Nomme juste une seul bonne mort.
Précédemment...
Je ne suis plus la star, n'est-ce pas ?
Je suppose que tu aurais dû coucher avec Derek quand tu en avais l'opportunité.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est le seul projet pour nous. Je savais que tu serais d'accord.
Je ne peux pas attendre de voir ce qu'il va faire
avec City of Angels.
Là tout de suite, ce que je veux c'est diriger.
J'ai été un pantin
un pantin, un pirate, un poète
C'est parti pour Broadway !
Gatsby devrait me rendre heureux.
Alors fais Gatsby.
Rien de tout ce que Jimmy a dit a été vérifié.
Je n'étais pas une bonne personne, mais depuis que je t'ai rencontrée,
j'ai envie de l'être.
Il est temps pour toi de partir.
Tu me fais peur Jimmy.
Tu as demandé à me connaître,
et maintenant tu t'enfuis, bien sûr !
Synchro par dr.jackson www.addic7ed.com
Une fois par an, Broadway ouvre ses bras généreux
aux étudiants de comédie musicale de tout le pays.
Ils volent jusqu'ici à New York, ils voient les spectacles le soir,
et pendant la journée, ils prennent des master classes
avec de vrais artistes de Broadway.
Aujourd'hui nous avons demandé à Ivy Lynn et au casting de Bombshell
d'enseigner à ces étudiants enthousiastes comment faire
"the 20th Century Fox mambo" Rah!
Et c'est pourquoi je suis habillée comme ça.
Ivy.
Quelle tornade tu as été.
Tu as fait quatre spectacles dans le week-end,
et tu as pris l'avion pour Los Angeles,
fait Leno la nuit dernière, tu étais dans le Red-eye,
et tu es aujourd'hui avec nous dans le Today show.
Ce doit être épuisant.
Non, c'est exaltant, Kathie Lee.
Super.
Es-tu prête pour un mambo avec moi ?
- Je suis prête, allons-y. - Très bien.
Bon, les enfants, regardez comment c'est fait.
Dans cette usine où les rêves deviennent réalité
êtes-vous prêts à créer quelqu'un de nouveau ?
tu es l'équipe qui doit m'apprendre a faire
Le mambo de la 20th century fox
Fait le travail et je passerais le test
Je ferais tous ce que mes professereurs me suggèrent
Je peux le faire habillé ou nu
Le mambo de la 20th century fox
Invente le, agite le
Laissé les fantaisies commencer
voilà la cam.
Pour être prise, change le passé
rends les lumières bonnes pour ch...
Où est Julia ?
Ça ne lui ressemble pas de rater ça.
Je lui ai laissé un message.
Je pensais que vous viviez ensemble.
Elle est partie la semaine dernière.
Quoi ? Ça a toujours été le plan.
Elle a trouvé un joli petit endroit.
On va très bien.
Je pense que toi et Julia, vous devriez sans doute planifier
votre prochain projet ensemble,
après qu'elle a terminé d'écrire Gatsby.
Quoi ? Gatsby ?
Je suis désolée. Tu ne savais pas ?
Scott Nichols l'a annoncé à ses dirigeants
plus tôt dans la semaine.
Quand nous aurons fini il ne l’oublia jamais
La 20th century fox
Un peu plus sur ta gauche, Ana.
Ok
Détends-toi. Il suffit de se laisser aller.
Tu ne veux... tu ne veux pas vraiment la tuer.
Tu sais ? tout ça c'est pour de rire.
- Tu es toujours avec lui ? - Oui.
Adam est drôle. Il me fait rire.
OK, on est bon avec ces 2 là.
Maintenant j'ai besoin du gars.
Il était censé être là il y a deux heures.
Je suis sûr qu'il va arriver dans une minute, Patrick.
Tu sais qu'il est parti dans son costume hier soir.
Tu sais, Rudin m'a appelé deux fois depuis ce matin.
il est pratiquement en train de faire un chèque
pour lancer Hit list à Brodway,
et il ne l'a même pas encore vu.
Allez, laisse le se battre avec les dix autres producteurs
qui vont venir.
C'était un bonne idée de les faire tous venir le même soir.
Ouais, Daryl Roth, David Stone, Kevin McCollum.
Je vais te dire, si une bombe explose ce soir,
Broadway telle que nous la connaissons, n'existera plus.
Derek, on a besoin de ton aide.
Où est Jimmy ?
Je lui ai laissé plein de messages.
Je suis sûr qu'il s'est juste trompé d'heure.
Ils m'ont dit qu'ils allaient retirer la couverture
s'il n'arrivait pas.
C'est évidemment un appel à l'aide d'adolescent,
et je n'ai pas de temps pour ça.
Il subit juste beaucoup de pression.
Vraiment ? Pauvre bébé. Moi aussi.
S'il continue comme ça, il ne verra pas la suite.
Ramène-le juste ici, tout de suite.
Sais-tu où il est ?
Il n'est pas rentré cette nuit.
Vous êtes-vous amusés ?
Tope la ! Bon travail.
On y va, Ivy.
Tu ne voudrais pas être en retard à la séance d'autographes
à la vente de pull de Macy
Laisse faire Agnes.
Donc tu as la matinée
puis l'interview.
Le spectacle ce soir, et enfin mon propre lit, mon lecteur DVD,
et la saison entière de Girl que j'ai ratée.
Attends, tu as oublié le Broadway talks back.
Mon dieu, la session de questions-réponses à Tom et Julia.
Animée par leur star, Ivy Lynn.
Ne t'inquiète pas, tu auras une demi-heure avant la représentation.
Marisa Tomei s'est cassée la jambe.
Ce qui veut dire ...
Monstruck ne sera pas à Broadway cette saison.
Imitation of life est mort né.
Le Lloyd Webber a juste annoncé leur fermeture.
Donc si on reste ouvert jusque juin,
ce Tony est le notre.
ça pourrait être plus difficile qu'on n'imaginait.
Les pré-ventes ne sont pas aussi bonnes que prévu.
Il ne s'est pas passé un jour sans qu'on n'ait été
au tableau du guichet TKTS depuis notre démarrage.
Bon, et qu'est-ce que tu penses d'une nouvelle campagne de pub radio ?
Non, sauf si tu as un amant plein aux as dont je n'aurais pas entendu parler.
Tu ferais mieux de prier pour un miracle,
parce qu'il va nous en falloir un pour rester ouverts jusqu'en juin.
Alors, j'ai commencé à écrire.
Et ça coulait tout simplement.
Et alors j'ai perdu la notion du temps.
Arrête de trouver des excuses et dis moi simplement
ce que tu décides pour Gatsby.
Visiblement, je ne le fais pas en tant que comédie musicale.
J'écris une pièce.
Gatsby est notre rêve.
On en parle depuis des dizaines d'années.
C'est pourquoi je l'ai acheté et enveloppé
avec un ruban, pour toi.
Tu as dit que tu n'en voulais pas.
Je le voulais.
Je ne le voulais juste pas là tout de suite.
Je pensais que j'allais être occupé à mettre en scène pendant six mois.
Mais ça n'a jamais abouti.
Je suis désolée à propos de ça.
Mais j'ai déjà tout mis en place.
J'ai parlé avec les successeurs. Je l'ai promis à Scott.
Hé bien, maintenant tu peux briser ta promesse
et commencer à travailler dessus avec moi,
ton partenaire.
On se voit ce soir ?
- Patrick, où vas-tu ? - J'ai attendu trois heures.
Ton gars n'est pas venu.
Non, attend il... Il arrive maintenant.
-Il arrive. -Ce sera une diffusion interne maintenant.
Mais c'est toujours génial.
- No. - D'accord, d'accord.
Quelqu'un peut nous aider ?
Bien.
Salut.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Hit it.
Juste quand je pensais que ma journée ne pouvais pas être meilleure.
- Salut. - Salut.
Regarde ça.
C'est une liste d'invités pour ce soir.
C'est comme le "who's who" du théâtre Américain.
C'est génial.
Et je viens juste de finir de lire
la plus incroyable scène d'ouverture
de cette nouvelle pièce que je produis.
C'est basé sur Gatsby le magnifique
et son écrivain va gagner des Tony pour ça un jour.
Scott.
Je ne peux pas arrêter d'y penser.
Je veux dire, ce n'est pas juste une adaptation.
Il repose sur lui-même.
Si tu continues comme ça,
les gens font continuer à faire ta version
pour des années encore.
J'ai tout foiré.
Tom refuse d'abandonner Gatbsy.
Il veut le faire avec moi.
Bien sûr qu'il le veut.
Je suis désolée.
Je sais que j'ai dit que je ne romprai pas
une autre promesse, et je suis là
faisant justement ça.
Tu as donné le choix à Tom, de faire Gatsby.
Il a dit non.
Lui et moi avions une histoire avec ce projet.
C'est compliqué.
Non c'est simple.
Il perd sa place de metteur en scène.
Maintenant il est embrouillé.
