Mon nom est Michael Westen. J'étais un espion...
Vous êtes grillé. Vous êtes sur liste noire.
Quand on est grillé, on n'a plus rien...
Ni argent, ni crédit, ni passé professionnel.
On est coincé dans la ville où ils vous ont largué.
- Où suis-je ? - À Miami.
On accepte tous les jobs.
On compte sur ceux qui nous parlent encore.
- Une copine à la gâchette facile. - On les abat ?
Un vieil ami qui caftait vos faits et gestes au FBI.
Les espions, un tas de petites brailleuses.
- La famille aussi... - C'est ta mère ?
- Si on est désespéré. - On a besoin de toi.
Et un espion sur la touche rencontré en route.
C'est comme ça qu'on fait.
Conclusion :
tant qu'on est grillé,
on est dans une impasse.
PRÉCÉDEMMENT
C'est la dernière, la meilleure et la seule offre que je te fais.
Une infiltration.
On visera le chef d'un réseau terroriste basé en République dominicaine.
Randall Burke.
Pourquoi venir me voir ?
Qui êtes-vous ?
- Que veut-il à Mike ? - On doit le découvrir.
Votre fils est employé pour un travail sensible.
Michael effectue une mission gouvernementale
pour la CIA.
Il y a de faux papiers des services sociaux
chez ce type.
Il a parlé de Michael ?
- Que lui as-tu dit ? - Mon Dieu !
Tu ne peux pas débouler au FBI pour te renseigner sur Mike.
J'ai des amis là-bas, et ils refusent de me parler.
C'est une mauvaise idée dans tous les cas.
Je fais quoi ?
J'ai téléphoné à tous les ministères pour savoir si mon fils est vivant.
Et je n'obtiens rien.
Donc je me rendrai là-bas, pour leur parler.
C'est un grand garçon, je suis sûr qu'il va bien.
Tu es sûr.
Ça veut dire quoi au juste ?
Que tu l'espères ? Que tu le penses ?
Tu le sais ? Je dois le savoir !
Quel est ton plan ?
Tu vas te pointer là-bas ? Ils ne te fixeront pas de rendez-vous.
Le mieux, c'est de choper ce type, et de trouver pour qui il travaille.
Jesse a raison.
Fi et Carlos arpentent les rues, ils glanent des infos.
On a son véritable nom.
Dexter Gamble.
On progresse. Sois patiente.
Michael pourrait être mort !
Je ne resterai pas inactive !
Ne t'inflige pas ça.
Je ne dors plus.
Je mange sans arrêt.
Je suis peut-être responsable de la mort de mon fils.
Et Charlie ?
Tu vas l'entraîner dans ta quête ?
Ça ne risque pas de l'affoler ?
J'ai déjà tout prévu. Merci.
Tu es prêt ?
- Coucou, mamie. - Tu t'es brossé les dents ?
Super.
Tu resteras chez Mme Strickland pendant que je fais quelques courses.
- D'accord. - Bien, mon ange.
Au revoir !
Au revoir, M. Sam. Au revoir, M. Jesse.
- Maddy... - Au revoir.
Pardon.
Où je me gare pour le bâtiment fédéral ?
Trouvez une place non réservée et prenez la passerelle, niveau deux.
La ligne est ténue entre la prudence et la paranoïa.
Quand on est stressé, notre sensibilité est exacerbée,
ce qui facilite le repérage de dangers potentiels.
Malheureusement,
en cas de stress, on distingue mal le danger réel
du fruit de notre imagination.
À l'aide !
S'il vous plaît !
Bonjour, maman.
Westen Team ©
u-sub.net sous-titres.eu
- Que se passe-t-il ? - Détends-toi.
Je dois te parler.
Tu aurais pu venir à la maison.
Navré, c'est une question de sécurité.
On ne doit pas me voir.
C'est à cause de cet homme ?
Celui qui est venu à Miami se renseigner sur toi ?
Ce que tu lui as dit pourrait griller ma couverture.
Je suis navrée.
Parle à Fi, Sam et Jesse.
Impossible.
- Ils le cherchent. - Je sais.
- Ils sont inquiets ! - Je sais !
Comment ça, tu sais ?
On suit leur enquête.
Tu espionnes tes amis ?
Tu ne comprends pas.
Je ne peux contacter personne tant que je suis infiltré.
Tu ne peux pas organiser une réunion secrète ?
C'est impossible.
Ce n'est pas de mon ressort.
