Précédemment...
- Quoi ? - Chante pour moi.
Au milieu du salon, avec un fouet ?
Tu es devenu fou ?
Tu es nominée pour les C.M.A Awards.
Je suis nominée pour la chanteuse solo de l'année.
Tu veux venir chez moi ?
Ce n'est pas une bonne idée.
En te regardant, je ne vois pas trop un hors-la-loi.
- C'est vrai ? - Tu as pris une chanson de Jason.
C'est juste une chanson.
Tu sais ce que tu as fait à ma fille ?
Dante. Que veux-tu ?
Quel genre d'enregistrement ?
Merci, Charlotte ! Bonne nuit !
Super concert, comme toujours.
Merci ! Je suis contente que la tournée soit finie.
Il me tarde de rentrer à la maison près des filles.
Et les auditions, non ?
Dis-moi qu'on va conclure le marché avec le label
d'ici la fin du mois.
Il ne peut pas nous mettre un délai comme ça.
Il peut s'il a envie.
ça fait quelques mois.
On ne peut laisser le meilleur
être l'ennemi du bien.
Mais la perfection est l'ennemi du bien.
Je ne m'installe pas.
Combien de temps on va devoir garder ça secret ?
Jusqu'à ce que je puisse le dire aux filles,
les habituer à ta présence,
professionelement et personellement.
Ça te semble bien ?
Ouais.
En parlant de professionel,
mon agenda de travail a diminué.
Oui.
Peut-être qu'on pourrait faire les deux.
Tu veux venir dîner demain soir ?
Toi, moi et les filles ?
J'adorerais.
Quoi ?
Comment ça ? Tu avais ce sourire bête.
Je ne souriais pas.
Tu travailles une nouvelle chanson. C'est cool.
- Vraiment ? - Tu fredonnes ça depuis des jours.
Je fais pareil quand j'ai un nouveau truc en tête.
Tu devrais l'écrire sur papier
avant de l'oublier.
Tu as fait un bon boulot sur scène la nuit passée.
Je te l'aurais dit moi-même, mais...
tu m'as abandonnée.
C'était parce qu'ils t'ont dit de rester à distance
ou parce que tu ne pouvais pas assurer ?
C'était parce que tu étais un peu...
déchirée.
C'est courageux de dire ça à ta patronne.
T'as de la chance d'être assez mignon pour t'en sortir comme ça.
Tu veux m'aider à mettre ces paroles sur papier
avant qu'elles ne disparaissent ?
Je prends ça pour un "oui".
Vas-tu faire un jour
un enregistrement qui finisse avant l'aube ?
On travaille jusqu'à ce que ça soit carré.
Tu travailles là dessus juste
parce que le producteur t'as fait penser
que tu pourrais faire un peu "hors des clous" .
Peut-être que je le suis.
Oui, dans le genre agaçant !
Il pense que travailler sur cette image
attirera l'attention,
pas que localement mais pour des labels, aussi.
C'est quoi toutes ces robes ?
Je joue à l'Opry. Tu te souviens ?
Bien sûr.
Je me souviens aussi
qu'un millier de gens te regarderont.
Et tes débuts sont importants.
Jack. Salut mec.
Vraiment ?
Bien sûr.
- Au revoir. - C'était qui ?
Vandy Radio.
Ils veulent que je fasse un interview demain.
- Vraiment ? - Tout le monde appelle
et demande cette chanson.
C'est super ! Bien joué !
T'y retournes maintenant ?
Oui, Jack a besoin que j'y aille...
pour me préparer.
Tu sais quand tu rentreras ?
Bientôt.
Et... je vote pour la robe bleu.
On dirait qu'il n'a pas dormi
ou qu'il ne s'est pas douché de la semaine.
Je n'en sais rien.
Tu es prête pour tes grands débuts à l'Opry ?
Non. Merci de le demander.
Allez. Tu vas tout déchirer.
Choisie par Rayna Jaymes ?
T'as intérêt !
Elle te présente, toi ou...
son label, aussi ?
Non, elle doit choisir un musicien
avant d'officialiser le lancement.
Mais...
elle a une séance secrète d'auditions, demain.
Si elle trouve la bonne personne,
elle nous annonce tous les deux, ou juste... moi.
Teddy va de l'avant
avec une nouvelle parcelle pour le site du stade,
ce qui nous laisse avec une pièce d'immobilier pour se développer.
