Précédemment...
On se revoit à l'extérieur ?
Attends, tu es l'amie de la cure ?
Il va nous falloir votre badge
et vous devez partir sur le champ.
- Très bien, allez vous faire foutre. - Toi d'abord.
C'est bien ce que je cherchais.
Charlie ?
J'aimerais tellement que tu sois là.
avec Taylor et Crosby on regarde "Hunger Games" ce soir chez Madison.
- La mère de Madison sera là ? - Bien sûr.
Je ne devrais pas être là.
Danny, allons-y.
Je ne veux pas te faire peur,
mais je t'apprécie beaucoup.
Un peu en fait.
- Mais dans le bon sens. - Je m'en contenterai.
Il faut que je te parle.
J'ai écouté tes messages. Tous.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Quoi ?
Tu vas sortir de ce lit,
prendre une douche,
vaquer à tes occupations.
Et ce soir, on discutera avec ton père
pour savoir si on peut te faire confiance.
On ne peut pas en parler maintenant ?
On va attendre ton père
et en parler ensemble.
Comme une famille ?
Les choses sont devenues dingues hier soir.
J'espère trouver un moyen de te dire que je suis désolée
parce que je le suis vraiment d'être partie comme ça.
Pour quoi tu t'excuses ?
Ta fille appelle, tu y vas.
Oh, merci de comprendre.
On raccroche officier!
Vous mettez ma sécurité en danger.
Je parle à une dame, là.
Ça te dirait qu'on recommence à zéro?
A zéro?
Ouais, à zéro. Ce soir.
Je peux te rappeler ?
Bien sûr. Tu me tiens au courant.
Bye.
Il va me falloir quatre points.
Mon dernier vaccin du tétanos était en avril
et je préfèrerai un antibiotique non-générique.
Zoey que s'est-il passé?
Je prenais une douche chaude
pendant mon jour de congé, dans mon nouvel appartement.
et ... bam!
Le pommeau de douche rouillé a rencontré mon front.
Mon front a rencontré le pommeau de douche.
Je pensais être en sécurité.
Mais on ne l'est jamais, si?
C'est une coupure Zoey, pas une crise existentielle.
Rien n'arrive par hasard.
Parfois la raison, c'est une plomberie défectueuse.
Non, ce n'est pas pour ça.
je voulais que tu me racontes ton rendez-vous.
Alors c'était comment?
Sympa. Allez hop!
Tu ne veux pas en parler?
Bien, ça veut dire que c'était super.
Oh punaise, tu as couché !
- Mais non. - Mais si! Tu l'as fait.
Je sais à quoi tu ressembles après avoir couché.
Je suis pas venue pour parler de ça.
Alors, tu as couché avec lui!
- On ne s'est même pas embrassés. - Il es si nul que ça?
Eddie, je me sens trop mal.
Parce que tu ne l'as pas embrassé?
Non, à cause de Grace.
Elle s'est attiré des ennuis hier soir
et j'étais complètement ailleurs.
- Qu'est-ce qu'elle a fait? - Elle a menti.
Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre.
Elle a menti et elle s'est enfuie avec ce garçon
qui n'est pas bien pour elle,
elle errait dans la ville, et où j'étais, moi ?
Tout le monde est vivant?
Alors calme toi !
Je ne dis pas ça méchamment.
Ça va.Merci.
Atropine. Merde!
Qu'est-ce que tu fous là ?
Rien.
Il faut que je te chatouille?
Je révise, c'est tout.
Rien d'important.
Des fiches?
Z'aime bien.
Dr Roman, en salle cinq.
Dr Roman, salle cinq.
Tu n'y vas pas?
Je ne peux pas.
Comme résident de 1ère année,
tu dois parfois vraiment toucher un patient.
J'ai besoin de savoir que tu es là pour moi, Coop.
J'ai eu mal, okay?
Je t'ai donné ce corps.
Il est apprécié à sa juste valeur, crois moi.
- Je dis juste... - Tu dois faire ta part aussi.
Sinon je devrais peut être m'éloigner.
Il faut que je le fasse?
Dis le moi maintenant, avant que je sois trop impliquée.
Mais tu dois me promettre de prendre le prochain.
Je promets.
J'ai vraiment l'impression qu'on va quelque part tous les deux.
Toi, c'est sûr...
Salle cinq.
Vous n'êtes pas le Dr Roman.
Quel vif sens de la perception !
Réception violente, hein?
Tu ne peux pas continuer à faire son job.
Ça fait mal ?
Un mal de chien.
Allez, on l'emmène en radiologie.
Coop.
Calme toi Jacks. Elle s'occupera du prochain, croix de bois...
Je te prends au mot.
Cruz?
Je suis sûre que vous avez eu ma carte.
Non.
Mes sincères condoléances.
Je vais dire aux Ressources Humaines que vous êtes là.
Vous êtes un peu en avance.
Ça me permettra prendre des nouvelles de vieux amis.
Je vais voir s'ils peuvent vous caser plus tôt.
Salut, mec.
Salut.
Ça va bien.
Bon retour Dr Cruz.
Mike.
Qu'est-ce qui nous vaut le plaisir, Mike ?
Je devais passer pour mon entretien de départ.
J'ai repoussé jusqu'à maintenant. Raisons personnelles.
Donc me voilà, je ne repousse plus.
Putain de Yankees!
- Lâche moi, mec. - Bon, le devoir m'appelle.
Dites au Dr Roman qu'elle a un patient, s'il vous plaît.
- Si vous voulez bien m'excuser. - Je connais le chemin.
Homme de 35 ans.
Gravement ivre et violent.
Nez cassé, légères lacérations au front.
Saleté de bus.
Il a été frappé par un bus?
En fait il a percuté le bus avec son visage.
Apparemment il n'a pas aimé le logo des yankees
- Un fan des Mets... - Lâche moi mec.
- T'as l'air en forme Thor. - Putain de merde!
Thor, attache le, s'il te plaît.
Mais qu'est-ce qu'il fout là?
C'est complètement barjo !
C'est qui ce mec?
Il y a des choses dont on ne devrait pas parler.
Mais si j'avais loupé ça, je serai en colère,
c'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
Ça fait mal ?
Ce n'est pas de la douleur !
Vous n'avez jamais pensé à monter un peu en grade ?
L'armée a toujours besoin d'une bonne infirmière.
- Qui, moi? - Oui, vous.
Non.
Quoi, vous pensez...?
Vu comment vous avez géré la situation,
vous avez gardé votre calme.
Je garde mon calme.
Dr Roman.
Vous avez un patient.
Lâche moi !
Vraiment?
Oui, vraiment.
Girardi c'est la salope de ta mère.
On se calme. Vous allez aspirer.
Il est tout à vous.
- Thor j'ai besoin d'une minute. - Prends en sept.
Lâchez moi! Tu me connais pas.
Dégage!
Plus personne ne fume à New York.
J'ai mis 10 minutes à trouver un briquet.
Un docteur qui fume.
Je n'ai pas vraiment joué au docteur dernièrement.
Comment va ta fille?
Elle m'a bien foutu la trouille.
Ça va aller. C'est un truc courant chez les ados.
Surveille ça bien.
Je dois dire, la nuit dernière,
le fait que tu sois là,
ça me fait un peu peur.
Je devais faire le ménage ici, à un moment donné.
Je voulais te voir.
Il y a 12 heures de ça, je ne pensais pas à toi.
Je ne crois pas trop
au destin et tous ces trucs,
mais on n'est pas un truc d'un soir.
Tu n'as pas un rendez vous?
- Vous êtes infirmière? - Qu'est-ce qui se passe?
Je ne me sens pas très bien.
Bienvenue au club.
Maux de tête ?
Douleurs abdominales ?
Ton pouls est un peu élevé. Tu es nerveux, mon grand?
Tu te sens comme ça depuis quand ?
Dis juste au docteur Prentiss ce qui t'embête.
Ça fait mal, partout.
- Ou est ta mère, Anthony? - T'habites où, gamin?
- Dans le Bronx. - Vraiment?
Tu sais, j'ai grandi là-bas. Ou exactement?
- Valentine. - Valentine et...?
197ème.
Ouvre la bouche.
C'est bien ce que je pensais. On en a fini.
- Attendez, quoi? - C'est terminé. Tu n'as rien.
- Tu es là pour choper des médicaments. - Non, c'est pas vrai.
A Valentine, il y a plus de dealers au kilomètre carré
- Que dans cinq quartiers réunis. - Je suis pas un drogué.
Bonne chance dans ta vie, gamin.
C'est pas une bonne idée d'être né là bas.
Tu veux aller en cure?
Je peux t'aider si tu es honnête avec moi.
Les femmes blanches n'ont jamais à s'inquiéter d'être crues ou pas.
Le Dr Prentiss veut ces tests pour ce garçon.
Je croyais qu'il voulait qu'il sorte.
Comment va ta tête ? Prête à y aller?
Ça va.
Mais tu ne crois pas qu'il avait l'air...
un peu maigre ? Un peu triste ?
Qui ça?
Dr Cruz.
Il vient de perdre un enfant, Zoey. On ne va pas cancaner là dessus.
Je ne fais pas de commérages.
Ce n'est pas un commérage si c'est un vrai souci.
Respect et distance,
c'est ce que Cruz mérite de nous.
Donc...
le plus simple
est de redresser votre nez manuellement.
C'est fastoche.
Ça va ressembler à rien, si ?
Marta, préparez une compresse.
Fais gaffe, pauvre conne!
Quatre ans à Northwestern.
Puis six ans d'école de médecine.
Désolée.
Aujourd'hui je suis là
après trois mois comme résident
et le destin de votre visage dans mes mains.
Alors...
c'est Dr Conasse pour vous !
Mets lui de la glace Marta.
Respect et distance.
Sans sucre. Bon choix.
Salut Zoey.
Je suis surprise, vous m'avez reconnue dans mon déguisement civil.
Je vous reconnaitrais n'importe ou.
Comment allez vous ?
Je n'ai jamais eu l'occasion de vous le dire,
mais j'ai vraiment apprécié de travailler avec vous.
Et j'ai aimé...
Vous avez rencontré les nouveaux docteurs ? Ils sont bons.
C'est pas que vous n'étiez pas bon.
Vous étiez très, très bon.
Que s'est-il passé?
Pommeau de douche.
Le patient souffrait de fractures du radius droit.
Comment c'était avec le mec au nez cassé?
Désolé, c'était ton tour.
Qu'est-ce que ...
C'est bizarre.
Non.
T'es une salope.
T'es vraiment une pute !
Non non, j'ai deux mamans, je ne peux pas dire ça.
T'es une...
t'es une co...
t'es une connasse.
Conasse.
T'es une connasse.
Je vais aller direct en enfer.
Vous êtes chez Charlie Cruz. Laissez un message si vous voulez.
Mike, je n'ai pas ton numéro.
Tu es peut être déjà parti.
Tu veux bien m'appeller?
J'aimerais te parler. C'est Jackie.
Non, arrêtez de le toucher.
Calmez vous, monsieur.
Putain, ça fait mal quand vous le touchez.
Restez correct, s'il vous plaît?
Il y a des enfants.
Peyton.
Pourquoi ce test pour un patient sortant ?
Que disent les résultats?
Ils disent qu'il n'est pas malade.
Des drogues dans son système ?
N'allez pas trop loin.
Je prends ça comme un "non".
Gamin, ça va aller. Tout va bien aller.
Respire, c'est tout. Respire.
Recule.
Ça va. Respire, c'est tout.
Respire bien. Voilà.
Ça va aller.
Inspire.
Expire. Voilà.
Ça va bien mon pote. Je suis là. Inspire.
Expire.
ESPT.
- Etat de stress post-traumatique. - Qui ? Anthony?
Je l'ai vu un million de fois chez des soldats.
- Mais jamais chez un enfant. - Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Sa petite sœur s'est retrouvée au milieu d'un règlement de comptes entre gangs.
Il lui tenait la main.
Je l'aurais loupé si vous n'aviez pas pété un plomb
avec ce connard.
Je ne voulais pas le mettre sous médicaments. Il est si jeune.
Oui, je sais.
- Que ferait l'armée? - Essayer.
Ils ont essayé les cachets, ils ont essayé les psys.
Ils disent que retourner sur la scène du crime peut aider.
J'ai frappé un patient.
Comment va ta main?
J'ai essayé de t'appeler sur la ligne de Charlie.
C'était bizarre de laisser
un message sur ce numéro.
Si tu veux m’appeler,
je te donnerai mon numéro.
Mais il faut que je désactive sa ligne.
Il est temps.
Tu auras peut être un bleu,
mais il n'y a rien de cassé.
Je peux ravoir ma main?
Est-ce qu'il me pardonne?
Est-ce que tu lui pardonnes ?
Tu es très déroutante, tu compliques les choses
qui sont simples.
C'est un don.
Ça fait de moi une horrible personne
si je dis que je suis soulagé en partie ?
Non.
La partie la plus difficile
c'est quand tu réalises
que la 1ère chose que tu ressens c'est du soulagement.
Ce putain de flash de soulagement
qui confirme que tu es horrible.
C'est terrible d'être soulagé
et fâché que ce soit la première chose que tu ressentes.
Et ensuite encore plus qu'il n'y a plus personne
avec qui se fâcher.
On ne peut jamais tout comprendre.
Je sais qu'il était accro.
Je voudrais qu'on me dise que j'ai fait de mon mieux.
Tu as mieux fait que la plupart.
Donc...
c'était qui ton rencard hier?
C'est un homme sympathique,
que j'aime bien.
Pourquoi ne pas rester avec le mec sympa?
Pourquoi sortir avec moi?
Tu me connais mieux que je le voudrais.
On est deux.
Je sais que j'ai mal agi.
J'ai rompu avec lui.
Cela ne se reproduira pas. On peut y aller ?
Tu aurais pu avoir plus d'ennuis, chérie.
La ville peut être très dangereuse pour un enfant.
Pas de télé, téléphone ou d'ordinateur pour un mois.
- C'est trop. - Tu préfèrerais deux mois?
- J'ai dit que j'étais désolée. - Il faut plus que ça, chérie.
Tu grandis et il y a des tonnes de décisions
à prendre chaque jour.
Et on ne sera pas toujours là pour toi.
Respire Garde ton souffle.
Tout doux.
Tu vas y arriver.
C'était un au revoir, n'est-ce pas?
Tu n'avais pas à venir pour dire au revoir.
Si, il le fallait.
Donc, Tommy rentre à la maison,
et il dit très innocent: " Non Papa, c'est à Joey."
Donc je vais voir Joey. Il me dit: "Non, non, Papa."
"C'est l'herbe de Tommy. J'aime même pas la beuh."
Qu'est-ce que t'as fait?
Je les ai punis pendant un mois.
Puis j'ai fumé leur herbe.
Pendant mon jour de repos, quand ils étaient chez leur mère.
C'était purement médical. Ces gosses me tuent.
Je pense que les filles sont plus compliquées que les gars.
Comment tu as deviné ça ?
Parce qu'avec les filles tu dois t'inquiéter aussi des garçons.
C'est très vrai.
tu vois, les garçons peuvent être fourbes.
Tu vois ce panneau là-bas ?
Si je peux frapper ce panneau avec ce caillou,
tu devras m'embrasser.
Marché conclu.
Merde.
Essaie encore.
Bien, mais je vais venir plus près.
- Ce n'est pas tricher, si? - Non c'est bon.
Ne bouge pas.
D'habitude je suis très fort à ça.
Tu es en train d’enfreindre la loi.
Tu as raison. Tu devrais appeler un policier.
Allez bébé. Une fois !
En plein dans le mille.
Tu n'as pas fermé tes yeux.
Désolée.
C'est totalement inacceptable.
On peut réessayer ?
Encore ?
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com