On doit ignorer ma présence.
Et moi ?
- Pourquoi ai-je cet honneur ? - Tu poses des questions sur moi.
Tu dois arrêter.
Je voulais savoir si tu étais vivant.
- C'est trop demander ? - Oui !
N'appelle pas. N'écris pas.
Attends que je revienne, c'est tout !
Et si tu ne reviens pas ?
Je dois y aller.
Je peux embrasser mon fils ?
C'est permis ?
Te voilà. Comment ça s'est passé ?
Aussi bien que prévu.
Elle ne posera plus de questions.
Bien.
Maintenant, occupons-nous de Dexter Gamble.
Tout d'abord...
Un cadeau.
Tu vas bientôt t'en servir.
On dirait que tes amis progressent.
Il y a un problème ?
Non, je me disais
qu'on irait plus vite en travaillant avec eux.
Pas question.
Ils ont déjà travaillé sous couverture.
- On peut se fier à eux. - Non.
Je ne risquerai rien pour que tu salues tes amis.
Tu le savais déjà.
Soit tu retournes dans le sud, et on s'occupe de tout,
soit tu m'obéis.
Bien.
En mission, on ne doit pas voir les cibles comme des personnes,
mais comme des détails dans un registre d'activité.
Leurs allées et venues, le nombre de leurs appels...
On doit s'interdire toute implication émotionnelle
dans la vie des sujets.
Mais, parfois, le sujet rend la chose compliquée.
L'affaire Burgren le rend nerveux.
On s'en occupera,
mais on a un problème plus grave, et ça passe en premier.
Désolée.
Je ne voulais pas que tu sois impliqué.
Ne t'excuse pas.
Ça m'énerve que Michael complique tout,
même en son absence.
Je vais sous la douche.
Le plus dur, quand on surveille quelqu'un qu'on connaît,
est d'être objectif.
Le travail devient très personnel
quand tout ce qui concerne le sujet,
ses regards,
ses gestes, nous rappelle le passé.
Tu es mort.
Paie maintenant.
Si tu veux ton fric, viens le chercher.
Entendu.
- C'est qui ? - Fiona Glenanne.
Un lot d'emmerdes.
Crois-moi, mieux vaut ne pas y toucher.
En plus, elle est prise.
Rico. Tu as quelque chose sur Gamble ?
Oui, et ça va te coûter cher.
Mon cousin dit qu'un mec, comme celui que tu cherches,
l'a payé 5000 $ pour un entrepôt.
Et il n'y vit même pas.
- Tu as une adresse ? - 828 North River Drive.
C'est un ancien garage sur la 5e avenue.
- C'est loin d'ici ? - 20 minutes.
On y va.
On laisse tes amis fouiller le garage d'abord.
Ensuite, on cherchera ce qu'ils ont manqué.
Mince.
Ils ont fait vite...
Fi conduit.
Tu me dois des pneus.
Qui m'a convaincu de lui laisser le volant ?
Si tu conduisais, on serait encore sur le parking.
- Quatre pneus Pirelli. - C'est ça.
5000 $ pour ce taudis ?
À terre ! Il est armé.
Rico a oublié de mentionner les deux gardes.
Baisse-toi.
Il se passe quoi ?
Reste là.
On les attaque d'en haut, avec un semi-automatique.
S'ils meurent, l'opération aussi. Alors ?
Tu restes invisible.
Comme un fantôme.
En moyenne, un tireur entraîné
atteint sa cible à 15 mètres en conditions idéales
99 % du temps.
En supposant qu'on peut voir sa cible.
Si on tire à l'aveugle,
cette moyenne avoisine zéro.
Ce sont mes dernières balles.
- Moi aussi. - Pareil.
J'avais pas prévu un siège.
- Je vais atteindre la porte. - Tu es fou.
Il a une Kalachnikov et une vue à 200°, il va te faucher.
Je viens avec toi.
Quoi ?
À deux, l'un de nous peut réussir.
En gros,
on va vous couvrir avec cinq balles
en tirant sur un mec qu'on ne voit pas ?
- En gros, oui. - Je vérifiais.
Vous partez à trois. On tire à deux.
Un,
deux, trois.
Comment t'as fait ?
Par chance.
- Où est Carlos ? - Il déplace la voiture.
Il vaut mieux la cacher.
Où en est la police ?
D'après le scanner,
on a rapporté des coups de feu, mais pas d'adresse.
Ils ne doivent pas être pressés de vérifier.
