Tu es belle.
Je travaille avec Amanda Bernard.
Elle dit que votre blog pourrait être le prochain "Cinquante nuances de Grey"
Que faut-il pour que vous acceptiez
de nous laisser publier votre travail ?
Votre garantie que personne ne saura jamais que je l'ai écrit.
Bienvenue à Armitage Books, Auteur anonyme.
Je veux juste être sûr que nos fêtes seront cool.
C'est pour ça que je suis venu te voir.
Tu es jeune, marrante, célibataire.
NAOMI : Le meilleur moyen de me remettre de mon divorce ?
Avoir un nouveau client sexy.
Allô Jordan ? Naomi Clark.
J'ai fini par parler avec Mark.
et il est rentré à la maison avec moi.
J'ai brisé le pacte, je suis vraiment désolée.
C'est bon.
- Mon beau-fils va bientôt rentrer, et... - J'ai compris.
(Portes qui se ferment) CAMPBELL : Je sais qu'ils retiennent
les notes du semestre parce qu'il savent qu'on a triché.
Ça va se savoir.
Tout le monde à Cronus ira bien.
J'ai fait en sorte que Navid Shirazi soit tenu responsable
pour tout le truc.
[RIRES] Je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire après Yale.
Aucune...
Je veux dire, pendant 2 minutes,
je voulais être un photographe de guerre.
[RIRES] Je te crois pas.
Je suis sérieux.
Tu peux le croire ?
Je n'ai même pas tenu une semaine.
[RIRES]
- Ok, donc de photographe de guerre raté.. - Mm-hmm
A propriétaire à succès d'une société de médias
C'est très impressionnant.
C'était un autre de mes rêves.
Mais celui-là a l'air de devenir vrai.
Et en bonus, je rencontre des gens intéressants, comme toi.
Comment était la nourriture ?
J'ai le boulot ?
Oui.
Considérez que vous êtes embauché pour couvrir le prochain grand
événement de ma société.
Cool.
Négocions mon salaire après
que vous ayez gouté mes dates au bacon.
Naomi, depuis notre première rencontre
je vous ai voulu...
Continue.
pour organiser un événement pour mon entreprise.
J'en serais honorée.
Ma prochaine fête sera mystérieuse, glamour et sexy.
Autrement dit, c'est parfait pour toi.
Je pense que tu es super aussi.
Bien, cela va te donner des détails sur
tout ce que tu as besoin de savoir à propos de la fête
Bien, maintenant, tout est top secret.
Donc si tu penses qu'il y a une chance que
tu l'oublies dans un café ou ailleurs
s'il te plait, accroche toi avec des menottes.
Eh bien, j'aime les menottes [RIRES]
Mon entreprise va avoir besoin d'organiser
beaucoup d'événements importants cette année.
Donc, si cette fête se passe bien...
Nous allons pouvoir passer tellement de temps ensemble....
que tu en auras marre de moi.
(glousse) (rit sous cape)
J'en doute fortement.
A bientôt
OK, vous devez prendre une chambre tous les deux
avant que vous causiez une réaction en chaîne
qui détruise toute la planète.
Tu es stupide.
L'encre de mon divorce n'est pas encore sèche.
Maintenant je dois fuir comme la peste toute relation.
On dirait que t'as tout prévu.
Et j'en suis facétieux.
Jordan n'est pas un mec pour se consoler d'une rupture,
il a le potentiel d'un petit ami
et je ne suis emotionellement pas prête pour ça.
C'est tellement mature de ta part.
Merci.
De plus, si je
parviens à l'impressionner
sur le plan professionnel, et qu'il arrive
à en tomber éperdument amoureux de moi,
alors, je m'occuperais de ça, en temps voulu.
Tu sais, tu pourrais lui dire que tu l'aimes bien.
C'est un gars intelligent.
Tu veux dire, être honnête ?
J'oublie toujours que tu es nouveau ici.
Peu importe, c'est drôle que tu doives éviter une relation
juste quand moi j'essaie d'en avoir une.
Adrianna ?
Je savais que c'était une bonne combinaison
C'est quelqu'un d'autre, qui est plutôt géniale.
Mais je ne peux pas dire si je lui plaît.
Et, en plus, j'évite habituellement ce genre de relations.
- qui durent plus d'un week end. - Mm.
Je pense que Beverly Hills m'a frit le cerveau.
Oh, oui, il va te le faire.
Bonne chance.
(frappements)
(s'éclaircit la voix)
Ade.
Salut.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Uh, j'étais juste en train de déposer quelque chose pour Dixon.
Je dois partir.
Ok, attends.
Euh, je veux vraiment te parler de ce qu'il s'est passé.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Entre moi et Mark.
Je sais que tu as dit que tout allait bien,
mais ça fait une semaine et tu n'as pas
répondu à mes appels.
Oui, j'ai pas beaucoup regardé mon téléphone ces derniers temps.
Bref...
Ade, s'il te plait.
Je déteste ça.
La dernière fois que nous nous sommes battues pour un gars,
les choses ont vraiment mal tourné.
Vraiment ?
(moquements) C'était il y a si longtemps, j'ai presque oublié.
J'étais occupée, c'est tout.
Tu devrais vraiment travailler dessus
et ne pas laisser ton imagination prendre le meilleur de toi.
Michaela: Des œufs Bénédicte demain,
un bacon de dinde sur le côté.
Oh mon dieu. Est ce qu'on peut faire ça?
vous avez l'air bien tous les deux.
Tu n'es pas
en train de sortir avec ma mère-porteuse, n'est-ce pas ?
Quoi?
Non... non, hey, non. (rires)
On a juste, euh, juste pris le petit déjeuner.
Dixon m'a fait des gauffres.
