Oh, super. On a la Prius qui peut faire des réservations pour le dîner,
acheter des places de ciné, nous dire le temps.. J'en veux seulement une qui s'ouvre.
Peut-être qu'on aurait dû prendre celle-là.
Mitchell ?
Oh mon Dieu, Teddy ! Cam, je te présente Teddy.
Teddy ? Teddy ?
Docteur Teddy !
Teddy a été le seul copain important de Mitchell avant moi.
Mitch venait de sortir du placard.
Et selon lui,
c'était difficile d'aimer quelqu'un d'autre
s'il ne pouvait pas s'aimer lui-même.
J'ai vraiment dit ça ?
J'ai du mal à m'aimer, là.
C'est toi qui as dit "J'ai besoin de temps,
je t'appellerai quand je serai guéri".
Dix ans plus tard...
Je n'ai jamais dit ça.
C'est le moment de guérir plus ! C'est si mignon et sensible.
Pourquoi tu as tué cette partie de toi ?
J'organise une collecte de fonds
pour l'hôpital ce week-end,
à la piste de roller sur South Main.
Vous êtes libres ?
- Oui, bien sûr, nous viendrons. - Peut-être. D'accord.
Parfait. Donc samedi 16h.
Je suis vraiment content d'être tombé sur vous.
Nous aussi. Dis au revoir, Lily !
Au revoir, Lily.
Je lui ai appris ça, donc...
- Au revoir Lily. - Au revoir Teddy.
Oh mon Dieu, il est génial !
Ça ne te dérange pas de prévoir des trucs avec mon ex-copain ?
Hum, non. Ça fait une éternité.
En plus, c'est l'un des nombreux avantages d'être gay.
On peut être amis avec nos ex
sans la jalousie insignifiante que les hétéros ressentent.
Bien, je suppose que je suis donc ami avec Pepper, alors...
Je suis allé à un rendez vous avec Pepper. Un seul.
Quand vas-tu arrêter de parler de ça ?
Quand tu arrêteras de réagir comme ça.
Papa aime Pepper.
Je lui ai appris ça.
Synchro par YYeTs www.addic7ed.com
C'est privé
Oh désolé. Mais pourquoi as-tu noté tous nos noms sur une liste ?
C'est pour ma rédaction Choisis un héros dans ta famille
et explique pourquoi tu l'as choisi lui ou elle.
Tu es toujours dans la course
mais je n'aime pas que tu boives du vin
pendant que tu surveilles mon frère.
Ben, ça venait d'une bouteille ouverte de vin blanc dans ton frigo, donc...
C'est à propos de jugement, Claire.
C'est pas les années 70. On le sait très bien.
Il y avait du rouge à lèvres sur la bouteille.
Voici mes bébés !
- Comment était le dîner ? - Parfait.
J'ai pris un steak, de la glace,
Gloria a trouvé un cheveu dans son poisson,
et ça n'a pas coûté un centime !
Ça aurait pu être mon propre cheveu,
mais Jay était si content que je n'ai rien dit.
Quoi ?
Chérie, tu as une seconde ?
Je voudrais te parler de quelque chose.
Très bien. Pourquoi elle me sourit comme ça ?
C'est une bonne nouvelle.
Tu te souviens de Bob de mon bureau ?
Oui, Oncle Bob. Celui qui a fait le tour de magie
où il a retiré une pièce de 25 cents de mon oreille.
Il a appris un nouveau tour.
Il a retiré 50 000 dollars de notre fonds de pension.
Je l'ai viré.
Mais le pire c'est que,
j'étais en train de l'amadouer pour prendre le contrôle de la compagnie.
Mais il y a un bon côté.
Il veut que tu travailles pour lui.
Je sais que ce n'est qu'un travail pour le moment.
mais tu sais qu'il a ce truc dans sa poitrine,
donc tu ne peux pas savoir où tu vas finir, Claire.
Gloria, c'est un rhume.
Enfin bref, écoute.
Je sais que tu as envie d'y retourner,
et j'ai toujours plus ou moins pensé que si tu retournais travailler,
tu viendrais travailler avec moi.
Je-j'y ai travaillé la moitié d'un été il y a 20 ans.
C'était génial, chérie.
Évidemment, tu commenceras doucement.
On te donnera du temps pour réapprendre à propos de l'endroit,
et après, peut-être que tu monteras en grade. Tu sais, tu connais un mec.
Il veut dire lui !
C'est une opportunité merveilleuse, papa. Merci.
- Est-ce que je pourrais y penser ? en parler avec Phil ? - Bien sûr.
- Je t'appelle demain. - D'accord.
- Où est mon pote ? Donne le moi. - Le voici.
Voilà ton petit pote. Oh, je l'aime.
Qu'est-ce que j'ai dit sur ces couvertures à fleurs pour lui ?
Il commence à ressembler à Hugh Hef-naze.
Très amusant, Jay.
Laisse moi noter ton nom.
Une autre brochure pour une fac de quartier.
Tu sais, je parie que ta mère leur fait envoyer ça.
Vraiment ? Tu ne penses pas qu'ils t'ont ciblé
comme une recrue qu'il faut avoir à tout prix ?
Au moins celui-là n'a pas cette fausse photo du déjeuner
avec le mec noir, la fille asiatique et un indien--
Oh, attend ! C'est là.
Wow, ce gamin en fauteuil roulant fait vraiment rire tout le monde.
Les filles, votre mère est en route pour la maison, avec le dîner !
Je n'ai jamais compris ça.
S'il le voit, on va devoir en parler.
Quoi ?
Quoi, quoi ?
Si grand-père téléphone, je ne suis pas à la maison.
Qu'est-ce-qu'il s'est passé ?
Il veut que je travaille pour lui.
Genre, me préparer à prendre le relais.
Je ne sais pas comment je vais dire non.
Pourquoi tu veux dire non ?
Je pensais que tu recherchais quelque chose.
On pourrait avoir besoin de l'argent, aussi,
surtout si Haley décide de reprendre ses études.
Oh, est-ce qu'elle jette toujours les brochures d'universités ?
Elle vient d'en jeter une.
Elle pense que c'est qui, qui vide la poubelle ?
Tu sais ce qui craint vraiment ? Ce travail serait génial.
Mais mon père est un horrible patron. Il est vraiment méchant.
"Princesse, les tâches de café ne vont pas se laver elles-mêmes"
C'est là que t'as trouvé cette réplique ?
Je te l'ai dit une fois.
Bah, tu vas juste devoir lui dire directement, homme à homme.
Femme à homme. Tu es très bien proportionnée.
Je sais. Je le ferai.
C'est juste que je déteste tellement ça.
Les quatre plus grosses fois où je l'ai déçu,
ça m'a dévastée.
La première fois, j'ai coupé tous mes cheveux.
Je suis allée à la fac en dehors de la région.
J'ai percuté sa Jaguar vintage dans un mur.
Ça fait seulement trois.
Les enfants, dîner !
Oh, j'adore déjà ça.
Si personne n'a pas de commotion cérébrale, on va revenir.
Si jamais tu n'es pas d'accord
avec le fait de me voir avec Teddy,
s'il-te-plaît dis-le moi, et on pourra continuer.
Oh, eh bien, merci. Et si jamais
tu n'es pas d'accord avec le fait que je sois d'accord avec ça,
tu me le dis.
Regarde-toi !
Cette chemise est géniale. Tu es adorable.
Tu es adorable !
Oh, je pense que quelqu'un a le béguin.
Merci beaucoup de nous recevoir.
Je ne sais pas laquelle de mes filles est la plus excitée.
Allez, on va vous chercher des patins.
J'aimerais que Teddy vienne.
Chérie, je suis sûr que Teddy a d'autres choses...
Non, non ! Allez-y ! Je me mettrai au courant.
Je vais faire les lacets.
Ok, prête ?
- Amusez-vous, ok ! - Hé, oncle Cam !
Mon dieu ! Qu'est... Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les gars qu'est-ce que vous faites ici ?
- Teddy nous a invités. - Vous connaissez Teddy.
- Ouais, carrément. - Ouais, Teddy est super.
Attention, amateurs !
C'est le moment du "rock'n'roll" ! T'as compris ?
Cam, qu'est-ce-que tu fais ici ?
Oh non, c'est papa.
Le père de qui ? Pas le tien.
J'ai évité ses appels toute la journée.
Vite Phil, catapulte-moi. D'accord.
Oh. Limbo skate, les enfants.
Jusqu'où peux-tu descendre ?
Je suis sur une piste de roller avec ma famille.
Un samedi soir. Je gagne.
Je dois prendre une photo de Lily.
Teddy la fait tellement rire.
Oh bah, tout le monde aime... Teddy, alors...
Mais tu me diras si ça ne te plaît pas.
Mitchell, tu sais que toute ta famille est ici,
invitée par ton ex-copain ?
Phil et Claire, Jay et Gloria,
ton cousin Pete.
C'est un--c'est une collecte de fond, non ?
Je suis sûr qu'il a invité tout ceux qui étaient dans sa liste de contacts.
Oh, bah, c'est censé.
Oui, bien sûr que c'est censé.
Et... je suis flatté.
Pourquoi tu es flatté ?
- Tu le sais. - Non.
Tu le sais !
Je ne sais vraiment pas !
Gloria, enfile ces patins et viens faire un tour avec moi.
Oh, je le ferais bien,
mais je m'occupe de Lily et elle n'a pas envie.
Si, j'ai envie.
Non, t'as pas envie. Tu me l'as dit tout à l'heure.
Tu ne t'en souviens pas ? Pourquoi je mentirais ?
Gloria.
Tu ne sais pas faire du roller.
Bien sûr que si. Je sais tout faire.
Je ne peux pas te mentir.
C'est une bonne chose que nous ne soyons pas mariés.
Ben, je ne sais pas en faire...
Je ne peux pas faire de roller. Je suis une femme élégante.
Ça veut dire que je ne fais jamais
le peu de choses auxquelles je ne suis pas très bonne.
Mais je suis un professeur génial.
Mais je vais avoir l'air stupide.
Gloria...
Crois-moi.
Tant que tu te tiendras près de moi,
tu n'auras pas l'air stupide.
Oh, merci Dieu ! Il n'y a pas de place où s'asseoir.
Il y a toujours de la place à table pour mes nièces préférées.
Euh... tu nous y as battues.
Nous allions demander à cet enfant si nous pouvions partager.
Bah, il allait partir.
Ouais, vous pouvez carrément vous asseoir avec nous.
Vous savez, j'ai hésité à vous mettre ici, vous deux.
Classe.
Ouais, je sais. Je travaillais ici avant.
Attends. Tu es la Claire de la salle de bain ?
Oh, c'est toujours là ?
Oh ! Hé ! Regardez-vous, rattrapant le temps perdu
- après toutes ces années. - Ça ne fait pas si longtemps.
Ça fait genre un mois que t'es pas venu.
- Quand Alex avait la grippe, non ? - Oh, sans blague !
J'ai quand même droit à un repas fait maison.
En plus, je possède ces gars.
Phil m'a aidé à acheter mes deux dernières maisons.
Oh. C'est vraiment bien. De si bonnes histoires.
- Ouais. - Salut!
Tu me dois un appel !
Je sais ! Je vais t'appeler !
Hey ! Teddy est là, hmm ?
Hey, espèce d’arnaqueur, tu me dois 50 balles pour le golf.
Bien, je te les passerai pendant ton prochain examen de la prostate.
Je parie que tu comptes les jours, pervers.
Ahah. Très drôle.
Entre vous et Jay, vous semblez avoir ce truc, n'est-ce pas ?
Et Gloria. Quelle est la nature de votre relation ?
On s'est rencontré ce soir en fait.
Tu sais, je ne suis pas si sûr qu'elle m'apprécie.
Vraiment ?
Elle prend un peu de temps pour se réchauffer.
Oh, merci. Et merci encore à vous d'être venu ce soir.
Avec l'argent que nous avons collecté, nous serons capables
de vacciner plus de 4000 enfants dans le besoin
contre des maladies vraiment horribles.
Et tu connais bien Luke ?
J'adore aussi ce film !
Ouais, cette scène de bagarre sur le gratte-ciel à Shanghai.
Ça m'a trop donné envie d'aller au Japon.
Pourquoi ? Shanghai est en Chine.
Je dis juste que tu ne veux pas prendre l'avion jusqu'au Japon,
monter dans un taxi et dire, "emmenez-moi jusqu'à Shanghai" .
C'est un voyage assez cher.
Je vais aller aux toilettes.
Viens avec moi.
Je reviens.
Uh, qu'est ce que tu penses faire par ici ?
- Je flirte. - C'est ce que je craignais.
Écoute, je ne vais pas prétendre que je suis stupide
- juste assez pour qu'un mec me tue. - Bien sûr que non.
Mais tu n'as pas besoin de faire honte au mec pauvre.
Draguer des garçons, c'est augmenter ton égo,
pas baisser les leurs.
C'est plutôt compliqué. Quel magazine t'as appris ça ?
Tu continues ! Tu es toujours aussi méchante.
Peux-tu au moins entendre ça ?!
- J'ai entendu. - Super.
Maintenant qu'il sait que tu es intelligente,
essayons d'être gentilles.
- Tu veux enlever le sweat à capuche ? - Non.
Ce n'est pas grave. C'est un processus.
Dur de trouver un héros dans cette famille, hein ?
J'ai des problèmes aussi.
Je peux pas toujours être le copain adorable du "Manny show".
As-tu au moins remarqué que j'étais en orgie alimentaire ?
Whoa. Tu traverses vraiment quelque chose.
Tu veux en parler ?
Même pas un petit peu.
Et ne me traque pas comme tu le fais tout le temps.
Merci de restaurer ma foi en cette famille.
Dommage que je ne fasse pas partie de la famille de Teddy.
- Il a l'air incroyable. - N'est-ce pas ?
Genoux pliés.
Bras détendus. Menton relevé.
Fesses en arrière.
Non, Phil. C'est beaucoup trop.
Non, souviens toi juste, "kbalcubo".
K-b-a-l-c-u-b-o.
"Les koalas perdent toujours des cerises sous de grands ponts." -Ay.
- Non ! Comment je vais me souvenir de tout ca ? !
- Oh ! - J'ai pigé.
- Hé, Teddy... - Teddy, tu es étonnant !
Merci de m'avoir sauvé !
Laissez moi rentrer les mecs. Pardon.
Il est temps de parler.
Cam, c'est évident que tu es énervé.
Mais crois moi ... il n' y a pas de sentiments persistants
entre moi et Teddy.
Je ne me préoccupe pas de ça.
Je n'aime pas ce qu'il se passe entre lui et ta famille.
- Quoi ? - Mitchell, regarde autour de toi.
Ta famille me trompe avec ton ex-copain.
Tromper... Ok d'accord, ils sont un peu plus proches
entre eux que je n'avais réalisé, mais...
Oh, o-oh, ouais. C'est là qu'on dit Cam
la drama queen trop sensible.
Que Dieu nous empêche de faire quelque chose qui arrangerait les choses pour moi.
Ok, ok. Qu'est-ce-que tu voudrais que je fasse ?
Tu voudrais que je leur demande de rompre avec Teddy ?
C'est ce que tu me demande ?
Bien sûr que non. Je ne demanderais jamais ça.
- Ce serait insensé. - Bien.
Ça serait aussi fou pour moi de demander ça
qu'il serait normal pour toi de me l'offrir.
Donc c'est ça que je demande.
Non, parce que je ne te le demande pas.
Mais si tu décides de le faire, je veux que ça vienne de toi.
pas de moi, parce que je ne suis évidemment pas en train de te le demander.
- C'est n’importe quoi. - Ah oui ?
Je me suis tué à la tâche
pour que les protestants nerveux m'aiment.
et là je découvre qu'ils tiennent une torche
pour l'homme qui était avant moi.
C'est pas dingue. C'est même plutôt douloureux.
Excusez moi, monsieur ? Vous venez de gagner un prix
pour avoir battu le record de la piste.
Ça te dérangerait de prendre en photo notre mur de la célébrité ?
Oh, ouais, bien sûr. Absolument. Juste une seconde.
- Ok. - C'est excitant.
Mitchell, je sais que tu fais ce qui est juste.
À moins que tu n'aimes me voir humilié.
Merci.
Tout le monde te fixait, Phil.
Et si l'on allait s'entraîner dehors là où personne ne peux nous voir?
Oh, et maintenant j'ai le hoquet !
Claire.
Papa ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Apparemment c'est la seule façon qu'on a pour parler ce soir.
A propos de ce travail...
- Salut les gars. - Ça a l'air vraiment important, papa. Accroche toi.
- Vas-y, Mitchell. - Ça vient de moi.
Personne d'autre. Mais j'ai besoin que tu fasse quelque chose,
- et je veux pas que vous me fassiez de remarque. - Oh, merde.
C'est une remarque. Je trouve que c'est bizarre
- que vous traîniez tous avec Teddy. - Je te l'avais dit.
Et je pense que ce serait approprié si peut-être vous tous,
tu sais, arrêtiez de le voir.
Ça vient de Cam, n'est-ce-pas ?
Non, non.
Attends une seconde.
Cam ne pense pas qu'on peut l'aimer lui et Teddy en même temps ?
Et tu as juste vendu Cam comme ça ? Wow.
Attends. Qu'est-ce que c'est ?
Je vais te dire ce que c'est. C'est triste.
Hey les skaters ! C'est pas une urgence,
mais on a un petit incendie au snack bar.
Nous voudrions que tout le monde sorte calmement. Merci.
La sortie est par là.
Par ici, s'il-vous-plait.
Oui, par là, vers la sortie.
Très bien, tout le monde par là.
Allez. Les gars, faites ça juste pour moi.
Il est tout au bout là-bas.
Il n'y a pas d'urgence. Nous sommes dans une boîte en bois créée en 1970.
- C'est parti ! - Oh ... ok, c'est parti !
Ok, merci. C'est très gentil.
C'est gentil de ta part.
Bonne nouvelle !
Il n'y a plus de feu.
Désolé pour la frayeur.
Très bien, très bien, avant que tu ne t'énerves,
- C'était juste pour le confort.
Ah bon ?
Ou était-ce une parfaite métaphore ?
Félicitations, Mitchell.
C'est ça le plus triste. Je n'ai jamais fait de roller.
Ok, fait attention.
Je ne veux pas me blesser, ok ?
Personne ne va se blesser. Accroche-toi !
Ça fait mal !
Si on pouvait...
Fils de... Mitchell !
Ne t’inquiète pas.
Ça vient !
Éloignons-nous des voitures, hein ?
Dégoutant.
Claire Pritchett ?
- Jeff ? - Impossible !
Je ne t'ai plus vu depuis que tu travaillais ici.
- Tu y bosses toujours. - Oui, fais ce que tu aimes,
- et tu ne travailleras jamais de ta vie. - Exact.
C'est parfait.
Quelques civils ont caqueté sur la piste.
Tu veux parler un instant ?
Euh... non.
C'est maintenant que je me fais le plus d'argent.
Je ne voudrais pas la fermer.
Ah, j'ai mis une fille enceinte. C'est pas rien.
C'est-- bon. Je le ferai dans une minute, bien sûr.
Merci. Merci.
Je repense toujours à notre baiser.
Oh, mon Dieu.
Beurk ! Dégoûtant.
Maman, j'ai vomi.
Oh, chéri, c'était toi ? Ça va aller.
Laisse moi te chercher quelque chose pour ton ventre.
Je suis juste très stressé.
Tu sais cette dissertation sur les héros que je dois écrire ?
Papa a cru que ça parlait de lui.
Mais ce n'est pas le cas.
Et maintenant il veut la lire et je ne sais plus quoi faire.
Ne t'inquiète pas pour ton père. Je suis sûre qu'il comprendra.
Claire, j'ai besoin de glace pour Cameron.
Et nous devons parler à propos du travail.
Sauf si tu penses reprendre celui-là.
Papa, je suis avec un client en ce moment.
Je suis à toi dans un instant.
Je vais parler à ton père.
Tu ne penses pas qu'il va être énervé que je l'ai écrit sur toi.
Tu as écrit sur moi ?
Maman, tu me connais et tu connais mes devoirs.
Je n'y réfléchis pas vraiment. C'est quoi un héros ?
C'est quelqu'un qui n'a peur de rien,
et qui est fort... c'est toi.
Mais papa est génial aussi.
- C'est parti. - Okay, d'accord.
Juste assis toi. Assis toi, mon coeur.
Prends un verre. Ça va aller.
Alors voilà.
Alors papa, la dernière fois qu'on a travaillé ensemble,
- c'était tendu entre nous. - Quoi ?
- Pas du tout. - Si.
Tu étais dur avec moi,
et tu me dénigrais.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Et quand je te reprenais, comme maintenant,
tu étais insensible, comme maintenant.
Et même si j'adore vraiment cette opportunité
et que je t'aime beaucoup, je ne pense pas
que travailler ensemble soit une bonne idée.
D'accord, très bien.
Je ne vais pas mentir. Je suis très déçu.
- On a gagné ! - Bon sang, ça craint !
Oui, c'est très non-masculin.
Au moins, vous aviez l'air cool pendant que vous jouiez.
On refait une partie. Ceci n'est jamais arrivé.
En fait, on doit aller retourner chez nous pendant un moment.
Vraiment ? Tout de suite ?
Oui, mais on sera dans le coin. On se voit plus tard.
Qu'est ce qui s'est passé ? J'ai foiré ?
Non, ça a été. Donc il ne m'aime pas ?
- Non, il t'aime vraiment. - Alors pourquoi s'en irait t-il ?
Parce qu'il n'a jamais été question de lui.
Il était question de te donner confiance en toi.
Les mecs vont revenir sur ce point. Des mecs mieux.
Les mecs qui peuvent perdre face à une fille sans se sentir émasculé.
Ok, essaye de ne pas me jeter ça à la figure un jour,
mais parfois tu es vraiment malin.
Genre, intelligemment malin. J’espère que tu le sais.
Merci.
- Mais je vais complètement te jeter ça la figure un jour.
Tu rigoles ?
Ok, merci beaucoup. Tout s'est bien passé ?
Non. En fait, j'étais piégé ici,
mon père et moi avons eu un problème.
Maintenant il m'en veut.
- Tu as trouvé ça où ? - Je sais où tu caches tes bières.
Je déteste ce sentiment !
Je le jure, ça a débuté quand j'avais 12 ans
et j'ai eu un " C" en cours de social.
La façon dont mon père m' a regardé, vous auriez pensé
J'ai porté un bustier à l'église.
Il savait que ça m'avait détruit.
Il s'en fichait.
C'est pour ça que je ne peux pas travailler pour lui.
Il était dur avec moi à l'époque. Il le sera maintenant.
Les gens ne changent pas.
J'ai changé.
Je n'ai pas envie de tolérer tout ça.
Je suis une toute autre personne de ce que j'étais il y a 20 ans.
Très bien, les enfants, ça fera 18,50$.
Sur les 20$ ?
Voici vos 1,50$.
C'est ce que je pensais.
Eh bien, je veux dire,
te sens-tu bien d'avoir au moins été honnête avec lui ?
Non. Pas du tout.
Parce que je suis celui qui est parti avec cet affreux sentiment
à chaque fois que je le déçois.
C'est injuste.
Je ne suis pas le mauvais gars dans l'histoire.
Il doit le savoir.
Comment ça ?
- C'est mieux ? - Oui, beaucoup mieux. Mer--
Merci, Teddy.
T'es réparé. Skate avec moi.
Je pense que c'est un peu tôt, chéri.
- Non. Teddy. - Mais ... oh, sur, mon pote.
Beaucoup de glace et pas de galipettes pendant trois jours.
- Ouais. - Prêt ? Allez.
Bon garçon.
Qui ... Teddy ? Oui. Oui, c'est le meilleur.
Dingue qu'il ne trouve personne, pas vrai ?
Il y a sûrement quelque chose qui cloche.
Il n'a clairement pas fait ressortir le meilleur en Mitchell,
je peux te le dire.
Vraiment?
Bien, tu sais, ce n'est pas que ça importe ...
Mais de quelle façon exactement ?
Franchement? Quand ils étaient ensemble,
- Mitchell pouvait être un peu ennuyeux. - Oh.
J'aime bien Teddy maintenant,
mais quand ils ont rompu, j'étais en quelque sorte heureuse.
Bien sûr, Mitchell pensait que j'étais
mal à l'aise avec l'homosexualité,
et peut-être que je l'étais, mais ...
Je voulais vraiment qu'il soit juste heureux.
Comme il l'est devenu.
Et quand vous deux vous vous êtes mis ensemble, tout le monde à pensé,
"Voilà, ça y est".
OK, les enfants. Aux couples.
Trouvez quelqu'un que vous aimez et allez-y.
Jay, tu peux être si...
Je vais pas faire de roller avec toi.
Et moi, papa ? Tu veux en faire avec moi ?
Qu'est-ce qui qualifie quelqu'un d'héros?
Un héros est une personne qu'on respecte.
Une personne qu'on admire.
Une personne qui a une bonne âme.
Qui veut mûrir et apprendre.
Papa,
si cette offre est encore négociable...
Qu'est-ce qu'il y a qui a changé?
Plusieurs choses.
Peut-être que c'est la personne qu'on aime le plus au monde
ou le mec qui profite à max de la vie,
peu importe ce que les autres pensent.
Non ! C'est cool ! Non, tout le monde se moque de moi !
- Continue de rouler ! C'est ta chance !
- Phil ! - Je sais !
- Mais c'est marrant... - Allez papa !
Ma famille entière est un héros.
c'est grâce à ça que nous sommes ensemble.
" C-. Ce n'était pas la consigne"
Je vais vous dire qui n'est pas mon héros,
Mademoiselle Rita McNabb.
Merci ! Merci !
Que regardez-vous?
Oh, j'imagine que je peux raconter l'histoire encore une fois.
Bien sûr. Donc, j'étais furieux à propos de quelque chose
Je ne me souviens même pas de quoi.
Je me suis retourné. Bon, à ce moment,
J'étais plus un animal qu'un homme.
J'ai frappé la machine de punching-ball,
et apparemment j'ai battu une sorte de record du monde.
J'imagine que la chose que je n'oublierai jamais
c'est le son que ça a fait.
C'était, genre, des cloches, des sifflets, des sirènes.
C'est impossible à décrire.
Oh, non !
C'était littéralement le premier coup que j'ai donné !
Tu ne le reverras plus jamais.
Oui, je sais.
Synchro par YYeTs www.addic7ed.com