Les fusillades sont fréquentes dans ce quartier.
On devrait emmener l'ordinateur pour l'analyser.
On y a pensé, mais c'est trop risqué.
Gamble a installé un vrai centre de communications.
Ses appels passent par ici pour ne pas être repérés.
Si on le pirate, on l'a.
Mais c'est fixé à une boîte de raccordement.
Si on le débranche, on perd tout.
Dixon va arriver.
Ça va ?
Oui.
Après neuf mois...
Je dois encore gérer les retombées de Michael Westen.
Dixon est là.
Je fais une ronde.
C'est l'ami pirate ?
Ami est exagéré.
Où étais-tu ? Ni texto, ni coup de fil...
Et tu n'en auras jamais.
Ça va chier, hein ?
Voilà notre petit gars. Merci d'être venu.
Je me déplace chez les gens, pas dans de vieux garages à Overtown.
Détends-toi.
C'est juste un problème d'ordinateur.
Regarde !
De l'argent facile.
D'accord !
Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ?
L'homme qu'on poursuit
utilise ce relais pour rediriger ses appels.
On veut savoir où ils arrivent.
D'accord, je vois.
Avec cet ordinateur, je dois trouver ce mec.
- Bingo. - Bonne chance, mec.
Attends. Reste là.
Tu veux plus de fric ?
- On t'en donnera. - On en a.
Ne me prends pas pour une pute.
Je me fous de l'argent.
Je viole ma conditionnelle
pour avoir touché un ordinateur qui pirate les lignes téléphoniques.
Détends-toi. Tu ne veux pas le faire ?
On comprend. C'est bon.
Sans rancune.
C'est bon.
Sérieux.
Une petite question.
En conditionnelle, tu peux être sur une scène de crime ?
C'est une scène de crime ?
Oui, légèrement.
Une fusillade.
Les flics patrouillent en ce moment même.
Ils finiront par venir ici.
La question est de savoir si tu seras là
avec des résidus de poudre sur les mains.
- Il y en a sur mes mains ? - À peine.
Ça ne part pas si facilement.
Aide-nous à localiser ces appels avant que les poulets ne débarquent.
- Assieds-toi. - Très bien.
Au boulot.
Faire chanter un criminel pour qu'il commette un crime.
Tu n'as qu'à leur envoyer un technicien.
Ça va. Ils s'en sortent très bien.
D'abord, ça va au routeur du disctrict,
Ensuite...
Ça y est. 3707 West 45e.
T'es content ?
On s'en va ! Allez !
Monsieur, on est à une rue de chez Gamble.
Tu dois te positionner pour tirer avant que tes amis arrivent.
J'y vais.
À VENDRE
- Je suis en position. - Bien reçu.
Tiens-toi prêt, tes amis se sont garés et vont vouloir l'enlever.
Je veux Gamble mort avant qu'ils n'arrivent.
- Alors ? - Il n'est pas là.
On surveille la rue.
Quand Gamble arrive, on l'attrape.
Il y a une belle pile d'ordures en face.
Jesse et moi, on couvre l'avant.
Je me posterai dans l'allée côté est.
Je prends le côté ouest.
On reste en contact radio Je l'ai déjà échappé belle avec lui.
Ne prenons pas de risque.
Sympa, Sam.
Tu préfères des ordures aux buissons pour se cacher.
C'est parfait.
Qui suspecterait ça ?
Si ce connard sait ce qui est bon pour lui,
il va rentrer chez lui dans la demi-heure.
C'est trop tard pour l'happy hour, oublie.
Si je la rate, je ne vais pas le rater, lui.
- Ça veut dire quoi ? - Tu verras.
- Les ordures te rendent grincheux. - Non.
- Ça te rend grincheux. - C'est pas ça.
Je n'ai pas été dans ce genre de situation...
Depuis le départ de Mike.
- Il te manque aussi ? - Peut-être un peu.
Sur le terrain,
les tireurs d'élite passent des heures, des jours,
pour ne tirer qu'une seule fois.
Même si on veut rester concentré sur la mission,
à un moment,
l'esprit vagabonde.
On danse ?
Je suppose que c'est oui.
Ça fait un moment que tu m'observes.
Tu veux juste une danse ?
C'est un début.
Comment tu t'appelles ?
Michael McBride.
Enchantée, M. McBride.
Tout le plaisir est pour moi.
Le vent a changé. C'est noté, Westen ?
J'ai déjà fait la correction.