- Vente au détails. - Je pense à une utilisation diversifiée.
T'en penses quoi ?
Papa ?
Désolé. Quoi ?
On parlait de projets pour nos terrains.
Albert pense vendre au détail, moi à un projet de standing.
Non. Un stade de Baseball.
Je parlerai à mes amis de la commission urbanisme.
Tu as déjà essayé. Ça n'a pas marché.
Tu penses que je ne me souviens pas à qui j'ai parlé ?
Je dis juste que je vais réessayer. C'est tout.
Et je te dis que je pense que
c'est une bataille déjà perdue.
Tu es sûr d'être prêt à...
t'impliquer autant ?
Ça te plait ?
Il accepte de nous donner la carte mémoire.
Pour combien ?
2 millions de dollars.
Je suggère qu'on me laisse négocier avec lui.
Non. Je veux cette vidéo, et la détruire,
avant les C.M.A. Awards.
Vous voulez mon avis professionnel ?
Envoyez ce gars en prison.
Vous plaisantez ? Non !
Pas de plainte, pas de flics, pas de scandale.
Rien !
C'est pas pour ça que je vous ai engagé ?
Je peux faire quelque chose ?
Je veux juste rester seule. OK ?
Tu n'as pas encore trouvé ton musicien ?
Non. Ne te fais pas d'idées.
Je cherche un mec de toute façon.
Pourquoi pas Deacon ?
C'est un mec.
C'est vrai.
Ma mère cherche quelqu'un de plus jeune.
Sans vouloir te vexer.
Je ne suis pas vexé, mais tu n'auras pas de tarte.
- Quelle belle tarte. Merci. - Je l'ai faite moi-même.
- Ça sent très bon. - Magnifique.
Comment je peux aider ?
Tu peux emmener ces personnes
dans une autre pièce, les occuper
pour que maman puisse finir le dîner.
Tu vas jouer une chanson avec nous.
Je ne sais pas. Je vous ai vues à New York jouer "Ho Hey."
J'ai peur d'être intimidé !
Ça veut dire que tu connais la chanson ?
Je devrais arriver à suivre.
Tu devrais juste jouer. Je ne suis pas si douée.
Diable non.
- Surveille ton langage ! - Désolé.
C'est vrai, pourtant. Elle est meilleure que
la plupart des musiciens studios avec lesquels j'ai joué.
Vraiment ?
Absolument.
Commence...
et je te suis.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
On prépare juste le dîner. Surprise de te voir.
Maddie a oublié son équipement de foot dans la voiture.
J'ai pensé qu'elle en aurait besoin pour son match demain.
Je peux te parler ?
Oui.
C'est quoi ça ?
Je pensais avoir été clair.
Je rentre chez moi et il est là ?
Teddy, on divorce.
Ce n'est pas ta décision.
Tu ne voulais pas qu'elles côtoient Peggy, j'ai respecté ça.
Je ne veux pas que mes filles le côtoient.
Tu avais une liaison.
Et toi, tu n'avais pas un sentiment pour lui
durant notre mariage ?
N'essaye pas de récrire l'histoire.
Daphne n'est pas vraiment née d'un mariage.
On s'aimait, d'accord ? Ça a changé.
Ce seront toujours tes filles,
mais ne crois pas que tu puisses venir ici
me dicter ma vie.
Tout va bien ?
Oui.
Synchro par chamallow. www.addic7ed.com
Ce sont les paroles que j'ai travaillées.
Tu te souviens de la mélodie que je fredonnais ?
C'était une chanson d'amour, non ?
Non.
Les chansons d'amour ne m’intéressent pas.
Musique country de base ?
C'est dur d'écrire des choses auxquelles on ne croit pas.
Tu ne crois pas en l'amour ?
Si on le voit comme ça...
Pratiquement tous ceux
dans ma vie qui m'ont dit qu'ils m'aimaient mentaient.
Je ne sais pas si c'était moi ou...
s'ils n'en étaient pas capables.
Le fait est que,
je suis pratiquement sûre que ça n'existe pas.
Si, ça existe.
J'ai été amoureux.
Et comment ça c'est fini pour toi ?
Merci d'être venu.
Bon travail.
Non. Non.
Ils ont tous du talent.
Mais... je ne le sens pas.
Le pouvoir des stars.
Il faut trouver le bon. Pour l'instant, zéro sur dix.
Demain est un autre jour.
Excusez-moi, Melle Jaymes ?
Je suis Will Lexington.
On s'est rencontrés à Edgehill.
Je suis l'ami de Scarlett.
Je me souviens.
Vous vous rappellerez davantage de moi
si vous m'accordez 5 minutes.
Désolé. Will, c'est ça ?
Laissez-nous écouter votre démo
et on en reparle, OK ?
J'ai attendu dehors
que vous ayez fini de voir tout le monde.
Et je suis quasi sûr que vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchiez.
On a vu beaucoup de personnes talentueuses.
Non, vous avez vu des gars en bottes achetées au super marché.
Ce que vous n'avez pas vu
c'est quelqu'un qui accroche vraiment.
Vous écoutez Vandy Radio,
et je suis avec un artiste local, Gunnar Scott.
Dites-nous ce qui a inspiré votre chanson "Gun for a mouth".
C'est juste...
venu comme ça, une nuit.
Ça semble un peu limlite,
un peu dangereux.
J'aime faire ce que je veux.
J'essaie de mettre ça en musique.
Ça doit affecter votre vie sentimentale.
Un commentaire ?
Disons que je fais ce que je veux là aussi,
si vous voyez ce que je veux dire.
Gunnar jouera demain
au bar sur la 2eme.
Ça suffit !
Il faut donner la démo à Marshall.
- Si je la trouve. - Trouve-la.
Dites-moi que vous avez la vidéo.
Il ne s'est pas manifesté.
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?
Pourquoi on y a pas pensé ? Ah oui.
Car il utilise un téléphone jetable différent chaque jour.
Il a peut-être eu peur,
ou peut-être que quelque chose lui est arrivé.
Oui, c'est ça, percuté par un bus,
et tous mes problèmes seraient résolus !
Je ne reconnais pas le numéro.
Mettez le haut-parleur.
Je suppose que je parle à ton gars de la sécurité,
mais je me suis dit que j'allais oublier la paperasserie.
- Tu veux quoi ? - Je suis allé au RDV,
j'ai vu ton gars avec la malette
et les 2 millions. Il était à l'heure.
C'est super.
Mais c'est là que j'ai réalisé que je faisais une erreur.
Le prix augmente.
Je vais avoir besoin de 10 millions.
Tu es fou.
Quelqu'un quelque part comprend la valeur
de ce genre de document sur internet.
Et les CMA sont importants pour toi.
10 millions.
Demain,
même endroit, ou tu n'aimeras pas
les questions sur le tapis rouge.
Ça aurait coûté moins cher
que tu ailles aux Alcooliques Anonymes.
En tant que membres du conseil, il est important
que vous sachiez où en est la société,
de mon point de vue, en tant que PDG.
Et en vérité, j'ai peur que nous soyons à un carrefour.
Oui, mon père a survécu à sa crise cardiaque,
mais il est loin d'être rétabli.
Venez-en au but.
Demandez-vous notre soutien
afin de remplacer Lamar ?
Je demande votre soutien
si mon père décide de devenir président honoraire.
S'il "décide" ?
Ce que vous voulez vraiment c'est qu'on approuve un coup d'état.
Quelqu'un doit protéger les Industries Wyatt
et tout son patrimoine.
Je ne suis pas sûre que ce soit juste de l'inquiétude.
Mais étant donné l'âge de Lamar et les circonstances,
il est clair qu'un changement est nécessaire.
Assurons-nous de le faire avec tact.
Personne ne veut se sentir poignardé dans le dos...
même si c'est ce qui se passe.
Belle interview.
Tu écoutais ?
J'ai tendance à m'occuper de celui avec qui je sors,
mais selon toi, tu ne fréquentes personne, alors c'est sans intérêt.
J'ai juste...
Quoi, tu fais ce que tu veux ?
Pour essayer de te construire un public ?
- Jack a dit que si je peux... - Je me fiche de ce que Jack dit.
Je tiens à toi.
Et je ne comprends pas ce que tu fais.
Je ne saisis pas.
Quoi ? C'est pas important.
Des paroles volées, une nouvelle garde robe,
et un faux passé.
Tout n'est pas faux. Tu le sais.
Tu t'es éloigné du style de vie de ton frère
car tu sais que ça finit toujours mal.
Tu devrais penser à le refaire.
Et, si Opry n'est pas assez hors-la-loi pour toi,
tu n'es pas obligé de venir. C'est bon.
Tu sais que je ne manquerai jamais ça.
On doit examiner son CV, mais c'est notre gars.
Avec une semaine d'avance.
En fait, ce soir,
quand je présenterai Scarlett à l'Opry,
j'annoncerai aussi le nouveau label.
Très bien. Je ne suis pas sûr pour le nom cependant.
- Lexington ? c'est comme... - Lexington est un parfait nom du Sud.
Tu crois ?
Vous êtes assignée.
Quoi ?
Ça dit quoi ?
Ça dit que je ne dois pas laisser les filles
à moins de 30m de Deacon Claybourne.
Une ordonnance de restriction ?
Je prends les mesures pour protéger mes enfants.
Deacon a côtoyé les filles toute leur vie.
Oui, et moi aussi, mais plus maintenant,
et je ne prendrai pas de risque,
sans moi pour assurer leur sécurité et leur bien-être...
Ça n'a rien à voir avec les filles.
C'est à propose de ton ego et de tes peurs.
Non, je fais ça car je n'ai pas confiance en toi.
Ça ne passera jamais.
Je suis le maire de cette ville. Crois-moi, ça passera.
Il t'est arrivé quoi ?
J'ai suivi le conseil de ton père, je ne me dégonfle pas.
Ça faisait longtemps, ma jolie. Content de te revoir.
Tu as l'oxy ?
Oui. Un moment.
- Combien ? - 30 $ pour un.
J'ai besoin d'autre chose.
La nuit dernière était sympa, hein ?
- Oui. - Comment Teddy l'a pris ?
Pas très bien. Il a demandé
une ordonnance de restriction temporaire.
J'ai pas le droit de te laisser voir les filles.
Tu te moques de moi ?
Il est blessé. Il se défoule.
- Il est fou. - On se voit toujours, oui ?
Je te vois à la répét' du CMA aujourd'hui ?
- Oui. - Très bien.
Je te vois là-bas.
Tu sais quoi ?
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Maman ?
A qui tu parlais ?
Tu as entendu ?
Non. Mais je t'ai entendu dire "je t'aime."
Assieds-toi ?
J'étais en train de parler à Deacon.
Puisque tu as entendu,
je veux que tu saches que nous nous fréquentons.
Tu sortais avec lui,
juste avant d'épouser papa.
C'est pour ça que papa s'est mis en colère en voyant Deacon ici ?
Tous ces trucs que tu demandes ?
Ce sont des affaires d'adultes.
Et c'est privé.
Je veux que tu me crois
quand je dis que je t'expliquerais tout
quand tu seras grande.
Devine quoi ?
J'ai auditionné pour Rayna Jaymes.
Je me suis pointé à la session privée dont tu m'avais parlé.
- Je t'avais pas dit de faire ça. - C'est bon.
Elle se rappelait que j'étais venu à la fête de Edgehill avec toi.
Je suis à peu près certain qu'elle m'aime bien.
Tu as des tripes.
Et tu as été toi-même, non ?
- C'est rafraîchissant. - Ça veut dire quoi ?
Je sais pas.
- Tu as entendu Gunnar à la radio ? - Non.
Moi oui.
Ce truc de style mauvais garçon est allé trop loin.
Tu pourrais lui parler. Il t'écoute, toi.
Je ne sais pas, Scarlett.
Tu as utilisé mon nom pour aller voir Rayna Jaymes.
C'est le moins que tu puisses faire.
Très bien.
Merci.
"Juliette, tu savais que
le prix C.M.A du meilleur groupe vocal de l'année
a été remporté 7 fois par des groupes féminins ?"
Attends. Je dois vraiment dire ça ?
On aimerait que vous restiez collée au script
si c'est possible, Mlle Barnes.
Vraiment ?
Même si c'est débile ? Qui parle comme ça ?
Reprenons depuis le début, ok ?
"Juliette, tu savais que
le CMA du meilleur groupe vocal de l'année
a été remporté 7 fois par des groupes féminins ?"
"Nous devrions former un groupe."
"J'adorerais,
mais je me lave les cheveux ce soir là."
Pause pour les rires, ensuite ...
"Cette année, les nominés sont ..."
Je suis désolée. C'est stupide.
Complètement stupide.
On fait une pause.
Vous êtes ensemble maintenant ?
On a toujours été amis.
De l'eau ?
Merci beaucoup.
Cette eau est trop chaude.
Vous êtes nouveau ou incompétent ?
Je suis désolé, Mlle Barnes.
Tu plaisantes ?
Tu te plains de l'eau et du texte ?
Tu ne peux pas être professionnelle pour une fois ?
Tu sais quoi ? Je le serai
quand j'obtiendrai un petit peu de respect,
que ce soit de mon personnel
ou de l'Association de Country Music.
Tu dois le mériter.
Laisse-moi te dire un petit secret...
si tu gagnes cette award,
ça ne voudra pas dire que tu l'as mérité.
Merci.
Rejoignez-moi au bar, payez-moi un verre,
et restez pour la suite.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je voulais voir ton show, voir comment tu t'en sortais.
Ce n'est sûrement pas
le meilleur endroit pour toi.
Ça veut dire quoi ?
Ce chapeau et cette boucle.
C'est pas ta place, mec.
J'ai des nouvelles.
Sûrement pas le meilleur endroit pour toi non plus.
Tu sais quoi ? Je veux faire ça.
Je dois faire ça.
Alors dégage et laisse-moi finir avec mon groupe
pour que je puisse aller au Opry pour voir Scarlett, OK ?
Tu vas te pointer comme ça ?
Où t'as purgé ta peine ?
Quoi ?
Toutes ces chansons sur la prison...
Je veux savoir où t'as purgé ta peine.
Ou si tu l'as fait vraiment.
Tu sais quoi ?
C'est pas tes affaires.
C'est ce que je pensais.
- Tu crois être un dur. - Fous-moi la paix.
Contente toi...
de siroter
ta bière bon marché ?
Votre comptable que pour avoir 10 millions en espèces
il faut liquider certains actifs,
actions, obligations, fonds de placement.
Mais ça devrait le faire.
Ça lui suffira ?
Les accros ne sont jamais satisfaits.
Elle le saurait.
Il ne s'arrêtera jamais, si ?
Tu ne mérites pas ça. Tu ne mérites rien de tout ça.
Tu n'as rien fait de mal.
J'y vais et je procède à l'échange.
Non.
Laissez-le vendre la vidéo.
Appelle "The View". Dis-leur que j'ai une exclusivité.
Si le monde doit savoir,
- autant qu'ils l'apprennent de moi. - Tu ne veux pas ça.
Et ton nouvel album ? Et pour les CMA ?
Ils ont déjà fait le décompte des votes, ok ?
Soit j'ai gagné, soit j'ai perdu.
- Mais chérie... - Comme ça, il se fait moins d'argent.
Et le monde découvre ce qu'il sait déjà.
Je suis une épave.
Vous pouvez y aller.
Toi aussi maman.
Je vais prendre un bain, me vider la tête pour demain.
Te voilà... en train de lire et boire du thé.
Je crois que Tandy a raison. Tu commences à te détendre.
Ta sœur aime penser
qu'elle me connait mieux que moi-même.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Merci.
Je peux rester qu'une minute.
Je vais au Opry, donc...
Je réalise que je t'ai pas demandé de faveur
depuis mes 16 ans.
Je suis au courant.
Teddy, a...
demandé une ordonnance de restriction.
Il veut me forcer à éloigner les filles de...
Deacon.
Chéri, ses raisons ne m'intéressent pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
- Je m'en occupe. - Merci.
C'est ce qui arrive
quand tu montes en grade trop vite.
Tes chevilles enflent.
Ça va être une sacrée soirée.
Tu vas être super
avec ce groupe super.
Tu vas t'éclater
tu vas même oublier qu'il y a un public.
J'en doute.
Salut, Steve. Comment ça va ?
- Deacon. Comment vas-tu ? - Bien. C'est bon de te voir.
- C'est bon de te voir toi. - Scarlett, bienvenue à l'Opry.
M. Buchanan, c'est un plaisir de vous rencontrer.
Merci de m'avoir invitée.
S'il te plait, appelle-moi Steve.
Voici la pièce "dans le cercle",
Réservée aux artistes qui font leurs débuts à Opry.