Il me gâte vraiment.
Huh, j'en faisais pour moi
et j'avais de la patte en trop
donc j'en ai fait pour elle aussi.
- Et des Mimosas sans alcool. - Quoi?
Le traitement royal.
Je sais, pas vrai ?
Ok, les filles, c'est juste du jus d'orange, d'accord ?
Ne nous emballons pas, d'accord ?
Alors, quoi, Ade t'as fait des gâteaux?
Je pensais que vous vous détestiez ?
Je ne sais pas.
Elle a dit qu'elle était en train de penser qui étaient ses vrais amis,
et, comment elle voulait laisser le passé derrière elle.
Tu sais comment est Ade.
Oui, je sais.
Moi non...
Je ne pense pas que nous devrions être
qu'on devrait manger ça d'accord ?
Silver, ça n'aurait pas
quelque chose à voir avec toi et Mark, si ?
Tu sais la dernière fois que toi et Ade vous êtes battues pour un gars.
Je sais.
Et je dois y faire face, comme maintenant.
Et je le ferais
Peux-tu la conduire chez le docteur?
oh, oh, heu...
C'est juste un test sanguin,
Ça ne prendra pas longtemps.
On peut aller au cinéma après.
(rire)
Euh, et bien, ça ne me dérange pas de traîner avec toi toute la journée
si Silver n'a pas de problème avec ça.
Pourquoi j'aurais un problème avec ça ?
Super. C'est un rencart.
Ouais.
Merci.
C'est... Ce n'est... C'est pas un rencart.
Um, juste... juste, quelques courses.
Court, à quelle heure ferme ton bar?
Parce qu'on devrait faire notre prochain poker ici, après la fermeture.
Tu dis quand, et je ferais en sorte que ça arrive.
- D'accord, allons-y. (téléphone sonne)
C'est.. Uh.. Je dois le prendre.
Ouais, mec
Salut maman, comment ça va ?
NAVID : Je vais très mal, fiston.
Euh, je suis sur le point de me faire renvoyer,
et tu traînes avec les mauvais types ?
Tu es censé m'aider,
Tu as déjà oublié ?
Non, je n'ai pas oublié...
d'envoyer une carte d'anniversaire à grand-mère.
Ok, je viens de quitter le bureau du principal.
Mon audition disciplinaire a lieu mardi.
À moins que tu ne trouves une preuve indiquant
que j'ai été piégé par Campbell, qui m'a fait porter
la "bague de l'escroc", je suis foutu.
LIAM: Je t'entends haut et fort.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je t'aime aussi.
- Alors, un poker à l'Offshore. - Ouais.
Ta mère peut venir si elle veut.
Non, je pense que ma mère est...
- Elle est bien. - D'accord.
Undress génère un vrai buzz.
Nous avons reçu des demandes pour des interviews
pour des émissions nationales de télévision.
J'ai déjà écrit un communiqué de presse.
Pas moyen.
Amanda, on en a déjà parlé.
Je sais.
C'est juste que, ton blog parle de la vie réelle
d'un auteur anonyme.
Les gens vont vouloir découvrir qui est qui.
Est-ce qu'il y a quoi que ce soit que je puisse dire pour que tu changes d'avis ?
Je suis désolée, mais je ne veux pas q'un de mes amis...
et surtout pas mon frère...
découvre que j'ai écrit ça.
Dixon serait dévasté
s'il savait comment j'ai obtenu l'argent nécessaire pour payer sa cure.
Et tu penses que personne ne découvrira
même s'il y a un livre complet sur ta vie
dans la liste nationale d'un best seller ?
Dixon et Liam ne sont pas prêts de lire
un livre a propos du sexe.
Et mes amies sachant la vérité non plus,
ou elles ne pourraient pas imaginer que c'est de moi dont il s'agit.
Alors, crois moi, je vole totalement sous ce radar.
(on toque à la porte) Hey, c'est mon auteur préféré ?
Jordan, voici Annie Wilson.
Oh, auteur X.
Oh, et ne t'inquiète pas, Annie,
Amanda m'a parfaitement fait comprendre que
l'anonymat est important pour toi.
Et même si nous espérons te convaincre que
tu changes d'avis,
la décision finale te revient.
J'apprécie cela.
Mais, j'ai fait du lancement de ton livre ma première priorité.
Et tu ne sais pas, tout le temps et tout l'argent,
que j'ai dépensé, seulement pour la fête.
Et bien, on dirait que je vais manquer l'évènement.
Non.
Tu sais, c'est...c'est la plus importante nuit de ta vie.
Ce...ce serait une honte de manquer ça.
C'est une bonne idée.
Pour autant que je sache, tout le monde croira
que tu es juste une autre jolie fille présente pour le champagne gratuit.
Je suppose que peut-être ce serait amusant d'être là-bas de manière anonyme.
Un peu comme Tom Sawyer à ces propres funérailles.
Et bien, ce sera beaucoup plus amusant que d'être à des funérailles.
Crois-moi. (riant)
J'ai engagé une de ces personnes qui organisent des fêtes
dans tout Beverly Hills.
Melle. Naomi Clark.
Tu en as déjà entendu parlé ?
(générique)
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com
Fais tes bagages, jeune fille,
nous allons passé un fabuleux week-end dans un spa.
- Quoi ? - Ouais.
Je nous ai réservé des chambres voisines à Le Meurice.
et une visite privée, de quelques vignobles exclusifs.
Faisons tes valises.
Ben, c'est très gentil, mais je ne peux pas pour le moment.
Je dois organiser cette fête.
À quoi tu penses ?
Je pense,
à tout laisser tomber.
Je veux dire, qui se préoccupe de ce stupide lancement du livre, de toute façon ?
Cet événement est une clé pour moi
donnant une bonne impression à Jordan.
Et je dois trouver un moyen
que cette fête soit plus qu'une fabuleuse fête, parce que...
Euh, attend, comment sais-tu qu'il s'agit du lancement d'un livre ?
J'ai dit que c'était un très gros secret.
Euh, J'ai... juste supposé.
Parce que, euh...
il y a un livre sur la table.
Et tu as peut-être oublié que je lisais un livre pour le plaisir ?
Ok, tu me connais trop bien.
(riant)
Bien que j'en ai lu pas mal
et c'est vraiment, vraiment sexy.
- Tu crois ? - Mm-hmm.
Déshabillé, par l'Auteur Anonyme.
- Oh, tu en as entendu parlé ? - J'ai...
J'ai l'ai en quelque sorte suivi depuis que ça a commencé sous forme de blog.
Je suppose que tu pourrais me considérer comme une fan.
Hé bien, j'ai entendu Jordan parler avec son éditeur.
Apparemment, ils sont tous deux vraiment très fainéants.
La fille qui a écrit cela
veut rester isolée,
donc ça m'a donné une idée pour rendre cette fête encore plus spéciale.
Je vais découvrir qui est l'auteur X
et je vais la pousser à se révéler.
Quoi ?
Jordan va être ravi
Il veut que j'organise
toutes ses fêtes pour lui dorénavant.
Oh, mais, euh, tu ne crois pas
qu'il existe une très bonne raison pour que l'auteur
veuille rester anonyme ?
Euh, non.
Elle est juste malavisée et effrayée.
Elle a juste besoin d'une révision... un lecteur, pas un éditeur
avec qui parler, et qu'elle y trouve un sens.
Et ça peut être toi.
Moi ?
Tu l'as dit toi-même.
Tu suis son blog, tu es fan.
Je...je vais être très occupée
à boire du vin et me faire masser avec des pierres chaudes.
Je n'accepte aucun non comme réponse.
Annie, je t'ordonne de m'apporter
la tête d'auteur X sur un plateau.
Hmm.
(soupir)
Enfin. J'ai presque commencé sans toi.
(les deux gloussent)
Désolé. J'ai traîné
avec Campbell et les gars de Cronus toute la journée
en essayant de trouver un moyen pour aider Navid.
Ah. De la chance ?
(gémissant) Non.
Campbell est un idiot,
mais il est malin.
La seule façon d'aider Navid est d'attraper Campbell en train de tricher.
Mm. (rit)
Mais nous n'aurons aucune chance de faire ça
avant la fin du semestre...
et la fin commence.
Peut-être que tu n'auras pas à attendre si longtemps.
Je suis peut-être en mesure de t'aider.
- Tu crois ? - Absolument.
En fait, j'ai déjà un plan en tête.
Hmm.
(rires)
Vous êtes tellement mignons ensemble.
C'est votre premier ?
Oh, um...
N...non, non. Euh... nous ne sommes pas ensemble.
C'est, en fait, ma colocataire.
Qu'est ce qui te fais penser ça ?
Je suppose que je suis fou. (rigolant)
FEMME : Jennifer, c'est ton tour
C'est fou, hein ? Elle croyait qu'on était ensemble.
Quand j'étais là, le week-end dernier, avec Silver,
quelqu'un à cru que nous étions en couple.
Apparemment quand tu es enceinte,
les gens te vois différemment.
Oh. Et bien, pas moi.
Je pense à toi, comme un propriétaire avec un minuscule locataire..
[RIRES]
C'est sympa. Ouais.
Tu sais, je suis toujours la même fille que j'étais.
Je veux seulement m'amuser,
me faire des amis, peut être avoir des rencarts.
Et qu'est ce qui te retient?
Allez, qu'est ce que je suis supposé faire?
Va voir un mec et fait, genre "Hey,je t'aime bien toi.
Après ma prochaine écrographie, allons manger une pizza."
Quel mec viendrait avec moi, sérieux?
Michaela, tu es la suivante.
On dirait bien.
Salut.
Pile dans les temps.
J'étais juste en train de fermer.
Je parlais de la cuisine.
Mes lèvres sont toujours en service.
Je ne peux pas... nous ne pouvons pas faire ça.
Euh, nous nous embrassons juste.
Et je jure sur mon A de ma note donné par l'inspecteur sanitaire,
- Nos vêtements ne tomberont avant d'être dans la voiture. - Je veux dire.
Nous ne pouvons plus nous voir désormais.
Je pensais que ça se passait bien.
(soupir) C'était bien. Vraiment bien.
Je suis désolée.
Donc pour récapituler : toi et moi, nous sommes totalement connectés
le sexe est génial entre nous,
nous sommes tous deux célibataires et nous nous plaisons.
Je peux comprendre pourquoi c'est un problème.
Ce n'est pas nous. C'est Ade.
Je croyais que tu lui avais dit la vérité
- et elle a dit que ça lui convenait. - A elle, et à moi.
Mais Ade et moi avons une relation très compliquée.
depuis le lycée.
je lui ai fais des choses dont je ne suis pas très fière.
Et ensuite elle a fait des choses qui m'ont presque tuées.
Donc.. je sais que si nous continuons de nous voir,
quelque chose d'horrible va se produire.
- Silver... - Non, Mark, je connais Ade.
Elle a dit que ça lui allait, mais c'est faux.
je suis désolé
on ne peut plus se voir
Et, mec, sers moi un de ces trucs.
Tout va bien?
Nous devons annuler le poker ce soir.
Oh, c'est dommage.
J'attendais avec impatience de te déplumer.
Qu'est ce qu'il s'est passé?
