Je suis tellement contente que vous me laissiez faire ça.
Oh, voyons. Que tu peignes une fresque pour le bébé est un cadeau adorable.
Tout ce que Jeff voulait faire c'était d'accrocher des posters de Pearl Jam.
Eh bien, Jen est une artiste incroyable.
Elle peignait les visages à la fête d'anniversaire des cinq ans de son neveu,
et elle m'a peint un tigre du Bengale.
Ca a foutu les jetons à ce gosse, hein ?
- Je suis rentré. - Je suis dans la chambre du bébé.
Il y a une chance pour qu'on couche ensemble ce soir ?
La réponse déterminera ma consommation de scotch.
C'est une intervention ?
No, mais on devrait peut-être en prévoir une avant l'arrivée du bébé.
Non, Jen a proposé de peindre une fresque au mur comme cadeau pour le bébé.
Oh, super, maintenant je n'ai plus besoin de dépenser
plus d'argent pour décorer cette chambre.
Je vais aller nous chercher à dîner, on offre.
et l'univers se rétablit.
Alors, Jeff, tu as quelque chose de prévu pour ce samedi soir ?
Quelle est la bonne réponse ? Euh, non.
Bien sûr que tu n'as rien.
Okay, mon pote.
Ce sera à ta manière.
Ma manière est de m'éloigner de toi immédiatement.
Oh, pourquoi ces ricanements, Anderson Cooper ?
Ok, je ne suis pas sûr de qui il s'agit,
mais Jeff et les autres ont prévu de m'embarquer pour
un enterrement de vie de garçon surprise samedi.
Comment tu le sais ?
J'ai un peu tâté le terrain.
Et j'ai surpris Jeff et Russell
chuchotant quelque chose à propos de samedi soir.
Et puis, ce matin, Jeff attendait l'ascenseur,
il m'a vu arriver, et il a pris les escaliers.
Eh bien, tout s'explique.
Je veux simplement que tu ne sois pas déçu
si au final ils n'ont rien prévu.
Ecoute, chérie, je sais que les gars adorent me taquiner
et dessiner des choses sur mon visage pendant que je dors,
mais ils ne vont pas laisser passer un enterrement de vie de garçon.
Tu sais, je veux dire, cela leur donnera une chance
de me voir me comporter comme un imbécile.
Une occasion rare.
Je sais. Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu, tu penses qu'ils vont me kidnapper ?
J'espère qu'ils vont le faire, j'ai toujours voulu me faire kidnapper.
Ok, je vais commencer à peindre.
On se revoit à la maison. Bye.
Je suppose que je ne te verrais pas de sitôt, hein ?
Surtout ce samedi soir.
Qu'est-ce qu'il a, il est défoncé ?
Non.
Peut être. Je ne sais plus.
Qu'est-ce que tu prévoies pour lui ?
Je comptais lui dessiner un zizi sur le visage quand il s'assoupirait.
Tu peux laisser tomber. Il sait.
Et je me fiche d'où tu l'emmènes.
Mais ne le laisse pas seul.
Tu sais comment il peut vagabonder.
Ecoute, je ne suis pas marié avec toi,
donc je ne suis pas obligé de comprendre de quoi tu parles.
Adam vous a surpris toi et Russell en train de planifier
son enterrement de vie de garçon de samedi soir.
Non.
Il nous a entendus prévoir d'aller voir un film sans lui.
Pourquoi ?
Oh, tu as vu un film avec lui !
Qui est ce type ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
Tu penses qu'ils sont vraiment en train de faire ça ?
Je comprends, mais il est absolument certain que vous
lui réservez un enterrement de vie de garçon surprise pour lui.
Mais ce n'est pas le cas, alors...
Surprise.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/
Ok, voilà ce qu'il va se passer, bande de cons indélicats.
Vous allez préparer un enterrement de vie de garçon pour Adam.
Il s'y attend et je ne veux pas qu'il
soit déçu avant le mariage.
C'est intelligent. Le garder pour plus tard.
