Précédemment...
Dr. Roman, vous pourriez faire un petit point de suture ici.
Je surveille juste votre poitrine.
Blouse !
On a enlevé tous les obstacles de la route du Dr Roman
- parce qu'elle... - est sexy.
s'y attend.
La prochaine fois elle n'y coupe pas, dis quelque chose.
- Qui veut de la morphine ? - Oui, oui, merci.
C'est un procès aux fesses qui m'attend.
Tu ne travailles même pas ici.
Voici pourquoi je n'ai pas d'autre choix que de te réengager.
Qui c'est ?
Le nouveau mec de trauma. Un gros bonnet de l'armée.
Je pense qu'il est temps que je déménage
et que je me cherche un appart perso.
- Où est-ce que tu vas ? - Je veux rester avec mon bébé.
- Quand pars-tu ? - Aujourd'hui c'est mon dernier jour.
Vraiment ?
La veille de mon anniversaire...
- On se voit dehors. - Charlie, c'est Jackie, écoute,
Je t'appelle et toi tu dois me rappeler?
Charlie ?
Écoute, je sais...
que ça ne fait pas partie de notre marché,
mais j'aimerais avoir les filles pour mon anniversaire ?
Je vais y réfléchir.
Hey Jackie, c'est Kevin.
Je sais que c'est ton anniversaire demain, mais je vais garder les filles.
Synchro par chamallow www.addic7ed.com
On concilie tous les autres aspects de notre divorce.
On peut pas trouver un compromis sur ce point ?
Je veux la garde exclusive. Point.
- Oh, sympa. - Peut-on faire un compromis, Jackie ?
Et la garde partagée ?
Je le ferai. La garde partagée est juste. Je ne veux que la justice.
Ce que je veux, c'est être dans une putain de machine à remonter le temps
avant que tu te drogues, que tu détruises notre mariage et que tu gâches tout.
- C'est ça que je veux. - On peut rester réalistes ?
Ok, voilà mon problème.
Elle a des horaires de dingue,
la garde partagée est ingérable pour moi
ça me rend dingue et c'est injuste pour les filles.
T'avais pas de soucis quand ces heures te payaient ton bar.
Ça suffit. Tout le monde doit faire un effort.
Kevin, Jackie a fait un compromis.
Si elle peut mieux prévoir ses horaires,
êtes-vous d'accord pour une garde alternée ?
Oui, je serais d'accord.
Mais...
si elle peut pas arranger ses horaires, j'ai la garde exclusive.
Arrêtez. Plus un mot.
Vous avez 24 heures pour y penser ou le juge décidera.
Donc, peut-être que tu vas aussi changer d'avis à propos de ce soir ?
Laisse-moi avoir les filles pour mon anniversaire ?
Désolé. Ça instaure un précédent.
Un précédent ? Mon dieu...
Et si je promettais de ne plus avoir d'anniversaire ?
J'aime cette idée.
Ouais. Bonne chance avec ça.
Ça faisait un bail. Content de te revoir.
Oui, le café m'a manqué.
Ça a été 24 heures de folie.
Ma meilleure amie quitte le pays,
mon ex essaie d'obtenir la garde de mes enfants,
ça fait beaucoup là.
Quoi qu'il en soit, c'est bon de te voir.
Je vais m’asseoir.
Tu dois garder l'esprit ouvert.
Si tu ne peux pas voir ton pouvoir suprême,
comment sais-tu qu'il n'est pas là ?
Aujourd'hui, j'ai prié pour une place de parking
et quand je suis arrivé ici, boum, une place de parking.
C'est comme ça que j'ai su que mon pouvoir suprême était là.
Ça va te redonner espoir.
On a du temps pour écouter quelqu'un d'autre.
Quelqu'un ?
Ok mon chou.
On va arranger ça, ok ?
- N'est-ce pas, Docteur ? - Où avez-vous mal ?
Vous avez vérifié ses oreilles ?
- Pas encore. - On va jeter un coup d’œil.
Un peu de lumière. Regarde, tu vois ?
Facile, facile, facile.
- Je suis votre docteur. - Dr. Cooper.
- C'est parti. - Laisse moi regarder.
Oh, regardez ça.
A- R- A- I- G- N- E- E.
- Tout va bien se passer. Il a 9 ans. Il sait E- P- E- L- E- R.
Je la vois.
Et... partie.
Vous l'effrayez, Docteur.
C'est mon patient, Docteur.
Peut-être que le Dr. Prentiss a une autre technique.
Tu t'en sors bien, Jake. Combien de bières t'as piquées ?
43.
Allez, l’araignée. Où es-tu?
Regarde, les insectes reviennent toujours à la lumière.
Un peu comme les personnes.
Vous avez appris ça pendant votre service en Irak ?
Non, service à la prison de Rikers...
pour trafic.
Très bien. On y est.
Une curieuse créature.
Une araignée émerge pour enquêter.
Amie ou ennemie ?
Ah, je l'ai.
Une ennemie on dirait.
Bonjour et puis je vous souhaiter..
- Stop. - .. une excellente journée de travail.
Qu'est-ce que c'est?
On dirait notre parrain du programme.
Une phrase appropriée
peut vous aider dans vos difficultés.
"Vous êtes aussi malade que vos secrets."
Voilà un secret. Tu veux m'aider ,
Dégage.
Hannah, quoi de neuf ?
L'odeur t'as tellement manqué que tu as du revenir ?
Non, c'est plus les personnes.
- Bonjour, je suis le Dr Roman. - Hannah Cowen. Ancienne patiente.
C'est mon bassin. Ça me fait mal.
Est-ce que vous pouvez vous retourner ?
Bon, il n'y pas de gonflements,
mais il est possible
de retrouver la douleur le lendemain.
Vous préférez quoi, Vicodin ? Percocet ?
Hey, ça fait vraiment mal.
Jackie, va chercher un pansement.
Je vais faire une ordonnance.
T'as pas à t'inquiéter, mon cœur. Je vais prendre soin de toi.
Rien.
A moins que tu voies quelque chose.
Peut-être qu'il y a autre chose.
Non, tu crois ?
- Elle prend des médocs. - T'en sais rien.
Je vais en boite.
Je sais repérer une droguée quand j'en vois une.
Quoi ?
Tu es si bizarre.
Oui, je voudrais commander des examens de labo pour un patient.
Je suis le Dr Roman.
Dr Carrie Roman. Quand la radio du dos est revenue négative,
j'ai demandé des examens urinaires et sanguins.
Ses globules blancs ont pété le plafond.
Vous êtes infirmière, comment avez-vous demandé ça ?
Ce n'est pas le patient du Dr Roman ?
C'est ma patiente. Elle me fait confiance.
Elle a une petite tachycardie à 110.
La tension est basse. 100/65.
Je devrais aller à l'hôpital.
Vous êtes à l'hôpital, ma belle. Je suis Jackie.
Ce rash cutané est nouveau ?
Très bien. Faites la admettre en soins intensifs.
Zoey.
Si elles étaient de moi, elles seraient roses.
Tu as jeté une carte de ton père ?
Je voudrais que mon père m'envoie des fleurs,
mais il est en prison.
Assez parlé de mon père. Parle-moi du tien.
T'as un père ?
Elle a travaillé ici 10 ans avant de dire qu'elle était mariée.
Ok. Puisque vous en parlez,
pouvez-vous envisager que j'ai tous les composants
d'une famille normale et qu'ils sont tous cinglés ?
Tu peux pas c'est un cadeau.
J'en veux pas.
Aujourd'hui est un cadeau, quand tu es sobre.
C'est pour cela que ça s'appelle le présent.
A tout le personnel disponible,
rassemblez-vous dans la vielle entrée.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Une patiente est venue pour aller mieux, elle va plus mal.
All Saints est responsable de la septicémie de cette patiente.
Notre 10ème cas au cours de l'année.
Ça devrait être 0.
L'hygiène des mains est primordiale.
Vous vous lavez les mains, mais pas assez.
Donc je recherche un volontaire pour être mon...
contrôleur de l'hygiène des mains. Zoey.
Honorée. Tellement honorée
d'accomplir cette mission sacrée pour sauver des vies.
Oui.
Quand j'étais à Landsthul, on mettait les bactéries des blessures en culture
pour identifier les patients à risque pour une septicémie.
Peut-être qu'on peut commencer ça ici.
Pourquoi me demander ? Vous êtes le nouveau chef des Urgences.
Ah bon ?
Voici notre nouveau chef des urgences,
le Dr Ike Prentiss.
Au boulot maintenant.
Putain, qu'est-ce que c'était que ça ?
D'abord, O'Hara a le poste de chef à ma place...
elle s'en va et AKalitus le donne à un gars qui a commencé hier ?
Et moi ?
Vraiment ?
Tu sais quoi ? Merde. Je démissionne.
Pourquoi ? Pour aller ailleurs où il se passe la même chose ?
Tu veux du respect ?
- Arrête tes conneries. - Quelles conneries ?
5 mots : les pistolets à air comprimé.
Entrez.
Comment va ta patiente sceptique ?
La pauvre. Heureusement qu'elle t'a.
Laisse moi m'en occuper.
Il y a quelque chose d'autre ?
J'ai dit que j'avais besoin de te parler.
Ah bon ?
Ah oui. Le planning.
Eh bien, ça ne va pas le faire.
Jackie, ton planning est bien,
sauf qu'il perturbe le planning de 10 autres personnes.
Si je le fais pour toi, je devrai le faire pour tout le monde.
Gloria, c'est ma seule chance pour avoir la garde.
T'as juste à le signer. Personne n'a besoin de savoir.
Je suis désolée. Je ne peux pas.
Félicitations pour la promotion.
Tu as eu l'insecte dans l'oreille du gamin.
Je vais beaucoup apprendre avec toi.
Ouais, je le crois aussi.
Comme ne pas confondre une septicémie avec une arnaque à la drogue.
Et pour t'aider dans ton apprentissage,
j'ai un job pour toi.
Il y a un patient, chambre 3,
qui souffre de constipation.
Fais le évacuer.
C'est bon d'être chef.
Elle a beau se la jouer, le chef l'a sortie d'affaires.
Juste pour dire.
J'ai donné ces fleurs, Thor.
- Ramène-les. - Oh, puis zut. Il est allergique.
Probablement trop bon marché, mais tu peux en profiter.
Félicitations. Notre millionième morsure de chien.
Stop !
Lave-les, cowboy.
Je veux ma maman.
Je l'ai déjà appelée. Elle revient par le prochain vol.
Tu dois savoir un truc, Hannah.
C'est ma maison,
et dans ma maison, les chances sont de ton côté. T'as compris ?
- T'as pigé ? - Je dois te parler.
- C'est Prentiss. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Déjà nul qu'il ait pris ta place. Maintenant, il est sur mon cul.
Il me donne du travail supplémentaire. J'étais tellement gentille avec lui,
et après il était là : "Va faire un lavement à Mr...
Worthington.
Je suis désolé. Tu peux...
Je peux lui faire le lavement pour toi.
Vraiment ?
T'es génial.
Sur le côté, monsieur.
je vais beaucoup apprendre avec toi.
Qu'est-ce que tu fais samedi ?
- Je suis totalement libre. - Vraiment ?
C'est super.
Tu peux prendre ma garde ?
Bien-sûr.
Je te serrerai très fort contre moi, si tu n'avais ta main dans son cul.
Ça vient.
J'ai une annonce à faire.
Le nouveau chef des urgences sera
le Dr Ike Prentiss.
C'est tout.
Gloria, le voici.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon nouvel horaire de travail.
Tu me l'as demandé pour le signer.
Tu ne t'en souviens pas ?
- Salut, quoi de neuf ? - J'ai du neuf.
Mes heures sont compatibles avec mon droit de garde.
Akalitus m'a validé un nouveau planning.
- Kevin ? - Oui, je suis là.
Mon avocat veut demander au tribunal
des tests psychologiques pour les enfants.
Nous allons demander le droit de garde.
Toi... ton avocat ?
- Nous avons fait une médiation. - C'est une évaluation médico-légale.
C'est quoi ce bordel, Kevin ? Nous avions un accord.
J'ai arrangé mes heures comme tu me l'as demandé.
Et maintenant tu veux changer les règles ?
C'est toi qui me parle de suivre les règles ?
Sérieusement ?
Je n'ai jamais pensé que ce serait drôle.
Ne le prends pas mal, mais t'as l'air d'une merde.
Kevin veut faire passer un test psychologique aux filles.
Ça craint.
Et tu sais quoi ?
Kevin est en colère pour pouvoir
changer votre relation lorsque tu seras sobre.
Non, il se conduit comme un trou du cul.
Pourquoi tu raisonnes comme dans un bouquin à deux balles ?