Julia, tu as dit qu'on travaillerait dessus ensemble.
Je l'ai dit à mes partenaires.
Je sais.
Laisse moi te dire quelque chose que tu ne sais pas.
Dans le but de faire de Hit list ce qu'il a besoin d'être,
j'ai dépensé un peu des réserves du budget de la prochaine saison.
Si ça ne vas pas jusqu'à Broadway,
je dois suivre avec un succès
comme Gatsby,
ou je suis viré.
Bonjour, étrangère.
J'ai l'impression de t'avoir vu à la télé
plus que dans la vraie vie.
J'ai presque cru que tu évitais mes appels.
Bien sûr que non.
Je suis juste très occupé en ce moment.
Les places ne se vendent pas aussi bien qu'Eileen l'espérais.
alors elle m'exhibe partout où elle peut
Okay.
Pourquoi tu passerais pas après le spectacle ?
Je peux t'enlever des rues pour une nuit.
J'peux pas.
J'anime une session de questions-réponses pour Tom et Julia à la table 46.
Assez juste.
Et demain ?
Une animation pour vendre à des groupes.
Ok. Vendredi ?
Ecoute, Derek, est-ce que je peux te rappeler ?
J'ai une interview téléphonique sur le point de commencer.
Au revoir.
Où étais-tu la nuit dernière ?
Je sais pas.
Il y avais beaucoup de tequila impliquée.
J'espère que ça en valais la peine car tu viens de nous perdre
la couverture du New-York magazine
Tu ferais mieux de te remettre, ou sérieusement...
Quoi ? Ou quoi ?
Le show va fermer ?
C'est complet, Kyle. Allez.
Comment il va ?
Il redescend. J'espère.
Dit moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
- Merci. - Je suis là.
Vous êtes toujours ensembles ?
Bien sûr.
J'étais sûr que tu lui avais dit
à propos de ta petite affaire depuis le temps.
Ferme la.
Je n'aurais jamais dû parler de toi à Tom.
Hé, y a pas de honte.
J'étais ivre et fasciné.
Quoi, la première fois.
Et à propos de ce que les autres m'ont dit ?
Hé bien, elle est plutôt géniale...
Hey, c'est là ou les auditions
pour Jesse ont eue lieu.
personne n'en parle
où les trains ne s'arrête pas
et les gosses savent qu'il n'y a pas de sortie possible
tu vis dans une boucle de fumée qui se baisse
pour ramasser la ferraille que tu gagnes
tu travail dans un bar où tu ce que tu es
c'est tout
ce que tu n'es pas
Qu'est-ce qui se passe, Derek ?
Excuse-moi. C'est une audition privée.
Pour mon rôle ?
Non, pour ta doublure, génie.
J'ai vu des gens toute la semaine.
Tu le saurais si tu étais des fois là.
C'est Sam Strickland.
Il était dans l'ensemble de Bombshell.
Bien, alors il devrait plutôt auditionner pour l'ensemble
de Hit List et non pour mon rôle.
Eh bien devines-quoi ? Ce n'est pas toi qui décide.
Sam a beaucoup de talent.
Il n'a juste pas encore trouvé le bon rôle.
Je sais que tu es un visionnaire,
mais je pense que tu es en train de perdre ton génie.
Dégage-le d'ici, Kyle.
Non, ne t'en fais pas. Je m'en vais.
Je... mon énergie vient de s'évaporer.
- Au revoir - Jimmy...
Donc maintenant tu comprend pourquoi on lui cherche une doublure.
Ouais, alors qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux que je recommence ou...
Prends juste une minute.
On recommencera du début.
Désolé pour ça.
Non, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas.
Je reviens tout de suite
Quel connard.
Adam avait raison.
Je veux juste que la pièce soit foutue en l'air
juste parce que j'ai rompu avec lui
ça n'arrivera pas.
Et puis, même si ça merde, c'est pas de ta faute.
Si.
Elle l'a supplié de s'ouvrir pendant des mois,
et quand il lui a enfin raconté,
elle n'a pas aimé ce qu'elle a entendu et elle a abandonné.
Et après elle a amené son ami pour une audition de son rôle.
C'est pas comme ça que ça s'est passé.
Si, en fait, c'est ce qui s'est passé
Et vu que je semble être le seul
qui tient vraiment à lui,
je vais vérifier qu'il va bien.
Comme tu veux.
Oui, nous serons absolument ravis de faire une representation
au Brighton Beach Senior Center.
Lundi à 11h; ça vous va ?
Excellent.
Génial. Merci. Au revoir.
Qu'est ce qui se passe ?
Savais-tu que la moitié des clients de mon producteur
vont voir Hit List ce soir ?
Tant mieux pour eux.
On dirait que M.T.W essaye
pour amener le show à Broadway, cette saison.
Eh bien, d'après ce que j'ai vu au gala de charité cet hiver
je n'aurais pas dit que le spectacle était assez gros
pour être transférer à Broadway.
Apparemment, ils ont fait des changements.
D'un coup, vous avez de la compétition.
Et qu'est-ce que tu veux que je fasse avec cette information ?
J'aimerais que tu nous prennes deux tickets
pour qu'on puisse voir à quel genre de menace
nous devons nous attendre.
Je suis désolée, ça sera sans moi.
Eileen, tout le monde attend leur prochain projet.
Peut-être que tu devrais aussi.
A quoi tu pensais, Jimmy ?
Que tu pouvais partir sans prévenir pendant une semaine, et que rien ne se passerait ?
Bon j'étais un peu en retard une ou deux fois.
Je suis désolé.
Je comprend pas pourquoi tout le monde en fait tout un plat.
Des gens viennent ce soir
et ils pourrait mettre ce spectacle à Broadway
Notre show.
C'est ce qu'on a toujours voulu.
Ça ne veut plus rien dire pour toi ?
Ne détruit pas tout
juste parce que quelqu'un t'as brisé le cœur
Ça a l'air stupide mais c'est...
Je sais pas, je...
Je croyais que c'était peut-être la bonne.
Je ne suis pas vraiment sûr qu'il y ait une bonne.
Dit le gars qui vient de tromper son petit ami.
Je te déteste.
Non, ce n'est pas vrai. Reste honnête.
Mes parents viennent ce soir.
On emmène Blake à dîner avant le spectacle.
Ils adoreraient te voir.
Tu veux venir ?
Oui, à quelle heure ?
Ok, les enfants.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La bonne c'est que j'ai trouvé ta doublure.
Donc la prochaine fois que tu pars à une beuverie,
le show n'en souffriras pas.
Non, juste le public.
Oui, et la mauvaise nouvelle...
j'ai finalement perdu le sens de l'humour.
C'est la soirée la plus importante de toute l'histoire de Hit List.
Compris ?
C'est plus important que les avant-premières des journalistes.
C'est plus important qu'un soir de première.
Et si tu ne te prends pas en main, chéri,
Sam Strickland ne seras plus ta doublure demain.
Il sera ton remplaçant.
Mon dieu, regarde ça ! "Livre par Kyle Bishop."
- Maman. - Heu... désolé.
Je voulais juste dire que je suis un grand fan.
J'ai vu le spectacle au moins 3 fois.
- Merci beaucoup. - Tu veux son autographe ?
- Maman. - Vous voulez le mien, alors ?
- Je suis sa mère. - Mon dieu.
Est-ce que tu pourrais faire en sorte qu'elle s'arrête ?
Quoi ? Tu devrais te réjouir de tout ça.
Regarde tous ces gens qui font la queue pour ton spectacle.
C'est ce que je n'arrête pas de lui dire.
Nous sommes si fiers de toi.
C'est une si grande réussite.
Eh bien, ce n'est pas seulement la mienne.
Vous devriez être fiers de Jimmy aussi.
Bien sûr que nous sommes fiers de lui.
J'aurais aimé qu'il vienne avec nous comme ça j'aurais pu lui dire.
Vous voulez aller voir s'il est rentré ?
- il en prend à nouveau ? - Marie !
- Maman, s'il te plait. - C'est une question légitime.
Tu sais que nous l'aimons,
mais c'est ton moment, chéri.
Je veux seulement m'assurer que tu en profites vraiment.
Je le suis.
Alors ? Comment Scott l'a pris ?
Il n'y a pas eu besoin.
Je fais Gatsby avec lui cet automne.
J'ai fait une promesse. Je ne vais pas la rompre.
Et la promesse que tu m'as faite ?
ton engagement envers moi.
Je te suis complètement dévouée.
Tu auras la priorité.
Ce que tu veux faire avec moi passera en premier.
Je travaillerai sur Gatsby sur mon temps libre
Nous sommes supposés travailler ensemble sur tout.
C'est ce qu'est un partenariat.
Donc, si tu avais eu City of angels,
Je l'aurais dirigé aussi ?
Nous n'avons pas dirigé Bombshell ensemble.
Et c'était un problème, visiblement.
Comment ça un problème ? je t'ai soutenu totalement.