Ferme-la, schtroumpf albinos.
Maintenant, écoutez.
Pour une raison ou pour une autre, Adam vous idolâtre les gars,
même si vous le traitez comme de la merde.
Ça vous a traversé l'esprit d'organiser son enterrement de vie de garçon ?
Pour être honnête, je pensais que vous étiez déjà mariés.
Je ne croyais pas que vous le seriez un jour.
Je veux dire, vous avez été fiancés une éternité.
- Ouais. - Oui.
Comme on dit chez moi " fais la grosse commission, ou sors des toilettes".
Eh bien, on va se marier,
et vous allez le surprendre avec un enterrement de vie de garçon.
Voici vos itinéraires.
Vas-y.
Vegas, cocktails, cigares.
Je ne vois rien que je déteste.
Ouaip, un peu de jeux d'argent, un bon steak.
Jennifer, il y a...
Il doit y avoir une faute d'impression.
Cela ne mentionne aucun type de divertissement.
On se comprend ?
- Tu veux voir des nichons ? - Eh bien, si tu le proposes.
Tope-là, les mecs.
Bien, Mme Morgan m'a chargé
de trouver des strip-teaseuses qui sont, et je cite,
"A la limite de la décence".
Nous nous y tiendrons.
Nous allons franchir la limite.
Hey.
Prêt pour ton week-end entre mecs ?
Oh, dès que Russell et son domestique arrivent.
Les gars, j'ai terminé la peinture murale.
Venez voir.
C'est superbe ! J'adore.
Oh, je suis tellement contente.
et comme c'est une fille, j'ai forcé sur le rose.
Qu'est-ce que tu en penses Jeff ?
C'est la meilleure peinture murale de l'appartement.
Je suis tellement contente d'avoir pu faire ça pour vous.
Ok, je vais rentrer
et m'assurer qu'Adam est prêt pour sa surprise.
Merci encore.
Alors, qu'est-ce que tu en penses vraiment ?
J'aime bien. Oh, pourquoi ?
De quelle chose stupide vas-tu te plaindre ?
De rien, à part que ça ressemble à un pénis géant.
Quoi ? C'est absurde.
C'est sûr, basé sur ton système de valeurs,
Ça ne doit pas te paraitre géant, mais c'est bien un zizi.
Ok.
Jeff, ça ne ressemble pas à ça, ok ?
C'est une adorable girafe, ok ?
Elle a un long, ... cou rose.
Oh, mon Dieu.
Tu vois bien.
Non, voyons... On exagère.
Personne d'autre ne le verra...
Qu'est ce que c'est que cette tige monstrueuse ?
Enfin, bien sûr Russell le voit.
C'est un pervers dégoûtant.
Allez.
Non, c'est juste.
Qu'est-ce que tu en penses, Timmy ?
Il y a quelque chose de vaguement phallique là-dedans.
Ah, ha, ha ! Tu es gay !
Monsieur, vous avez vous-même dit exactement la même chose.
Oui, mais je n'ai pas la langue pendante
comme le coyote du dessin animé quand je dis ça.
Ecoute, quand je vais aller chercher Adam,
Je vais simplement dire à Jen qu'elle doit repeindre par dessus.
Non, tu ne peux pas faire ça. Ca la blesserait.
- Ecoute, je vais m'en occuper. - Mal.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ca veut dire que tu vas rater ce que tu essayes d'accomplir.
Je ne vais pas rater.
Je peux arranger ça sans la blesser.
Non, tu ne peux pas.
Tu n'es pas douée pour ce genre de choses.
Je suis super pour ce genre de choses !
Ca a l'air d'une conversation privée.
On devrait y aller.
Ouais. Hey, vous avez entendu ça ?
Timmy veut qu'on parte pour qu'il puisse être seul avec le pénis mural.
C'est excitant.
Je n'ai pas d'expérience dans le kidnapping de personnes.
Je suppose que toi oui.
Bah un peu. "Il a dit, elle a dit".