Du nouveau, Carlos ?
Non, à part deux gamins qui se roulent des pelles.
Et toi, Fi ?
J'ai un problème.
Le jardinier d'à côté va gâcher notre petite surprise.
Je m'en débarrasse.
Monsieur ?
Señor ?
Fi devrait en avoir fini.
Je pensais la même chose.
Fi, t'es où ?
Et merde.
- Allons-y. - Carlos, on a un problème.
Ils ne voient plus Glenanne.
Quoi, où est-elle ?
Strong, il se passe quoi ?
Il l'a enlevée.
Ce salaud a enlevé Fiona.
Trouver une personne enlevée est une course contre la montre.
Chaque minute qui passe augmente la zone de recherche.
Si l'on connaît le véhicule du kidnappeur,
les chances de les retrouver augmentent.
Voilà pourquoi un kidnappeur futé
brûlera son véhicule.
Elle est vide.
Tant mieux, s'il voulait la tuer, elle serait dans ce camion.
Quelque chose à dire ?
Elle n'aurait pas dû être seule dans cette allée.
Ce n'est pas le moment. On a une mission...
La mission ?
Il s'agit de mes amis, ma famille.
Lâche-moi tout de suite.
M'en vouloir n'arrangera rien.
C'est à moi que j'en veux de t'avoir écouté !
Je ne leur ai pas dit de pister ce gars.
Je n'ai pas conçu leur plan.
Je ne lui ai pas dit d'aller dans cette allée.
Écoute, je suis désolé de ce qui arrive à Fiona,
mais la mission est toujours en cours.
Trouve le type et abats-le sans griller ta couverture.
Le meilleur moyen de l'aider est de finir la mission.
Quand quelqu'un est en danger à cause d'une mission qui dérape,
on se pose beaucoup de questions.
Pourquoi ?
Qu'aurait-on pu faire autrement ?
Et, la question que personne ne veut poser,
est-on fautif ?
- Pourquoi t'es garé si loin ? - Je ne voulais pas être bloqué.
Je me doutais que tu n'allais pas juste crever ses pneus.
Tu crois me connaître, McBride ?
J'apprends.
La voilà.
Allez.
Une grande respiration pour se réveiller.
Allez, respire.
Ne t'endors pas, on a du boulot.
Je suis réveillée. Tu veux quoi ?
Je veux parler à Michael Westen.
Ça fait un an que je ne l'ai pas vu.
Il s'est évaporé.
Vu ses problèmes avec le gouvernement...
Ne mens pas.
Si je voulais la version de la CIA, je le dirais.
Je ne mens pas.
Ça sera plus facile si je te dis ce que je sais.
Comme tu dois le savoir,
j'ai été embauché pour enquêter sur Westen.
Sa mère m'a gentiment dit qu'il travaillait toujours pour la CIA.
Elle est perturbée. Elle t'a dit ce que tu voulais entendre.
Perturbée ?
Alors, peux-tu m'expliquer pourquoi
l'homme qui m'a embauché a été tué 10 minutes
après avoir appris que Westen
travaillait toujours pour la CIA ?
Bien.
Plus de mensonges.
Là, on avance.
Je suis recherché.
Une équipe me poursuit sûrement déjà pour me tuer.
Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac.
Je connais la vérité sur Westen.
J'aurais pu le dénoncer et le faire tuer.
Satisfaisant, mais ça ne règle pas mon problème.
Ma seule chance est d'échanger
mon silence et ta vie contre le meilleur marché possible,
ce qui explique ta présence ici.
Toi, ma chère,
tu vas me l'appeler tout de suite.
J'ignore où il est.
Tu as de la chance que je n'y croie pas.
Si tu ne parviens pas à joindre Michael Westen,
il faudra compter les cadavres avant que je ne sois abattu.
Un indice.
La réponse est...
au moins un.
Alors ?
De l'argent, des munitions, des dossiers sur Mike.
On n'a rien.
J'ai un pote à la sécurité intérieure qui surveille tous ses alias.
J'attends son appel.
Un voisin a vu un pick-up gris dans l'allée.
Il a la plaque ?
Non, mais il y avait une bétaillère. Ça devrait nous aider.
Je sais à qui on peut demander. Allons-y.
Attendez une seconde.
C'est Fi.
Où es-tu ?
Ce n'est pas Fiona.
Espèce d'enfoiré. Elle a intérêt à aller bien.
Ne vous inquiétez pas. Elle respire encore. Pour l'instant.