J'ai été à des réunions d'aide aux proches de personnes alcooliques.
J'en apprends tellement sur toi.
Bien, je vais me détacher avec amour.
Oh, merde.
Dr Roman, s'il vous plait, pour les soins intensifs.
Sa septicémie a causé une insuffisance rénale.
Merci de venir, Docteur, après que j'ai stabilisé votre patient.
Posez votre téléphone, Dr. Roman.
Quelqu'un a vu mon téléphone ?
Jackie, avez-vous...
C'est une garce, sans ses médocs.
Surtout avec Kevin
qui me botte le cul en se servant des filles.
Une histoire d'anniversaire.
Je me demande sans arrêt
quand viendra la partie heureuse.
J'ai besoin de prendre quelque chose.
J'ai pensé que pour ton anniversaire, je pourrais te raccompagner.
Merci , c'est gentil Plutôt une autre fois.
J'ai eu une sacrée journée.
Bien sûr.
Tu veux en parler?
Non, c'est Kevin. Ça concerne la garde.
Sauf que maintenant il veut qu'elles passent un test psychologique.
C'est dur.
Qu'est-ce que je dois faire bordel ?
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Je peux peut-être trouver quelqu'un en psy.
Trouver de quel type de test il s'agit.
Essaie le Dr. Saltzman.
C'est la meilleure. Dis-lui que tu viens de ma part.
Je suis dans le coin, si tu as besoin de quelque chose.
Cependant c'est un joli cadeau d'anniversaire.
Juste ça. Toi et moi.
C'est seulement... je ne sais plus ce que je dis.
- Merci. - Je suis là pour ça.
Où est la dame ?
Changement de plans.
Merci quand même, chef.
Je croyais que tu travaillais tard.
Surprise !
- Joyeux anniversaire maman ! - Oh mon Dieu, les filles !
Je pensais que vous étiez chez Papa !
- On y était. Zoé est arrivée. - Elle et Papa sont partis se balader
et il a décidé qu'on pourrait venir te voir.
On a apporté de la pinata et un gâteau.
En direct de Londres.
- Surprise ! - J'y crois pas !
- Non. - Tu m'as tellement manquée !
Santé !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle est revenue!
Tu plaisantes?
- Prochain batteur. Fi, c'est ton tour. - Strike.
Vas-y à fond !
- Un... deux... - Deux...
Trois.
Chérie, bien joué.
Montre comment on fait.
- Allez Grace. - Il est contre les cordes.
Très joli.
- Bien, bien. - Très bien.
Un seul tir, mon coeur. Un seul...
Tu sais ce que je voudrais vraiment pour mon anniversaire ?
Et si tu me faisais un dessin ?
De quoi ?
J'adorerais un dessin de notre famille.
C'est moi ou c'est Grace ?
Toi. Tu vois le sourire ?
C'est mon sourire spécial anniversaire.
- Maintenant Papa. - Oui, il ne faut pas oublier Papa.
Mais où est papa à ton avis ? Peut-être au travail ?
Ou à son appartement ?
Je voulais te remercier pour la surprise.
La super surprise. Les filles.
Merci.
Profite d'elles tant que tu peux.
J'ai eu une autre surprise aujourd'hui. Tu es prêt ?
Des fleurs de la part de mon père.
Non, merde.
De la part de Frank, hein ?
C'est dur de grandir avec un seul parent.
- Tu as choisi ton camp. - On peut faire une pause Kevin, stp ?
Je sais que tu m'en veux. Je t'en veux.
Ça concerne les filles.
Ce test... c'est vraiment délicat.
Grace est déjà pleine de rage.
Fee se débat à l'école. Pourquoi tu fais ça ?
Qui s'inquiète ? Elles ou toi ?
J'ai parlé à un pédopsychiatre au boulot
pour me renseigner sur ce test.
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Ils demandent aux gamins de dessiner leur famille
puis de commencer à effacer.
Alors devine ce que Fi m'a dessiné.
Jette un œil à ça. Tout d'abord,
regarde, elle s'est dessinée toute petite.
Tu me rends service là.
Ensuite, regarde-toi, Kev.
Ici sur le côté.
Je dis simplement,
qu'une fois que les filles commencent à effacer...
par qui crois-tu qu'elles commencent ?
Synchro par chamallow www.addic7ed.com