Scotch avec glaçons, s'il vous plait.
Vous attendez quelqu’un ?
C'est ce que je pensais.
mais maintenant que vous êtes là,
j'ai soudainement envie de changer mes plans.
Beau costume.
Pas de cravate ?
Non.
Où est ton alliance ?
Dans ma poche.
Mets-la.
Tu t'appelles comment ?
Harry Davis.
Enchantée, Harry Davis.
Attends.
Quoi ?
Je devrais plutôt être au dessus.
- J'ai oublié. - Oui.
J'avais plutôt dans l'idée qu'elle serait au dessus.
Oui, non, absolument. C'est juste...
Comme tu ovules,
on ne devrait pas rater l'occasion.
Oui, c'est l'occasion...
Très bien. T'es prête ? C'est parti.
- Mes cheveux. - Oh mon Dieu.
C'est bon. J'enlève mes chaussettes ?
Non. Juste vas-y.
Désolé. Tu as dis quelque chose ?
Est-ce la partie sexy des draps ?
C'est la partie en satin.
Ce qui est sexy pour une personne
ne l'est pas forçément pour une autre.
Bébé.
Là. Ça. C'est quoi ça ?
Ça vient de tes parents.
Bébé.
C'est quoi ? "Hommes disponibles à proximité" ?
C'est "Shaggr".
J'ai aussi cette appli. Je suis là pour ça.
Ma copine doit avoir... Je vais la tuer.
Ma copine Josslyn doit avoir mis ça sur mon téléphone.
- Bébé. - Ta copine n'aime pas ton mari ?
Je ne suis plus mariée.
Moi non plus.
Tu ne me dis pas tout.
Je peux pas. Ça prendrait trop de temps.
J'ai du temps.
Vraiment ?
Tu arrêterais l'horloge pour moi ?
Tant que c'est intéressant.
C'est trop de pression.
Je croyais que tu savais gérer la pression.
J'ai ruminé ça toute la matinée,
pour trouver une façon de le dire...
Qui ne sonnerait pas comme maintenant.
Tom.
Je suis malade.
Quoi ?
L'essoufflement, les douleurs thoraciques,
sont causés par une masse sur mon poumon.
Oh mon Dieu.
Ça rend mes problèmes conjugaux insignifiants.
Ça me fait apprécier Liz
et toute notre histoire...
Mais ça me force à assumer quelque chose
que je sais depuis un an.
Le fait est que
je suis amoureux de toi, Karen.
Je t'en prie, dis-moi que je ne suis pas fou.
Dis-moi que c'est ce que tu ressens aussi.
Je t'aime.
Ça passera.
Juste... Je ne peux pas quitter ma femme maintenant.
Ne t'avise pas de la quitter.
Promets-moi que tu ne le feras pas.
Je te le promets.
Je veux commencer à montrer la propriété des Adams cette semaine.
Steve est dans la ligne de cette propriété.
Tu n'es pas le patron ?
J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, Joss.
Et tu ne le feras jamais.
Sychro par chamallow www.addic7ed.com
Qu'est-ce que tu dis ? Des ovaires inclinés ?
Quelque chose d'hostile ou autre ? Quoi ?
Ce sont juste des théories,
tu sais, des trucs basiques qu'on trouve sur internet.
Ne me dit pas que tu lis les blogs de ces vieilles et tristes femmes.
"Je suis stérile. Ça me rend moins femme ? "
On se moque pas de l'infertilité.
Elle en a assez bavé.
Harry et moi allons justement
cher le docteur demain,
donc avec espoir, on aura de vraies réponses.
Tu veux dire savoir de qui c'est la faute ?
On ne blâme personne non plus.
Fais-moi une faveur.
Je t'en prie, ne dis rien à maman encore. Je ne lui ai pas dit.
En fait tu espères que c'est ta faute, non ?
Véridiquement...
Ça serait bien plus simple
Tu vois, c'est pourquoi je ne me marierai jamais.
Je ne peux pas passer le reste de ma vie
à la restauration du précieux ego de certains hommes.
Tu ne peux pas rester fidèle, alors qui dupes-tu ?
Oui. Ça, aussi.
A quelle heure es-tu rentré hier soir du restaurant ?
Pas avant 3h.