C'est toi.
- Fais comme chez toi. - Merci, Steve.
Ravi de te voir.
Je ne me sens pas à ma place ici.
Ils ressentaient tous la même chose.
Mais tu es à ta place.
Et je suis fier de toi.
Merci.
J'aimerais que ta maman puisse être là.
Moi aussi. Son chef est un tel con, mais...
elle a besoin de ce boulot, donc...
Si ça peut te consoler,
je suis là.
Je suis si contente.
Tu trembles.
Je vais te chercher
- ce thé aux herbes que tu aimes. - Menthe poivrée.
Menthe poivrée. Ok.
- Ça va ? - Oui.
C'est Gunnar. Laissez un message.
Hé, chéri, c'est moi.
Si tu es dans le public... ou pas loin,
appelle-moi, que je puisse
te faire rentrer en coulisses. Parce que...
j'ai vraiment, vraiment besoin de toi.
Je t'aime. Bye.
- Scarlett O'Connor ? - Oui, Madame.
Un homme dans le public m'a demandé de vous donner ça.
Merci.
Quelle heure crois-tu qu'il est ?
Elle est sûrement sur le point de monter sur scène,
si c'est ce que tu veux dire.
Non. Elle a changé d'avis.
Elle ne te donne plus rien,
maintenant que tu as augmenté le prix.
J'ai les...
2 millions
que son type allait te donner hier.
Si tu reviens...
je te les donne, si tu me donnes ce truc mémoire.
Pourquoi devrais-je te croire ?
Elle t'a séduite.
Je ne veux pas qu'elle s'en sorte comme ça.
Je ne veux pas...
qu'elle te jette comme elle l'a fait pour moi.
Alors pourquoi tu veux la carte S.D ?
Parce que je t'aime. Je t'aime.
Je t'ai toujours aimé.
Et l'idée de toi avec elle dans un lit...
me rend malade.
Où es-tu ?
Quelqu'un en qui j'avais confiance
nous a filmés quand on a couché ensemble.
Puis il a essayé de me faire chanter,
espérant que je ferai n'importe quoi
pour éviter que la vidéo sorte sur Internet.
J'ai fait beaucoup d'erreurs,
mais cette fois,
je ne suis pas si différente
de la plupart de gens.
J'ai craqué pour le mauvais type,
et...
il m'a brisé le cœur.
C'était incroyable.
Comment tu te sens ?
Gênée.
Stupide.
Tu ne devrais pas.
Pour ce que ça vaut, tu es la plus courageuse que je connaisse.
Merci.
J'ai voulu venir ce soir
car j'ai une annonce très spéciale à faire,
je voulais que mes amis, ici à l'OPRY
soient les premiers à l'entendre.
Je suis sur le point de lancer un tout nouveau label
nommé Highway 65 Records.
C'est un vieux rêve pour moi,
et je suis très motivée pour ça.
J'ai une invitée très spéciale,
j'aimerais que vous lui fassiez un accueil très chaleureux.
C'est une merveilleuse nouvelle artiste,
elle s'appelle Scarlett O'Connor.
C'est un honneur d'être sur cette scène
devant vous tous. Merci de me recevoir.
Voici "Looking for a place to shine"
Merci beaucoup !
Merci les gars.
Merci.
Bonsoir, Nashville.
T'es droguée.
Toi aussi.
Je ne suis pas venue pour parler. Où est l'argent ?
Où est la carte mémoire ?
L'argent d'abord.
En fait, tu n'auras pas un centime.
Que fais-tu ?
J'évite à ma fille l'humiliation
d'aller à la TV
et d'expliquer aux gens ce que tu lui as fait.
C'est ton plan ? Je peux vendre ce truc
et ce sera partout sur internet
avant que tu ne puisses renifler une autre pilule.
Donne-moi la carte S.D.
Ne soit pas stupide, Jolene.
Votre honneur, mes enfants l'appellent "Oncle Deacon".
Mais ce n'est pas leur oncle.
Ce n'est pas une menace, non plus.
Le maire stipule que M. Claybourne est un alcoolique.
C'est un ancien alcoolique.
Il n'a pas bu un verre en 13 ans.
Votre Honneur, j'ai inclus un article
dans ma plainte qui remet ça en cause.
Une audience juste un jour après avoir été assignée ?
Je me demande le père de qui a organisé ça si vite.
M. Wyatt a appelé mon cabinet
pour dire que sa fille et le maire
préféreraient régler ce problème en privé.
Très attentionné de sa part !
Après une relecture minutieuse, j'ai déterminé
que ce cas requiert plus que tout...
une réflexion posée et non précipitée.
De plus, je vais annuler
vos arrangements de garde sans restrictions
et dissoudre cet ordonance de restriction temporaire.
On reverra ça au tribunal dans deux semaines.
Je vous verrai à ce moment-là.
Merci, monsieur.
Il y a plusieurs problèmes
qui affectent matériellement l'avenir de cette société.
J'ai manqué beaucoup trop de ces réunions.
Il est grand temps que je revienne travailler,
n'est ce pas ?
Tu occupes mon siège.
Alors...
Où on étions-nous ?
C'est ta mère, mais antenne dans 5 minutes à "The View".
Où diable étais-tu ?
Bébé, je suis désolée.
Je sais que j'ai toujours été une déception pour toi.
- Je le sais. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Promets-moi
de ne pas faire cette émission, OK ?
Pourquoi tu es à l'appartement ?
Tu t'es shootée ?
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit,
mais quand tu étais petite tu avais cette...
cette... belle lumière en toi.
Annule "The View".
Merci d'avoir assuré mes arrières, mec.
Désolé que ça nous ait menés ici ?
Pas ma première fois en prison.
Certainement pas la dernière.
Ça ne te ressemble pas, cependant.
Oui.
Je ne sais plus ce qui me ressemble.
Je suis vraiment désolé pour...
ce que j'ai fait.
J'ai exagéré.
J'étais juste... surpris.
Quand j'avais 17 ans, mon père m'a surpris
avec un ami.
Il m'a attrapé par les fesses, m'a jeté dans le coffre.
Il m'a conduit au milieu de nulle part,
et m'a dit de m'expliquer.
Je lui ai dit que je ne pouvais pas,
car je ne savais pas ce que j'avais.
Il m'a dit...
"tu ne peux pas vivre chez moi tant que t'auras pas trouvé."
T'as fait quoi alors ?
J'ai fait du stop jusqu'à Abilene, trouvé un job,
acheté une guitare. Je ne suis jamais rentré depuis.
Tu as trouvé la réponse à sa question ?
Merde. Tout ce que je sais, c'est que je suis heureux
quand je suis sur scène en train de jouer et de chanter.
Je vais devenir une star de la musique country.
Je ferai tout ce que'il faut pour y arriver.
Moi aussi.
Maman ! Réveille-toi !
Alors ils ont abandonné les charges ?
Non.
On a payé votre caution.
Je te rembourserai.
Merci.
De rien.
Allez.
- Je suis désolé. - S'il te plait. Je suis fatiguée.
- Je ne voulais pas ça. - J'ai essayé, et je ne peux pas.
Comment ça ?
Si je dois payer ta caution, je ne veux pas être impliquée.
Quoi ?
Je ne peux pas vivre avec toi comme ça.
Non.
- Si. - Non.
Je sais que tu l'aimes, et qu'il te manque.
Regarde où on en est.
- Attends. Non, tu dois... - Non, non.
Je suis amoureuse de toi, pas de ton frère.
Un tragique évènement dans la vie
de la diva de la country Juliette Barnes.
La mère de la chanteuse
longtemps utilisatrice de drogue Jolene Barnes
est suspectée d'avoir tiré et tué
son parrain d'addiction Dante Rivas,
avant de faire une overdose, ce qui semble être un meurtre-suicide.
La police indique que l'enquête est en cours,
mais apparemment Rivas et Barnes
avaient pris de la drogue...
Que veux-tu ?
Te parler.
Je veux qu'on arrive à une entente
comme des personnes raisonnables.
Je sais que tu as peur. Je sais que quoi tu as peur.
Tu seras toujours le père de Maddie.
- T'as bien raison. - Je sais.
Tu m'as fait confiance toute sa vie
pour ne rien faire qui pourrait compromettre ta relation avec elle.
Tu dois continuer à me faire confiance.
Je ne te causerai pas de tort.
D'accord.
Merci.
Talia ?
Je vais bien.
Mais je viens de trouver un test de paternité,
et...
je pense que mon père n'est pas mon père.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -