Précédemment dans "Zero Hour"
Ils sont en train d'entrer.
On pense savoir qui la détient.
C'est le plus grand mercenaire de l'apocalypse.
C'est en relation avec une horloge. En 1938, l'Eglise nomme
12 nouveaux apôtre.
Ils se font appeler les bergers.
Leur mission est de protéger les reliques les plus sacrées.
Les protéger de qui ?
Dis lui que ce n'est qu'une question de temps
avant qu'elle n'ait l'objet qu'elle recherche.
J'ai les 3 premières horloges.
Vincent n'a jamais gardé un otage en vie alors pourquoi le fait-il avec Laila?
On a réussi.
- Où est-elle ? - Qu'est ce que vous faites?
Un passager était supposé y être.
- Quel est le rapport avec Laila ? - Elle a menti!
Les horloges.. Où sont-elles ?
4, c'est le nombre de saisons
de phases de la Terre.
La vie est est cycle... D'abord la mort, puis la naissance.
Il fut un temps où les hommes craignaient la sauterelle.
Il la prenait pour la main de Dieu
qui décimait les cultures pour nous punir de nos péchés.
Mais on a appris qu'on ne peut pas contrôler le péché
ou la grâce,
mais on peut contrôler la science.
Aujourd'hui,la science tue la sauterelle
les cultures prospèrent,
et maintenant,
le pouvoir de Dieu se trouve entre les mains de l'Homme,
alors nous devons utiliser ce pouvoir.
Je suis ravie de voir que tu comprends.
Et maintenant, qu'as-tu entendu du Vincent blanc ?
Est ce qu'il a trouvé l'horloge ?
Ma femme m'a menti pendant 5 ans,
et je ne l'ai jamais suspectée, pas une seule fois.
Elle a inventé sa vie toute entière.
Son accent, son passeport.
Et maintenant, tout ce que je sais d' elle c'est qu'elle s'appelle Anna Massey
Et que pour quelque raison que ce soit, elle veut ces horloges.
Parce que les horloges ne mènent pas n'importe quelles reliques.
Elles mènent aux reliques.
Elles sont une carte qui mène à la vraie crois du Christ.
Ça explique pourquoi des personnes ont tout risqué pendant si longtemps
afin de protéger ces horloges.
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi Laila trahirait Hank.
Elle était entraînée pour ça.
Entraînée par qui ?
C'est ce que je compte découvrir
dès que je l'aurais attrapée.
Non, non. La dernière fois que tu parlais de cette manière,
tu parlais du Vincent blanc. Qui est un terroriste.
Et tu penses que Laila est quoi ?
Je pense qu'elle est descendue de l'avion de mon mari...
Juste avant que Vincent le fasse exploser.
Vuus pensez qu'elle en est responsable ?
Je pense qu'elle en était informée.
Et pour moi, ça revient au même.
C'est juste énorme.
Le plus grand complot de toute l'histoire.
La vie de Hank vient de voler en éclat,
et toi tu fais ton geek à propos des théories de complot ?
C'est pas une théorie. La croix existe. Et des gens tuent pour l'avoir.
Mais pourquoi ?
Peut être par foi, ou l'appât du gain.
Vous devez bien avoir une idée.
Aucune!
Parce que la femme que j'ai épousée ...
n'a jamais existé.
Qu'est ce que tu caches ?
Hein ?
Qu'est ce que tu caches ?
Aah!
Uhh!
Le mangeoire à oiseaux est vide, je vais y mettre un peu d'eau sucrée
c'est délicat à faire, il faut les bonnes doses.
Pas bête !
Les bergers, c'est eux qui protègent la croix, c'est ça ?
Et les grands pyrates, sont ceux qui la recherchent.
Alors Laila doit surement bosser pour les uns ou les autres.
On ne sait pas ça. Elle a très bien pu fuir pour d'autres raisons.
Du genre?
Je sais pas. Peut être protéger Hank.
Elle pensait peut être que Vincent se rapprochait.
Ou alors elle bossait avec Vincent.
T'es stupide. Laila ne ferait jamais ça.
Tu continues de faire comme si tu la connaissais.
Elle a fait semblant d'être ton amie...
Et la mienne,
et la meilleure femme dont un homme puisse rêver.
Mais elle n'était évidemment aucune de ces choses.
Vous deux, ça suffit.
Vous voulez des réponses ? Donc faisons ce qu'on a toujours fait, okay ?
On recherche la vérité.
Regardez. J'ai trouvé ça chez moi.
Laila l'avait caché dans le mangeoire à oiseaux.
On dirait qu'elle a un siècle.
Une idée de ce que ça peut ouvrir ?
Je dois fouiller la boutique d'horloges et l'espace de stockage ...
Toute la vie de Laila. - Je comprends.
On s'en charge.
Et trouver ça vite. Si elle a ces horloges,
on ne sera pas les seuls à sa recherche.
Tu es un petit garçon très étrange.
Est ce que les gens te le disent souvent ?
Ouais..
C'est inacceptable.
Dis lui que je n'ai besoin ni de repos, ni d'un remplaçant.
Je trouverais Laila,
je la viderais comme un cerf,
et je prendrais les horloges.
Tu sais, je fais mon meilleur boulot quand je suis en colère.
Oh!
S'il te plait!
On m'a tiré dessus. Mais je vais mieux.
Rappelle lui que
je reste sa meilleure chance d'avoir Laila.
Vous vouliez me voir, Mon Père ?
Oui.
Vous êtes parmi nous depuis presque deux ans maintenant,
et j'ai compris que vous étiez prête à prononcer vos vœux.
Oui. Je suis prête à dévouer ma vie à Dieu.
Et pourtant, j'ai entendu des rumeurs
concernant votre vie d'avant,
que vous étiez ... une droguée ...
une voleuse.
Tout cela est-il vrai ?
Je vois. Donc vous nous avez menti.
- Seulement pour rejoindre l’Église. - Avec beaucoup d'habileté
S'il vous plaît ne me rejetez pas mon père.
Je ne suis plus cette personne à présent,
et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour marcher dans la lumière de Dieu.
Pas tout.
Pas encore.
Dîtes-moi...
Avez-vous entendu parler des bergers?
Oui. J'ai entendu des histoires.
Ils protègent les secrets les plus sacrés de l'Eglise.
Nous...
faisons bien plus que ça.
Les bergers défendent l'empire de Dieu sur terre,
et nous devons parfois...
commettre des péchés pour le faire.
Vous comprenez ce choix.
Nous souhaiterions que vous marchiez avec nous.
J'en serais honorée père mais...
- Mes voeux... - Sont peu de foi.
Comme un grain de blé que l'on appelle pain.
Les vrais croyants doivent transpirer et saigner
et tout sacrifier.
Dans cette boîte...
tous les symboles de votre ancienne vie...
Votre vie comme Anna Massey.
En tant que berger,
vous devrez laisser cette vie et ce nom derrière vous pour toujours.
Cela ne sera pas une grande perte.
Vous pouvez choisir de devenir une nonne si vous le souhaitez,
servir Dieu de façon insignifiante.
Où vous pouvez brûler tout ça,
vous joindre à nous.
Montrer votre vraie dévotion pour Dieu.
Ce choix vous appartient.
La personne qui a entraîné Laila l'a bien entraînée.
On l'a cherché dans un rayon de 500 kilomètres.
Un fantôme. Aucun signe d'elle.
Mais j'aurais pu vous dire ça au téléphone, alors dites moi pourquoi
vous m'avez fait venir ici dès l'aube, un dimanche matin.
J'ai passé la vie de Laila au peigne fin,
en essayant de trouver la pièce manquante.
Et vous avez trouvé quelque chose ?
Ce jardin, elle y était volontaire à 7h du matin, tous les dimanches,
ce que je trouvais étrange,
parce que, vous savez, elle déteste les matins.
On les déteste tous les deux.
Laissez moi deviner. Vous n'y alliez jamais avec elle.
Personne ne s'est approché du terrain.
Ne regardez pas.
Regardez votre portable. Faites vos lacets. Faites autre chose.
Okay, on a quelqu'un.
Il vient de mettre quelque chose dans sa poche.
Suivez moi, très relax.
C'est de belles cultures que vous avez là.
Oh merci. C'est la mousse qui...
FBI! Stop!
Stop! FBI! Les mains en l'air!
Hank Galliston, vous devez arrêtre de chercher votre femme.
Est ce que laila est en sécurité ?
Une bergère garde ses secrets jusqu'au bout.
Savez vous où elle est ?
Oui.
J'ai bien peur que oui.
Non !
J'ai trouvé ça sur le corps.
C'est l'écriture de Laila.
On est fixé.
Elle travaille avec les bergers.
"352 non pertinent" ?
Ça veut dire quoi ? 352 ?
Je sais pas. Ça avait un sens pour Laila.
Ça veut dire qu'on s'en approche. On la trouvera.
Je veux savoir tout ce que cela signifie, Père Mark.
Pendant des milliers d'années, les bergers ont lutté
pour protéger la croix de ceux qui la convoitent...
un groupe connu sous le nom de Pyrates.
Ils ont eu beaucoup de couvertures à travers les siècles,
rois, seigneurs de guerre, chefs d'industries.
Aujourd'hui, certains se cachent sous le couvert de la philanthropie.
Qui douterait d'un bon samaritain,
ou imaginerait ses buts réels ?
Qui sont ?
C'est pour cela que nous avons besoin de vous, ma soeur.
Les pyrates ont une clinique en Amérique du Sud.
Nous la suspectons d'être une couver- ture pour un programme expérimental,
mais nous avons besoin de plus d'infos.
Vous devez vous en rapprocher,
gagner leur confiance.
Vous voulez les espionner ?
Pour.. pour quoi faire ?
Pour mentir ?
Voler ? Trahir quelqu'un ?
Comme je le faisais auparavant.
Tous vos actes sont sacrés désormais,
puisqu'ils servent une cause supérieure.
Hey.
L'aiguille dans la botte de foin ?
A moitié trouvée.
- T'as quelque chose ? - Cette petite chose là
a été fabriquée par une société appelée "Serruriers Goss Brothers".
Vous voyez la gravure "GB" ?
Notre serrure a la même.
Tout comme à peu près la moitié de New York.
Oui je sais, c'etait il y a un siècle.
Vous êtes la sixième personne avec qui je parle.
J'ai vraiment besoin ...
Mon dieu, j'adore New York.
Lachez vos téléphones, et ordinateurs. On a une piste.
On a compris que si on veut savoir où une personne est allé,
on doit trouver comment elle s'y est rendue.
Arron m'a supplié de regarder les enregistrements de la carte de métro
de Laila, pour trouver où elle est descendue du train.
Il peut être très persuasif quand il s'y met.
Apparemment, Laila a beaucoup voyagé
vers Flatbush. Une idée du pourquoi ?
Il y a une boulangerie haitienne où elle a l'habitude d'aller,
pour des meat pies qu'elle adorait.
Est ce qu'elle a fait ça 3 fois par semaine, chaque semaine,
pendant ces 4 dernières années ?
Voilà la boulangerie haitienne.
C'est le centre.
Six patés de maisons, dans n'importe quelle direction.
Tous les batiments qui sont assez vieux,
on vérifie pour voir si ils ont des serrures Goss Brothers.
Euh, madame, on peut vous aider avec vos courses ?
Oh, merci jeune homme.
C'est, c'est très gentil à vous.
Oh mais c'est avec plaisir.
Ecoutez, ma soeur vit ici. - uh-huh.
Et elle m'a donné une clé,
mais je ne sais pas dans quel appartement elle vit.
Je voulais lui faire une surprise. Vous la reconnaissez ?
Oh, c'est celle qui vit au 2B.
2B? Super.
Merci.
C'est ici.
Donnez moi la clé.
Elle est dedans.
FBI !
Elle n'est pas là.
Chaque instant qu'on a passé ensemble,
elle me mentait, en face, et elle venait ici.
Pour faire quoi ?
Prier.
Je ne pense pas que tu fais tout cela
simplement pour discuter avec Dieu.
J'ai trouvé quelque chose.
C'est juste un tas de coupures de journaux.
A propos d'oeuvre de charité.
Pourquoi est ce qu'elle garderait ça ?
Pour la même raison qu'elle aurait gardé ça ?
Des souvenirs de son passé ?
C'est le seul effet personnel ici.
Une idée de qui c'est avec elle ?
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
On n'a pas pu la trouvée dans la base de données du FBI.
Ça veut juste dire qu'elle a jamais eu de problème avec la justice.
Mais même si on ne trouve pas le "qui",
on pourrait quand même trouver un "où".
On a utilisé cette nouvelle technologie spaciale
qui analyse les repères spatiaux,
et qui les compare à d'autres photos sur internet.
C'est l'église de San Pastore
à Asunción, au Paraguay.
Laila ne m'avais jamais dit qu'elle avait passé du temps au Paraguay.
Elle m'a dit qu'elle n'était jamais allé en Amérique du Sud.
Eh bien, d'une manière ou d'un autre, cet endroit lui tenait à coeur.
On doit savoir pourquoi.
Hey, c'est pas de ma faute si t'as une migraine.
Tu fais quoi, 50 kg ?
Comment ça se fait que tu n'ais pas une gueule de bois?
Je l'ai. Mais j'arrive mieux à le cacher
Bon, bah c'est fini, j'arrête de boire pour un bon moment.
- Okay. - C'est pour ça
que je suis venue en Amérique du Sud avant tout.
Tu comprends, pour aider les gens.
Je veux dire, toi. Comme tu fais ? Tu rayonnes
quand tu parles de ton volontariat à la clinique.
C'est ce que je veux.
Tu sais, c'est un boulot difficile,
mais c'est le meilleur au monde.
Je ferais de mon mieux pour que tu y travailles, et tu seras super.
Oh, viens on fait une photo..
avec l'église, avant qu'on parte. - Super idée.
¿una foto, por favor?
Avec l'église en fond, et le perroquet.
D'accord, avec l'église.
Uno, dos, tres.
J'ai appelé le prêtre à Asunción.
Il n'a jamais vu Laila dans son église,
et il garantit qu'il se serait souvenu d'une belle australienne.
On aura essayé. Merci.
Une occasion de pratique mon espagnol.
Mais j'ai quand même noté quelque chose.
La fille ...
tu vois son bracelet?
Elle est volontaire dans un service public de santé.
J'en voyais tout le temps
quand j'étais missionnaire au Ghana.
J'ai des nouvelles, le bureau à Washington a une video de Laila.
On la voit entrer dans l'aéroport international de Dulles (Virginie)
il y a six heures. Ensuite elle a disparue.
Rachel, peux tu me sortir la liste
de tous les vols internationaux de Dulles ces six dernières heures ?
Ça nous fait 7 départs.
Sept vols ...
Et un direct pour Asunción, Paraguay.
Vous pensez que c'est une coincidence ?
Hank est sur le point de s'envoler
pour trouver cette femme, que nous pensons être une bergère.
Est ce que par hasard tu la connais ?
Je vous ai peut être donné de fausses idées.
Je connais les bergers dans le sens général du terme,
mais, je n'en ai jamais rencontré.
Pour quelqu'un qui n'en a jamais rencontré,
tu as beaucoup de connaissances qui se révèlent très utiles.
Laila a passé un message ... "352 non pertinent".
Une idée de ce que ça peut vouloir dire ?
Euh ... non.
Mais, on dirait que ton ami n'a pas pris en compte mon avertissement.
Les bergers peuvent être dangereux.
Hank ne se soucie pas de sa propre sécurité, mais moi si, crois moi.
Maintenant, sais tu
ce qui intéresse les bergers à Asunción ?
Crois moi, j'aimerais pouvoir te répondre.
Mais je... je me renseignerai sur Asunción,
pour le bien de ton ami.
Okay, donc ...
On y est.
Gracias.
Oh! mon dieu, c'était cahoteux.
Wow. C'est pas un peu au milieu de nulle part ici,
pour une clinique pour la malaria ?
Oh mais ils ne font pas que ça ici.
Vaccination, médecine reproductive,
les patients viennent de partout.
Eh bien, tu devras tout m'apprendre.
Oui.
Comment va la gueule de bois ? - Elle me tue.
Donne moi une aspirine, et je suis à toi.
Pour quelles raisons a-t-on construit une clinique
au milieu de nulle part ?
Et plus important encore,
en quoi Laila y était intéressée ?
On dirait qu'il n'y a personne depuis un bon moment.
On peut pas savoir si on y jette pas un coup d'oeil.
A moins que tu n'ais peur de la malédiction ?
Peut être qu'on devrait.
C'est encore chaud.
Quelqu'un est ici.
Bon Laila, c'est quoi tout ça ?
Qu'est ce que tu faisais ?
Je pensais que tu était de sortie avec Paige,
à sauver le monde, une théorie du complot à la fois ?
J'étais de sortie avec Paige.
On cherchait des infos sur la vraie croix.
T'es en colère.
Bah ça a pas été un de mes meilleurs jours.
Enfin, j'ai toujours vu Laila comme
la maman cool que j'ai jamais eu.
Mais en fait, elle est exactement le genre de mère qui nous dit
"à plus tard",comme celle que j'ai déjà.
Je sais, ça craint.
Et je me disais,
Arron a connu ça.
Il sait ce que je ressens.
Ce serait cool qu'il soit là.
Je suis idiot.
J'aurais du rester ici. Je suis désolé.
C'est rien.
Remettons nous au travail. - Non, c'est pas rien.
Ecoute, je te connais depuis assez longtemps pour le voir.
Mais je suis là maintenant,
et je te promets qu'avec Laila, ce sera différent
parce qu'on va la retrouver.
Et tu peux me poser tes questions, okay?
C'est surement la chose la plus adulte que je t'ai entendu dire.
Par ailleurs... Paige c'est une 10/10.
Toi tu vaux seulement un 7, ça ne marchera jamais.
Je te remercie.
Tu trouves quelque chose dans tout ça ?
Ouais, y'a peut être une connexion.
Tous ces groupes d'aide obtiennent leur fonds du même endroit.
C'est une organisation.
La corporation 41.
"qui soutient l'innovation, le développement,
et la santé dans le monde."
C'est une des plus grandes oeuvres de charité dans le monde.
Ils ont des clinique dans le monde entier.
Et au Paraguay ?
Une exactement ...
la clinique Santa Marta,
qui a inexplicablement et soudainement été abandonnée.
Beck.
"Bénévole de la corporation 41"
Alors écrase 2 cachets, et mets les dans un verre d'eau.
C'est bien.
Doucement.
Tu vois ? Tu apprends vite.
J'essaie.
Euh, tu sais quoi ? On dirait qu'on n'a plus de ces cachets là.
Où est ce que je peux en avoir?
Dr Pitt, le dégueu qui te matait les fesses.
Aaah. J'ai de la chance.
Et ...
Voilà votre primaquine.
Ça fait toujours plaisir de rencontrer une nouvelle bénévole.
Je peux vous poser une question ?
Comment vous faites pour supporter tout ça ?
Eh bah alors,
qu'est ce qui ne va pas ?
C'est juste que ...
Vous voyez, je suis venue ici pour aider les gens.
Je ne m'attendais pas à tant de morts.
Mais ensuite, j'ai vu tous ces sacs mortuaires sortir de la morgue,
et je me suis dit que ... - Hey hey hey.
Je devais faire quelque chose.
Hey, on fait du mieux qu'on peut.
Certains patients arrivent trop tard.
Ouais .
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée. Je vous fait perdre votre temps.
Si vous avez besoin de parler, je suis là.
Primaquine.
C'était une clinique pour la malaria.
Vous connaissez bien les médicaments.
Ouais. Théo était docteur, vous vous en souvenez ?
Qu'est ce que Laila viendrait faire
dans une ancienne clinique pour la malaria ?
Allo ?
Les fédéraux paraguayens à propos de la Jeep.
J'ai pas de réseau. Bougez pas.
Tu penses à t'enfuir là,
mais j'adore tirer dans le dos des gens.
Avance. Allez.
Avance.
On est tous les deux venu jusqu'ici
dans l'espoir de trouver Laila.
Mais elle est maline la petite, et elle n'est pas là.
C'est ironique. T'es venu ici pour trouver Laila,
alors qu'une fois, elle était venue ici pour te trouver.
T'es pas impressionnée par tout ça ?
J'ai jamais obtenu d'interview aussi rapidement dans ma vie.
Reste cool, et ne sois pas suspicieux.
On est juste des journalistes qui cherchent une histoire.
Bonjour. Je suis Stan Jarvis,
Vice-Président des relations publiques.
Euh, alors vous avez appelé concernant les cliniques d'Amérique du Sud ?
- C'est nous. - Très bien.
Sur quelles cliniques particulières faites vous votre article ?
Euh, la clinique de Santa Marta, au Paraguay.
Eh bien, il y a dû avoir une petite confusion.
Nous n'avons pas de clinique au Paraguay.
En fait, vous en aviez une.
Jusqu'en 2008.
Vous savez quoi ?
Il y a quelqu'un qui pourra vous répondre
bien mieux que moi. Si vous voulez bien me suivre ...
C'est pas une morgue.
C'est un laboratoire.
Ils faisaient des expériences ici.
Pas n'importe quelles expériences.
Le projet "Zero Hour"
n'est pas mort avec les nazis.
La mort n'est qu'une chance de renaître.
Pourquoi Laila était-elle venue ici ?
Hank, si j'avais toutes les réponses, je n'aurais plus besoin de vous.
Je ne sais peut être pas pourquoi elle y était, mais je sais ce qu'elle a trouvé
Quoi ?
Veille sur tes enfants malades, O Seigneur Dieu.
Aah!
Aah! Aah!
Emily, on doit partir.
On doit monter dans ce van sur le champ.
Calme toi. Tu me fais peur.
Cette clinique, c'est pas ce qu'il n'y parait.
Okay, tu dois te calmer.
Respire. Ce boulot peut être difficile.
Emily ? Emily !
On a des patients qui attendent là.
Okay. Fais moi confiance.
Je t'en prie, viens avec moi.
J'ai du travail.
On y va.
Le labo ...
Il a été compromis.
Alors nettoyez moi cette pagaille.
Et les patients ?
Les bénévoles ?
Nettoyez moi cette pagaille.
Oh. Qu'est ce qui est arrivé ici ?
Des travaux remarquables qui pourraient ne jamais être partagés avec le monde.
Assis.
Ta femme en était en partie au courant.
Elle l'a noté quelque part.
Je crois que c'est ...
"352 non pertinent"
Dis moi ce qu'est 352.
La réponse à toutes nos questions.
Je l'ai trouvé par terre,
La seule preuve qui a survécu à leur nettoyage.
C'est comme si le destin a voulu qu'on le découvre ensemble.
Hank !
Tu veux savoir ce que Laila a trouvé ici ?
Elle t'a trouvé toi.
Je suis Melanie Lynch, directrice de la Corporation 41.
Nous avons été surpris par votre appel, parce que franchement
plus personne n'est intéressé par l'Amérique du Sud à présent.
Alors, dites moi,
pourquoi cet intérêt ?
Eh bien on écrit un article sur la clinique de Santa Marta au Paraguay.
Qui euh, a apparemment été abandonnée.
Vos clinique sont connues pour leur durée sur le long terme,
et pourtant, vous avez abandonné celle ci.
On voudrait savoir pourquoi.
Je vais vous dire ce que j'ai dit durant ma conférence,
au cas où cous ne l'auriez pas vue.
La compassion est une denrée,
tout comme l'or, l'acier, ou le bois.
Il y en a une quantité limitée dans le monde.
La compassion est aussi une science.
La Corporation 41...
Nous investissons notre argent là où ça nous importe le plus.
Si une clinique coule, on ne peut pas jeter de l'argent pour rien.
Le Paraguay était un échec, alors nous avons réparti nos ressources autre part.
Mais je suis curieuse,
pourquoi le magazine "Sceptiques d'aujourd'hui"
s'intéresse tellement à ma fondation ?
La corporation a tué 32 personnes pour garder cette clinique secrète.
Des patients, des bénévoles.
J'avais une amie qui y travaillait ... - Je vous avais parlé de sacrifices.
Je pensais que ce serait des sacrifices de ma part.
Ces personnes là n'ont pas eu le choix.
Parfois, l'agneau doit tomber.
32 agneaux, pour ce dossier.
Ce n'est pas n'importe quel dossier.
C'est la clé pour arrêter "Zero Hour".
Dieu vous remercie ma soeur.
Je veux réaliser sa volonté. Vraiment.
Mais ce que nous faisons, c'est ...
Pas près de devenir plus facile.
On a besoin que vous continuiez à surveiller 352.
Rapprochez vous-en, et apprenez-en tout ce que vous pouvez.
N'est ce pas magnifique,
quand les fragments de l'univers s'alignent ...
et que vous réalisez que vous en faites partie ?
Qui est cet homme ?
Comme tu l'as dit, mon frère, je n'ai pas toutes les réponses.
Je viens juste de le trouver.
Ses yeux ... Ils sont comme les tiens. - Pourquoi penses-tu que
ta femme est venue ici avant tout ?
J'en sais rien.
Parce que tu n'as pas eu l'occasion de le lui demander.
Ensemble, on peut attraper ce petit oiseau.
Viens la retrouver avec moi.
Exige tes réponses.
Parce que tu vois.
353.
On partage un même destin.
Hank, mets-toi à l'abri.
Aah !
Tu as été chanceuse une fois.
Mais la chance va et vient.
Alors,
s'il te plait ...
Dis moi où ça fait mal.
Aaah ! Uhh !
Beck, allez.
Allez.
On y est presque.
Ah.
Hank! Hank !
Sors de là. Sors. Chut, Chuuut.
Tout ira bien. - Sors d'où tu es.
N'aie pas peur.
Hank, je vais pas te tuer.
Elle est morte la s****e.
Faut juste qu'elle saigne avant.
Ne l'écoutez pas.
Tout va aller bien.
Je t'ai offert la lumière de la vérité. Chut, ne l'écoutez pas.
Et tu m'as craché dessus, mon frère.
Mais tu peux toujours venir avec moi.
Pour en tirer la vérité de ta femme.
On vous doit tout.
Vous avez continué a surveiller 352,
vous avez ramené les horloges,
Et maintenant, la croix est en sécurité.
Dans cette boîte il y a les symboles de votre ancienne vie
en tant que Laila Galliston.
Je suis prête à brûler cette vie.
Cinq ans c'est long.
Êtes-vous sûre de pouvoir tout laisser derrière vous ?
J'en suis sûre.
Ta femme t'a trahi.
Elle t'a trahi, mon frère.
C'est ta dernière chance de te joindre à moi.
Pour la retrouver!
Je t'ai offert ma fraternité,
et tu as choisi un autre chemin, et je ne peux pas te le pardonner!
C'est fini, toi et moi.
Tu resteras aveugle pour toujours
face à la vérité de tes origines.
Protège nous Seigneur ...
Tous tes agneaux.