Il est en train d'appeler.
Que voulez-vous ?
Vous pouvez me mettre en contact avec Michael Westen.
Il utilise Fiona pour m'avoir ?
Michael Westen ?
Ça ne va pas être facile, il est dans un autre pays.
Souvenez-vous, je tiens Fiona en joue.
Écoutez-moi.
Je peux vous offrir les mêmes choses que lui.
Vous voulez quoi ? De l'argent ? Un véhicule ?
On trouvera bien.
J'ai déjà trouvé.
Passez-moi Westen, ou je raccroche.
Attendez, calmez-vous.
Voilà ce que je vais faire.
On va passer par une ligne sécurisée réservée aux urgences.
Je peux m'en charger. Alors ?
Il y a un vieil entrepôt au bout de Deer Run Avenue.
Venez seul, sans arme. Vous avez une heure.
D'accord, mais je veux une preuve qu'elle est en vie.
Vous l'aurez.
Au fait, si vous tentez quoi que ce soit,
sachez que la vue d'ici est imprenable.
Je vois de tous les côtés.
Si je vois un truc que je n'aime pas,
je lui troue la tête.
Trouvez d'où vient cet appel.
Tu lui as promis de lui passer Mike ?
Il le fallait, il allait la tuer.
Comment on va faire ça ?
Je n'avais pas le choix. On est au pied du mur.
Je vais lui filer un téléphone et dire que Mike est au bout.
En étant proche, je pourrai attaquer.
Ce taré va tuer Fiona,
et c'est notre seul plan ?
Ce qui est sûr,
c'est que si on ne fait rien, elle mourra.
Et voilà. Elle est en vie.
Allons-y.
Ce n'est pas ce qu'on espérait, mais ça ira.
- De quoi tu parles ? - Quand arrivera le SWAT ?
Dans 15 à 20 minutes.
Appelez-les.
Passez-moi le commandant.
On suivra tes amis durant l'échange.
Dès qu'on voit Gamble, on fonce.
Vous voyez la carte ?
On ne peut pas approcher sans être repérés.
Ce n'est pas génial, mais ça détournera...
Mes amis servent d'appât !
Le commandant est en ligne.
On essayera de les protéger, mais on a une mission.
Voici le plan.
On a une cible.
Armé, avec un otage.
Il est au 304 Deer Run.
Un simple entrepôt de pêcheur.
Vue sur tous les alentours.
On ne le prendra pas par surprise
et on essuiera sûrement des tirs.
Il y aura aussi des civils.
J'ai un agent qui peut vous renseigner...
C'est pas vrai !
Westen, reviens immédiatement !
C'est un ordre.
Tu m'entends ? Tu fais une grave erreur...
Un agent doit préserver sa couverture en toute circonstance.
Si la mission interdit de révéler son identité,
il faut obéir aux ordres et ne pas se montrer.
C'est facile quand on espionne l'ennemi.
Mais c'est plus délicat quand il s'agit de proches.
Pour préserver sa couverture,
il faut parfois risquer la vie de ses amis.
Et là, un choix s'impose.
Risquer la mission
ou la vie de ses amis.
Descendez de la voiture. Montrez vos mains.
D'où tu sors ? Tu as failli nous tuer.
Je devais vous empêcher d'aller voir Gamble.
Votre plan est trop dangereux, pour vous et Fi.
Comment tu le sais ?
On vous a observés.
On veut Gamble.
- Comment ça, "observés" ? - C'est qui, "nous" ?
Je suis avec la CIA. Je vous expliquerai.
Tu as vu ce salaud prendre Fiona !
On a fait ce qu'on a pu ! On ignorait...
Bon sang, Westen !
Je t'ai fait venir à une condition.
Une. Rester caché.
- Maintenant, tout part en vrille. - Connard !
On se calme. Ça suffit.
Neuf mois.
Pas de nouvelles, rien.
C'est comme ça que j'apprends que mon meilleur ami est en vie ?
- Ce n'était pas mon intention. - Je t'avais prévenu.
Strong, écoute-moi.
Tu as perdu ton droit à la parole.
Si cette mission est foutue, je vais t'anéantir.
Au diable votre mission !
Un dingue détient Fiona. Sa sécurité passe avant tout.
C'est ça, la seule chose importante.
Vous croyez avoir votre mot à dire ? Fais-les dégager.
Je peux sauver la mission.
Tout est décidé. Le SWAT est en route.
Il entrera en force par le mur sud.