Toutes les notes en éco sont suspendues
à cause de l'affaire de triche.
Tu ne peux pas postuler à la B School sans une excellente note en économie.
Quand ma belle-mère a entendu ça,
elle a insisté pour que mon père appelle le doyen
et demande que notre classe puisse repasser le test.
-C'est demain.
Hm. Vu que tu as déjà étudié pour le test,
je veux dire, le refaire devrait être simple, pas vrai?
Ne sois pas mignonne.
Je ne l'ai pas vraiment préparé de manière traditionnelle la première fois,
si tu vois ce que je veux dire.
Qu'est-ce que tu veux dire, tu as triché?
Cette fois, tout est strictement sous clef.
Ils ne laisseront pas de portables entrer dans la salle.
On est foutus.
Tu sais...
Il y a plus d'un moyen d'obtenir des informations
dans une salle d'examen.
J'ai peut-être une idée pour toi.
(on frappe à la porte)
Est-ce que j'ai dit que les personnes du milieu de la restauration
on tendance à se coucher tard? -Désolé, Bro.
Mais... j'ai vraiment besoin de ton aide.
et je ne peux parler à personne d'autre de ça.
Qui est-elle?
Merde, Jedi.
Uh...
Bien, c'est Michaela.
La fille dont j'essaie de démarrer la carrière,
ma colocataire, et aussi la mère porteuse de Silver.
Je.. Je sais, je sais, écoute,
Je prévoyais de rester le plus loin possible d'elle,
ne pas lui dire ce que je ressens, mais...
Qu'est-ce qui t'a fait changé d'avis... à part ton pénis ?
Ha. Elle... Elle parlait du fait que personne
ne veut sortir avec elle parce qu'elle est enceinte.
Tout ce que je voulais lui dire est qu'elle avait tort,
Je veux sortir avec,
et si elle le veut aussi, alors...
Nous devrions juste aller le chercher.
-T'as besoin de moi pour quoi? -J'espérais
que tu pourrais lui parler. Découvrir si elle est intéressée.
Je ne sais pas si elle ressent la même chose ou pas,
donc je... je n'ai pas envie de me sentir comme un idiot.
J'ai une idée: laisse-lui un message dans son casier
et demande lui d'entourer le sourire si elle t'aime bien.
Est-ce que tu es sérieuse?
Qu'est-ce qui vous arrive à toi et tes potes
Vous agissez comme si vous étiez toujours au lycée vous deux.
Tu ne peux pas avoir une conversation face à face.
Tu dois jouer à ces jeux stupides.
Il est temps pour vous tous de grandir.
Ouais, rappelle moi de ne plus jamais te réveiller.
Ecoutes, je suis désolé.
Salut. S'il te plait dis-moi que tu as eu des infos
qui pourront m'éviter de me faire renvoyer.
tu comptes toujours passer ce grand examen d'économie demain, pas vrai ?
Ouais, bien sûr... Ils le font repasser à tout le monde.
Bien. Campbell et d'autres gars de Cronus seront là aussi,
et tu vas les prendre en train de tricher. -Quoi?
Non, ils ne sont pas assez stupides pour être, à nouveau, pris à tricher.
Ils ne sont pas stupides; ils sont prêts à tout.
Ils vont glisser des feuilles sur le côté des étiquettes de bouteille d'eau.
C'est génial. C'est juste un petit quelque chose,
que jai appris en retenue, en quatrième.
Mais... tu dois t'assurer,
qu'ils seront pris, en train de tricher.
Maintenant, dès qu'ils auront bu l'eau,
Ils seront capables de lire les réponses.
C'est à cet instant que tu dois être sûr que le procureur les attrape.
De cette façon, il n'y aura pas de doute, concernant leur culpabilité.
Liam, j'ai vraiment envie de t'embrasser maintenant.
Résiste à cette tentation.
(soupirs d'Annie)
Bonnes nouvelles.
J'ai trouvé l'Auteur X.
Oh, mon dieu, Annie, c'est incroyable!
(rire) Oui.
Son nom est Barbara Peltier.
Elle vit à Beverly Hills.
mariée à un chirurgien, deux enfants.
Oh. donc, c'est une maman à plein temps.
Un peu ennuyeuse en apparence, mais secrètement vicieuse.
-Ca va être marrant! -Naomi!
Elle a une famille, des amis, une communauté.
Elle est membre du Beverly Hills
Country Club. Peut-être qu'elle voulait être anonyme
Parce que les personnes qu'elle aime peuvent être blessées
si ils connaissaient sa véritable identité.
Ou peut être qu'elle va se révéler publiquement et se sentir libre.
Elle ne va pas se révéler publiquement, okay ?
Les enjeux sont trop élevés.
Je sais que tu ne comprends pas ça
parce que tu te sens complètement à l'aise avec toi-même.
(soupire) : Ce n'est pas tout à fait exact.
Moi et Jordan,
J'ai... du mal à lui dire
que je ne me sens pas prête à sortir avec lui en ce moment,
donc pour garder son attention j'ai besoin de cet auteur
et qu'elle admette qui elle est, la tête haute.
Quel livre?
Un livre anonyme de porno-soft.
Franchement, j'ai du mal à croire
que l'auteur de tous ces trucs sexy, non, ces trucs dégoûtants
pourrait être une ennuyeuse femme au foyer.
Ce n'est pas dégoûtant, c'est de l'art.
C'est une histoire de passage à l'âge adulte.
Je veux dire, c'est ce que j'ai entendu.
J'ai lu la même page cinq fois, c'est mauvais.
C'est une découverte naïve de la sexualité.
Silver,
Pourquoi tu ne ferais pas le juge ?
Lis cette partie juste ici...
où Annabelle le fait
avec l'homme d'affaire dans un hélicoptère.
Oh, mon Dieu.
Je te l'ai dit.
Oui, c'est vraiment choquant.
J'ai besoin d'un peu d'eau froide.
Annie, tu pourrais... rejoindre mon avis pour une fois ?
(Annie grogne)
Okay, um ...
as-tu réellement écrit un livre cochon qui raconte
comment devenir une prostituée ?
Je veux dire ... félicitations, mais sérieusement ?
- C'est si évident ? - Il m'a fallu
seulement une demi-page pour le comprendre. Annie, toutes les personnes que tu connais
la vérité vont comprendre que c'est toi
en moins d'une minute.
Je ne veux pas que ça sonne mal, mais, um ...
A quoi est-ce que tu pensais?
Je ne pensais pas que ça allait prendre cette ampleur
dont je devrais être fière, mais dont je ne le suis pas,
car tout ce à quoi je peux penser c'est: et si jamais Dixon le découvre?
Bon, écoute, les seules personnes
qui connaissent la vérité sont moi et Liam pas vrai ?
Liam ne lira jamais ce livre
Alors tu dois juste aller à la fête de Naomi
Dixon ne découvrira jamais la vérité
Qu'est-il arrivé entre Patrick et toi?
Et tu est sûr qu'il n'y avait que Barbara Peltier là-bas?
Ok. Merci, Candy.
(rires) : Bye
- Qu'est ce qu'elle te voulait ? - C'était mon amie
du Country Club de Beverly Hills.
Elle dit que Barbara Peltier et son mari ont déménagé en Ouganda
il y a deux ans pour réaliser des chirurgies d'importance vitale.
pour les personnes défavorisées, ce qui veut dire...
qu'elle ne peut pas avoir écrit le livre. -Le lancement du livre
à lieu demain, dont j'imagine que l'auteur X va finalement rester anonyme.
A moins que je découvre qui c'est à la fête.
Uh...
Comment tu vas faire ça?
Ah, Amanda et Jordan sont les deux seules personnes
qui savent qui est l'auteur X, donc...
Je les surveillerai pendant la fête
C'est la seule façon de m'assurer que ce sera la meilleure fête jamais organisée.
Oh, des masques!
Quoi?
C'est le lancement d'un livre super sexy pour une auteur anonyme, pas vrai?
Pourquoi est-ce que tout le monde ne viendrait pas en portant un masque?
Annie, c'est brillant.
Tu es vraiment intelligente.
C'est une honte.
tu es indépendante financièrement. Avec un peu de motivation
tu peux accomplir quelque chose d'impressionnant.
Salut. Adrianna: Salut
-Tu voulais me voir? -Oui.
J'aime Silver.
On me l'a dit.
Non. Elle t'a dit que j'ai couché avec elle.
Je te dit je l'aime bien.
Mais elle a rompu avec moi parce qu'elle a peur de ce que tu pourrais faire.
Donc j'ai besoin de toi pour cesser de jouer un jeu
et d'avoir une dispute avec elle comme une personne normale.
Je ne joue pas aux jeux intellectuels.
J'ai dit à Silver que j'étais ok avec ça.
Qui est le plus grand jeu intellectuel de tous.
Pourquoi te venger quand tu peux la torturer
en lui faisant comprendre ta revanche ?
ça marche peut-être avec elle, mais pas avec moi.
Okay, d'accord. Tu as raison, je suis en colère.
On avait un pacte et elle l'a rompu.
Ah oui, j'aimerais bien la faire un peu souffrir
Elle m'a trahi, encore.
Tu as raison, elle l'a fait.
Et tu mérites une revanche.
Alors faisons le, d'une manière amusante.
Qu'est ce que tu fais ?
J'ai couché avec Silver; je vais coucher avec toi.
- Tu n'es pas sérieux. - Bien sûr que je le suis.
Mais je pensais que tu appréciais Silver.
Oui, mais... elle a rompu avec moi.
Ne pense pas que je ne le ferais pas
Elle m'a blessé, et je n'ai
aucun problème à la blesser en retour.
Bien.
On va la blesser toute la nuit.
Tu es dégouttant.
Je ne peux pas croire que tu voudrais faire ça à mon amie!
Oh. Donc elle est ton amie, hein?
Si elle est ton amie,
arrête de jouer un jeu et dit à Silver
comment tu te sens à propos de ce qu'elle a fait.
Dis-lui tout comme ça on pourra aller de l'avant
Wow.. Je... je ne peux pas croire que tous ces gens
sont ici, parce qu'ils sont fans de ...
d'un écrit quelconque d'une fille inconnue.
Mais bon, tu sais, je ne crois vraiment pas
que tu ais jamais eu besoin que l'auteur se fasse connaitre.
Je... Je veux dire, la fête par d'elle même.
Euh, ouais, et il est dit "pratiquement génial"
"Presque" n'est pas assez pour que Jordan reste intéressé.
Oh. Tu devrais aller au bar.
Cette femme en train de parler avec le barman
semble un peu louche.
Je vais garder un œil sur Jordan et Amanda,
voir s'ils parlent à quelqu'un, et quand Silver sera ici,
elle pourra rester dans les toilettes
et vérifie si elle surprend quelque chose. D'accord?
- Naomi. - Amanda, Bonjour.
Oh. Je suis dessus. Ok.
Encore 10 minutes.
Oh, je l'ai.
Merci.
Ce sont les équations pour l'examen
Personne ne quitte cette pièce
avant que le doyen n'arrive.
♪
Liam.
Qu'est-ce que tu fais ici?
(rires) Oh, Naomi a appelé
et a dit que je dois venir en tant que son "ami célèbre"
pour faire cette, euh, lecture du livre.
Oh, mais c'est une mauvaise idée.
- Tu vas détester ce livre, crois moi. - (rires) Ouais, et bien,
ça semble ne pas être mon genre,
mais elle a dit qu'elle voulait quelqu'un d'intéressant pour lire
puisque l'auteur ne semble indisposé à le faire.
(soupir) Ok, euh...
écoute, avant d'y aller,
- On doit parler de quelque chose. Uh... - Mm.
Plus tard.
- Sydney ? - Qu'est ce que tu fais ici ?
Pourquoi est ce que tout le monde me demande ça ?
Les Tomkins disent qu'ils adoreraient être ensemble.
Je leur ai dit que nous pourrions les programmer pendant mon prochain cycle de chimio
Oh, je suis désolé d'interrompre.
Je suis le mari de Sydney, Erick.
Sydney : Chéri, tu te souviens d'avoir entendu parlé de
Liam Court... c'est un camarade de classe de Campbell.
- Et bien, chaque ami de mon garçon est mon ami. - Ouais.
Liam, Salut.
Merci d'être venu.
Excuse moi.
C'est à toi dans quelques minutes. Phil te montrera où aller.
[SOUPIRS]
Hey, Ade. Qu'est-ce que tu fais ici?
Mark m'a embrassée.
-Quoi? -Ouais.
C'était une sorte de test... Il était entrain d'essayer de me donner
la parfaite opportunité pour me venger.
Mais je n'ai pas pu le faire.
Parce que... tu es mon amie.
Merci Seigneur
Je commencais à penser qu'on ne s'en sortirai jamais.
On ne peut pas
Quoi? Je..
Je ne comprends pas.
Quand Mark se tenait devant moi,
il était si mignon et sexy
J'aurais pu faire quelque chose pour te blesser,
mais je n'avais pas envie de te blesser.
Mais quand tu étais dans la même situation
tu n'as pas pensé à moi un seul instant
Ce n'est pas vraie.
J'ai changé depuis le lycée, Silver.
Non tu n'as pas changé,
C'est pourquoi je ne veux plus être ton amie désormais.
Tu peux sortir avec Mark si tu veux,
mais nous deux c'est fini.
(soupir)
Ade...
Dixon: Est-ce-que tu es prête pour ca?
Je veux dire, mon record est de genre, trois chiens.
Ah, tu oublie, je mange pour deux.
Je peux carrément te battre.
Oh c'est une grande discussion de la part d'une si petite fille.
Je ne serais pas petite pour longtemps
La prise de poids moyenne en cas de grossesse est de 12 kilos,
- mais je suis un peu un élève brillant. - Ok.
Je pense que je vais en prendre au moins 20.
-20? -Mm-hmm.
Ok. Sexy, pas vrai ?
Oh, tu... tu as...
juste un...
Et regarde, maintenant c'est sexy.
(s'éclaircit la voix)
Hey, um, je veux juste dire quelque chose
avant que je ne sois complètement flippé, d'accord?
Ok. Donc fais juste avec moi.
Oh, je t'apprécie.
Je t'apprécie vraiment beaucoup.
et je me fiche que tu sois enceinte.
Ok, ça sonne faux.
(gloussements) Hah....
désolé.
Dixon, écoute,
Je pense que tu es quelqu'un de bien,
et je t'aime, vraiment,
mais... pas comme ça.
Euh, la vérité étant dire,
Je... j'aime Navid en quelque sorte.
Navid ?
Mais je pensais que vous deux, ça n'arriverait jamais.
On s'aimait vraiment bien tous les deux
jusqu'à ce qu'il découvre que j'étais la mère-porteuse de Silver.
En fait, je n'arrive pas à le faire sortir de ma tête,
et je suis en train de réfléchir
si je dois lui dire ou pas.
Mais je pense que tu es un mec bien.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Sérieusement, on a passé beaucoup de temps ensemble,
Je me suis sûrement perdue
émotionnellement.
Hé, Je vais.. je vais chercher des serviettes
Tu as besoin de quelque chose ?
Non c'est bon, merci.
- Sûre ? - Oui.
Cool.
Et ces profiteroles alors ?
Oh, la nourriture est vraiment fantastique, Mark.
Je ne m'inquiète pas pour toi ce soir.
(soupirs)
Je savais que j'ai choisi la bonne organisatrice.
La fête est encore plus sexy que le livre.
Oh, et bien, c'est tout moi.
J'adore ce qui est sexy.
Professionnellement sexy.
(gloussements)
- Te voilà. - Salut toi.
Naomi, voici Elizabeth.
C'est un plaisir, Elizabeth.
Je suis très contente d'être en ville pour la fête de Jordan.
Oh, d'où viens-tu ?
De la côte est.
Et bien, ça limite.
Ouais, heu, Elizabeth est une personne un petit peu pudique.
Comme pour garder un air de mystère.
Hein?
Veux tu nous excuser un instant, s'il te plait?
Bien sur.
C'était un plaisir de te rencontrer Naomi.
- Salut, je l'ai fait. - Salut.
Tu es resplendissante; Je suis désolé je suis en retard.
Je sais que je suis censé rôder dans les toilettes,
mais je viens d'avoir une horrible conversation avec Adrianna.
Ce n'est vraiment pas un problème
Je crois que j'ai trouvé l'auteur X
Vraiment?
Oui, je suis certaine.
Tu vois la fille se tenant près de Jordan?
C'était évident qu'elle avait un secret
qu'ils ne voulait pas que j'apprenne,
et quand je serai seule avec elle, je vais la cuisiner
LIAM:Chapitre 5, Annabelle et Léo
Il y avait quelque chose de différent chez Leo.
Annabelle l'a senti la première fois qu'il se sont rencontré.
Mais elle était avec quelqu'un et lui était un solitaire.
Elle ne savait pas combien ces petits détails comptaient,
jusqu'à cette nuit d'hiver, où elle fut presque tuée.
dans un accident de moto."
Hmm.
" Ils disent que les rues sont méchantes.
Ils auraient raison".
- On a un problème. - Oui, je sais.
J'ai peut-être mis trop de faits réels dans ce livre après tout.
Non, problème plus important.
Naomi pense qu'elle a découvert qui est l'auteur anonyme.
Elle sait que c'est moi ?
Pas vraiment.
"... Léo était sur la chaussée.
C'était une proposition perdante, dès le départ.
Vous êtes tous en période de probation académique, pendant l'enquête.
Bien que nous n'ayons pas à faire une enquête plus approfondie.
Cher Bergman, je pense que cela prouve,
que je n'étais pas le meneur.
Les réponses que j'ai envoyé sur l'examen de physique,
étaient une petite partie d'un schéma bien plus grand.
Attends, c'était l'idée de Liam d'utiliser les bouteilles.
Tu nous as piégés.
Toi et Court vous allez payer pour ça.
Bonne chance pour entrer dans une école de commerce maintenant,
fils de pute.
J'espère que c'est clair maintenant, monsieur,
que ces mecs sont les vrais tricheurs.
Le fait que d'autres ont aussi triché,
n'excuse pas ce que tu as fait.
Attendez, quoi ?
Que... Qu'est-ce que vous dites ?
Si des preuves contre vous apparaissent,
il y aura des conséquences,
mais le fait que les autres soient coupables
ne te rend pas innocent.
Si tu as triché, tu seras punis.
Homme : Champagne ?
Merci.
Salut, Elizabeth.
Salut. (rires)
Oh,"Undressed" est un très bon livre.
Tu n'es pas d'accord?
Absolument, je ne pouvais plus le reposer.
(gloussements)
Ecoute, je sais pourquoi tu es là.
Et je sais que tu ne veux pas que les gens sachent que tu es là.
Tu sais?
C'est un peu évidant.
Pourquoi te cacher?
Tu devrais être fière de qui tu es.
Si j'étais à ta place,
je le crierai sur tous les toits.
Je n'ai vraiment pas besoin de ce genre d'attention.
Mais tu la mérites.
Tu as écrit le bouquin le plus candide, sur le sexe, en 10 ans.
Attends, je ne crois pas que nous soyons sur la même longueur d'onde là.
Uh, Naomi, s'il te plaît écoute moi.
Tu dois laisser tomber.
Pourquoi je devrais alors que je suis si proche ? Annie, Elizabeth.
Elizabeth, Annie.
Ce n'est pas grave si tu admets la vérité.
Je suis désolé mais je n'ai rien à voir avec ce livre.
Tu as accomplis quelque chose d'incroyable ici.
Le livre est vrai et cru et audacieux.
Ça va inspirer des millions de jeunes femmes
à reconnaître leurs erreurs, dire au monde
"Voilà qui je suis, voilà ce que j'ai fait,
et je n'ai pas de quoi avoir honte."
Oh, c'est...
très vrai,
Mais, Naomi, tu devrais arrêter.
Annie, tu devrais écouter ça.
Elizabeth, regarde autour de toi.
Tout le monde est ici pour une raison,
et c'est toi.
Ce n'est pas grave ce qui s'est passé dans ta vie,
C'est... c'est comment tu as utilisé ces experiences
pour créer quelque chose de merveilleux.
Si j'étais toi, Je tendrais ce livre haut
et je dirais, "Je suis Auteur X,
et je suis fière d'être une pute".
Whoa whoa, qu'est ce qui se passe ici ?
Ton organisatrice de soirée essaie de me faire dire que je suis l'Auteur Anonyme
Mais elle ne l'est pas.
Elle n'a pas de quoi avoir honte.
Qui se soucie que tu ais pris de l'argent contre du sex
pour aider ton frère ?
Naomi, Elizabeth n'est pas Auteur X.
Attends que je le dise à maman.
(bas soupirs)
Que, que pourrait elle dire à ta mère?
Parce que c'est ma soeur.
Oh mon dieu.
S'il te plait, dis moi
que je ne viens pas d'appeler la soeur de Jordan une prostituée.
En fait, c'est comme ça que tu viens juste de m'appeler.
Je suis Auteur X.
Tu aurais pu mentionner que tu avais écrit le livre
avant que je me fasse passer pour une folle.
Naomi, je suis tellement désolée.
J'ai tout gâché.
(rires) Non, c'est moi qui ai tout gâché.
J'étais tellement préoccupée sur le fait de ne pas me précipiter
dans une autre relation pour ne pas tout faire foirer
que j'ai finalement tout gâché.
Je sais pourquoi je ne voulais pas que Dixon le découvre
mais pourquoi tu n'as pas juste dit à Jordan la vérité à propos d'être avec lui ?
Parce que je suis terrifiée.
Jordan est le premier homme que j'apprécie depuis mon divorce.
J'étais tellement sure que Max était le bon
et maintenant ..
si une autre relation avec le mec parfait est ruinée
je saurai que c'est moi.
Je suis le problème.
Je comprends ça.
Qui je suis pour parler ?
J'ai écrit ce livre pour pouvoir enfin avancer
dans ma vie, mais tout ce que tu as dit
sur pourquoi l'auteur X devrait dire la vérité, est logique.
Garder mon identité secrète est justement ce qui
m'empêche de vraiment oublier le passé.
Et bien, si cela signifie quelque chose
ces choses horribles que j'ai dites à Elizabeth...
sont en faite vraies.
Ton livre est quelque chose dont tu dois être fière.
Je sais, je commence à le comprendre.
J'ai besoin de dire la vérité.
Laisse Amanda rendre publique par la presse que l'auteur X
va aller à la télévision et se présenter au monde.
Plus de masques.
J'arrête de me cacher.
Liam, Liam attends!
Je te dois une explication
Que veux tu m'expliquer?
Et si j'ai dit ce que je savais sur l'alliance de Campbell pour tricher ?
C'est ta brute de mari qui t'a blessé?
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Pourquoi bon sang voudrais-tu me mentir?
Parce qu'elle veut me déshériter.
Tu es pathétique, Court.
Je suis venu te botter le cul pour m'avoir humilié,
mais c'est juste trop triste.
De quoi tu parles ?
Tu penses qu'elle a essayé de t'aider?
Elle a essayé de voler mon héritage
depuis le jour où mon père est tombé malade.
Et elle a manifestement commencé à coucher avec toi pour qu'elle puisse
dire des saletés sur moi.... et ça a marché.
Maintenant même si je parle à mon père
de vous deux, pourquoi est-ce qu'il devrait me croire?
Elle s'est servie de toi.
C'est incroyable.
Liam, je suis désolé.
Mais j'avais beaucoup d'argent en jeu.
Pour ce que ça vaut, je t'apprécie vraiment.
(moqueries)
Hé.
Toi aussi, hein ?
Ça a été une de ces journées.
Ouais, m'en parle pas.
Je vais probablement être viré de l'université,
qui signifie que ma carrière académique est maintenant aux toilettes.
Ça craint.
Et ça vient d'une fille
qui vient juste de perdre sa meilleure amie.
Oh.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Silver a fait ce qu'elle fait toujours.
Et après j'ai commencé à faire ce que je fais toujours.
Et puis j'ai réalisé que j'avais changé.
Elle non. (rit)
(soupirs)
Je peux te demander quelque chose ?
Non.
(tous les deux riant)
Dans quelques temps, ça deviendra plus facile, hein?
Parce que maintenant, c'est plutôt dur.
Ouais.
Je suis désolé pour Silver.
Je sais que ça fait mal.
(soupirs)
Je sais que c'est un prix de consolation merdique, mais...
tu m'as moi.
Tu n'as jamais été un prix de consolation.
Hey.
Je ne t'ai pas vu plus tôt.
Ouais, hum...
Ade est venue à ma place.
Je l'admet, je l'ai embrassé.
Mais je l'ai fait pour prouver un point.
Je sais.
Mais, la seule chose que tu ai prouvé, c'était...
qu'elle est une bien meilleure amie que moi.
qu'est ce que tu veux dire ?
Vous avez parlé n'est-ce pas... Vous vous êtes tout dit ?
Ouais, on a parlé,
mais, hum...
J'espérais en quelque sorte, qu'elle hurle après moi.
Et ensuit, tu sais, j'aurais pleuré.
Et nous aurions fait un câlin, et nous aurions pu être amies encore.
Mais ce n'est pas arrivé.
Je suis désolé pour ça.
Je le suis vraiment, mais ce n'est pas ta faute.
Tu as essayé de faire la bonne chose
et pour être honnête, et si elle n'arrive pas à en parler,
peut-être qu'il est temps de passer à autre chose.
Et bien, il semblerait que je n'ai pas le choix.
Il semblerait que non.
Je t'aime bien, Silver.
Et je suis presque sure que tu m'aimes aussi.
De toute façon...
la balle est dans ton camps.
Salut.Je n'aurais jamais pensé que je te reverrais.
Pouvons-nous parler de ce qui s'est passé ?
Oui, viens.
Je suis désolé j'ai ruiné votre fête
et agis comme un monstre.
Oui, toutes ces choses se sont produites.
Et j'ai fait tout ça parce que je... j'avai tellement peur...
J'avais tellement peur de te dire la vérité
et la vérité est que...
je t'apprécie beaucoup.
Mais je suis un gâchis en ce moment.
Je viens juste de divorcer, et (soupirs)
Le timing ne pourrait pas être pire, mais...
J'aurais quand même du te dire la vérité.
Naomi, je t'apprécie aussi.
Vraiment ?
Oui.
Pour ma défense,
Si j'avais su que Elizabeth était ta soeur,
je n'aurais jamais
Oh, oui, c'est... c'est de ma faute.
Je ne voulais pas que quiconque puisse savoir que nous étions liés, donc ...
Parce qu'elle est si affreuse?
Non , non , ma soeur et moi sommes vraiment très proches , c'est juste ...
le reste de ma famille qui est...le probleme
Et si tu avais découvert qu'elle était ma soeur,
j'avais peur que tu commences
à poser des questions auxquelles je n'étais pas prêt à répondre.
Et...
J'ai peur que lorsque je te dirais la vérité,
sur ma famille , tu ...
Tu ne voudrais peut-être pas t'impliquer avec moi.
Peut-on parler a propos de ça ?
Pourquoi, comme ça tu aurais quelque chose à écrire pour la suite ?
Liam, je suis vraiment désolée.
Comment as tu pu penser que tu pourrais te sortir de ça?
- Oh, si... - Uh, je veux dire, sérieusement.
Leo ?
Tu déconnes avec la vraie vie des gens là.
Mais si tu voulais bien me laisser t'expliquer.
Expliquer quoi ?
Comment tu as écrit à propos de moi ?
Comment tu as pu m'utiliser, comme toutes les autres femmes avec qui j'ai
pu être ?
Je n'ai pas besoin de savoir comment ça finit.
(on toque à la porte)
(soupirs)
Patrick?
Il faut qu'on parle.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -