Si la Tablette des Démons peut fermer les portes de l'Enfer,
que peut faire la tablette des Anges ?
Je ne peux pas te laisser la prendre, Dean.
Je sais seulement que je dois protéger cette tablette à présent.
De Naomi ? Et de toi.
De moi ? De quoi tu parles ?
Cass ! Bon sang.
- Je m'appelle Naomi. - Oh, je sais qui vous êtes.
Je sais ce que vous avez fait à Cass après le Purgatoire.
Ils nous contrôlent, Castiel !
Et maintenant Castiel est en vadrouille
avec une bombe atomique dans sa poche.
Dieu a créé une série d'épreuves.
Quand tu as réussi les trois, tu peux fermer les portes.
C'est quoi, la deuxième épreuve ?
Une âme innocente doit être sauvée de l'Enfer
et rendue au Paradis.
C'est fait.
La deuxième épreuve t'a fait plus de mal que la première.
Il est dans ma tête, Dean.
La crainte, se cacher.
Et s'il est dans ma tête, il sait où je suis !
Tu pensais pouvoir m'échapper pour toujours ?
Disparu.
Le petit geek s'est enfui.
Ouais, mais où ?
Allez, Kevin ! C'est nous ! Ouvre.
On se les gèle dehors.
Allez mec. C'est moi.
Maintenant c'est moi trempé.
Tu as oublié de frapper.
Quel est l'intérêt d'un toc-toc secret si on l'utilise pas ?
Désolé, Kévin.
Nous l'avons.
Vous avez quoi ?
On a eu un tuyau
comme quoi Crowley était en train de déplacer ses opérations à la surface
donc on a mis au point un piège génial.
Et ça a marché.
Nous avons l'autre moitié de la tablette
Comment?
C'est la lumière au bout de ton chemin, gamin.
Ne dis pas qu'on ne t'amène jamais rien.
Bon Dieu. Vous plaisantez ?
On peut avoir la troisième épreuve.
On peut enfin découvrir
comment fermer les portes de l'enfer sur le derrière de Crowley à jamais.
Ça me parait bien.
Donc, on déterre l'autre moitié de ce truc ou quoi ?
Pas besoin.
Spécial K,
tu ne quittes pas la tablette de Dieu des yeux.
On va aller chasser et faire beaucoup de bruit
loin d'ici, garder le bateau sûr pour toi.
On revient dès qu'on peut, OK ?
Je suppose qu'il est d'accord.
Très bien. Oublie pas de verrouiller derrière nous.
Donc, ce sont trois épreuves.
Trois épreuves et les Winchester fermeront les portes sur moi.
Toi, le faux Sam,
si tu révèles notre jeu,
je vais encore devoir gommer la mémoire à court terme de Kevin.
Et c'est risqué, donc revois ton patois là-dedans.
Patois ?
Ton argot.
"Spécial K", "nez sur la tablette"...
c'est la façon dont Dean parle.
Sam est plus basique, plus sincère.
Souvenez-vous, je veux deux caractérisations authentiques distinctes.
Oui, Monsieur.
Je suis né pour mettre en scène.
♪ Supernatural 8x21 ♪ The Great Escapist Diffusé le : 1er Mai 2013
== sync par elderman ==
Ok, allons y
le célèbre ragoût soigne-tout de John Winchester.
Tiens.
Assez de poivre de Cayenne pour brûler tes lèvres,
comme Papa avait l'habitude de faire.
Tu veux que je fasse tout le truc de l'avion avec la petite cuillère ?
C'était quand la dernière fois que tu as mangé ?
Des jours, Sam.
Ça fait 3 jours.
Quand as-tu eu ça ?
Quand as-tu commencé à avoir de la fièvre ?
Voilà. Assez, Dean, s'il te plaît.
Les crachats sanglants, la fièvre, les jambes qui flageolent...
ce n'est pas bon.
Je ne vais pas bien,
et je ne me sentirai pas bien jusqu'à ce qu'on commence à avancer,
jusqu'à ce que je puisse commencer la troisième épreuve.
Épreuve ? Je ne te laisserais pas démarrer un vélomoteur.
On est sur les rails avec cette chose,
et le seul moyen de sortir de là est foncer dedans.
Crois moi, je sais et tu sais à quel point
je veux claquer les portes au nez de tous ces salauds.
