J'ai commencé mon parcours sur l'oppression globale des femmes.
Dites ici si vous vous comportez comme vous le faites
dans la plupart des pays, la moitié de ton visage sera parti.
Non, non, il m'aimerait n'importe où.
Bien, c'est arrivé. Ils chargent des sacs.
A partir de maintenant, chaque membre du foyer
amèneront leur propre sac à la pharmacie.
Le comédie club de mon beau-père
est en plein essor, doc il est convaincu que l'univers
va le récompenser avec la mort.
J'ai tous les tests de diagnostic en vente libre
disponible pour homme.
Même dû battre un enfant pour ce thermomètre,
mais je l'ai.
Passe le sous le bras, sur le front, aucun orifice.
Quand vas-tu apprendre que l'autre chaussure
ne vas jamais tomber?
Les chaussures tombent, Elaine.
Souviens toi quand BIlly Crystal était dans "the tonight show,"
et il a mentionné mon nom ?
Regarde ce qui m'est arrivé le jour d'après.
Boom. Cancer des testicules.
L'univers est là pour m'avoir. On ne s'arrêtera devant rien.
L'univers ne sait pas qui tu es.
Et à qui la faute? L'univers.
Mon Dieu, tu es tellement borné.
Je crois que tu voudrais un cancer juste pour marquer un point.
Et bien, si seulement c'était si facile.
Max, en parlant de marquer des points,
Pourrais-tu s'il te plait arrêter
avec les e-mails de la préparation médicale ?
Je suis trop jeune et trop âgé pour prendre de l'aspririne pour bébé quotidiennement.
Ecoute, laisse moi te dire ce qui est très important...
Soit capable de vérifier quelqu'un pour voir si ils avaient un AVC.
Ok ? C'est ce que tu fais. Tu demandes à ta bien-aimée
de sourire et de tenir leur langue. Huh ?
Comme ça. Tu comprends ?
De cette façon, tu peux dire si ils ont une paralysie faciale ou non.
Tu vois ? Huh ? Bien. Huh ? Huh ? Moche.
Salut. Elaine Green ?
J'adore juste quand quelqu'un que je ne connais pas prononce mon nom.
Ça me fait me sentir célèbre.
Tu vois, maintenant tu te moques de moi.
- Non, c'est pas bon pour toi. - Non, je sais ce que je fais.
On nous poursuis en justice.
Quoi ?
Sync & corrections par Rafael UPD www.addic7ed.com
Pourquoi Barry Berman nous poursuivrais ?
Max a formé un marché pour filmer des BD pour la TV,
mais il a besoin qu'ils signent le contrat.
Ma mère était en charge des contrats,
et elle s'est fait vice président du club.
Hey !
Il y avait pas de président.
Je suis vice président. Je sais, Elaine.
Ouais. Merci.
Quel drôle de gars.
C'est en train d'arriver.
- On a été écrasé, Elaine... - Ok.
Par une gigantesque écrasante chaussure.
Je pensais qu'il viendrait sous la forme d'une affection,
mais l'univers a décidé d'en faire une ruine financière.
Excusez moi. En tant que Vice Président,
J'ai des contrats légaux
nous donnant la propriété de ce matériau.
Les contrats. Oh, mon Dieu. Le couillon n'a pas de cas.
Il n'y a pas de cas... Pour un couillon.
La chambre de Polly était avant mon bureau.
Je suis sure qu'ils sont là dedans.
Uh...
Pourquoi tu as besoin d'autant de rouleaux ?
Bien, quand tu prends un ambien, tu as une fenêtre
dans laquelle tu peux soit allé au lit
ou tu peux commencé tes achats en ligne,
donc j'ai commencé mes achats... - Je n'ai pas besoin d'une réponse à ça.
Ok, ils étaient dans le placard.
Je les ai mis dans ce sac à provisions
J'avais l'habitude de l'utiliser comme mon sac ironique.
Tu avais touché n'importe quels sacs ironiques ?
