Ceci est l'histoire du centenaire. L'histoire de Torchwood.
Alors ramenez-la-moi.
J'ai... J'ai des contacts.
Des gens qui connaissaient quelqu'un, qui connaissait quelqu'un d'autre...
Et quand vous mettez tout ensemble...
Ca... Ca remonte à longtemps.
A l'époque de la Reine Victoria, jusqu'à l'explosion à Noël.
Et je crois qu'ils sont connectés aux fantômes.
C'est remarquable.
Nous devons l'imprimer. Demain. Première page. Avant qu'ils m'attrapent.
Il y a.. eu une complication.
- Que se passe-t-il? - Allez, Monsieur, rendez pas ça difficile. - Lâchez-moi !
Torchwood apprécie votre loyauté, Madame.
Vous avez méritez votre une. Jolies filles... et résultats d'examens.
Je ne suis pas fou ! Torchwood existe ! Je sais la vérité à propos des fantômes !
Sous-titres : Mor Tuadh Trad : FunnyFunk