Pourquoi ne ferais-tu pas la même chose pour moi ?
Ce n'est qu'une pièce.
Une pièce que tu as réservée au nom de notre société.
Légalement, j'en suis propriétaire à 50%
Salut, vous.
On fait salle comble. Vous êtes prêts ?
Salut Daryl. ça me fait plaisir de te voir.
Je ne savais pas que tu serais là.
- Et oui. Comment vas-tu ? - Bien.
Oui, j'ai pensé que vous pourriez faire un bras de fer pendant l'entracte.
Le gagnant produit le spectacle à Broadway.
Kevin a fait de la muscu.
Il est 10 passé. Que voulez-vous que je fasse ?
On va devoir annuler.
Non, s'il te plaît, donne lui cinq minutes de plus.
Tu es en retard.
Si on était à Broadway, tu aurais une amende.
Mais nous n'y sommes pas, n'est-ce pas ?
Pas encore.
Tu vas te pousser de mon chemin que je puisse aller m'habiller ?
J'aimerais.
Jimmy, on se met en place.
Ouais, prêt.
Je pensais que tu avais dit qu'il n'y avait aucune possibilité
qu'Eileen Rand produise ce show à Broadway.
Effectivement.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Mesdames et messieurs,
nous voudrions
vous rappeler que l'utilisation du téléphone portable
et autres objets d’enregistrement n'est pas seulement permis
mais encouragé.
Enregistrez tout le spectacle, on s'en fiche.
On ne le possède pas plus que vous.
Et maintenant je tombe
bébé, à travers le ciel
à travers le ciel
Je tombe, bébé
à travers le ciel
Où est il ?
Il y a une dalle sur le bord de cette ville.
personne n'en parle
où les trains ne s'arrête pas
et les gosses savent qu'ils n'en sortions pas
tu vis dans une boucle de fumée qui se baisse
pour récolter la ferraille que tu gagnes
tu travail dans un bar où tout ce que tu es
c'est tout ce que tu n'es pas.
Rodgers et Hammerstein.
Lerner et Loewe.
Kander et Ebb.
Houston et Levitt.
Vous avez un des plus longs
et des plus célèbres partenariats d'écriture à Broadway.
ça doit être comme un mariage.
- ça l'est. - Oui.
Avec des hauts et des bas.
Des bas, très très bas.
Dites nous, comment faites-vous pour faire vivre votre couple ?
Du travail.
On travaille dur.
Et la communication.
Et la capacité à faire passer les désirs de l'autre
avant les siens.
Et la capacité à mettre la collaboration
au-dessus de tout le reste.
OK. parlons de votre méthode de travail.
Disons que vous écrivez une chanson, et vous n'êtes pas d'accord sur les paroles.
Comment faites vous pour décider qui aura raison ?
Nous n'avons jamais eu de désaccord sur les paroles.
Non. Parce que c'est elle qui les écrit.
Bien, et alors si c'est au sujet de l'histoire ou des personnages ?
Je sais moi-même que la mère de Marilyn, Gladys,
a été incluse ou exclue de l'histoire à plusieurs reprises
avant que vous ne preniez une décision.
Bien, alors on en parle
jusqu'à ce qu'on soit tous les deux d'accord avec la réponse.
Ou alors Julia décide.
Ou alors Tom joue le passif-aggressif jusqu'à ce qu'on lui donne raison.
Ou Julia prend la décision, sans me le dire,
et je le découvre plus tard.
Ou Tom appelle son avocat.
OK.
Ouvrons le débat, avez-vous des questions ?
Oui, vous, monsieur.
Qu'allez-vous faire ensuite ?
Nous faisons Gatsby le Magnifique.
Non. Non, nous ne faisons pas ça.
Ce qu'il veut dire c'est que je le monte, en tant que pièce,
à l'atelier théâtre de Manhattan,
avec Scott Nichols comme metteur en scène.
Donc vous ne travaillerez plus ensemble ?
- Eh bien, bien sûr que si. - Non.
On arrête.
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
amour
J'aurais aimé de tu sois une mauvaise fille
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
amour
pourquoi la souffrance est elle
inoubliable
Désolé de ne pas avoir pu revenir de toute la journée.
Est-ce que tu as écrit quelque chose ?
J'ai commencé à travailler sur quelque chose,
mais c'est toujours en chantier, tu sais.
OK.
Ecoutons ce que tu as.
J'aurais aimé que tu sois un homme mauvais
Tu veux essayer ?
Ouais, OK.
Prête ?