- Ok, allons-y. - D'accord.
- Vous êtes prêts les gars ? - Mm-hmm.
C'est effrayant.
Chut.
- C'est parti. - Oh !
- Attendez, attendez, attendez !
Oh, mon Dieu ! C'est moi, bande d'idiots !
Oh, mon Dieu, c'est Jen !
Tu ne savais pas ?
Quoi, alors tu pensais que tu t'accrochais aux seins d'Adam ?
- Wow. - Bon sang !
Qu'est-ce que vous pouvez bien faire ici vous trois ?
Nous sommes là pour t'emmener à ton enterrement de vie de garçon surprise.
Enterrement de vie de garçon ?
Oh, mon Dieu ! Je suis tellement surpris.
Eh bien, ça a été difficile à planifier, mais on l'a fait.
- Vous êtes les meilleurs les gars. - Ouais, nous le sommes vraiment.
- Prêt à partir ? - Presque.
Jen ?
Très bien. C'est parti !
Oh, vous savez quoi ?
Je devrais sûrement aller aux toilettes avant qu'on y aille.
Qui veut m'y accompagner ?
Oh, ils acheminent l'odeur d'urine ?
En fait c'est fraîchement produit tous les jours.
Euh, il y a un homme qui sert une nouvelle fournée en ce moment.
Classe, mec. On est dans le wagon du conducteur.
Salut.
Vous faites du super boulot.
Eh bien, merci.
Bref, les gars, je suis trop excité pour Vegas.
- Yo ! - Ouais !
Oui, ça va être le meilleur enterrement de vie de garçon de tous les temps.
Les gars, vous avez encore mis la taie d'oreiller sur ma tête ?
Donc, Jeff et moi admirions ta peinture, qu'on adore d'ailleurs,
mais on a remarqué quelque chose à propos de la girafe.
Princesse winky.
"Princesse" winky ? C'est... euh.
J'ai simplement toujours pensé que c'était une girafe mâle.
- Pourquoi ? - Oh, je ne sais pas.
Il y a juste quelque chose de clairement masculin dedans.
C'est un problème ? Quelque chose ne va pas ?
Non, non, non. Ma puce, non, non, non !
Nous pensions juste que peut être princesse winky
- avait l'air un peu seule. - Oh !
Tu veux dire, genre, remplir l'espace ?
- Ouais ! - Ouais.
Donner à l'œil quelque chose d'autre à regarder.
Oh, je pourrais créer toute une jungle.
Ouais, bien sûr ! Ajoute autant de choses que tu veux.
Deviens folle.
Non, pas de noix.
Ah.
Tout est plus attirant dans l'obscurité.
Votre attention, les passagers, j'ai une nouvelle pour vous.
Le train qui s'est arrêté sur la voie devant nous est toujours arrêté.
Ce n'est pas vraiment une nouvelle. C'est juste la même chose.
Je vous tiendrais au courant quand j'aurais plus d'informations.
Oui, vous avez plus d'informations ?
Je viens juste de dire que je n'en avais pas.
Oui, c'était pour tout les autres.
- J'ai pensé, peut être de vous et moi. - Vous savez quoi ?
Pourquoi n'iriez-vous pas vous asseoir et m'accuser de tout
comme le reste des crétins souterrains ?
Monsieur, je ne pourrais jamais vous accuser.
Vous êtes un conducteur de métro.
D'accord.
Je viens d'avoir une discussion avec le conducteur.
Il va me tenir au courant dès qu'il aura plus d'informations.
Eh bien, j'espère qu'on va bientôt avancer.
On a un avion à prendre.
Oh, ne t'inquiète pas, Timmy. On va y arriver !
Tout cela fait partie de l'histoire d'un enterrement de vie de garçon épique.
Super idée de prendre le métro, Tim.
Ce n'était pas son idée.
Oh, c'est vrai.
Tout ça, ce sont les agissements de Jen.
Jen ? Qu'est-ce que Jen a fait ?
Rien.
Ne les écoute pas.