C'est de plus en plus tard.
- Salut ? Je suis toujours là. - Désolé, Joss.
En fait je dois y aller
Je dois être à un enterrement.
- De qui ? - Un fondateur de mon entreprise ,
Thomas Grey.
Je te verrai chez April plus tard, ok ?
Je n'ai toujours pas acheté de cadeau à son enfant.
Je peux juste mettre mon nom en bas de ta carte ?
A quel moment commenceras-tu à acheter tes propres cadeaux ?
J'achète mes propres cadeaux.
Je n'achète pas de cadeaux pour d'autres personnes.
Dois y aller. Mes clients sont là.
Vous devez être Alex et Sally.
- Sally. Enchantée de te rencontrer. - Sally. Alex, je suis Joss.
Attendez de voir la maison.
Je pense que tu vas aimer ça.
Tu vois Dane a déposé une requête pour annuler le jugement par défaut ?
Ça ne marchera jamais.
- Dane est un punk. - Punk, oui.
Ne tweete pas ça.
T'es pas drôle.
Toujours ok de prendre le dépôt d'Harlowe demain ?
J'ai quelque chose le matin.
Pas de problème. Je suis ici pour servir.
Merci.
Tellement injuste.
Tu es magnifique aujourd'hui.
Nous allons à un enterrement, Dominic.
- C'est pas à moi. - Monte dans la voiture.
Garde moi un siège.
Karen, que fais-tu là ?
Savi, salut.
Où étais-tu passée ?
April et moi avons dû te laisser 100 messages.
On pensait que tu étais morte.
Oh, je suis désolée. C'était tellement grossier.
Miss Kim,
Mme Grey demande que tu t'asseyes avec la famille.
Je t'appellerai plus tard.
C'est ce que je veux me rappeler.
Tu trembles. Tu as froid ?
Non. Je vais bien.
En fait, je pense que mourir
pourrait être la meilleure chose qui ne m'est jamais arrivée.
Non. Non. Non.
Tu m'aimes, Karen ?
Oui, c'est le cas.
Alors quand il est temps...
voudrais-tu m'aider à mourir ?
Karen.
Merci d'être ici.
Voici notre fils Sam.
Toutes mes condoléances.
Dr Kim était le thérapeute de papa,
et un sauveur ces dernières années.
Miss, j'ai entendu un tas de chose sur toi.
Je t'en prie.
Bienvenue, tout le monde.
Aujourd'hui, nous sommes réunis pour pleurer la mort
et pour remémorer la vie
de Thomas Winton Grey.
Dr Kim, avant que vous alliez...
Sam. Salut.
Belle éloge.
Principalement des mensonges. Je le connaissais à peine.
Vous étiez là beaucoup vers la fin, ma mère m'a dit.
Oui.
Il y a des choses que j'aimerais partager avec vous
quand ma mère ne sera pas là.
Je suis désolé, mais je n'ai pas...
Mon père avait une liaison.
Karen.
Je vous retrouverais à la veillée. On pourra parler plus.
Si j'avais su que tu serais là, on aurait pu faire du covoiturage.
Je sais. J'ai oublié que tu avais travaillé pour lui.
Oui, un partenaire fondateur.
Mais nos chemins se sont très rarement croisés.
Et comment l'as-tu connu ?
Il était un patient.
Donc, tu dois aller à la veillée ?
... Pour s'en remettre.
Non, je ne pense pas.
Alors tu pourras venir avec moi à la fête d'anniversaire de Lucy.
La fille d'April.
Oui. Je pense pas que je devrais y aller. Je n'ai pas de cadeau.
Joss non plus.
Mets juste ton nom sur la carte.
Allez.
Karen, mon dieu, tu nous as manqué.
Que faisais-tu ces derniers mois ?
Et qui t'es-tu fait ? Tu es trop belle
pour gaspiller tout ça sur des cas de malades mentaux.
Honnêtement, j'aimerais avoir quelque chose de plus intéressant
à vous dire,
mais j'ai juste bossé non-stop.
Et toi ? Tu vois quelqu'un ?
Elle pourrait si elle m'avait laissé prendre les chose en charge.
Non, tu as perdu ces privilèges
quand tu as infecté mon téléphone d'applications sexuelles.
Mesdames, vous devez commencer à utiliser
la technologie à votre avantage.
Il y a des millions d'hommes dehors.
C'est toujours Paul ?
Je sais. Ça été trop long.
Ça été ton mari. Trois ans ce n'est pas trop long.
- Dis-lui à propos du fantôme. - J'attendais ça.
- A propos du quoi ? - Ne les écoute pas.
Elles essayent de rendre ça encore pire que ça ne l'est déjà.
Elle est victime de farce téléphonique.
Il n'y a personne au bout de la ligne,
et elle est persuadée que c'est Paul.
Ce n'est pas aussi fou que cela puisse paraître.
Littéralement le lendemain de mon dépôt du chèque d'assurance...
Oh, si le chèque est finalement arrivé.
Oui, et après toutes ces batailles juridiques,
j'ai pris ça comme un signe pour avancer.
Et ensuite, les appels ont commencés.
J'ai décroché, il n'y avait personne au bout du fil.
Juste un respiration silencieuse.
Dans mon coeur, je...
sentais que c'était Paul.
Paul vivant ?
Paul mort, me disait de ne pas avancer.
Désolé. Ce n'était pas nous.
La porte était ouverte.
Bonjour. Vous devez être le père de Madison.
Oui. Bonjour.
- Richard. - April.
On se demandait si Madison allait venir.
Sommes-nous en retard ? Je suis désolé.
Mon ex ne m'a pas donné les détails.
Mesdames, il n'est pas marié.
La fête n'est pas terminée avant 6h.
- Super. - Oui.
Je reviendrai alors.
C'est pour Lucy.
Merci. Je suis sûre qu'elle va l'aimer.
C'est un t-shirt.
Ça semble... divin.
OK.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Tais-toi.
- Tu as dit "divin" ? - Tais-toi.
Tu es quoi, la reine ?
Allo, c'est divin.
Tais-toi.
Totalement accro à toi, au fait.
Message envoyé aujourd'hui
à 4 h 26.
Salut, Dr Kim. C'est encore Sam Grey.
C'est important que je vous parle.
Rappellez-moi quand vous le pouvez, merci.
Donc nous avons les résultats pour vos deux tests.
Bon, Savannah, vos FSH. (hormones)
Et vos niveaux d'estradiol sont tous revenus très bien,
et votre nombre de follicules semble bon,
particulièrement pour une femme de votre âge.
Harry, votre nombre de spermatozoïdes tombe dans la fourchette normale,
mais ma plus grande préoccupation est la morphologie.
Je suis désolée. La quoi ?
Les spermatozoïdes normaux ont une tête ovale avec une longue queue.
Spermatozoïdes anormaux présente des défauts qui peuvent affecter la capacité
de spermatozoïdes d'atteindre et de pénétrer un oeuf.
Ça ne suffirait pas à me préoccuper,
mais il y a aussi la question de la faible mobilité.
Je n'ai pas à aller au travail aujourd'hui. Je peux me dire malade.
Ce n'est pas grave. Je dois aller au restaurant de toute façon
Chéri, on devrait parler.
Ouais, pas maintenant.
Ce que je ne donnerais pas pour me réveiller avec toi le matin.
Mon cul est froid.
Il y a plusieurs chambres qu'on aurait pu utiliser dans cet endroit.
Sait-tu combien de temps il m'a fallu
pour mettre en place les oreillers ? Absolument pas.
Tu ferais mieux de sortir d'ici, bébé.
J'ai une visite en 30 minutes.
C'est pas vrai.
Tu parles de quoi ?
Une offre a été faite.
Quoi ? De qui ?
C'est ma propriété.
Techniquement, c'est ta maison.
Si tu le veux.
Tu as fait une offre ?
Tu dis que ton bail arrivait à terme.
C'est près du bureau.
J'ai pensé que ce pourrait être notre petit nid d'amour.
Oh, mon Dieu.
Mac, je ne peux pas croire que tu aies fait ça.
Oh, bébé
Oups. C'est moi.
Désolée.
Bonjour, Dr Kim.
Bonjour, Lila
Sam Grey ?
Quand est-ce arrivé ?
Il a laissé quelques messages désespérés sur votre messagerie vocale hier,
et vous avez eu une annulation ce matin, alors j'ai juste ...
J'ai fait quelque chose de travers ?
Je suis là dans une minute.
Donc puisque tu n'as pas mentionné le RDV chez le docteur,
je suppose que c'est la faute d'Harry si tu n'es pas enceinte ?
Pas que nous cherchions un coupable. Ok.
C'était horrible. Pire que ce que je pensais.
Tout ce que je voulais c'était le serrer.
Mon dieu. J’espère que tu ne l'as pas fait.
Bien sûr que non.
La dernière chose dont Harry a besoin maintenant c'est de pitié.
C'est exactement l'opposé
d'un câlin, non ?
Bien.
Je veux juste lui remonter le moral,
lui rappeler comment les choses étaient
avant que tout ce truc de bébé commence.
Le petit mec n'existe même pas,
et il a déjà ruiné votre vie sexuelle.
Je veux aussi être traitée comme un être sexuel,
tu sais, ça me manque.
Je nous manque.
Et voilà.
Donc, cette maison que Mac veut m'acheter... magnifique,
et le timing est parfait car mon bail se termine.
Le bail aurait pu être renouvelé
si tu n'avais pas couché avec le propriétaire.
On est tous des adultes ici. Ils prennent leurs décisions.
Je prends les miennes. Je suis un esprit libre.
Un esprit libre qui ne rechignent pas à être une femme entretenue, évidemment.
J'ai besoin de toi.
Ils ont répondu à la cour.
Smith et Martin ?
Ce n'était pas censé être avant la semaine prochaine.
Oui, ils ont répondu et ne nous l'ont pas dit.
- Ils sont en chemin maintenant. - D'accord.
Donne-moi dix minutes.
Tu dois me sortir de ce truc.
Je peux pas. C'est...
Tu sais quoi ? Tu sais quoi ? Ici. Il suffit de payer.
Paye.
Je sais que je ne devrais probablement pas être ici.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
J'ai vécu une tragédie.
C'est compréhensible.
C'est plus que ça.
Le jour avant qu'il meurt,
mon père et moi avons eu une dispute.
J'ai dit des choses que maintenant...
je ne pourrais jamais retirer.
C'était à propos de quoi cette dispute ?
Sa liaison.
Ton père t'a dit qu'il avait une liaison avant de mourir ?
Il ne me l'a pas dit.
J'ai trouvé une lettre..
Tu veux la lire ?
Tu aimerais que je la lise ?
C'est rien de très créatif.
Juste une déclaration de son amour.
Mais j'ai besoin de parler à cette femme.
Pourquoi ?
Même si tu savais qui elle était, en quoi ça t'aiderait ?
Que lui dirais-tu ?
Ma mère m'a dit que mon père était seul quand il est mort.
Mais peut-être qu'il ne l'était pas.
Peut-être...
qu'il était avec elle,
et si elle était là, alors...
peut-être qu'elle pourrait me dire...
j'ai besoin de savoir que mon père n'est pas mort en me détestant.
Sam.
Les difficultés se trouvent dans les paramètres de commande.
Les paramètres sont parfaitement clairs.
Votre client ne peut pas toucher les produits
provenant de la vente du domicile conjugal.
Alors il est incapable de payer les salaires de ses employés.
Oui, c'est l'argument que vous avancerez au juge.
Il n'aimera pas ça.
Et nous le détestons maintenant.
Si j'étais vous, j'envisagerais
que ce qui est dans le meilleur intérêt de mon client
est aussi dans le meilleur intérêt de votre client.
S'il manque à son obligation...
Nous y voilà.
De rien.
Richard ?
Que fais-tu ici ?
Tu travailles dans ce magasin ?
Non, je possède ce magasin.
Non. Non, je le savais.
Je ne veux pas que tu penses que je t'harcèle.
Tu m'harcèles ?
Non. Non. Non. Ça va très mal.
Très mal.
J'ai entendu que tu possédais cet endroit,
et j'ai pensé, j'ai juste eu ce nouvel appartement
et j'ai de très mauvais goûts.
C'est un appartement meublé
et c'est sûrement ma première erreur.
Tout dépendt de qui l'a meublé.
Peut-être Richard Grieco.
Merci de rire.
Oui, je pense que je peux t'aider.
Peut-être qu'on peut commencer par certains coussins.
- Des coussins ? - Oui.
Excellent. Tu veux dîner avec moi ce soir ?
Ce soir ?
Je t’achète quand même les coussins si tu dis non.
Je devais juste te demander.
Je pense que je peux avoir une nounou pour 6 heures.
Super.
- Voudrais-tu me montrer les... - Oui, quelques coussins.
Bien sûr. Des coussins.
Donc je présume que tu es occupée ce soir,
étant donné ta tenue.
Pas à ce rythme.
D'accord,
j'aurai fini ton travail et sur ton bureau à 08 H 00.
Si tu me laisses te voir dans cette chose.
C'est une sacrée offre.
On ne pense pas au travail pour les 10 prochaines secondes.
5 secondes.
Ok.
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq.
C'est beau.
Avez-vous une réservation ?
Vous m'oubliez à chaque fois.
C'est génial.
Je suis Savi, la femme d'Harry.
Bien sûr.
Je vais lui dire que vous êtes là.
En fait, c'est bon.
Ça me fait plaisir de te voir aussi.
Je ne savais pas que tu venais.
Oui, je voulais te voir,
et peut-être que tu voulais voir aussi ça.
Oui, j'espérais que si c'était une nuit lente,
tu pourrais remettre les rênes à Patrick
et peut-être rentrer à la maison plus tôt ?
Non. Désolée.
Je ne peux pas attendre.
Que vas-tu faire ?
Comment ça ?
J'essaye juste... d'avoir de l'amusement.
Et qu'est-ce qui est amusant pour moi ?
J'ai passé la journée entière à essayer d'oublier à propos de ce matin.
Oh, mon dieu.
Harry, je suis vraiment désolée.
- J'essayais juste... - Essayais de quoi ?
Puis-je retourner au travail maintenant ?
Oui.
En fait, c'est un artisan fabuleux.
Il est plus proche du parc Hancock, je sais que c'est pas l'idéal,
mais si tu aime ce style, alors je sais...
Je sais qu'on tourne en rond sur ce sujet.
- Désolée. - Non.
Pour l'argent que je vais dépenser,
je veux que ce soit parfait.
Naturellement.
Et je... mais j'aime celui-ci.
C'est mignon.
- Le coin repas et ... - Oui.
Oui, c'est mignon. J'adore pas,
mais je peux y trouver du charme.
C'est le travail. Désolée.
Je reviens tout de suite.
On doit continuer à chercher ou...
Il n'y a pas vraiment d’intérêt. Elle n'est pas ici.
C'est elle qui porte la culotte.
Elle paye les factures.
Et ça ne me dérange pas.
Si, ça te dérange.
Je ne t'aurais jamais dérangé avec ça
sauf que je pense que Sam a besoin de quelqu'un à qui parler.
Je peux te recommander quelques personnes.
Je n'avais aucune idée qu'il était allé te voir.
Et il pleurait ?
Mon pauvre ange.
Il a besoin de fermeté, Elizabeth.
Il fait une fixation sur le fait
que Thomas était seul quand il est mort.
Je n'aurais jamais dû lui dire ça.
Non, il est préférable que Sam sache la vérité.
Mais ce n'est pas vrai.
Il n'était pas seul.
J'étais avec lui.
Mais je croyais...
Je pense...
Qu'il se l'ait fait lui-même ?
Quand le moment est venu, il m'a demandé mon aide,
et je lui ai donnée.
Thomas dit que c'est pourquoi tu lui a donné la prescription,
quand les choses deviennent trop dures...
et elles le sont devenues.
Je sais, je n'aurais jamais dû mentir à Sam,
mais il ne comprendrait jamais la vérité,
et il ne me pardonnerait jamais
pour lui avoir pris sa chance de dire au revoir.
Tu as fait le bon choix
pour Sam...
et pour Thomas.
Je devrais partir.
Merci, Karen.
Tu as tant fait pour nous.
C'est la fin de la huitième manche,
et jusqu'à présent, ça a été un match très serré.
Hé, madame. Que faites-vous ?
Vous êtes occupée ?
Malheureusement, non.
Bien. J'ai besoin de toi. J'ai un rencard.
C'est un papa sexy ?
Oui.
J'ai fait une erreur
d’appeler Josh pour lui demander quoi porter,
donc maintenant elle arrive,
et j'ai besoin que tu interviennes
quand elle essayera de me déguiser comme une pute pailleté.
S'il te plait, Savi.
Sors ici, bête sexy.
Génial !
Etes-vous sûr de ce montant ...
de paillettes est adaptée à l'âge ?
Non Non Non. Ça fait ressortir l'étincelle dans vos yeux.
Tu es magnifique.
Oh, April,
tu es charmante.
Merci, elle ne me croyait pas.
Au fait, j'ai vu Lucy
essayer de mettre pâte à modeler dans le nez de Ella.
La nounou est en retard. Laisse-moi m'en occuper.
Non. non. non Laisse Joss gérer ça.
Elle est super avec les enfants.
Bien. Ne la laisse pas porter de mocassins.
Voyons voir à quoi on à à faire ici.
Oh, chérie,
tu possèdes du paisley
et beaucoup de paisley
et des chiffons floraux.
Quoi ?
Et si c'est le fantôme l'appelant ?
Et si c'était ton jour ?
Allo ?
Ça suffit, je mets mon détective privé sur l'affaire.
On va tracer le numéro.
Je ne peux pas y aller.
Quoi ?
C'était un signe.
Non c'était une farce téléphonique.
Peux-tu appeler Richard et lui dire que je suis malade ?
Mon dieu, c'est trop tard. Il est ici.
Karen.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout.
Maintenant je sais pourquoi on ne t'a pas vue depuis longtemps.
Je suis désolée.
C'était juste plus simple d'éviter tout et tout le monde.
Je ne voulais pas avoir à vous mentir.
Tu aurais pu nous dire la vérité.
Vous m'auriez dit d’arrêter de le voir.
Je ne t'aurais pas dit ça.
J'ai toujours su qu'il y avait
quelque chose entre Tom et moi pendant longtemps,
mais quand il m'a dit qu'il était malade
je voulais juste être avec lui.
Et je me suis convaincue que c'était ok,
que nous étions des âmes soeurs.
Peut-être que vous l'étiez.
Non, parce qu'à la fin il a choisi sa femme.
C'est avec elle qu'il voulait passer ces derniers instants,
ce qui veut dire que tout ce temps, j'étais juste...
une maîtresse.
Je suis tellement désolée, chérie.
C'est le pire sentiment au monde,
perdre la personne que tu aimes.
Aucune offense, mais je pense que c'est pire pour son enfant.
On dirait qu'il est une loque, vous savez ?
Je sais.
Je sens que je dois à Sam de l'aider.
Je ne sais juste pas comment.
Tu dois couper les liens avec son fils
et sa femme.
Quoi ?
Je peux pas juste les abandonner.
Il s'agit d'une faute professionnelle, attention au procès.
Si quelqu’un apprend que tu couchais avec ton patient
sans parler de lui prescrire des doses mortelles de morphine,
Karen, tu pourrais perdre ta license.
Je sais, mais Sam souffre et c'est le fils de Tom.
Oui mais ce n'est pas ton fils,
et tu n'es pas la femme de Tom.
Es-tu victime de harcèlement, Savannah ?
Quoi ?
Rick Anderson a laissé ça.
Disant qu'il a tracé pour toi un numéro.
Tu as reçu des appels obscènes ?
C'est pour une amie.
Tu veux des appels obscènes ?
Je peux faire ça.
April, c'est Savi.
Rappelle-moi dès que tu as ce message, ok ?
C'est que tu fais toute la journée,
parler au téléphone avec tes amies ?
Je t'avais dit que je pourrais avoir été un avocat.
Que fais-tu ici ?
J'ai besoin d'une faveur
Mon propriétaire m'a officiellement expulsée.
Donc tu déménages chez Mac ?
Non, ça ne marchera pas.
Puisque tu as réalisé qu'il te séquestrait
pour avoir des relations sexuelles avec toi chaque fois que ça lui plaisait ?
Oui, Savi. Ok ? Tu avais raison,
et c'est pourquoi j'ai pensé qu'on devrait passer plus de temps ensemble,
pour que je puisse apprendre
ces précieuses leçons de vie de ma grande sœur.
Qu'est-ce qu'il y a ? De quoi as tu besoin ?
Tu as toujours dit que je pouvais démenager dans la maison avec la piscine
si besoin s'en faisait sentir.
Et j'en ai besoin.
S'il te plait.
D'accord.
- Vraiment ? - Oui.
Oh, merci. Merci.
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Pas pour toi.
Je n'arrive pas à croire qu'on n'en arrive là.
Où ?
On ne devait pas faire ce truc freudien où on fouette une balle,
et me demander de jouer à la balle, réparer mon enfant intérieur ?
Non.
Bien.
Parce que je lance comme une fille.
Il est impossible d'imaginer ce que traverse l'esprit d'une personne
quand elle sait qu'elle est sur le point de mourir.
Avec ton père, tout ce qu'il voulait c'était
revisiter les moments les plus heureux de sa vie.
Il a entrainé ta ligue junior ici.
En effet.
Tu as fait un double jeu là
pour décrocher le championnat cette année.
Et c'était un de ses moments les plus heureux ?
Pas parce que tu as gagné, mais parce que quand tu as gagné,
tous les joueurs de ton équipe se précipitent les uns sur les autres pour fêter,
mais tu t'es précipité sur ton père.
Je me souviens.
Au cours de ces dernières semaines,
il venait ici tous les jours.
Donc, je pense...
quoi que tu aies dit,
quels que soient tes regrets,
cela n'a jamais entaché l'amour qu'il avait pour toi.
C'était toi ?
C'est toi avec qui il a couché ?
Non Sam, ce n'était pas moi.
Il est temps d'avancer.
Merci.
Merci beaucoup.
Tu es sûre que les appels venaient d'ici ?
Le dernier en tout cas.
Nous y voilà.
Oui ? Je peux vous aider ?
Je suis April Malloy,
et j'ai reçu des appels téléphoniques...
des canulars téléphoniques, j'imagine...
et ils ont été émis de cet endroit, donc...
C'est bizarre.
Vous êtes là depuis quand ?
Nous sommes enregistrés depuis deux jours.
Nous ?
Mon fils et moi.
Vous savez quoi ?
Il a une vraie obsession pour les téléphones.
C'est peut-être ce qu'il s'est passé.
Vraiment navré. Scottie, chéri,
viens ici et excuse-toi auprès de cette gentille dame.
Non, non, non. Tout va bien.
Merci. Merci de m'avoir accordé du temps.
Merci.
Ça va ?
Je me sens si stupide.
Non. Non, mon cœur, ne te sens pas stupide. Ce n'est pas stupide.
C'était le meilleur homme que j'ai connu.
Mais je dois laisser tomber.
Je suis prête.
Je pense vraiment que je suis prête maintenant.
Je sais que tu l'es.
Merci.
Ça va.
Laisse tomber.
Ça va me prendre cinq minutes à nettoyer.
Je promets.
Tu es en retard pour le boulot, non ?
Je file de suite.
Au fait, Joss reste ici seulement
jusqu'à ce qu'elle trouve un endroit.
Pardon de ne pas t'avoir demandé d'abord.
C'est bon.
C'est un peu passif-agressif de ta part, mais qu'importe.
On va faire comme ça maintenant ?
Faire quoi ?
Parle-moi, Harry.
De quoi veux-tu parler ?
Je m'en moque. N'importe quoi. C'est juste que si nous continuons
ainsi, ça va empirer.
Comment cela pourrait-il empirer ?
Que tu te pointes la nuit dernière
dans cet accoutrement désespérée était
un mensonge de tous les temps, non ?
J'essayais d'établir une connexion avec toi.
Bien sûr. Parce qu'honnêtement,
c'est quelque chose que je n'ai pas ressenti depuis très longtemps.
Bien sûr. Et c'est de ma faute, n'est-ce pas ?
Non, je ne dis pas que c'est de ta faute.
Je suis juste...
J'essaye d'imaginer ce qui va suivre.
Ce qui va suivre ? C'est facile.
Nous pouvons arrêter de compter les jours
et nous pouvons arrêter de prendre ta température
et faire toutes ces autres conneries,
et tu pourrais arrêter de t'inquiéter sur le fait qu'avoir un bébé
va t'empêcher de devenir partenaire.
Ce n'est pas juste.
Mais c'est quand même vrai, exact ? Je veux dire, allez.
Quelque part en toi, tu dois te sentir un peu soulagée.
C'est toi qui voulait discuter.
C'est toi qui voulait discuter !
Où est Sally ?
Elle a de nouveau changé d'avis, n'est-ce pas ?
Je suis désolée. Elle s'est réveillée ce matin, totalement paniquée,
parce que maintenant elle ne veux pas vivre près de l'eau.
C'était tout un...
C'est bon. On va continuer à chercher. Alex, c'est bon.
vraiment, je comprendrais si tu veux supprimer
les lesbiennes névrotiques.
C'est beaucoup à gérer. Ce n'est probablement pas ton truc.
Je ne dirais pas exactement ça.
De plus, tu sais quoi ? J'aime le vrai challenge.
Donc...
Pourquoi pas ?
Pour ce que ça vaut,
je pourrais très bien me voir vivre ici.
Oui, moi aussi.
J'étais à mi-chemin de ta maison lorsque tu as appelé
et annulé hier soir.
Non. Désolée.
Tu devrais. J'ai acheté une nouvelle chemise et tout.
- Vraiment ? - Non.
Je veux juste que tu saches
que c'était un craquage d'une seule fois.
Je te promets que ça n'arrivera plus
si jamais tu m'invites à nouveau, ce que tu ne feras probablement pas.
Tu pourrais toujours m'inviter.
C'est vrai. Je pourrais.
Je n'y avais jamais pensé.
Richard, voudrais-tu dîner avec moi un de ces jours ?
Pourquoi pas ce soir ?
Ce soir ?
Je sais pas si je pourrais avoir une nounou,
et ce matin, il semblait que Lucy était
sur le point d'avoir une conjonctivite.
Ce soir me semble parfait.
Viens me chercher à 20 heures.
Tu ne sais pas où je vis.
Non. Bonjour, beauté.
Pas aujourd'hui Dom. Désolée.
Ce n'est pas la femme de Thomas Grey ?
Que fait-elle ici ?
Michael à été avec elle toute la matinée.
Apparemment, puisqu'elle a refusé l'autopsie,
l'assurance essaie de rejeter la demande.
Ça implique l'entreprise.
Docteur, Sam Grey est ici pour vous voir.
Il a un rendez-vous ?
Non.
Sam, rentrez.
Que faites-vous ici ?
C'est pour vous, pour vous remerciez de tout.
Mais principalement je voulais une excuse pour vous revoir.
Sam, je peux pas vous voir
mais, je vous recommenderai un autre docteur.
Je suis pas ici pour vous voir en tant que patient.
Oh, non.
Je voudrais vous emmener boire un café si vous avez le temps.
Vous devez y aller. J'ai un patient maintenant.
Je vous appelerai.
Salut, j'ai juste une minute,
mais il y a des questions à propos de la mort de Thomas.
Oui, la compagnie d'assurance débute une enquête
que mon entreprise gère.
C'est probablement juste une chose courante,
mais je pensais que tu devrais être au courant.
Reste loin de cette famille.
Je le ferai. Oui.
Merci, Savi.
Je suis désolée. Que fais-tu ici ?
Comment as-tu...
Je ne m'attendais pas à te voir hier.
J'ai essayé de trouver du courage depuis des semaines
pour en fait te parler quand j'ai appelé.
Qui es-tu ?
Mon prénom est Miranda.
Je connaissais ton mari.
On était amoureux.
Je suis désolée. Tu dois partir.
Tu dois sortir d'ici, maintenant.
Et j'étais enceinte quand il est mort.
Je te pensais partie.
Non. Je voulais finir ce travail.
Tu vas bien ?
Tu as besoin d'aide ?
Non, ça va.
T'es sûre ? Je peux rester si tu veux.
Non. Je vais bien.
Je devrais y aller.
Je vais bien.
Tu n'as pas l'air bien.
C'est ok de se laisser aller, Savannah, tu n'as pas à...
tu n'as pas à être forte pour moi.
Synchro par chamallow www.addic7ed.com