Sans diversion, par ta faute.
Par le mur sud, il va les voir arriver.
Il tuera Fiona et tes hommes. Avec ma solution...
Tu aurais dû y penser avant de faire n'importe quoi.
Écoute.
J'ai un plan parfait.
Je sauverai Fiona.
Le seul à mourir, ce sera Gamble.
Dans une prise d'otage,
les données tactiques sont souvent primordiales.
On examine les détails,
comme les points d'entrée, les angles morts,
les issues possibles pour la cible
et la force de frappe de l'escouade tactique.
Mais parfois,
connaître la situation compte moins
que ce que l'on connait de la personne qu'on tente de sauver.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Je n'aime pas qu'on te tire dessus.
Tu es inquiet.
Pas toi ?
Tu as une chose à apprendre sur moi.
Rien ne m'inquiète.
Plus depuis mon enfance.
Juste à temps, M. Axe.
J'avais une heure.
Qui est-ce ?
Vous êtes donc à Miami ?
C'est votre jour de chance, je suis venu rien que pour vous.
N'avancez plus.
Tournez-vous, enlevez la veste.
Aucun piège.
Je vous donne ce que vous voulez...
tant que Fiona s'en sort indemne.
Parfait, on va bien s'entendre.
Avec vos amis de la CIA,
vous me préparerez un kit de voyage.
Je veux un million, réparti en dollars, en renminbis,
en réals et en livres.
- Je peux l'avoir, mais... - Je n'ai pas fini.
Je veux un passeport canadien,
un Lear 60 avec le plein, prêt à partir d'Opa-Lacka,
et une voie aérienne dégagée pour quitter Miami.
Fiona et vous m'accompagnez jusqu'à l'avion.
À vous de parler.
D'accord.
J'aurai tout ça,
mais je veux parler à Fiona.
Ne me faites pas perdre mon temps. Vous avez eu une preuve de vie.
C'était il y a une heure.
C'est moi qui décide.
Marché nul.
Quand j'étais jeune,
mon père voulait protéger sa famille et nos croyances.
Je l'ai vu se faire battre
et tirer dessus.
S'il avait peur, il ne l'a jamais montré.
Il disait toujours qu'il y a une différence entre vivre
et vivre libre.
Arrêtez-vous. Arrêtez, bon sang !
D'accord.
Parlez-lui.
Vivre avec honneur nous expose au danger.
Mon père voulait nous avertir s'il nous savait en danger.
Il disait...
"Sois courageuse, petit ange."
Vous avez dix secondes pour bavarder.
Profitez-en.
Je suis là, Michael.
"Sois courageuse, petit ange" ?
C'était une sorte de code.
Ça voulait dire...
"Plaque-toi au sol, ferme les yeux, et prie."
Je vais te ramener chez toi.
Sois courageuse, petit ange.
Le voilà, le héros du jour.
C'était un plan absolument cinglé,
mais tu as réussi.
Allons finir la mission en République dominicaine.
Vous avez placé sur écoute mon téléphone,
ma montre et ma voiture.
Que devrais-je vérifier d'autre, mes molaires ?
La suite d'Elsa à l'hôtel.
Le penthouse ?
S'il te plaît, dis-moi que vous n'écoutiez pas ce matin.
Fais un balayage.
Mon Dieu.
La prochaine fois que tu viens en ville, appelle-nous plutôt,
avant que la situation dégénère.
Vous savez, j'avais des ordres.
Dans ce cas-ci, "j'avais des ordres" ne suffit pas.
Je m'excuse.
Tu vas bien, c'est l'essentiel.
On sait que tu ne peux rien dire,
mais on en a vu assez pour savoir que c'est du lourd.
Si tu as besoin d'aide...
Te la jouer Lone Ranger, c'est noble, mais ça pourrait te faire tuer.
En plus, le Lone Ranger avait Tonto et son cheval.
C'est vrai.
Tonto. Le cheval.
Tu vas parler à Fi ?
Viens, Kemosabe.
Allons à l'intérieur.
Ça va ?
Juste quelques coupures dues aux vitres explosées.
Ça aurait pu être pire.
Tu t'es souvenu de mon histoire.
Je ne l'oublierai jamais.
Au revoir.
C'est qui ?
Fiona Glenanne.
Crois-moi, mieux vaut ne pas y toucher.
En plus, elle est prise.
Prise ? T'as vu ce baiser ?
C'est celui qu'on donne quand c'est fini.