Jen nous a forcés à faire tout ce truc stupide.
Si on meurt là dessous, Je reviendrais la hanter.
Attendez.
Jen vous a fait faire un enterrement de vie de garçon pour moi ?
Vous n'aviez rien prévu pour ce soir ?
Non, non. Si, si.
Toi et moi, on devait aller un voir un film, c'est ça ?
Okay, écoute, alors c'était l'idée de Jen,
Mais on est contents d'aller jouer de l'argent, boire et regarder des femmes nues,
et cela ne nous pose pas de problème que tu sois là.
J'arrive pas à y croire.
Je pensais que vous étiez mes amis.
Sérieusement, il y a une chèvre mouillée là-dedans ?
Tu sais quoi ?
Oublie. Je ne vais plus à Vegas.
Je pense que personne n'ira à Vegas maintenant.
Je vais aller m'assoir ailleurs.
- Oh - Mr. Rhodes
Non, écoutez, je n'ai plus besoin de vous les gars.
Tire, comme indiqué sur le panneau.
Merci.
Maintenant, je n'ai vraiment plus besoin de vous.
Je me sens mal pour Mr Rhodes.
Et alors ? On se moque de lui tout le temps.
C'est pour ça que nous sommes là.
Non, je comprends ce que dit Timmy.
Un enterrement de vie de garçon c'est un truc vraiment important.
C'est comme l’enterrement de la partie amusante de notre vie.
et pensez à ça :
Votre amitié lui est précieuse.
Vous pourriez dire ça de quelqu'un d'autre ?
Non.
Je m'endors le soir en complotant pour votre mort.
Mauvaise nouvelle, les gars.
Apparemment on ne vas pas bouger pendant au moins une heure.
Une heure ?
Oui parce que c'est ma faute.
C'est bon.
Nous ne serons pas à Las Vegas ce soir.
Tu sais quoi ?
On fêtera ça l'année prochaine.
Ce n'est pas son anniversaire.
C'est son enterrement de vie de garçon,
et on va lui fêter ici, et maintenant.
C'est une super idée.
Ça craint, non ?
Peut-être, mais on doit au moins essayer pour ce crétin.
Je le nierai devant lui, mais Adam est un ami.
et on devrait le faire pour lui.
J'en suis.
J'en suis aussi, surtout parce que ça va faire bouger l'air ici.
Bon, maintenant nous devons trouver les ingrédients nécessaires.
- Je peux dénicher de l'alcool partout. - Super
Je sais dégotter les filles qui ont des problèmes avec leur père.
Timmy, tu es notre technicien.
Pourquoi je suis le technicien ?
Regarde-toi.
Bon, ok.
Tope-là. "Enterrement de vie de garçons" à trois.
Un, deux, trois.
Enterrement de vie de garçons !
Il l'a dit !
Tu vois, c'est pour ça que tu es notre technicien.
Allons-y.
Et alors, ma fiancée leur a préparé tout le truc.
Et, elle l'a fait parce qu'elle m'aime,
et elle est super sexy, tu vois,
mais je voulais juste que mes potes s'impliquent, tu sais ?
- C'est horrible ? - Oui.
Ça craint d'être toi, mon pote.
Merci, j'apprécie.
Je t'aime bien, mec.
Tu as une carte de visite ?
Mr Rhodes.
Oh.
Salut Timothy.
Si tu viens pour t'excuser tu arrives trop tard, tu vois,
J'ai un nouvel ami, maintenant.
C'est vrai.
Mr Rhodes, S'il vous plait, venez avec nous.
Donnez leur une deuxième chance.
Merci.
Je leur ai déjà accordé ma confiance, et ils m'ont laissé tomber.
Écoutez, je suis souvent la cible
de leurs flèches acerbes et de leur manque de considération.
Ils peuvent être immatures, indélicats et même souvent totalement cruels.
Finalement, je vais peut-être rester avec vous.
- Comme tu veux. - Non, vous savez quoi ?
Revenez s'il vous plait.
