-ce qui passe chez April ce soir?
Mince.
Tu sais que c'est la plus longue fois
en 20 ans sans qu'on se parle?
As-tu essayé de la joindre?
5 messages, 2 emails et un texto par erreur.
Donne-lui du temps, Savi.
Elle reviendra.
Au revoir.
Olivier Dubois est son nom de con prétentieux,
pas qu'il daigne me dire cette information.
je l'ai volé dans son sac pour homme. Ce mec est clairement gay.
oui ou bien il est européen avec une mallette européenne.
April, comment je pose ça?
Olivier "insensible" (oblivious) à mes nombreux, nombreux charmes.
Oh, je vois.
Comment je vais travailler avec ce mec?
J'avais un système avec Mac, un genre de méthode.
Mm. Un Rythme?
Très drôle.
Au moins t'as fait grogner ton homme des cavernes.
Richard m'a complètement snobé.
Je veux dire, il m'a snobé d'arrache pied
Tu t'attendais à quoi de ce pauvre mec ?
Tu lui as posé un lapin deux fois sans explications.
J’étais censée lui dire quoi ?
En chemin vers notre rdv, Des déchets se sont montrés a ma porte
avec la progéniture métisse de mon infidèle mari.
N'oublis pas l'extorsion. ça me brise le coeur.
Je ne peux pas lui raconter ça.
Tu sais, je ne le connais pas assez pour lui faire confiance.
Sa fille est une des amies de Lucy, pour l'amour de Dieu.
Tu ne peux pas lui mentir.
Tu es une très mauvaise menteuse.
Je pense que ce mec va juste penser que tu es une salope.
Oh, un message d'Olivier.
Que dit-il ?
Qu'il n'est pas gay.
Rejoins-moi à 8h00 au St Gervaise Hôtel.
Oh, c'est dégoûtant.
Je savais qu'il changerait d'avis.
Ce n'est pas une affaire de divorce.
C'est un gros procès.
Depuis quand la cour ne s'intéresse
pas à qui a ruiné le mariage?
Oui la maison à Aspen vaut 12 millions
pas 8 aufait
Ah, quelle subtilité.
Celui qui a évalué la maison est un escroc
Et son avocat est un imbécile.
Il l'a trouvé où ? Dans le bus ?
Tu n'avais pas à faire ça.
Je l'ai fait aussi un peu pour moi-même
Et j'ai mis tes céréales épicées
sur le côté.
Merci. La pensée de quelque chose épicée
me m'attire pas en ce moment.
les notes sur la conférence d'arrangement ?
Je viens de les voir il y a quelques minutes.
- Je les ai. - C'est en dessous ?
Tu sais quoi ?
- Tu peux pas faire ça. - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Quoi ? Touché ta main ?
Touché ma main,
m'acheter à dîner
- tu as fléchi ton avant-bras. - Non je ne l'ai pas fait.
- Si tu l'as fait. -Ok, j'ai pas fait exprès.
J'ai retroussé mon haut parce que tu as insisté,
- genre, il doit faire 78 degrés ici. - Tu sais quoi, Dom. Dom. Dom.
Dom, oublie ça.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que les choses redeviennent comme elles étaient avant.
C'est ce qui se passait avant.
C'est ça. C'est...
C'est nous.
Alors ça n'a pas lieu d'être.
Comment veux tu qu'on arrive à faire ça?
Tu as bien dit 8 heures.
Oui. Asseyez-vous.
Asseyez-vous s'il-vous-plaît.
Merci.
Un verre ?
Oui. Uh, Beaujolais, s'il-vous-plaît.
Jesseline était le prénom de ma première petite amie à Nice.
Vous avez grandi à Nice ?
Non.
Je suis contente pour le message,
meme so je ne t'avais vraiment bloquer pour textoter avec un mec pareil.
Je pense que nous sommes tous les deux
d'accord pour dire qu'on est parti du mauvais pied ce matin.
Dites moi quelque chose.
Rétrécis le champ.
- L'immobilier. - Vas y.
Pourquoi avez-vous autant de propriétés
plus que n'importe qui dans la société?
Je peux pas dire que je le mérite pas.
Et pourquoi le méritez-vous?
En étant vraiment douée dans mon travail
Bien, vous êtes douée pour vendre les plus facile.
J'ai vendu deux ateliers d'artisans à Eagle Rock.
En 4 jours le mois dernier.
Comme je l'ai dis, facile.
Et le bel air méditerranéen ?
Un étalon sans cerveau.
Je prends la moitié de tes clients
et je les redistribue aux autres.
- Quoi ? Pourquoi ? - Cette propriété, la tienne,
est sur le marché depuis plus d'un an.
Sur Wetherly au dessus de l'avenue des commerces ?
C'est une maison étrange, de mauvais gout, et invendable.
Vend la, et je te rend deux propriétés.
Tu avais raison. C'était tendu au bureau.
Je trouve ça bien plus plaisant de faire du business ici.
Attends. Attends.
Montre-moi.
Cinq,
quatre.
trois,
deux...
Bonjour !
Je n'imagine pas ce que tu veux faire avec ça.
Une seconde lune de miel ?
Deux semaines à Bryon Bay ?
Tu es sérieuse ?
Surfer à l'aube. Nager dans la piscine le soir.
Tu as réservé ?
Qu'en dis-tu ?
J'en dis...
c'est mieux que tu annules.
Attends une seconde.
J'apprécie, vraiment,
mais dans quelle réalité vis-tu ?
On croule sous les dettes au restaurant,
et je peux prendre une nuit par-ci par-là, mais deux semaines ?
- J'ai juste pensé que... - A quoi pensais-tu?
Je n'ai pas eu de vacances depuis plusieurs années donc je...
Ok.
Tu voulais travailler autant.
Je sais.
Tu as insisté pour faire le premier acompte du restaurant.
Tu as insisté.
Oui. Je le sais.
S'il te plait.
Arrêtons de nous battre.
Ok. Je suis désolée. Je suis juste ... Je suis un peu perdue.
Je pensais que les choses allaient bien entre nous dernièrement.
Elles le sont, tout va bien.
Je ... Je suis si content.
Tu es sûr ?
Oui.
Parce qu'on est un peu coincé ici pour l'avenir.
Mm.
Je ne voudrais être à aucun autre endroit.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Des verres ?
Excuse moi, chéri.
Pardonne-moi, mon amour.
Qu'es ce que tu fais mon dieu ?
Non, non, non.
Tu vas faire toute la cuisine.
Tu as perdu la tête ?
Je suis le pire cuisinier au monde. Je brûle tout.
Je sais. J'ai connu ton omelette noirci. Tu te souviens ?
Non. J'ai intentionnellement assemblé des ingrédients
Qui nécessite d'être brûlé.
Crème brûlée...
Des côtes de porc cuites au chalumeau.
Et qu'es ce que je suis censée faire avec le jambon ?
- Roti le, bébé.
Roti le.
Cette petite flamme hasardeuse...
c'est mon cœur,
Et je n'avais aucune idée de la beauté dont il était capable
Jusqu’à ce que je le pointe dans la bonne direction.
Et qu'es ce que tu as trouvé dans le bureau de Mr Sullivan ?
Bien évidemment, rien n'était pas à sa place.
Il est pointilleux sur l'ordre.
Regarde le ton, Bonnie.
Savannah, rentre. Vas juste sur la préparation de Bonnie Sullivan.
Elle fait sûrement suer plein de femme.
Yeah, t'es pret pour à essayer ? T'as été un peu perdu.
En fait, c'est ce dont je voulais te parler.
La société va avoir beaucoup de travail qui arrive maintenant ...
une tonne de nouveaux dossiers ... et les ressources sont maigre
Alors avec les recherches faites sur l'affaire Sullivan,
et toi en temps que leader du conseil...
Tu essayes de quitter le navire.
Dominic a fait la plupart du travail.
Il est très dynamique devant l'audience.
très bien préparé,
tellement que je crois vraiment qu'il peut gérer ça tout seul.
Oui, tu as certainement raison.
Merci d'y avoir porté mon attention.
Parfait. Je vais juste retourner à ces vieux trucs.
Merci.
Très bien.
Et voilà.
Je croyais que la mère de Jane venait les chercher.
La mère de Jane a eu un incident avec sa machine pour pilate.
Elle s'est cogné la tête à une table
ou contre le coin de la table. Je ne sais pas vraiment.
Les filles ne sont toujours pas cloué
les 8 derniers comptes de, euh, leur routine.
Je peux attendre ici.
Je te dois une explication...
Non tu m'en dois pas.
J'étais habillée, prêtre à te rejoindre
pour notre rendez-vous quand Miran... un homme...
un mec s'est montré à ma porte
avec un... petit...
paquet qui appartenait à mon mari décédé.
Quoi ? Ton mari est mort ?
Je pensais que vous aviez divorcé.
Non. Non. Je suis veuve.
Tu snobbes une veuve.
En tout cas,
le contenu de ce paquet était...
choquant pour moi,
et cela m'a fait remettre en question certaines choses
non seulement qui mon mari était en tant que personne
mais... tout ce que nous avions été l'un pour l'autre.
pendant les 20 dernières années.
Je ne voulais pas que tu penses que j'ai annulé notre rendez-vous
pour regarder "Mad men" et manger des poches chaudes.
Une grande, confuse, et douleuse chose est arrivée.
Ok alors.
Prêtes les filles ?
Hey papa. Notre routine est si impressionnante.
Jane, on fait la course jusqu'à la voiture. Allez !
Allez Jane ! Dépêche-toi !
Salut April, c'est Savi.
Tu n'es pas obligée de me rappeler
Je voulais juste t'appeler et que tu saches...
Que je pense à toi
et à tout ce que tu traverses,
et...
je ne voulais pas que tu te sentes seule.
Ok..
Bye Salut !
Je ne savais pas où aller..
- Chérie, que s'est-il passé ? - Je suis allée à l'appartement de Tom.
Tu quoi ?
Quand j'étais là-bas, Sam est passé, mais il ne m'a pas vue.
Es-tu sûre ?
Oui, sûre. Je me suis accroupie derrière le comptoir.
Je sais qu'il ne m'a pas vue.
Karen.
Tu as raison. Je n'avais rien laissé,
mais maintenant si.
- Tu as laissé... - Mes lunettes sur la table.
Elles étaient juste là sur la table, mais il est entré.
Je devais y aller.
Il n'y a aucun moyen de faire le rapprochement entre toi et ces lunettes, si ?
Je veux dire, ça... elles peuvent être à n'importe quelle femme.
Je pense toujours que tu vas bien.
Ça va le ramener à son obsession. Je le sais.
Il commencera à fouiller pour trouver l'identité
de la maîtresse de Tom à nouveau.
- Je parie qu'il n'a même pas arrêté. - Bien sûr que si.
Je l'y ai aidé.
Quoi ?
- Je l'ai vu une ou deux fois. - Quand ?
Je devais le rassurer un peu à propos de sa relation avec Tom
pour qu'il puisse mettre ça de côté.
Je ne sais pas quoi te dire de plus.
Pourquoi tu continues à t'impliquer avec ces gens ?
Pour la même raison qui m'a fait aller à cet appartement aujourd'hui.
La vérité sur ça c'est que...
Je n'en ai pas fini avec Tom.
Karen, tu sais que je t'aime.
Tu dois avancer.
Avancer sur quoi ?
Ne dis rien sur ma tenue.
J'arrive du boulot.
On dirait un short pour cou.
Voici les photos
de la maison débile que je dois vendre
- Tu peux m'aider ? - "Alors Ok" ?
On parle encore de Richard ?
Ça veut dire quoi, ça ?
"Alors ok. Je t'appelles plus tard" ?
"Alors ok. Je pense que tu mens
et je ne peux pas être avec toi" ?
"Alors ok. Désolé pour tes problèmes"...
Ça, ce serait sympa.
Tu l'apprécies vraiment.
Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça d'un mec.
Sans doute parce que je n'ai connu qu'un mec depuis le lycée.
En fait, tu en as connu deux... Paul et son fantôme.
Grâce à Miranda, tu es libre pour la première fois
de ta vie post-pubère.
Tu dois demander à l'adorable Richard de sortir avec toi.
Montre-moi la maison.
C'est ça ?
C'est vraiment...
moche.
Vraiment bizarre.
Une rock star cocaïnée l'a achetée puis rénovée
l'été, où il a décidé de tester l'héro.
C'est quoi ?
Des toilettes.
Il a des toilettes dans le salon ?
Je préfèrerais dire une chaise artistique.
Alors tu peux lancer des oreillers, draper un tissu,
rendre cet endroit un peu plus chaleureux ?
Josslyn, chérie,
Je n'aurai pas cabossé. Je veux dire, que c'est plus
qu'un flanelle jeter loin pour d'être habitable.
Tu as raison.
Laissons tomber.
Je ne vais pas tenter de faire de cette maison, ce qu'elle n'est pas.
Je vais l'accepter telle qu'elle est.
En combien de temps peux-tu avoir une baby-sitter ?
Je croyais que tu ne venais pas.
Je rattrapais un peu mon retard.
Ok. Et bien, j'ai un ... un patient à rater malheureusement,
donc je dois y retourner.
Attends. Jacob ?
Tu fais... des trucs ?
Après le boulot ?
- Comme résoudre des crimes ou... - As-tu une vie sociale ?
Tu sais, euh, un homme comme moi
pourrait se sentir insulté par cette question.
Bien sûr que oui.
J'ai un standing, un match non compétitif de tennis
avec mon pote Federman, le jeudi.
Parfois, on se boit une bière après.
Ça te suffit ?
Si j'ai faim, je me prends des ailes de poulets.
Comment font tes patients pour te parler ?
On est des mordus de travail, toi et moi.
Ça change ce soir.
Mon amie fait un truc.
Tu voudrais venir ?
Tu dois y aller ?
À plus tard.
J'ai laissé quelque chose sur le lit,
pour plus tard.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Mon mari vient juste de partir.
Tu m'as fait virer du cas Sullivan.
De quoi parles-tu ? Mais non.
Ne me... mens pas.
Ron m'a dit que tu étais dans son bureau...
Je lui ai dit de te le laisser,
qu'on était trop sur le dossier.
Tu savais bien qu'il voulait jouer sur le côté "avocats homme et femme".
S'il devait choisir, c'est toi qu'il prendrait.
Mon dieu, Dom...
Je ne pensais pas à ça.
Pas du tout... Vraiment... désolée.
J'essayais juste de rendre tout ça plus gérable pour nous.
Je gère très bien. C'est toi qui n'y arrives pas.
Évince-moi si tu veux m'évincer.
Mais pas de cette manière.
Où vas-tu ?
Pas de danse du pont.
Le DJ va à l'interieur, près du...
euh, foyer.
Cuisine, mais où est la bouffe ?
C'est pas de ma faute si le four est dans la tanière.
Qui a fait le design de cet horreur ?
Harry, je suis très reconnaissante pour tes services,
mais j'ai besoin que tu arrêtes les insultes
juste un peu si je veux vendre cette maison ce soir.
Je pensais que c'était un cocktail.
C'est un cocktail de journée porte ouverte.
C'est comme une sorte d'avant-première de Twilight, si tu veux.
Et comment est-ce supposé marcher ?
Fais-leur passer un bon moment à une soirée qu'ils aimeraient donner.
à une super soirée dans une maison qu'ils voudraient posséder.
On dirait un plan solide.
Non. Hey, mec, ces toilettes sont hors service.
Aller viens.C'est au milieu de la pièce.
Je ne peux pas trouver une bonne aide pour sauver ma vie.
Puis-je te signaler que tu ne peux pas juste
donner tes clefs à n'importe qui avec une veste ?
Je pensais vraiment que c'était un voiturier. Merci pour l'avoir suivi.
Pas de panique.
C'est pas la même maison que j'ai vu en photo.
Steve. Merci d'être venu.
As-tu ramené tes clients? Bien.
Mesdames.
Salut Joss ! Joss, hé !
Bienvenue dans l'enfer des Hippies.
- L'endroit est super. - Vraiment ?
Des acheteurs ?
Personne ne mord n'importe quoi
sauf pour la nourriture gratuite et phénomenal d'Harry.
Voici mon collègue Jacob.
- Oh, êtes-vous riche ? - Suis-je...
tu veux acheter cette maison ? Ça te rapportera beaucoup de queue.
Je ne peux pas croire qu'il soit réellement venu.
Qui ?
C'est Oliver.
Tu ne m'avais pas dit qu'il était magnifique !
Préparez-vous à rencontrer le bâtard de crétin consommé.
Oh, Oliver, salut.
Mademoiselle Carver, bonsoir.
Voici Geneviève, elle viens de Paris.
Geneviève.
Oh, ce sont mes amies... April, Karen, collègue.
Une vitrine brillante des atouts de la maison, Josslyn.
- Je vous remercies. - Le rêve d'un artiste.
S'il vous plaît excusez-nous. Exusez-moi.
Allons-nous ?
As tu, par chance, tout dépensé pour ça ?
Ça me reviendra au centuple.
C'est un gros prix à payer si ça ne marche pas.
Ça te fera virée beaucoup plus facilement.
Bonne chance.
La nuit est encore longue. Remotive toi.
Oh, et puis merde.
Non merci. Je ne danse pas.
- Que fais-tu ici ? - Que fais-tu ici ?
J'ai été amené ici par un ami. Il était sur la route.
Il voulait vraiment une fête a L.A.
Eh bien, il en a eu une.
Ouais. Ouais, il l'a fait.
Est-ce comme ta scène ?
Non. Non.
Mon Dieu, non.
Mon ami surveille cet endroit.
Mon ami pourrait être intéressé pour acheter.
Il est toujours à la recherche d'un airbag
pour s'éloigner de la famille de sa femme.
Qui est ce supposé ami ?
Le voilà.
Il ressemble vraiment a Lamar Odom.
C'est Lamar Odom.
Qu'est-ce que tu as fais ?
Je suis un sportif.
Oh, OK. Je ne savais pas.
Tu n'as pas demandé.
Je n'ai jamais eu l'occasion.
M'imaginer vivre ici me donne tellement de satisfaction.
Arrête ça ! Ce n'est pas lui.
J'ai des doigts tellement gluants à partir de ce petit truc.
Passons la nuit ensemble.
Ce n'est pas Keith Richards.
Si, ça l'est, Angie.
Tu veux un autre verre ?
Avec plaisir.
Ne bouge pas.
Salut ?
Sam ?
Sam ? Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Sam. Je ne t'entends pas, Sam.
Tu es.. Tu es quoi ?
Quel hôpital ?
Non, j'y serai.
Je suis désolée. Je dois y allez.
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Karen !
C'est tellement beau.
C'est notre ville. T'arrive à y croire ?
Je peux toujours pas aller avec toi à une fête au hasard.
Quelles sont les chances ?
C'est comme si l'univers essayait de nous dire quelque chose.
Richard, je...
Je ne sais pas, comment dire ça.
- Je sais que j'ai été... - Toquée ?
Douteuse,
et je ne mérite probablement pas une autre chance, mais...
- April. - Non, laisse-moi le dire avant que l'alcool ne se dissipe.
Je pourrais t'amener dîner un jour ?
April ?
Oui ?
Tu es la créature la plus éblouissante que j'ai rencontré,
et je suis sûre que je suis le plus grand imbécile du monde.
Peut-être que si tu ne m'avais pas tout dis sur
l'histoire de ton mari..
Je n'avais aucune idée de ce dont tu parlais,
Mais ce que j'ai bien compris c'est...
tu as un grand nombre d'affaires non résolues dont tu dois t'occuper.
Je vois.
J'ai fait carrière sans être impliqué
dans le vortex des jolies femmes.
Je ne peux juste pas maintenant.
On se voit un de ces jours ?
Ok alors.
Oh, Oliver.
Avant que vous ne partiez,
J'ai juste pensé que tu devrais savoir que je n'ai eu aucune proposition ce soir.
Quelle honte.
J'en ai eu trois,
donc je compte fermer cet attraction pour 100000 au dessus du prix demandé.
Et je reprendrais toutes mes propriétés.
Bonsoir chérie.
Bonsoir.
Et je porterais ce que bon me semble pour aller travailler.
"Papa canon" ne veut pas d'un rencard.
"Papa canon" idiot.
Tu veux entrer ?
Comment vas-tu ?
Joss a dit que tu étais malade.
Commence.
Non, toi.
Je veux juste dire que ça ne fait rien.
Ça ne fait rien si tu ne me pardonnes pas.
Je ne me pardonne pas moi-même.
Je n'ai rien à te pardonner.
Tu ne m'as pas trompée. Paul si.
Thé ?
Thé. Oui, j'en veux bien un peu.
Alors qu'est-ce qui s'est passé avec Richard ?
La version courte ?
Il m'a rejetée car j'ai pas encore réglé mes problèmes.
C'est embarrassant non ?
Tu parles à la reine de la fuite, donc...
et comment ça se passe pour toi ?
Pas très bien.
Oh, ma puce.
Ça va.
J'aimerai pouvoir revenir en arrière.
Ce que tu fais maintenant, c'est de donner à Harry tout ton amour
et ne jamais lui dire ce qu'il c'est passé.
J'aurais aimé ne jamais avoir su pour Paul.
Tu ne le fais qu'une fois n'est ce pas ?
Qu'une seule fois.
Le pire est passé.
Ouais
Vous allez le dire à ma mère ?
Elle en a déjà assez bavé.
Qu'est-ce que je lui dirai, Sam ?
Je ne conduirai plus jamais en ayant bu.
Avec ton permis suspendu, c'est sûr.
Je suis contente que tu n'es rien.
Juste pour que vous le sachiez, vous n'étiez pas mon premier appel,
mais vous êtes la seule à avoir répondu.
Je vous ai entendu l'autre jour.
Je suis désolée pour ça,
pour avoir été abrupte et froide.
Ne vous excusez pas pour ça.
Mets toi à la file de toutes les femmes dans ma vie
qui ne veulent plus me parler.
Qu'est-ce vous voulez dire ?
J'ai trouvé des lunettes de soleil
de femme dans l'appartement de mon père
je les ai rendu à ma mère.
Il s'avère que ce n'était pas à elle.
Oh, non.
Donc, je lui ai juste dit qu'il avait une liaison avec une autre femme.
Bref, c'est pas votre problème.
Merci encore.
Vous êtes une amie.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -