Précédemment dans "Zero Hour" ...
Ils ne voulaient pas la croix, mais ce qu'il y avait à l'intérieur.
Tu penses qu'ils en ont après le sang du Christ ?
- Qu'est ce que je regarde là ? - Un modèle pour le fils de dieu.
Pourquoi Leïla trahirait Hank ?
Mon engagement avec les bergers
exige que je suive aveuglément les ordres.
Quoi que j'ai fait, ce que je fais maintenant
je le fais pour te sauver la vie. Je sais ce qui doit être fait ...
Et quand le moment viendra, je n'hésiterais pas.
Ton père a réalisé
le premier clonage d'un être humain.
Il t'a crée
Tu étais le seul homme qui pouvait compléter ce projet.
Papa a risqué sa vie pour moi.
Nous allons le sauver.
10 est le nombre de l'achèvement.
La route vers le Christ est proche.
On peut maintenant marcher sur le sentier.
Mais celui que vous aimez va mourir.
Vous voyez cette inscription à la base? C'est une référence à un passage de
la Bible où Jésus a chassé les marchands du Temple.
Et qu'est ce que ça signifie ?
Regarde ce qui est arrivé au retour aux USA
avec Paulson, Bernanke
et vos marchés qui se sont effrondrés.
Je te le dis, tout est relié.
Cette sauterelle, ce n'est pas pour compter les minutes.
C'est un compte à rebours.
Jusqu'à la fin des temps ?
Je comprends.
Merci.
Vous voulez vraiment le mettre par écrit ?
Ça fait partie de mon travail.
Oh.
Le magazine "Modern skeptic".
Vous avez peut-être entendu parler de nous.
Désolée.
Je ne veux pas me vanter, mais on est le magazine n°1
chez les hommes qui habitent dans la cave de leurs parents.
Oh, vraiment?
Bien, ouais, j'ai rencontré quelques uns d'entre eux.
Ils ne m'en ont jamais parlé.
D'accord vous n'êtes visiblement pas dans la conspiration.
Qu'est-ce que vous inspire "le mangeur de temps" ?
J'ai un genre de penchant pour les horloges.
Je les répare, je les restaure.
Savez-vous que celle-ci n'est exacte
qu'une fois toutes les 5 minutes ?
Alors, tous ces gens sont venus ici
pour voir une horloge qui ne fonctionne pas bien ?
Apparemment, ça a été conçu de façon à
refléter les aléas de la vie.
Voyons. Vous pensez vraiment que la perfection est ennuyeuse ?
Personellement, j'ai toujours été plus intéréssé par
les choses qui ont des défauts.
Hank Galliston.
Laila. Salut.
Enchantée.
Où suis-je ?
Tu es exactement où tu dois être.
C'est dommage, personne ne vient à ta rescousse.
Qui est-ce?
C'est Laila. Ouvre la porte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Hank.
Il a eu un accident.
Comment tu le sais?
Parce que je l'ai entendu.
Ecoutes, appelles moi quand tu auras ce message, d'accord ?
Je pense que je sais comment trouver mon père.
Et puis c'est plutôt calme pendant pendant quelques minutes.
Jusqu'à ça.
Un hélicoptère.
Ouais
Et après, plus rien.
Pouvez vous tirer plus de ces voix
statiques, des bruits de fond ?
Je peux essayer, mais il y a tellement-
N-n'essaye pas. Fais-le juste.
Si on veut trouver Hank, on doit en savoir plus.
Les gars, retournez au bureau
cherchez dans les affaires de Hank,
essayez de trouver où il allait.
Quelle importance de savoir où il a été emmené ?
Nous devons savoir où il est.
Leïla, avec cet enregistrement, il y a de nombreuses possibilités
que nous devons étudier pour savoir où ils ont pu l'emmener.
Si on pouvait savoir d'où ils l'ont enlevé.
Bien, on doit se dépêcher.
Si c'est les pyrates qui l'on pris, ils vont -
Ils vont faire quoi Leïla ?
Qu'est ce qu'ils lui veulent ?
Il faut juste qu'on le trouve.
Magellan, Christophe Colomb,
Amerigo Vespucci -
De grands explorateurs qui ont cartographié un nouveau monde.
Et maintenant nous ajouterons votre nom aux leurs.
Quelque part, à l'intérieur de votre fils, se cache la carte
que l'on doit suivre pour récréer le processus de clonage
que tu as perfectionné pendant toutes ces années.
Le chemin vers...
La résurrection du fils de Dieu,
le chemin vers notre nouveau monde.
Alors, dis-moi James,
Sommes-nous prêt à mettre les voiles ?
Bientôt.
Je pense que si je peux comparer l'ADN de Hank
et la physiologie
à un sujet défectueux,
Alors peut-être en analysant ce qui n'a pas marché ici,
je peux comprendre ce qui a bien marché avec Hank.
Un sujet défectueux ?
Vous pouvez peut-être offrir vos services ici M. Vincent.
Allez.
Vous pourriez même obtenir quelques réponses à vos questions.
Aidez-moi s'il vous plait.
Je suis retenu ici contre ma volonté.
Pouvez... Pouvez-vous appeler le FBI ?
Demandez Beck Riley.
Que - que faîtes-vous ?
Je - je - je vais bien.
Pouvez vous me dire au moins où je suis ?
Hank, je suis si désolé.
Je pensais que si je les aidais,
Je pourrais te tenir éloigné de cela.
Papa, tu sais ce que ces gens veulent.
Tu ne peux pas les aider.
Non, mais je peux les faire caler. Fais leur penser à ça
Ce n'est pas comme avant papa, avec toi et maman.
Ils ne vont pas te laisser t'enfuir
dans la nuit noire,
et disparaître.
Une fois qu'ils auront ce qu'ils veulent,
ils vont nous tuer.
Quel choix j'ai ? Tu es mon fils.
Oh, je vois.
Nous parlons ici de licence créative.
Le fils de son père.
Je préfère t'appeler mon créateur.
De quoi il parle ?
Oh, il ne sait toujours pas.
Le labo dans lequel tu es né ? J'y suis né moi aussi.
Avec beaucoup d'autres qui, en fait, n'ont pas survécu,
grâce à ton père ici.
Tu dois comprendre,
j'ai pensé que je pouvais utiliser cette recherche
pour corriger des maladies génétiques à la naissance.
Tout a changé quand tu es né.
Je savais qu'ils allaient te tuer,
te disséquer.
Je ne pouvais pas laisser faire ça.
Tu vois, je n'étais pas intéressant à conserver.
Toi, oui.
Peut-être...Hank,
Si je leur donne ce qu'ils veulent,
ils te laisseront tranquille.
Ouais, bien, que veulent-ils ?
Juste ton sang.
Allez.
Assez de mensonges. Nous sommes une famille.
Nous pouvons être honnête avec les autres.
Ce n'est pas seulement ton sang qu'ils veulent.
Ils veulent le secret que tu détiens.
Je ne comprend pas.
Ils ne peuvent pas se contenter d'un sauveur défectueux, n'est-ce pas ?
Il doit être un clone parfait, comme toi.
Tu es le modèle Hank.
L'unique...
Ça peut leur montrer la voie.
Encore une fois Hank. C'est tout.
Je vais commencer par l'ordinateur de Hank.
Voilà les fichiers que Hank m'a donné hier soir.
Il voulait une liste des toutes les filiales de la Corporation 41.
mais on n'a rien trouvé.
Ouais
Peut-être que Hank a trouvé.
Si tu veux me demander quelque chose, vas-y.
Donc tu as été mise dans la vie de Hank
sur ordre des Bergers
pour qu'ils puissent faire quoi, le surveiller ?
Ou tu nous continues de nous raconter que tu restes
parce que tu es tombée amoureuse de lui ?
Vous pensez que c'était opportun pour moi Rachel ?
Aimer Hank était la dernière chose que je voulais.
Et tu espères que nous allons croire
que tu n'es plus sous leurs ordres ?
Ecoutes, vous avez été plutot clair
que je ne devrais rien attendre de vous.
Mais sachez que
Les bergers voulaient garder Hank en vie
et loin des gens qui le retiennent en ce moment.
Alors, que vous me croyez ou pas,
nous voulons tous la même chose.
Vraiment ?
Tout marche selon le plan.
il me fait confiance.
Parfait.
Sachez que nous vous sommes reconnaissant de votre service.
Nous savons combien cette mission est dure.
Ouais, ce n'était pas aussi difficile que je pensais.
Hank l'a rendu agréable.
Vous aimez cet homme ?
Ouais, je trouve sa compagnie agréable.
C'est une bonne personne.
Je vois.
Vous semblez inquiet.
Je dois être sur que vous n'avez pas été compromis.
Prenez le.
Pardon ?
Le revolver. Je vous ai dit de le prendre.
C'est plus lourd que ce que vous pensiez, n'est-ce pas ?
C'est une étrange impression.
Tenir une arme pour la première fois.
C'est pour quoi faire ?
Si les Pyrates étaient amenés à tout savoir
au sujet de Hank Galliston,
Je dois être assuré
que vous serez prête à agir quand on vous le demandera.
Je ferais tout ce que l'on me demandera de faire.
Très bien.
L'agneau.
Tuez le. Quoi ?
Je vous demande de tuer l'agneau qui est devant vous.
Clairement, vous doutez de moi.
Au contraire, je crois en votre bonté.
Alors, pourquoi devrais-je -
Votre travail n'est pas de poser des questions.
Vous avez prêté serment.
Vous n'avez pas le temps de penser.
Armez le revolver et appuyez sur la détente.
Bien. Vous êtes prête.
Rien.
Allez Hank. Qu'est ce que tu faisais ?
Ray.
Ray, j'ai trouvé quelque chose. Viens voir.
OK, écoute ça.
La moto roule pendant environ 4 minutes,
et après ...
Des oiseaux.
Des mouettes.
Alors quel que soit l'endroit où ils l'ont emmené, ils ont du survoler la mer.
Et, basé sur la vélocité des pales du rotor,
je suppose 270 km/h, ça nous donne...
Avec la durée du vol,
c'est c'est quoi, 20 km ?
Ouais, mais à partir d'où ?
Bon, j'essaie de penser comme Hank, d'accord ?
Bon, je - je me demande où ils ont emmené mon père,
et je suis frustré parce que je ne trouve rien.
Et puis, je m'enfonce dans le fauteuil,
comme on a vu Hank le faire un millier de fois
quand il se heurte à un mur,
et j'ai cherché et j'ai vu... Ça.
Il manque une couverture du magazine.
Attends. Tu penses qu'il l'a prise ?
Ouais, mais pourquoi ?
Et-et laquelle ?
Je les ai vus, quoi, une centaine de fois,
mais je ne m'en souviens pas.
Attendez, les horloges.
Je les ai pris en photo dans cette pièce.
Peut-être un détail en arrière plan...
Attends. Ici. En arrière, en arrière. Ouais. Non, celle-ci.
OK, agrandis-là.
On ferait mieux d'appeler Beck.
L'île Plum
L'épicentre d'un centre de recherche secret sur l'agriculture,
et si vous êtes un spécialiste de la conspiration,
un lieux où l'on étudie le clonage animal expérimental.
Vous avez déjà entendu parler des monstres de Montauk ?
Souvenez vous de ce raton laveur bouffi et sans poil
qui se lavait sur la côte il y a quelques années ?
Ce n'était pas un raton laveur. Il avait des crocs et il était -
D'accord, si oui ou non le monstre était une supercherie,
l'histoire de l'île Plum est bien réelle.
C'était un programme gouvernemental secret
qui avait débuté juste après la seconde Guerre mondiale
appelé opération "Paperclip".
Et le but était de ramener
les plus brillants savants nazis
pour qu'ils continuent leur recherche.
Un de ces scientifiques était ce gars, Erich Traub.
Sa spécialité, les virus,
précisément... les insectes vecteurs de maladies.
Cela vous semble familier ?
Ouais Théo.
Ils ont trouvé la voiture de Hank.
Euh, New London, Connecticut,
à 20 km en hélicoptère
au-dessus de la mer de l'île Plum.
D'accord, hum, j'ai besoin de réunir une équipe.
Nous n'avons pas le temps de former une équipe.
On doit y aller maintenant.
C'est une zone sécurisée, on a besoin de renforts.
Nous avons besoin - mais si nous attendons plus
On ne sera pas les seuls à pleurer la disparition de quelqu'un aujourd'hui.
Vous avez raison. Hé, hé, hum...
Désolée.
Faites le à votre façon.
Auparavant, vous appeliez celui-ci "le modèle défectueux".
Je - Je n'ai pas voulu dire ça comme cela.
Si, vous l'avez dit.
Je ne suis pas intéressé par vos excuses.
C'est vos réponses qui m'intéressent.
Je veux savoir
qu'est-ce qui n'a pas marché avec moi.
La séquence génétique de chaque individu est unique.
Dire "qu'est-ce qui n'allait pas" est un raccourci simpliste.
Vous êtes un homme intelligent Dr Galliston.
N'abusez pas de ma patience.
Ici. Vos yeux.
L'état est similaire à l'albinisme.
Ce qui explique le défaut de pigmentation.
C'est ce que nous appelons le groupe de gène guerrier.
Il contrôle le niveau d'agressivité.
Les votres ...
Ils sont hyperactifs.
Ce sont juste des gènes qui ont muté.
Ces choses arrivent.
Cela n'arrive pas tout seul ! Vous me les avez suractivés !
C'est votre erreur !
Mais je vous assure Docteur,
mes gènes guerriers sont en sommeil en ce moment.
Nous avons toujours besoin de vous.
Voici nos cibles.
Vincent White...
Qui je suis sur, vous connaissez bien,
Mélanie Lynch...
PDG de la Corporation 41.
et Théo Riley.
Vous avez l'ordre d'appréhender ces sujets
par tous les moyens necessaires.
Que faîtes vous ici les gars ?
Nous avons eu un message de Leïla.
qui disait que vous vouliez nous voir ici.
Je - je n'ai jamais parlé avec Leïla. Elle est ici avec vous ?
Non. Attendez. Vous ne pensez pas qu'elle va ...
C'est exactement ce que je pense.
Pourquoi essayerait-elle de sauver Hank sans nous ?
Peut-être qu'elle n'essayait pas de le sauver.
Une cible en plus...
Leïla Galliston.
A ce stade, ses motifs
et niveau d'implication sont incertains.
Merci.
Agissez avec prudence.
En quoi puis-je vous aider ?
Combien pour celui là ?
Ah, avec le moteur. 1500$.
Très bien
Alors c'est notre réponse ?
Oui. Érythropoïétine...
Une mutation rare qui a forcé le corps de Hank
à produire des globules rouges en surnombre.
Qui a aidé a combattre
toute séquence de mutation génétique de son corps.
On l'a forcément déclenché quelque part
pendant le processus de clonage.
Un accident chanceux.
Ce n'étais pas un accident.
C'était l'intervention divine de Dieu.
Le Dieu du 21ème siècle ...
ne parle plus en langues et à travers des énigmes.
Il parle à travers la science.
Mais comment peut-on être sur que le docteur n'a pas menti ?
C'est une hypothèse légitime.
Vraiment ?
Ouais.
Euh, la seule façon de s'en assurer
est d'analyser le tissu d'un organe majeur de Hank...
Foie, euh, reins.
On n'est pas équipé pour ce genre de chirurgie invasive.
Le plus petit faux pas...
Qui n'a pas le même investissement paternel,
quelqu'un qui ne prend pas soin de savoir si son fils est vivant ou non.
A vous de choisir.
Succion.
Non.
Docteur ?
Oui. Je n'apprécie plus les termes de mon emploi.
Je n'ai pas réalisé que la seule personne
avec rien à négocier
avait le choix...
Vous avez besoin d'un échantillon de tissus de Hank.
Je sais où en trouver un.
Mais si je ne finis pas cette formalité dans 5 minutes,
Hank va mourir.
Et personne n'aura ce qu'il veut.
C'est un bon jeu.
Mais croyez moi, vous n'avez pas le cran pour ça.
Ou devrais-je dire le bon gène pour ça ?
Vous pensez que je bluffe ?
Je préfère que mon fils meurt ici sans souffrances
plutôt que tué de vos mains.
Je vous connais. Je sais ce que vous projetez.
Alors, pourquoi lutter contre ça ?
Parce que je crois que mon fils a une vie à vivre...
Une bonne vie.
Et je ferais tout pour cela.
Docteur, la pression chute.
Nous devrions rajouter du sérum.
Envoyez-en plus dans la perfusion.
Alors, quels sont les termes de cette renégociation ?
Vous m'assurez que Hank et moi sortions en vie de cette île,
en retour, je vous donnerais
ce que vous avez toujours voulu.
A-t-elle un message pour moi ?
Mm..
J'ai l'habitude de peindre.
Un peu difficile de peindre aux alentours alors...
Je dessine.
Aides moi à voir les choses,
les choses que je ne veux pas oublier.
Bien, ça aide.
Et à ton propos, tu dessines toujours ?
Viens ici.
Très bien.
Tu peux commencer...
avec n'importe quoi-
Une ligne,
une forme.
Fermes juste tes yeux...
Et dessines ce que tu vois...
Pourquoi personne ne comprend à part toi.
Théo Riley.
Oui.
Le Dr Galliston m'a dit de vous donner cet échantillon.
Il a dit que c'était prêt à analyser.
Hum, parfait, vous pouvez le poser juste ici.
Merci.
Aucun probleme
C'est fait.
Continuez.
J'ai passé ma vie avec Théo.
Je pensais le connaître, et puis...
Tu sais, Laila était la première personne
à qui j'ai fait confiance.
Aujourd'hui elle est probablement la dernière personne de confiance.
Mais crois-tu qu'elle pourrait blesser Hank ?
Penses-tu que tu pourrais blesser Théo ?
La..Laila ?
Non, Hank.
Ce n'est pas Laila.
Comment vous sentez vous ?
Pourquoi êtes vous là ?
Je viens vous remercier.
Après tout, c'est votre précieux cadeaux
qui a tout rendu possible
Vous devez le prendre facilement.
C'est quoi...
La fin du Monde ?
Je comprends que le chemin vers la vérité
ne soit pas facile.
En fait, il m'a enlevé quelques convictions.
Mon père était un médecin.
Tout comme le tien.
J'ai grandi dans des labos et des hopitaux,
croyant que la maladie et la mort rodaient toujours autour de moi.
Et puis j'ai appris ce qu'il avait vraiment fait.
Pendant toutes ces heures cherchant, testant,
Qu'est-ce qu'il était vraiment en train de faire...
Nous apporter le remède ultime.
Et c'est quoi ça ?
Une ardoise propre
Est-ce que c'est ça que vous appelez votre apocalypse ?
Comment voudriez vous l'appeler autrement ?
Ouvrez vos yeux, regardez le monde autour de vous,
Tout ce que nous avons trouvé c'est le moyen de nous détruire
encore et encore,
alors, dîtes-moi...
Croyez-vous vraiment que ce monde mérite d'être sauvé?
Ce que je crois, quelle importance ?
Je vois, suivez moi.
Il y a toujours eu des gens comme vous
au cours de l'histoire,
Essayant d'effrayer tout le monde...
Avec vos discours de feu et de soufre.
Mais imaginez comment cette histoire se termine.
Éclairez-moi.
Tôt ou tard,
les gens vont réaliser que vous êtes juste une
autre sorte d'illuminé
et ils ne vous écouteront plus.
Et vous disparaîtrez.
Et personne ne se souviendra de vous.
C'est tout ?
Et ce n'est pas juste les gens qui vont voir ça.
Il le verra aussi...
Le mal que vous avez causé en son nom.
Dieu comprends que ce que j'ai fait devait l'être.
En être-vous sûr ?
Vous jouez à Dieu Mélanie.
Et je pense...
Que ça ne lui plait pas vraiment
de remettre ses clés
à une fausse prophète dans votre genre.
On ne plaisante pas avec moi!
Je tiendrais ma promesse.
Je dresserai les ténèbres
et je livrerai au monde le brasier qu'il mérite.
Comme je vous l'ai dit plus tot ...
Vous devez prendre soin de vous.
Nous sommes vraiment reconnaissants pour ce que vous avez fait.
Allez!
Vous pensez vraiment pouvoir me soigner ?
Comment puis-je être sûr que vous ne me mentez pas ?
Tu ne peux pas.
La thérapie génétique est encore une procédure hautement expérimentale.
Oh, c'est rassurant!
Les cellules souches,
si ça fonctionne,
vont regénérer
les tissus viable de tes yeux.
Je te préviens, ça peux être pénible.
Ça aussi ça le sera
si vous essayez de jouer le malin.
Ah.
Tes yeux seront sensibles pendant un moment.
Des lunettes de soleil te seront utiles.
Je ne vois presque pas.
Ça devrait s’améliorer bietot.
Ça n'a pas marché.
Voyons ça de plus près.
Les pigments se régénèrent.
C'est permanent ?
Ça devrait l'être.
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais voir si mon ...
Si Hank va bien.
Oui.
Il y a un garde dehors qui vous accompagnera.
Et ensuite vous viendrez pour nous chercher et ...
Oui. Ma part du contrat.
Je ferais en sorte que vous, et votre fils,
vous en sortiez en vie.
Je sais ...
que vous vous en fichez des excuses.
Si je pouvais revenir en arrière,
et tout refaire,
Je te prendrais avec moi.
On a des visiteurs.
Je veux une évacuation totale.
Faites en sorte que Vincent reste avec notre sujet.
On ne peut pas partir avant qu'on soit sûrs
d'avoir ce qu'on veut de lui.
Laisse tes dessins.
Notre temps ici touche à sa fin.
Détruisez ça. Détruisez tout.
Allez, on ferme tout
Trouvez Hank Galliston,
mais ne le tuez pas.
Il a trop de valeur pour ça.
Laila.
Hank
Hey.
Comment tu es arrivée ici ?
On n'a pas le temps. On doit filer.
White Vincent est là.
Ne t'en fais pas. Je sais comment sortir d'ici.
Fais moi confiance.
Vous, attendez ici.
Je vous préviendrais quand je le trouverai.
Vincent.
Laila.
FBI.
Nous sommes ici pour inspecter les locaux.
Désolé, c'est une propriété privée,
à moins que vous n'ayez un mandat.
On a une cause probable, et un tas d'armes.
Je vous suggère de considérer ça comme un mandat et
de vous écarter.
J'ai bien peur qu'on ne puisse pas, Madame.
On en est où ? On a ce qu'on veut ?
On classe toujours les expressions des récepteurs de protéines.
Nos ennemis sont à nos portes. On ne peut pas rester plus longtemps.
Je n'ai eu les échantillons de Galliston il y qu'une heure.
Ça prend du temps.
Le bon docteur, il est ou ?
Lachez ça. Lachez l'arme.
Où est Hank ?
Je ne sais pas.
White Vincent,
Théo Riley... En avez vous vu parmi eux ?
Regardez au labo. Mais ne vous inquiétez pas pour Vincent.
On a un arrangement.
Il va aider Hank à sortir de là.
Ouais, j'en doute. Aidez le.
Par ici Monsieur.
Attendez une minute.
Où est Laila ? Vous l'avez vu quelque part ?
Pour quoi Laila serait ici ?
Allez, vous deux, avec moi.
C'est bon.
Hey, Hank, ouvre.
Je ne te ferais pas de mal. J'ai besoin de toi mon frère.
Hank!
Il doit bien y avoir une autre sortie.
J'ai rien, pas de porte, ni de fenêtres. Et toi ?
Rien.
Allez!
C'est quoi ça ?
Quoi ?
Ouvre Hank!
Oh mon Dieu. Ouvre! Hank!
Oh, mon Dieu!
C'est quoi cet endroit ?
Hank, qu'est ce qu'ils t'ont fait ?
J'ai besoin de toi mon frère.
Mon père ...
Il a fait une petite opération.
Il a dit qu'ils avaient besoin de trouver quelque chose.
Et il a trouvé ce qu'ils voulaient ?
Je ne sais pas.
Hank, réfléchis. Essaie de te souvenir. C'est vraiment important.
Si ils te voulaient quelque chose,
je dois savoir si ils l'ont eu. J'étais partie Laila.
Je ne suis pas resté pour l'annonce des résultats.
Mais enfin, en quoi c'est important si..
C'est vraiment important.
Ohh.
Bien sûr.
Tu n'es pas venue ici pour me sauver, hein Laila ?
Tu es ici ... Pour sauver tout le monde.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu peux choisir de croire qu'il y a une autre voie.
Tu peux choisir de croire qu'il mentent.
Tu peux choisir de croire en plus
qu'en un livre.
Je suis désolée.
On n'a plus de temps.
Laila, lache cette arme.
Les sauterelles, c'est un signe.
Il me dit que je n'ai pas d'autre choix.
Ou peut être qu'il t'en présente un.
N'est ce pas ce que Dieu fait ?
Il nous teste, n'est ce pas ?
J'ai essayé d'y mettre fin Hank. J'ai essayé.
Je ne voulais pas être amoureuse de toi.
Laila...
Peu importe ce qu'il y a là dehors,
peu importe ce qu'il arrive ...
On peut s'en sortir ensemble.
Oh, Hank.
Je te le promets.
Sers Dieu... pas les hommes.
Tu n'as pas le temps de réfléchir.
Arme ce revolver, et appuie sur la gâchette.
Hank.
Non!
C'est fait.
C'est fini.
Ça a marché.
On a le code.
Son code.
Enfin ...
Nous sommes prêts.
Oh.
Ça va.
Vincent. Compris
Okay. Il semblerait qu'ils aient ce qu'ils voulaient de toi mon frère.
Et moi aussi.
Tu penses que c'est le FBI ?
Je ne pense pas.
Où tu ... Ray, où tu vas ?
Je vois Lynch,
Théo.
Appelle Beck.
Le labo est okay.
Rien ici.
Je pensais que vous voudriez y jeter un oeil.
Je m'en occupe.
Oui.
Beck, où es tu ? Ils s'enfuient.
Viens là ma belle.
Rachel.
Hey hey hey hey recule.
Ou tu vas passer la prochaine semaine
à enlever des morceaux de sa tête de tes cheveux.
Ne tirez pas! Il a un otage.
Je suis désolée.
J'ai essayé de tout arrêter sur le pont.
J'ai essayé de te le dore.
Quoi?
Non mais, c'est juste que j'ai trouvé ça dans ma poche.
Wow. T'es en train de le faire.
T'es vraiment en train de le faire.
C'est le moment où tu dis "oui".
Et après on s'embrasse.
Je peux pas.
Je ne peux pas.
Whoa whoa attends. Qu'est ce que .. Laila.
Hank, s'il te plait, ne me suis pas.
Non non non non non. Arrête.
Arrête toi, s'il te plait ...
Écoute, okay ...
Tu as peur, pas vrai ?
S'engager, vieillir ...
C'est pas ça. C'est juste que ...
Je ne veux pas te faire de mal.
Comment sais tu que c'est pas moi qui vais te faire du mal ?
Ecoute, écoute. Tout ce que je sais
c'est que toi et moi ...
on ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
Mais si je me trompe,
si tout ce qu'il s'est passé
c'est derniers mois ne sont que mon imagination,
alors dis le moi, okay ?
Dis moi que tu ne m'aimes pas,
et je partirais.
Hank ...
Je t'aime.
C'est pas ça.
Alors ne compliquons pas les choses.
Écoute, juste ...
Dis "oui".
Oui.
Je t'aime.