Et bien, Je-j'avais besoin d'une pièce pour toutes mes affaires de la fac,
et il y avait un tas de merde là-dedans,
donc j'ai juste tout jeté... Jeté dans la poubelle? Je l'ai jeté.
Peut-être pas. Dans toute la poubelle... Jette les.
Oh, mon Dieu.
Ok, ok, tout le monde prend une profonde inspiration.
Je n'est pas été élue meilleure coach de vie
par "Inspiration magazine" pour rien,
- donc tout le monde... - Ok, c'était un magazine promotionnel
que tu as auto publié.
Ne soit pas négative ! Pourquoi tu me cris dessus ?
Polly, as tu vu un sac rose à provision
avec des poignées en arc... Les poignées en arc dessus.
Et le dessin d'un chat bizarrement sexuel sur le devant ?
Un chat sexy sur...
Oui, je me souviens de ça, et c'est parti.
Comment tu te sens après nous avoir emmener
dans l'abysse ? - Très bien.
Je veux dire, je-je ne sais pas. "Abyss" peut être un peu...
J'ai besoin d'aller dans la cuisine.
Oui.
Donc c'est ma faute ? Comment ça peut-être ma faute ?
Donc tu vois un sac plein de papiers, et tu ne vérifies pas deux fois
ce qu'il y a à l'intérieur ? Et si c'était un sac plein d'argent ?
C'est tellement plus constructif que de se battre.
Pensons tous à ce qui aurait pu avoir à l'intérieur de ce sac.
J'y vais en premier. Chatons !
Qui a mis d'important documents dans ce sac de course
comme des SDF
et des patients mentaux et des réfugiées ?
Pourquoi as tu ouvert tout seul l'armoire dans la cuisine ?
Parce que j'ai besoin d'une collation croquante et salée
pour réprimer la vague de cette panique.
Elaine, où est-ce que c'est, uh,
le popcorn au fromage avec le coup inattendu ?
Le meilleur popcorn au fromage ? L'aéroport de Denver.
Donc ta pinata de Noël a besoin pour les deux prochaines années...
Ils sont couverts. Tu vois cette folie ?
Tu vois ? C'est l'irrespect
de nos biens, de notre espace,
et du fait que nous t'avions accueillis chez nous
dans ce qui ai devenu un une durée indéterminée.
Est-ce que c'est de ma faute ?
Non. Oh, je vois.
Donc c'est à propos de moi vivant ici.
J'ai essayé d'être un bon example pour toi, Polly.
Je suis un homme d'intégrité, d'assiduité.
Je suis un travailleur acharné.
Ok, nous voici. M. Parfait.
J'amène mon propre sac de course à la pharmacie.
Tu vois, c'est ce que tu fais, à la place de m'utiliser
comme un exemple, tu me défies. Tu sais pourquoi ?
Parce que tu es égocentrique.
Je suis égocentrique ? L'autre jour
Je t'ai vu te dire bonjour à toi même
dans le miroir pendant, 20 minutes.
Bonjour. Bonjour. Salut. Salut. Je suis Max Green.
j'étais en train de pratiquer mes voix d'affaires.
Mais si je veux faire des voix,
je devrai avoir le droit de les faire sans commentaires,
juste comme si je vivrai sans la peur de quelqu'un
jetant mes papiers important
ou... ou... ou utilisant mes articles avec un total abandon,
comme la tasse de Max.
J'ai fait ça pour toi. C'est ma tasse. Précisément !
Maintenant serait un bon moment
pour envisager la désescalade.
Dans ma vie de coach... Pas maintenant, Elaine.
- On fait cette exercice. C'est très spécial. - Maman.
Pas maintenant. On ne veut pas l'entendre. Reste en dehors de ça !
Oh, mon Dieu ! Arrêtez de crier !
Je t'aime ! Oh.
Je t'ai demandé si tu étais d'accord si je restais ici
pendant que je prenais des cours à l'université.
Non, non. Je te prie de différer. Oui, oui.
Tu as annoncé que tu vivrais ici
pendant que tu prendrais des cours à l'université.
Regarde, voilà la différence entre annoncer et demander.
Oh. Ok.
Mesdemoiselles et messieurs, Elton John !
Ou... mesdames et messieurs, Elton John ? Ew.
Tu sais quoi ? Je suis contente que ça soit arrivé.
Parce qu'avoir ton beau-père qui te crie dessus
à propos de comment tes tampons bousillent ta plomberie
n'est pas mon idée de la haute vie.
- Qui savait pas ça sur les tampons ? - Et tu sais quoi ?
Je pense que c'est peut-être le temps de faire face au fait
que tu es une mère célibataire qui va avoir 30 ans et vivant avec ces parents.
- Doucement. - C'est peut-être pas une bonne idée
comme nous pensions que ça serait, donc merci... - Qui disait que c'était bien ?
Tellement... Tu avais besoin d'aide.
Pour m'y emmener, mais je pense vraiment que c'est mieux
que je vive par mes propres moyens.
Mon ordinateur portable.
Ok, c'est...
Tu veux dire que tout ce temps, elle avait un autre endroit où vivre ?
Je peux vous entendre !
Bien !
Donc j'ai fait la partie simple... Jetant un ajustement
et une tempête dans ma chambre. Et là j'ai besoin d'un endroit pour vivre.
Deux chambres, et une salle de bain et demi.
Il est hors de ma gamme de prix.
Il y a une fumerie de crack à vendre dans mon quartier.
C'est un vol total si tu peux passer le consommateur de crack.
Consommateurs de crack, tu dis ? Quel est la situation du stationnement ?
J'ai passé la nuit dans une fumerie de crack.
Mon ex s'est avéré être un consommateur de crack.
Elle me pensait naive elle était juste une anorexique optimiste.
Quand tu es amoureux, tu vois ce que tu veux voir.
C'est ce qui va t'arriver.
C'est ça. C'est pas, je veux dire, bien sur, je suis un peu flippée
parce que je n'ai pas vécu seule depuis toujours,
et, non, je ne possède pas les qualités
que les gens qui vivent par leurs propres moyens possèdent, et, oui,
j'ai pas trouvé la manière de finir ce discours,
mais... cette fille juste ici... Parie sur elle,
parce quelle va y arriver.
Sent une petite tape, mais j'y suis arrivée.
Oh, regarde.
C'est le heureux couple.
Il l'a, et je dors avec un oreiller en forme de femme.
Olivia est belle et riche avocate.
Quand Julian est avec moi, il est comme ça.
Ouais ! Ugh.
Tu vois ? Pêche urbaine. Pas plus en s'appuyant sur "homme" pour les poissons
Ce poisson a un préservatif dans sa bouche.
Probablement. C'est un comédien.
- Um... - Quand il est avec elle, il est comme ça.
Avez-vous un beau morbier ? Parce que nous sommes à la recherche
d'un fromage pour aller avec les poires.
Oh. Oh.
Oh, oh, oh.
C'était la blague du mois dans "le gourmet" magazine.
Combien je suis heureux que vous deux marchés ici.
- Pourquoi l'avait vous fait ? - Oh.
C'est trop proche de chez Olivia,
et on a campé dehors tout le week-end.
Actuellement, j'ai pas porté de vêtements depuis vendredi.
Et depuis on vit pratiquement ensemble,
Julian pensait, pourquoi ne pas le rendre officiel ?
Je veux dire, je porte ses sous-vêtements.
Ah. Ouais.
Et je porte les sien.
Et je porte un maillot de bain, comme c'est le jour de lessive,
donc nous avons tous des choses pour se vanter.
Peu importe, Polly, pourquoi tu n'emménagerai pas dans mon appartement ?
Sérieusement. Je veux dire, je peux pas sortir du bail.
C'est vraiment pas cher. Je sais que tu as dans ce combat avec Max.
Ça pourrait être parfait.
Merde. Ça pourrait totalement.
C'est pas le meilleur ? Oh.
Combien de gars pourrait aider leur ex-femme et ravir
leur... future femme en même temps ?
C'est... géniale ! Je... Tu es sur ? Merci.
Ouais, ouais. Emménage quand tu veux.
J'ai juste besoin d'arrêter pour prendre mon ampli et mes fusées.
Chérie, plus personne ne porte des fusées.
Non, non, il veut dire des fusées actuelles.
Celle là est un gardien. Aw.
Je sais, pour... toi.
Donc on a emménagé chez Julian
divers appartement avec des nuances de brun.
On dirait que c'est juste toi et moi.
- Et lui. - Ah !
Ferme la porte !
Ferme la ! Ferme la porte !
Fais le toi ! Je suis l'enfant !
Oui, tu l'es.
Ok, donc c'est horrible, mais c'est fini.
Et maintenant tout ce qu'on doit faire est trouver de une autre salle de bain
à utiliser pour toujours, dans laquelle je n'aurai pas besoin pendant un moment
parce que j'y était allé un peu.
Ce pendant, Max et Elaine font appels au soutien
- du gars qui géré le club dans les 90. - Max Green !
Accroche toi. Je dois mettre un pantalon.
Il a connu des jours meilleurs.
Bien... ceux là semblent délicieux.
- Prends en. Je les ai fait moi même. - Bien sur.
Je me souviens. Barry Berman a signé le contrat.
Toutes les BD l'ont fait.
- Oh, merci Dieu. Tu viens de me sauver la vie. - Ouais.
Et tu serais prêt pour témoigner de ça ?
Bien sur.
Pour un million de dollars.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Peut-être que tu devrais me virer.
Tu me volais.
Max, tu dois comprendre.
De retour de ces jours, j'étais en mauvais état.
Ok, Elaine. On y va. Ok.
Tu sais, nirvana, je vois tellement pour toi dans ça.
Je suis une coach de vie. Elaine.
Appelle moi.
Ok, il devrait être un grand tube sous la plaque
au dos.
Je la vois ! Est-ce que ça ça aurait déclenché un feu,
en voyant ça ?
On peut rentrer chez mamie et papie ?
Tu ne les aime pas ?
Bien sur que je les aime,
mais on était seulement supposés vivre ici
jusqu'à ce qu'on trouve un endroit, et je l'ai trouvé.
Mais... L'indépendance émotionnelle est construite par le défi
c'est pas aussi robuste que l'indépendance émotionnelle.
bati par amour.
Tu as parlé à grand-mère ?
Non.
Je veux dire, on veut tous les deux les mêmes choses.
Des bonbons ?
Et pour vous les gars de re-emménager ici.
Regarde, toute de suite maman et Max sont dans comme les adultes l'appellent
un combat de coqs.
- J'en ai eu un avec un gamins à la maternelle. - Ah, oui ?
- C'était pas juste, c'est un garçon. - Non.
Et où il est maintenant ?
Première année.
Exactement. Très bien, je vais travailler sur Max.
Tu travailles sur maman.
Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
à propos... D'indépendance émotionnelle ?
D'indépendance émotionnelle...
C'est mieux si c'est construit par amour.
Et si ça marche pas, on fera un soit disant kidnapping.
Chérie, je suis sure qu'ils te manque,
et, tu sais, il y a des fois où je veux revenir en arrière, aussi,
mais quand tu es adulte,
tu es supposé vivre par tes propres moyens
et faire ta lessive dans une pièce qui sent l'urine.
Max a commencé de demander comment il pourrait reprendre
toutes les choses qu'il n'a jamais pensé dire.
♪ Ho ! ♪ ♪ Donc montre moi famille ♪
♪ Hey ! ♪ ♪ Tout le sang que je saignerai ♪
♪ Ho ! ♪ ♪ Je ne sais pas où j'appartiens ♪
Comme pour moi, maintenant que je suis installé,
Je ne pouvais pas arrêté de penser à toutes les bonnes parties.
♪Je t'appartiens, tu m'appartiens ♪
♪ Tu es ma bien-aimée ♪
♪ Je t'appartiens, tu m'appartiens ♪
♪ Tu es ma douce ♪
♪ Ho! ♪
♪ Hey ! ♪
J'étais pas sure si je devais abandonné
ou tenir le coup et rendre tout le monde fier.
Tu as fait un superbe travail.
J'espérais un peu que ça soit un désastre
et que tu rentrerais à la maison.
Quelqu'un me manquait pour me parler avec une voix féminine.
Max a essayé une fois, et il est allé directement vers le bas
comme la mauvaise route d'un drag queen.
Comment est Max ?
Bien, tu sais, il mange stressé à cause de la poursuite,
donc il y a beaucoup de survêtements et de gémissement
et prétendre que tu ne lui manques pas.
Je n'allais pas pleurer.
Oh, allez. Oui, tu allais pleurer.
Oui, c'est vrai.
Je sais que tu adores la désescalade
et rendre tout meilleur, mais c'est mieux pour tout le monde.
Julian a trouvé quelqu'un qu'il aime.
- Je suis en train de grandir. - C'est comme la prochaine étape.
Et bien, j'adore toutes les phrases avec le mot "étape" dedans.
- Donc... - Hey. Ah.
Je suppose que c'est tout.
Tu es adorable. Une mère célibataire par ses propres moyens.
Tu es comme une sitcom des années 70.
Et nous devons tout à vous deux
et votre amour idéal l'un pour l'autre.
Ouais. Tout se réglait parfaitement.
Allez, Ju-Ju. Rentrons à la maison.
Il y a tant de chose que je ne sais pas à propos de mon ex-mari...
Pourquoi il collectionne les portables vintages,
comment il s'est retrouvé dans cette situation,
mais quand je l'ai vu détourner ce baiser,
je savais qu'il n'aimait pas Olivia,
et il emménageait seulement avec elle pour moi.
Tu as vu ça. J'ai vu que tu as vu ça.
Ugh. Pourquoi m'avait elle vu voir ça ?
Elle a essayé de l'embrasser, et il l'a évité.
Bien, peut-être qu'elle est à fond dans la barbe.
Je veux dire, peut-être qu'il cache de la nourriture dedans. Il le faisait.
Les femmes aiment toutes sortes de bizarre... choses.
Tu ne veux pas jouer au jeu des "affaires bizarres" avec moi.
Je veux dire, je peux devenir plus bleu et plus sombre et plus bas
tellement que tu ne pourrais même pas imaginé. Ça suffit.
C'est ça. J'en ai fini. Il ne l'aime pas.
Tu as dit que tout ça faisait parti de la prochaine étape.
Ouais, et bien, si il ne l'aime pas,
ton étape est... Pourrissante et effritée,
et les garçons de choeur sont tomber dans la fosse.
Et de un et de deux et ... Ah !
Tu dis juste ça pour qu'il la quitte peut-être
et ensuite il aura encore à emménager ici,
et je retournerai à la maison.
Peut-être, mais tu ne pourrais pas vivre avec toi même
si tu savais que tu avais sacrifié le bonheur de Julian pour le tien.
Bien sur, je pourrais. Je suis une... pétasse froide et sans coeur.
S'il-te-plait, tu dis "gesundheit" quand le chien éternue.
Je pourrais. Je-je voudrais juste boire beaucoup,
et... et peut-être arrêter de porter autant d'attention à mes cheveux
et je serai cette torturée, intéressante personne
avec de sombres racines et un sombre secret.
Tu ne veux pas jouer au jeu du sombre secret avec moi.
Une fois je me suis réveillé dans une entreprise de mannequin
avec un seau d'ailes de poulet et un volant à la main.
Arrête de me mettre des choses bizarres en tête !
Julian est un grand homme qui est capable
de prendre de mature décisions.
Vraiment ? Depuis quand ?
Hey, mon pote. Tu peux pas faire ça.
Tiens ça.
Depuis... le... commencement de cette conversation.
Elaine ? Ouais ?
Je meurs.
Je... mens ?
Non.
Max. Max. Ouais. Viens ici.
Ecoute moi. Qu'est-ce qui c'est passé ?
Je meurs... seul. Oh, non, non.
- Je suis ici. - Je veux dire, tu es là,
mais tu ne m'as jamais peins un comme ceux-là.
Quelque chose est... J'ai...
Ok, qu'est-ce qui c'est passé ?
Je fais un AVC.
Ok. Laisse moi vérifier ton pouls.
Je suis en train de sourire ?
Tu souris. Ma lanque est droite ?
Ta langue est droite. C'est ma langue.
Ma langue est droite ? Oui, elle l'est.
J'ai besoin d'avoir une symétrie bilatérale.
Ouais, bien, tu sais, tu n'as jamais vraiment eu ça.
Tu as toujours eu une sorte de visage caractéristique,
- pour être honnête. - Quoi ?
Personnes en cas d'urgence ?
Je meurs. J'en ai une.
Salut ! Hey.
Entre.
Je sais, n'est-ce pas ?
Um...
Donc, Nat, es-tu excité à propos des soirées de papa ?
- Ouais. - Tu savais qu'Olivia a une étable ?
Il y a de chevaux dehors derrière si vous voulez les caresser.
Cool.
Je peux m'habituer à ça.
Une étable ? C'est genre, incroyable.
Tu dois être si content ici, non ? Tu es si content ici ?
Et bien, ça ne craint pas.
Ça ne craint pas. Géniale. Ok, donc je vais, uh,
reprendre Nat en début de matinée. - Ok.
Ah, hey, Pol.
Ju-Ju, j'espère que ça ne te dérange pas, mais il n'y a pas vraiment
de place pour ces vieux téléphones,
donc je vais demandé à julio de les emmener à la décharge.
Ok.
Ju-ju... j'espère que j'ai tord-tord,
mais j'ai comme une sorte de petite impression
que peut-être tu n'es pas autant amoureux d'Olivia.
Je veux dire, y a-t-il aucune possibilité que tu vives ici avec elle
à cause de moi et de ma situation ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne l'aime pas, ok ?
Elle est super. Je t'ai vu l'éviter, Julian.
Elle s'est penchée pour t'embrasser, et... tu l'as évitée.
Est-ce que c'est même une chose ? Je ne sais pas ce que tu veux dire.
- Ok, toi tu es toi et je serai Olivia. - Ok.
Donc je vais me pencher, et on aura l'impression que je vais t'embrasser,
comme ça. Comme, ouais. Mm.
Mm.
C'est quoi ce ?
- Non, non, c'est pas ce que tu crois. - Chérie.
Non, c'est pas. C'est pas.
J'ai seulement fait ça parce que j'essayé de lui démontrer
pourquoi je pensais qu'il n'était pas vraiment amoureux de toi.
Ouais, et... et...
Je n'ai pas compris. Il n'a pas compris.
- Il n'a pas compris. - Donc je n'ai toujours pas compris.
Il s'est penché pour t'embrasser comme ça...
Ouais. C'est comme ça. Mmm.
Arrête de faire ça ! Je ne sais pas ce qui se passe !
Je ne sais pas... ow ! Ok, tous les deux, dehors.
Non, Olivia, s'il-te-plait, Natalie peut monter tes chevaux
un petit peu ? Je veux dire, tu vas lui briser...
- Tu sais quoi ? je vais la chercher. - Il va la chercher.
Je vais juste prendre ça.
Tu te fous de moi ?
Quoi, il doit aller la chercher.
Hey, maman.
- Quoi ? Et bien, attend. Où es tu ? - Cherche la.
Ok. Um...
On doit y aller.
Ouais.
Ouais. Je-je te disais juste que je dois y aller.
Au revoir, demoiselle !
- Je m'appelle Olivia. - Au revoir, Olivia !
Je t'appellerai plus tard et t'expliquerai tout.
Polly a raison.
Je devrais vraiment y aller, ok ? Ça ne marchera jamais.
- A moins que tu veux t'installer... - Pars !
C'est une mauvaise idée. Je verrai ça.
Ok, Je veux que tu ailles me chercher un prêtre.
Chérie, nous somme juifs.
Je comprends. Je couvre toutes mes bases.
J'ai besoin que quelqu'un m'entendes dire au revoir
à Polly et à Natalie dans ma mémoire.
J'aimerai des chips.
Je meurs pour quelques chips et de la sauce aux oignons.
- Demande lui. Demande lui. - Infirmière, mon mari veut des chips.
Oh, mon Dieu !
- Je peux pas le croire. Sa va ? - Oh ! oui, oui.
Oh, mon Dieu. Je suis si contente que tu es...
- On est là. - Tu es là. Si content que tu es...
J'étais inquiète que la dernière chose
que tu m'aurais entendu faire était crier.
Salut, grand-père.
Salut, beauté.
Regarde ces oreilles.
Ce sont des petits pains.
Et toi, où es ta fille sexy en sucre maman ?
Oh, Polly m'a aidé à réaliser que je faisais une erreur.
Ouais, et bien, bien sur qu'elle l'a fait, parce que tu es désintéressé.
- Oh. - Tu fais passé tout le monde avant toi.
Et je ne voulais pas dire toutes les choses que je t'ai dite.
Je ne pensais aucune de ces choses.
Oh, Max, Je t'aime. Je suis désolée.
- Je suis désolée. Je.. Je t'aime. - Non, je suis désolé. Je suis désolé.
Venez ici.
Sage travaux.
Polly, si je meurs ici... Mm ?
J'ai besoin que tu effaces l'histoire sur mon ordinateur.
Tout le monde, allez.
Oh. On peut faire ça ? Ouais ?
Prenez à droite ici. Montez ! Allez. Infirmière.
Non, c'est rien...
Viens. Ok. Merci.
On a reçu votre analyse de sang,
- M.Green. - Oui.
Vous allez bien. Vous êtes juste vraiment, vraiment défoncé.
Je suis quoi ? Oh.
Vous êtes défoncé.
C'est... Tu es défoncé ?
Merde.
Tu es vraiment surprise ? Et dans cette occasion momentanée,
qui semble arriver régulièrement,
je voudrais porter un toast... - Ok, Nat...
A ma fille, Natalie.
Je suppose qu'elle voulait mon sac ironique, aussi.
Le sac ironique. Les contrats. Oh !
Oh !
Ha ha !
Oh, les contrats !
Mwah !
♪ Homme, oh, homme ♪
♪ Tu es mon meilleur ami ♪
A mon beau-père Max... Quand il était au fond,
Je savais que les choses reviendraient à la normale entre nous
quand il m'a écrit sur la ligne objet du mail..
" Cinq façons de dire si votre patisserie a été altéré."
♪ Please me more than you ♪
♪ Maison, laisse moi venir à la maison ♪
A mon ex-mari Julian...
Je peux ne pas vouloir être marié à lui,
mais je suis chanceuse qu'il soit dans ma vie.
Salut ? Jeune Julian ?
♪ Maison ♪
C'est toi ?
♪ Maison est n'importe où Je suis avec toi ♪
Et enfin, à ma mère... Qui aurait cru
qu'elle aurait finalement désamorcer les choses
en droguant accidentellement mon beau-père ?
Je suis sure que j'aurai ma propre maison un jour,
et maintenant je sais que je peux le faire.
Mais en attendant, il y a de pire choses dans la vie
que de vivre avec des gens qui se préoccupe le plus de toi.
J'adore qu'elle soit de retour,
mais nous observer pendant qu'on dort ?
Je sais. Et si on était nu ? Ou et si...
Je peux vous entendre !
Va dans ta chambre ! On sait !
Sync & Corrections par Rafael UPD www.addic7ed.com