J'aurais aimé que tu sois un homme mauvais
J'aurais aimé que tu rendes cela plus facile
J'aurais aimé que tu fasses quelque chose
d'impardonnable
car je me tiens à toi
c'est tout ce que je peux faire jusqu'à ce que je découvre
que les mains autour de mon coup sont les miennes
ne me laisse pas savoir
si ça blesse
si ça te blesse
Je ne veux pas être
l'ami vers lequel tu te tourne
celui que tu ne tires pas contre toi
mais tu ne peux pas me laisser partir
ne me laisse pas savoir
j'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
maintenant je vais encore oublier
J'aurais aimé que tu ne me connaisse pas
donc merde
ne me dis pas que tu as peur
à chaque fois
Il n'est pas supposé partir.
Ce n'est pas rien, je pense que le public le remarquera.
Je le remarque.
Oh, ne me laisse pas partir
si ça blesse
si ça te blesse
Je ne veux pas être
l'ami vers lequel tu te tourne
celui que tu ne tires pas contre toi
mais tu ne peux pas lâcher
ne me laisse pas savoir
si tu penses qu'il y a une chance
tu pourrais retomber
Que se passe-t-il ?
Maintenant, que fait-il au milieu des danseurs.
Arrête de m'aimer
ne me laisse pas savoir
si ça blesse, si ça te blesse
je ne veux pas être
l'ami vers lequel tu te tourne
celui que tu ne tires pas contre toi
mais tu ne peux pas lâcher
ne me laisse pas savoir
ne me laisse pas
savoir
Tu pensais ce que tu as dit tout à l'heure ?
Que la collaboration est terminée ?
Si tu es honnête,
tu sais que c'est ce que tu penses toi aussi.
ça ne peut pas être plus faux.
Allons.
Tu as été clairement malheureuse avec moi.
Tu as auditionné de nouveaux partenaires toute l'année.
D'abord il y a eu Peter. Maintenant c'est Scott.
Jimmy, Kyle.
Tu m'as dit la semaine dernière
que tout ce que tu veux faire c'est de la mise en scène.
Ecoute, peut-être qu'on est juste en train d'emprunter des chemins différents.
Ou peut-être que cette collaboration ne fonctionne
que quand elle est centrée sur toi.
J'ai passé les six derniers mois à prendre soin de toi
après que tu aies pété les plombs à Boston
et que ton mariage s'effondre.
Mais pile au moment où j'obtiens ce que je veux,
Tu ne peux même pas m'attendre six mois.
Tu ne m'as pas demandé d'attendre.
Je ne t'ai pas non plus demandé de t'occuper de moi.
Mais je te demande d'accepter que je fasse cela.
Tom, j'adore ça.
C'est la première chose qui me rende vraiment heureuse
depuis des années.
Merci beaucoup.
On a notre réponse.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Si. C'est bien ça.
C'est ma vocation
bébé, ne pleure pas
ne pleure pas
Je tombe à travers le ciel
et je refuse de partir
Maintenant, que fait il ?
Normalement, il descend avec Gabe et Lexi.
Pourquoi est-ce qu'il ne l'a pas rattrapée ?
Je suis désolé Karen. Je suis vraiment désolé.
Je suis là. Je suis là. Est-ce que ça va ?
Karen ? Karen ? Je suis désolé. J'ai complètement merdé.
Est-ce que ça va ? Mon dieu, ton bras.
Je ne te permets pas de me demander comment ça va maintenant.
Tout va bien ?
C'est bon. C'est juste une égratignure.
C'était une erreur. C'est tout.
Tu as été sur scène drogué.
Tu as compromis la sécurité de Karen,
et tu mets en danger tout ce foutu spectacle.
Bon travail.
Karen, je suis désolé. Tu dois me croire.
En place, le dernier numéro.
Merde.
Le temps
est
venu
tu voles
loin
la bouche
est
insensible
Je ne sais pas
quoi dire
et bien que
tu seras hors de vu, mon cher
sache que je serais juste ici
juste ici pour toujours
toujours, toujours, toujours
quand tu regardes le ciel noir
ne penses pas aux adieux
penses que je suis juste là
toujours, toujours, toujours
viens
non, je ne peux venir avec toi
reste
j'aurais aimé pouvoir
adieu
je sais que c'est dur à dire
viens
non, tu ne peux pas venir avec moi
reste
J'aurais aimé pouvoir
Adieu
Je sais que c'est dur à dire
Ouch
Je sais que ça blesse de le dire
Je resterais si je le pouvais
mais l’univers
ne me le permettra pas
alors s'il te plait soit gentille
et ne m'oublie pas
et bien que
tu seras hors de vu, mon cher
sache que je serais juste ici
juste là, pour toujours
toujours, toujours, toujours
et quand tu
quand tu regardes le ciel noir
ne penses pas aux adieux
pense que je suis juste là
toujours, toujours, toujours
toujours, toujours, toujours, toujours
Allons-y.