Faites-moi confiance.
Je pense que vous serez agréablement surpris.
Ok.
Écoute, Spencer, je dois y aller.
Ce qui se passe ici, entre nous
C'est réel, n'est-ce pas ?
Bien, nous avons deux paquets de chips,
La moitié d'un sandwich, une pizza, une douzaine de donuts,
plein d'alcool, grâce à mes nouveaux amis là-bas.
Super, ZZ Top, et le père dans "Brave".
Bref, il a fallut fouiller un peu, mais mes sens affutés
m'ont conduit à la seule danseuse professionnelle de ce train.
Elle est pas mal.
Je vais la regarder bouger ses fesses.
Bien, Mr Rhodes, vous pouvez regarder maintenant.
Bienvenu à ton enterrement de vie de garçon, mon pote.
Nous avons de la nourriture. Nous avons de l'alcool.
Nous avons un spectacle.
Quelqu'un a dit " son et lumière" ?
Technicien.
Vous m'avez trainé ici pour ça ?
Parce que c'est fantastique !
- Super ! - Oh mon dieu !
Eh les mecs, merci.
- Vraiment ? - Oui !
Je sais les mecs que vous avez vraiment fait un effort pour moi.
Regarde-ça.
Timmy a accroché l'Itunes de Russell ici.
Soyez prêt à lever les mains.
Bienvenu à "Soyez grand à l’intérieur,"
Un livre de motivation pour les hommes de petite taille.
Je sais que tu essayais de ne pas me blesser,
Mais j'ai compris ce que tu voulais dire.
Oh, je suis contente.
Ouvre les yeux.
Oh, mon Dieu.
Qu'est ce que le singe est en train de faire à la princesse Winky ?
Il la chevauche !
Regarde comme il aime sa banane ?
Oui, il la tient bien en main.
C'est quoi ces deux choses rondes à la base de son cou ?
Des noix de coco. C'est pour ça qu'elles sont si poilues.
Bien sûr.
Mon Dieu, je pense que c'est le meilleur travail que j'ai fait.
Sans vouloir me vanter, bien sûr.
Tu en aurais le droit.
Charmante, par ici. Amusez-vous.
C'est cinq dollars pour les hommes.
C'est la taxe "saucisse"
Bien l'amoureux, tu as trouvé ta reine de cœur.
Maintenant, tu dois juste trouver celle-ci, Ok ?
Garde les yeux dessus. Garde les yeux dessus.
- Elle est où ? - Bam, celle-ci.
- Oh ! - Oh, mec, encore ?
Quoi... je n'ai pas gagné une seule fois.
Tu ne serais pas en train de m'arnaquer ?
- Quoi ? - Je plaisante.
J'ai confiance en toi, Willy.
Bien, maintenant, c'est l'heure
pour le spectacle de la soirée !
Laissons notre chanceux fiancé s'assoir dans le siège d'honneur.
Assieds-toi, assieds-toi.
Sur la scène principale, nous avons... Quel est ton nom déjà ?
Helen.
Nous avons Candy, sur la grande scène !
Attends, attends.
Qu'est-ce que tu fais ? Je pensais que tu étais danseuse.
Je suis danseuse de claquettes.
Non, on cherchait une danseuse
qui utilise une barre.
Tu as tellement de talent.
Eh les mecs, le meilleur enterrement de vie de garçon de tous les temps !
Excusez-moi les gars, je viens juste d'avoir le feu vert pour repartir.
On devrait bouger dans quelques instants.
Sérieusement, je ne peux pas gagner avec vous.
Eh, amenez-vous,
Merci, merci beaucoup les gars.
Vous avez vraiment assurés.
- J'espère que tu as apprécié ta fête. - Vraiment.
Mais il y a une seule chose qui serait encore mieux.
Je conduis le train !
Je suis l'homme du train.
Bon, j'ai douté de toi, mais je dois admettre,
que tu as su gérer le problème.
Tu vois ? Je t'avais dit que je pouvais m'en occuper.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/