Mais tu vas me laisser prendre soin de toi, mec.
Tu vas me laisser t'aider à reprendre des forces.
Ce n'est pas un coup de froid ou une fièvre
ou quoi que ce soit, que tu es supposé manger.
Ça fait partie de tout ça.
Ces deux premières épreuves... ce n'est pas que les choses que j'ai fait.
Elles me font quelque chose.
Elles me changent Dean.
C'est Kevin.
Enfin.
J'ai envoyé ce message avec un logiciel
et un serveur distant donc il s'envoie tout seul à vous
si je ne l'ai pas remis à jour avec une commande chaque semaine,
ce qui veut dire que je ne l'ai pas mis à jour cette semaine.
Et il n'y a qu'une raison pour laquelle je ne l'aurais pas fait,
ce qui veut dire que si vous regardez ceci alors je...
alors, je suis mort.
Je suis mort, salopards,
donc allez vous faire voir, j'emmerde Dieu et tout le monde au milieu !
Crowley a dû remonté jusqu'à moi,
et la seule chose que je sais c'est que je ne cèderai pas cette fois.
Je ne suis pas sûr comment je sais, mais je le sais.
J'ai téléchargé toutes mes notes et mes traductions.
Je vous envoie les liens pour que vous puissiez tout avoir.
Les gars, vous allez devoir essayer de comprendre le reste.
Je suis désolé.
Je sais que c'était mon boulot... mais je ne pouvais pas...
Je suis désolé.
Merde !
Ouais, je sais que tu ne l'as pas vu Keel.
Personne ne l'a vu.
Très bien, si tu parles à Garth,
alors dis lui de nous rappeler.
Garth toujours absent ?
Ouais.
Et les autres prophètes en ligne ?
Je veux dire, si Kevin est...
mort, alors l'un d'entre-eux s'active ?
Rien. Non, pas un mot.
Nous y voilà... pas d'indice, pas de tablettes, que dalle.
Je veux dire, on a tout ça.
On aurait dû le faire bouger ici.
Je suppose que j'y ai pris goût.
Le café n'est pas si mauvais ici.
Vous savez, je me souviens quand vous l'avez découvert pour la première fois.
Avant que vous ne commenciez à le couver, vous ne mâchiez que les baies.
Le conte est vrai, à propos. Vous l'avez appris des chèvres.
Vous avez été longtemps sur la route ?
Je me sens comme si j'avais été sur la route depuis toujours.
Je suis désolée monsieur,
mais vous allez devoir commander plus qu'un café
si vous voulez garder la table.
Oh, bien sûr.
Je prendrai les "Tempura tentateurs".
Bien sur. Ça arrive tout de suite.
Ils se rapprochent.
Qu'est-ce que c'était chef ?
Je te jure Lance, le mec vient juste de disparaitre.
Tu es encore drogué Perry ?
Ion, dis-moi que tu as des bonnes nouvelles.
Il utilise une tactique astucieuse.
C'est un restaurant appelé Biggerson's
Les humains en ont construits des centaines, presque tous identiques.
De quoi tu parles ?
C'est leur ressemblance.
Castiel l'utilise contre nous.
Maintenant nous essayons de nous orienter,
mais c'est comme si nous étions aussitôt dans tous les Biggerson's,
piégés dans une superposition quantique,
maintenant, il choisit dans lequel aller la prochaine fois
c'est ce qui lui donne l'avantage.
Etes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas l'attraper ?
Il y a juste tellement de Biggersons.
Très bien.
Tu dis qu'on ne peut pas l'attraper.
Alors on va simplement l'arrêter.
Il y a ça encore, à chaque fois.
Ce symbole. Je le connais.
Kevin l'a identifié comme une sorte de signature
du scribe de Dieu.
Ça apparaît à chaque fois que Metatron en a fabriqué une,
comme une note d'un éditeur.
Mais je pense que je l'ai déjà vu.
Je veux dire, c'était il y a longtemps.
C'était un de mes cours de Lettres à Stanford.
Ils enseignaient la parole de Dieu à Stanford ?
Non, c'était une vue d'ensemble d'art d'Indien d'Amérique.
Je pense que c'est un petroglyph.
Un petro quoi, maintenant ?
Celui-ci appartenait à une petite tribu du Colorado,
plutôt un clan, à vrai dire.
Ça dit ici qu'ils se sont tenus sur leurs débris de montagnes
quand toutes les autres tribus sont tombées avec l'homme blanc.
Donc ce glyphe était une marque de territoire.
La plus proche traduction... "Messager de Dieu".
"Messager de Dieu."
Dean, on doit y aller.
Sur ce pressentiment ? Tu peux à peine marcher.
Je vais seulement empirer.
Je veux dire, jusqu'à ce que je puisse revenir au vrai travail,
jusqu'à ce qu'on trouve la 3ème épreuve, on est sans prophètes.
On va découvrir ce que Kevin n'a pas pu !
Je dis qu'on va vers ce messager de Dieu
qui l'a écrit en premier lieu !
Et tu penses que ce Metatron
se cache dans la montagne avec une bande d'indiens ?
Ouais, je le pense.
Tu n'es pas vraiment censé les appeler "Indiens".
C'est... On devrait y aller.
Tu délires.
Tu dois arrêter.
Ils ont dit que tu devais arrêter.
Tu dois arrêter.
Ils ont dit que tu devais arrêter.
Tu dois arrêter.
Joli endroit.
Bonjour. Salut.
On voudrait une chambre.
Ici, s'il vous plaît.
T'as entendu ?
Entendu quoi ?
Il a la grippe.
Tu dois arrêter.
Ils ont dit que tu...
Je ne peux pas m'entendre penser.
On est supposé être leurs chaperons, pas leurs meurtriers.
Pas toujours, ange.
Il y avait ce jour passé en Egypte il n'y a pas si longtemps
où nous avons tué tous les enfants aînés,
dont la porte n'avait pas été éclaboussé avec du sang d'agneau,
et c'était juste des relations publiques.
Je n'étais pas là.
Oh, tu étais là.
Tu ne t'en souviens pas.
Combien de fois
es-tu entrée dans ma tête pour me laver le cerveau ?
Franchement, bien trop de fois.
Tu es le célèbre bâton dans les roues.
Honnêtement, je pense que tu as franchi la ligne
avec une fissure dans ton châssis.
Tu n'as jamais suivi les ordres,
pas entièrement.
Tu ne meurs même pas correctement, pas vrai ?
Où est la Tablette des Anges, Castiel ?
Comme dirait un... bon ami,
Va te faire voir.
On te mordra.
Ne t'en fais pas.
Allez-y. Cherchez tous ces... Biggersons.
Il a dû la cacher en chemin.
Je peux à peine voir.
J'ai besoin de manger.
Très bien. Euh, côtes barbecue, purée de pommes de terre,
purée de pommes de terre à l'ail.
purées de pommes de terre à l'ail, mélange de salades avec laitue fine,
pain de maïs et euh pad Thai.
Garth dit qu'il y a un bon petit marché de l'autre côté de la ville.
Quoi ? Le gamin travaille dur.
Ces types ne sont pas mauvais.
Non monsieur. Vous les avez bien choisis.
Bien sûr, si je ne courrais pas partout,
j'aurais pu jouer Dean moi-même.
Oh, vous auriez fait un bon Dean, monsieur.
Ce sont les touristes habituels de la Mecque.
On est les seuls clients de tout l'endroit.
La dernière entrée dans le registre date de 2006.
Tu te souviens quand...
quand papa nous a emmené au sommet du Grand Canyon
en balade de muletier ?
Le quoi ?
Et que ta mule n'arrêtait pas de péter,
se laissait aller, comme un coup de vent.
Mec, t'avais genre 4 ans.
Je m'en souviens à peine.
Tu montais un âne péteur.
OK, je vais aller vérifier
le musée "Two Rivers Travel" et le "Trading Post."
Ouais !
Je vais...
Je vais suivre le gérant de l'hôtel,
Dr. Scowley-Scowl.
On dirait un méchant de Scooby-Doo.
Non, little big man,
tu devrais te reposer.
Oui, Je peux faire ça aussi.
Les gens des tribus des Deux Rivières
sont venus sur cette terre il y a des siècles,
un sol qui était dur et pierreux.
Mais leur puissant leader
a dit à son peuple qu'ils devaient rester ici.
Il a prétendu que ceci était la maison sur Terre
du messager sacré des grands esprits
et que s'ils faisaient des offrandes,
leurs bénédictions seraient nombreuses.
Qu'offraient-il ?
Qu'est-ce que le messager sacré des grands esprits demandait ?
Des histoires.
Il demandait aux gens de lui raconter des histoires.
Je parie que je sais ce qu'étaient les bénédictions.
Je les ai tous faits. Ce n'est pas là.
Pourquoi ?
Pourquoi fais-tu cela ?
Laisse-nous remettre la tablette là où elle devrait être.
Je dois la protéger.
Des Anges ?
De nous tous.
Je vais devoir te pousser dans tes retranchements n'est-ce-pas ?
Naomi, ma chère.
Je t'ai manqué ?
- Dégage ! C'est quoi ce bordel ? - Du calme, mec.
Bon Dieu !
Du calme.
Je t'ai trouvé par terre évanoui.
Ta température était à 41.
J'ai été obligé de la faire baisser ou tu aurais été grillé.
Il est ici Dean. Le Metatron est ici.
Je le sais. Je peux l'entendre.
De quoi tu parles ?
Tout ce que je sais c'est que j'y suis connecté.
Quoi, connecté à lui, comme un prophète ?
Je ne sais pas !
Je sais juste qu'il est ici. Le Metatron est ici.
Où ici ?
Je peux te montrer.
Le manager il lui livrait des livres.
- Des livres ? - Des livres.
Couvertures rigides, livres de poche, romans... livres.
Des histoires.
Tu aimes ça ?
Les gens du R&D ont fait fondre une de vos lames d'Ange,
pour fabriquer des balles. Ça à l'air faire l'affaire.
Comment oses-tu ?
Je suis le démon le plus audacieux que tu n'aies jamais rencontré, chérie.
On a déjà vécu ça avant, non ?
Voyons qui cligne des yeux en premier.
Salut Cass.
C'est vrai Cass.
Je me suis dégoté un ange comme employé.
C'est comme ça par les temps qui courent.
Maintenant attrape le et suis moi.
Gamin, tu vas bien ?
Je peux pas, d'accord ?
C'est à cause de la fissure dans la pierre.
Juste là où il y a des écritures clé. Je-Je n'arrive pas à les déchiffrer.
Vous aviez raison les gars.
J'ai besoin de l'autre moitié de la tablette pour décoder l'épreuve.
Ce n'est pas très loin d'ici.
Génial. C'est quoi le 10-20 ?
Je veux juste me mettre un moment à l'écart...
pour parler avec mon ancien partenaire d'affaire.
Je suppose que tu ne vas pas mourir tout de suite.
Une hémorragie intestinale dure longtemps et est douloureuse.
Tu peux faire tout ce que tu veux, Crowley.
Je ne te dirais jamais où j'ai enterré la tablette.
Je sais, Cass.
Je sais.
Heureusement...
Je ne crois pas que tu l'aies.
J'ai eu des infos régulièrement
qui venaient de mon couteux ami ici présent.
Naomi aurait du t'emmener à l'extérieur de la porte,
vu que ces derniers temps elle avait les doigts jusqu'aux phalanges
dans ta tête.
Elle pense que le fait que tu aies toucher la tablette
a brisé le sort qu'elle avait lancé sur toi.
Les tablettes n'étaient pas destinées aux Anges
et elles ne t'étaient pas destinées.
Elle a beaucoup à s'occuper,
alors tu ne peux pas lui en vouloir d'avoir raté ça.
Je me demandais, "Cher moi,
si Cass a pu la fuir en touchant la tablette,
pourquoi arrêterait-il de toucher la tablette ?"
Et puis je me suis dit,
"il n'a pas arrêté de toucher la tablette,
pas vrai ?"
Tu es un pépin, tu l'es.
Quoi ?
C'est le roi.
Le petit nous a dit ou était l'autre moitié,
mais... elle n'y était pas.
L'enfoiré nous a piégés,
et nous a envoyés dans un genre de tapette à souris pour chasseurs.
Bande d'imbéciles. Vous ruinez mon coup !
Surveille le.
Je reviens.
Je devrais t'amener aux urgences.
Ils ne peuvent plus rien pour moi.
Tu sais, je me suis rappelé de choses
de petite choses si clairement.
Quoi ? Les courses d'ânes ?
Tu as l'habitude de me faire la lecture, quand j'étais petit
Je veux dire vraiment petit, de cette vielle,
bande dessinée "Classics Illustrated".
Tu te souviens de ça ?
"Les chevaliers de la Table Ronde."
Il y avait les chevaliers du roi Arthur
et ils menaient la quête du Saint Graal.
Et je me souviens avoir regardé cette image de Sir Galahad,
et il était agenouillé,
et son visage était illuminé.
Et je me souviens avoir pensé,
je ne pourrais jamais faire une telle quête...
parce que je suis impur.
Je veux dire, je n'étais qu'un petit garçon.
Tu penses peut être que je savais,
je veux dire, au fond, c'est...
J'avais du sang de démon en moi
et le mal en moi et je...
n'étais pas pur.
Sam, ce n'est pas ta faute.
Ça n'a plus d'importance,
Parce que ces épreuves...
elles me purifient.
Ils étaient là, les livres, les boîtes !
Ils ne sont plus là.
Qui êtes-vous ?
Metatron ?
C'est Metatron ? C'est Metatron ?
Assis.
Qui vous envoie ?
Nous sommes venus par nous-même.
Nous sommes les Winchester.
Je suis Dean. C'est Sam.
Vous travaillez pour Michael ?
Ou Lucifer ?
Quoi, vous n'avez vraiment pas entendu parler de nous ?
Quel genre d'ange êtes-vous ?
Nous sommes les foutus Winchester.
Jusqu'où cela doit-il aller ?
Ferme-là.
Ion...
Jusqu'où peut-on tout laisser tomber ?
Cette responsabilité nous a été confiée.
C'est notre mission.
Sais-tu au moins quelle était la mission ?
Ils ont été dans toutes nos têtes.
On est pas des machines qui se programment et se reprogramment.
Ce n'était pas ce que c'était censé être.
Rien ne compte.
Tu te trompes, frangin.
C'est tout ce qui compte.
Petit crétin.
Tu t'amuses encore ?
Va te faire foutre.
Je vois ce que je vois ?
Comment as-tu compris ?
Ça a commencé quand ils ont oublié le coup secret.
Mais réellement, c'était.. à cause de leur façon d'agir.
Je ne pense pas que, même dans leur meilleur jour, Sam et Dean
iraient en ville et me ramèneraient un barbecue pour dîner,
pas quand il reste des burritos dans le frigo.
Donc...
Mes démons étaient trop polis ?
Je serai un fils de pute.
Michael et Lucifer...
Ces mecs sont dans la friteuse.
Ouais. Nous les avons mis là-bas nous-mêmes.
Et à propos de Gabriel et Raphael ?
Morts.
Vous ne savez vraiment pas ça ?
J'ai été très prudent.
Pouvez-vous...
Pouvez-vous baisser ça ?
Baisser quoi ?
Tu résonnes.
Résonner ? Que veux-tu dire par résonner ?
Tu as commencé les épreuves.
Tu essayes d'actionner un des grands leviers, non ?
Tu es assez loin aussi.
Tu es très avancé, tu as commencé à résonner avec le monde
ou avec sa source sur le plan matériel
avec moi.
Tu as dit que tu étais attentif. Attentif comment ?
Je ne suis pas l'un d'eux.
Je ne suis pas un Archange.
Je fais plus partie du paysage.
J'ai travaillé pour le secrétariat
avant que Dieu me choisisse pour calmer le Monde.
Quoiqu'il en soit, il semble vraiment inquiet de son travail,
de ce qu'il s'est passé quand il est parti,
donc il a du m'écrire des instructions.
Après il était parti.
Après ça...
Les Archanges ont pris le contrôle.
Ils pleuraient et se lamentaient.
Ils voulaient que leur père revienne. On le voulait tous.
Mais après après ils ont commencé à manigancer.
Les Archanges ont décidé que s'ils ne pouvaient avoir papa,
ils prendraient le contrôle de l'Univers eux-même.
Mais ils ne pouvaient pas faire quelque chose d'aussi important
sans le Mot de Dieu.
Alors j'ai commencé à réaliser
que peut-être ils se rendraient compte...
qu'ils avaient besoin de moi.
Alors, tu t'es énervé
et tu décides de disparaître,
d'aller faire l'autruche pour toujours ?
Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe dehors en ce moment ?
Non.
C'est tout l'intérêt.
Vous soldats en bas du Garrisson
au moins, ils vous ont laissé croire ce mensonge.
À l'étage, travaillant pour Naomi, travaillant dans les renseignements,
on a pas d'autre option que de vivre dans la saleté.
Elle ne m'a jamais complètement redémarré. J'en ai toujours su trop.
Je dois Je dois faire mon travail.
Ion...
Tais-toi !
Donc tu as été enfermé ici ou ou dans un wigwam
ou avant ça, dans une cave,
écoutant des histoires, lisant des livres ?
Et c'était quelque chose à regarder.
Ce que vous avez apporté à la Terre
tout le chaos, le meurtre,
à l'état brut, l'invention dingue de Dieu des singes nus
c'était extraordinaire.
Mais vraiment, vraiment...
C'était votre narrateur.
C'est la vraie fleur du libre arbitre,
au moins comme vous l'avez maîtrisé jusqu'ici.
Quand vous créez des histoires, vous devenez les Dieux
de minuscules, dimensions complexes en elles-même.
Tant de mondes.
J'ai lu autant qu'il est possible pour un ange de lire,
et je n'ai pas rattrapé le retard.
Tu sais quoi ?
Tire sur la foutue gachette.
Quoi ?
Tire sur la foutue gachette... Sam.
T'es qu'un ramassis de lâcheté.
Tout ce temps, tu te cachais ici,
combien de souffrance as-tu lue ?
Le monde souffre.
Et combien de ces souffrances étaient de la faute de ton espèce ?
Tu veux une histoire ?
Essai l'histoire de Kevin Tran. C'était qu'un garçon.
C'était un bon gamin, de bonnes notes à l'école,
et puis il a été aspiré dans tout ça, toute cette merde angélique
et est devenu le Prophète du Mot de Dieu, votre Prophète.
Et tu aurais du veiller sur lui, mais non !
A la place, tu es là, enfermé, à lire des livres.
Il est mort maintenant à cause de toi.
Tu sais que les Winchesters sont à la 3eme épreuve ?
Tu sais qu'ils vont fermer la porte de l'Enfer ?
Je n'ai pas peur, gamin.
Tu n'as pas idée de ce qu'il y a sur cette tablette de démon,
d'accord, le pouvoir que tu aurais pu obtenir avec ça
si tu ne courais pas dans tous les sens comme un poulet sans tête.
Tu penses que je ne peux pas te le faire dire ?
Je sais que tu ne peux pas, et toi aussi, tu le sais.
Tu sais quoi ?
J'ai déjà gagné.
J'ai la Tablette des Anges, petite tâche.
Et j'ai des marchés et des plans jusqu'au cul.
Et je n'ai pas... Besoin... de toi !
C'est tout ?
Il va bien ?
Donne-lui une minute.
Comment tu as passé les défenses anti-anges de Crowley ?
Je suis le scribe de Dieu. Je l'ai effacé.
Mais tu as vu, non ?
Je veux dire, tu -- tu as vu
tout ce qu'il s'est passé,
toute les conneries que tes frères
ont fait à l'humanité pendant tout ce temps ?
J'ai sauvé le garçon, non ?
Mais tu es ici ? Avec nous, je veux dire.
Tu as vraiment l'intention de refermer les portes de l'enfer ?
C'est la chose à faire, n'est-ce pas ?
C'est ton choix.
Et c'est de ça qu'il est question depuis le début,
des choix faits par votre espèce.
Mais tu vas devoir peser ce choix.
Demande toi "Qu'est-ce que ça va coûter de faire ça,"
et, "que sera le monde quand ce sera fini ?"
On a cru qu'on t'avait perdu, petit.
Je vais bien.
J'ai la deuxième moitié de la tablette.
La troisième épreuve.
Je ne l'ai pas dit à Crowley.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour guérir un démon.
Ouais.
Qui es-tu ?
Guérir un démon ?
En ignorant le fait
que j'ignore ce que ça peut vouloir dire,
si on fait ça, tu vas mieux, c'est ça ?
Tu vas arrêter de cracher tes poumons
et de te cogner dans les meubles ?
Je me sens mieux,
rien que d'avoir une direction vers laquelle aller.
Parfait,
parce que la où on va, c'est pas pour pique-niquer.
Mais on va quelque part.
Vers la fin.
Cass ?
Besoin d'aide.
== sync par elderman ==