Donne-moi une minute.
Tu devrais rentrer et faire examiner ça ce soir.
- c'est peut-être une entorse. - je vais bien.
Karen, je suis tellement désolé. Il est complètement incontrôlable.
Vous venez d'assister à la dernière représentation de Jimmy.
Je ne veux plus le voir ici
s'il n'est pas capable de se ressaisir,
et je doute vraiment que ce soit possible.
Et le spectacle ?
On fera relâche pendant deux jours,
pour permettre à Sam de se préparer.
Laissez-moi lui annoncer moi-même.
OK. Vas-y, alors.
Okay.
Alors qu'est-ce que tu en as pensé ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu en as pensé ?
Débordant d'énergie.
Très talentueux.
- Oui, Oui. - Je ne sais pas.
ça avait l'air un peu sectaire,
comme Hedwig ou le Rocky Horror Picture Show.
C'est un peu pointu.
Oui mais Rent, Avenue Q ...
J'aime ce qui est pointu.
Il y a pointe et il y a montagne.
Je le sens pas.
Ils sont là, les producteurs.
Salut.
Qui est partant pour un verre ? c'est ma tournée.
Tu étais tellement bonne ce soir, ma chérie.
Don't let me know sent m'a donné des frissons.
Merci.
Oui, pourriez vous me faire un autographe, pour les Cohen...
OK, attends, franchement,
Alors quand tu fais ces tours,
Tu n'es retenue par rien ?
- Non. - Purée, j'y crois pas.
Même pas un peu ? Tu leur as dit
qu'on est prêts à remplacer Jimmy ?
Ils l'ont adoré.
Ils trouvent que le show est trop "sombre"
pour le grand public.
Tu te fous de moi. Je vais demander à Arlene.
Très bien !
Maintenant la fête peut commencer !
Hey, comment ça va, mec ?
Hey !
Est-ce que tu es fier de toi ?
Eh bien, tu m'as dit de faire du bon travail et c'est ce que j'ai fait.
J'étais en feu.
Non, tu étais drogué.
Et tu as blessé Karen et fait peur à tout le monde,
et maintenant Dereck et Scott vont te virer.
Non. Non. Ils ne peuvent pas faire ça.
Bien sur qu'il le peuvent, Ils l'ont déjà fait.
Sam début dès qu'il aura pu se libérer.
Et qu'est ce que tu as dit, Kyle ?
Je leur ai dit que c'était la bonne chose à faire.
Tu est de leur coté
Jimmy, j'ai toujours été de ton coté
J'étais là pour toi quand personne d'autre l'aurais fait.
Je suis celui qui t'a sauvé de tes problèmes avec Adam.
Si je n'avais pas été là, tu serais probablement mort
dans un caniveau quelque part.
Je dois arrêter de t'aider
Tu dois commencer par t'aider toi même
D'accord
Ok, d'accord, ecoutez !
Tout le monde !
Hey !
ok, alors
Je voulais juste dire
qu'il s’avère que
ce soir était ma dernière performance dans Hit list
Je veux dire .. Oui, oui. Apparemment
Apparemment, l'équipe créative à décider
que ... qu'on n'avait plus besoin de mes services,
et quand je dit "équipe créative"
Je dit ça, très lache
alors que je suis le seul qui est fait quelque chose
de toute façon, c'est ça ?
J'aimerais remercier Karen
Karen Cartwright,
pour avoir amener ce show à la vie
en s'enfilant le metteur en scéne
et pour avoir autant cru en moi en tant qu'acteur
qu'elle est tout fait pour me remplacer
ce qui est parfaitement sensé, avec toutes ces émotions
sur scène ou en dehors, c'était trop effrayant pour elle.
J'aimerais aussi remercier Kyle
Kyle Bishop, mon ami de toujours et mon partenaire d'écriture
pour son indéfectible loyauté
durant la création de ceci.
Attendez, est-ce que j'ai dit loyauté ?
Je veux dire pour m'avoir entuber dés qu'il en à eu l'occasion.
Pour information, Blake
Kyle était aussi entrain d'entuber Tom Levitt la semaine dernière
Tu devrais vouloir vérifier ça avec lui.
Je veux dire, je sais que vous faites des règles différentes ...
Dégages du bar.
Ok
Tu est plus fort que tu en as l'air.
- Blake, stp reviens - Ne me parles pas
Quel est le problème avec toi ? Karen et Kyle ?
Tu ne pourra pas trouver 2 meilleurs amis que ça.
Ils n'ont rien fait d'autre que de t'aimer
Ok, oui
Mais un seul m'aime vraiment
et c'est pas celui que je veux.
Est-ce que ça va ?
- Ana, merci, je... - T’inquiètes pas pour ça
Je dois dire à Jimmy à quel point c'était bordélique.
Il faut que je lui parle. Non, ce n'est pas la peine.
Il s'excusera
et dit les bonnes choses comme il le fait toujours.
Et rien ne changera jamais.
Tu as raison.
Mon Dieu, je devrais juste le supprimer, tu sais ?
Est ce que tu penses que tu peux faire ça ?
Je le ferais demain, quand il sera sobre
et quand j'aurais une chance de calmer le jeu.
Non, tu n'attend pas jusqu'a demain.
Si tu attend jusque là , tu perdras tout courage.
Fais le maintenant
Merci, Karen
Tu as raison
Tu sais
comment les producteurs sont ... Le gout ne les motivent pas.
L'argent le fait, et ils n'ont pas vu l'argent.
Et toi ?
Le gout c'est ce pourquoi tu est connue, après tout.
J'adore le spectacle.
Je ne voulais pas, mais je l'adore.
Mais tu ne va pas le déménagé.
Je ne peux pas. Je n'ai pas l'argent.
Et même si je l'avais,
je ne peux pas parier contre moi même cette année.
Allez, les gens font ça tout le temps.
Ecoute, ton spectacle est magnifique,
et il déménage, mais les gens ont raison.
C'est difficile à vendre, et c'est un risque
que je ne peux pas me permettre.
- Ok - Je suis désole, Derek.
Je sais à quel point tu t'est investit la dedans.
- Merci chérie. - Ok
Je vais devoir appeler Tom, Agnes,
demande lui et à Julia de réduire leurs royalties,
car sinon, je ne voit pas comment
on pourrais allez au Tonys
Les ventes d'aujourd'hui sont en augmentation de 7%
et apparemment celles ce demain sont encore meilleures.
Je crois que toute cette publicité finit par payée après tout.
Donc peut-être qu'on va attendre cet appel
Surtout depuis que la compétition est morte
La prochaine fois ...
Ok
Question.
Qu'est ce que tu penses si une femme
avec qui tu pensais sortir
et que tu appelles cinq fois par jour
ne répond pas à son téléphone ?
Mon dieu.
Elle est probablement sur l'autre ligne
recevant une injonction.
C'est très drôle
Je suis désole pour ce soir
Ce n'est pas de ta faute.
Je ne parles pas de Jimmy, mais du spectacle.
Je ne peux pas croire qu'ils sont tous passés
Ouais.
Je sais à quel point tu voulais qu'il aille à Broadway.
Et moi dont.
Tu sais ce qui est bizarre ?
Je n'aurais jamais pensé,
que ça n'irait pas à Broadway.
Nous allons trouver autre chose.
Je ne veux pas autre chose
Tu veux un autre verre ?
Oui, je pense que si je prend un autre verre,
Je pourrais faire des trucs que je regretterais demain matin.
deux autres, svp
C'est notre dernier adieu
Je déteste sentir l'amour entre nous qui disparait
mais, c'est fini
écoute juste cela et après, je partirais
tu m'as donner plus de raison de vivre
plus que tu ne l'imagineras jamais
c'est notre dernière étreinte
devrais je rêver et toujours voir ton visage ?
pourquoi ne pouvons nous pas vaincre ce mur ?
Peut-être, c'est juste parce que
je ne te connaissais pas
embrasse-moi
s'il te plaît, embrasse-moi
embrasse moi sans désir, bébé
pas de réconfort
tu sais que ça me rend si en colère
car je sais que dans l'heure
je ne te ferais que pleurer
c'est notre dernier adieu
Bonne nuit.
Tu va me ramener à la maison ou pas ?
D'accord.
T'es tu dis non,
C'est pour toi.
Ça ne peut pas m'arriver à moi
T'es tu précipité sur ton téléphone pour appeler ?
y avait il une voix cruelle
au fond de ta tête
tu ne le connaissais pas du tout ?
Tu ne le connaissais pas du tout
oh tu ne savais pas
c'est terminé
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com