Excellent travail sur le paquet de soins, l'équipe.
Ça va vraiment aider Penny à surmonter la rupture
et sa dépression post-Pete.
Et avant que vous demandiez, oui, j'ai déjà déposé le brevet.
Au lieu d'un paquet de soin, j'ai fait à Penny un paquet "défis".
C'est une liste de défis pour vivre sa vie pleinement.
Donc tu n'as pas dépensé d'argent.
"Rire fort dans une bibliothèque."
"Relooker un geek pour gagner un pari."
"Bruncher avec un rabbin."
Je devrais bruncher avec un rabbin.
Quelqu'un m'apprendra peut-être enfin
comment couper correctement un bagel.
Qui va m'aider à apporter ça à Penny ?
- Pas moi. - J'ai un truc.
- Qui est Penny ? - Allez. Ça ne va pas être si terrible.
Tu plaisantes ? Elle est depuis trois jours
dans son processus cocooning post-rupture.
À l'heure actuelle, elle vit sur son lit, boulimique...
J'ai fait l'erreur d'entrer trop tôt une fois.
Pen, je sais que tu es toujours triste car Robert a rompu avec toi,
je t'ai apporté...
Je n'ai pas mangé de pancakes depuis.
Tu en manges là.
Je n'ai pas mangé de gaufres depuis.
Tu en manges aussi.
Je dois remettre de l'ordre dans ma vie.
- Ça oui ! T'es un cas. - Je suis un cas.
- Salut les jeunes. - C'est le retour ! Tuez-la !
Blessez-la ! Tuez-la !
Tu es magnifique. Quoi de neuf ?
Je me sens bien.
Je n'ai pas besoin du cocon après avoir rompu avec Pete.
Je veux juste profiter du temps pour moi.
Par exemple, je suis revenue à mes racines du théâtre.
J'ai écrit une pièce.
Je ne savais pas que c'était dans ton...
C'est quelque chose.
Je vais revenir à mes racines de visionnage de théâtre
et je vais dormir pendant ta pièce.
Tu viendras ! Je te remercie !
Tu n'as pas compris que j'essayais de t'insulter !
Tu ne peux pas m'insulter
car je sais qu'au-dessous de ton doux extérieur
il y a un intérieur encore plus doux.
Doux extérieur.
Tu as ces choses. Tout le monde le sait.
C'est ça la pièce ?
synchro par bellows www.addic7ed.com
C'était du Pen.
Elle semblait aller bien.
Les ruptures sont dures,
mais ce qu'elle a fait était une démarche forte par une femme forte.
Au fond, elle est comme Mary J. Blige.
On parle affectivement forte comme Mary J. Blige
ou physiquement forte comme Mary J. Blige ?
Car M.J.B. on dirait qu'elle pourrait jeter des assiettes.
Je parie qu'elle pourrait me porter comme un bébé.
Je dois y aller.
J'ai trouvé un magasin qui vend des sous-vêtements comestibles sans glucide.
Ce n'est pas pour le sexe. C'est juste un excellent en-cas.
Vinaigrette piquante.
Ne fais pas ça.
C'est ma préférée.
C'est dégoûtant.
Prends quelques chips piquantes au vinaigre.
Désolé de vous interrompre, mais je suis Brandon Tyverson.
Je travaille pour une société
spécialisée dans le marketing sauvage.
Seriez-vous intéressés pour devenir créateurs de tendance ?
Une seconde.
Donc on invente un goût, vous le faites et on est payé ?
Super poulet. Allez.
Sueur d'amande. Allez.
Bretzel au fromage. Allez.
Pâte de falafel. Allez.
Voyez...
Les gens sont devenus cyniques sur la publicité traditionnelle.
Ma société paie des gens réels comme vous
pour promouvoir nos produits d'une manière plus naturelle.
Mec, si vous ne pouvez pas faire le super poulet, c'est cool.
J'ai donc regardé votre groupe.
Je pense que vous seriez parfaits.
Vous êtes branchés. Vous êtes diversifiés.
Vous êtes la nouvelle représentation du gay.
Avec de nouveaux avis tranchés sur la vie...
le chocolat blanc est mieux que le noir.
Textos en conduisant ? Désolé, j'ai des amis.
Rihanna et Chris Brown ? Je te comprends, Riri.
Bonnes choses. On aimerait vous embaucher
et votre amie... cette grande blonde qui vient de partir.
Elle serait intéressée ?
On devra diviser l'argent en trois ?
- Oui. - Alors non.
Je ne peux pas exclure ma sœur pour gagner quelques dollars de plus.
Alex, le mois dernier, tu as payé le loyer de ton magasin
en montrant à ton propriétaire tes pieds.
Je suis partante.
C'était mon téléphone ?
A moins que ta sonnerie soit
l'incomparable Joe Gordon-Levitt
jouant dans cet épisode de "3ème planète après le Soleil."
Désolée. J'attends un appel de Derrick.
Sa troupe de théâtre pourrait mettre en scène ma pièce.
Avez-vous entendu parler du théâtre Steppenwolf ?
Bien sûr !
Vous devriez être capable de trouver le théâtre de Derrick.
C'est juste au coin de la rue
et au-dessus d'un restaurant pho.
Pen, si tu veux,
je serais heureux de te donner mes impressions sur ta pièce.
Comme tu peux te rappeler,
j'ai été critique de théâtre pour le journal de mon université.
"'Brigadoon'? Plutôt 'briga-don't.'"
Merde. Pourquoi je l'ai pas trouvé à l'époque ?
Le vieux Brad était un peu un gars du théâtre, aussi.
Quand j'étais enfant,
j'étais dans une production entièrement blanche de "The Wiz".
Personne n'a avancé doucement sur la route.
Il s'agissait davantage d'un raide, une exploitation forestière désordonnée.
J'a-dore !
Vraiment ? Tu vas faire la mise en scène ?
Non. J'ai conduit jusqu'ici, je n'aimais pas ce que je portais,
je suis rentré me changer, me suis arrêté à la nouvelle épicerie
pour voir le beau mec du Guatemala,
juste pour te dire que je ne la mettrai pas en scène.
Ça signifie que tu vas la mettre en scène ou pas ?
Oui, ma petite garce maladroite !
Stupide garce maladroite !
Tu es une garce maladroite et tu es si stupide !
Maladroite et stupide !
Je t'aime.
Tu es la pire.
Regarde tous ces trucs cools que Brandon nous a envoyés à vendre.
Le scotch menthe verte,
les lunettes sans verre,
cette super cool brume conditionnée pour tes cheveux.
Je suis venue voir si vous aviez appris pour... Penny.
Grande couverture.
Il y a quoi dans cette boîte ?
Juste des trucs en boîte.
Tu ne cherches pas à être un créateur de tendance avec Alex ?
Toi et ta capacité à lire.
Après t'avoir quittée au Rosalita...
On a été approché par un gars du marketing,
qui nous a demandé si on voulait le faire.
Je peux le faire avec vous ?
Tu es une super personne, sel de notre chère planète.
Mais une pionnière des nouvelles tendances, non.
Quand j'étais en troisième année,
j'ai créé un nouveau système d'envoi des devoirs.
Ça a été le discours de l'école. J'ai même été interviewée.
D'accord, c'était par la psychologue de l'école,
qui était préoccupée
par une gamine de 8 ans qui passait chaque récréation à créer.
Mais ça ne veut pas dire que c'était pas un système super efficace.
Et ça aurait pris.
Les choses progressent, Jane.
Max et moi sommes si loin sur la route
des tendances.
Je veux dire...
On a déjà ouvert la boîte.
Et on t'aime, mais les roues sont en mouvement.
Et une fois que le bus démarre, il est difficile de l'arrêter.
Très bien.
Je veux pas être testeuse avec des perdants de toute façon.
Les tempêtes sont tendance.
- Trop. - Trop.
Je vous remercie d'être venu à la lecture de ma pièce.
Je me réjouis de vos commentaires,
tant que c'est constructif, honnête,
Et dites-moi que tout dans ma pièce est parfait.
Ça vous plaît ?
Tu fais quoi ?
Je leur fais passer une petite mise à l'essai.
Je veux voir si ce truc de créateur de tendance est légitime.
Tu portes vraiment des lunettes sans verre ?
Peut-être.
Je t'ai déjà vu faire des choses stupides,
mais ça... n'en est pas une.
Elles sont cool.
Et ça vient d'un mec
qui portait un bandana autour de sa jambe au lycée,
donc je sais de quoi je parle.
Commençons notre voyage.
Mesdames et Messieurs, puis-je vous présenter...
"La peste : Une histoire d'amour."
Les auditions sont dans deux jours,
mais pour ce soir, vous serez mes acteurs.
Brad, tu nous honores en jouant le rôle de Clete ?
Clete... est un nom très intéressant.
Clete est très attrayant, un jeune homme bien intentionné
qui s'apprête à demander à l'amour de sa vie de l'épouser.
"Clete" rime avec "Pete".
Un vrai œil de lynx, Alex.
Je jouerai le rôle de la peste noire...
Le mal, l'ennemi malin de l'amour,
ayant l'intention de détruire
le cœur sincère et sans méfiance de Clete.
Attendez, Penny a écrit une pièce
sur un type qui est sur le point de se faire arracher le cœur ?
Est-ce à propos de Dave ?
Bien sûr.
"Je suis ruiné.
La peste est venue à moi déguisée comme une douce brise
"mais s'est transformée en infect vent qui a brisé mon cœur.
Je te hais, peste !"
"Et je mérite cette haine.
"Je détruis l'amour et tout ce qui est bon.
C'est ce que je fais."
La fin.
Vous en pensez quoi ?
Vraiment intéressant.
Ça me fait penser,
tu as inventé ça au hasard ou...
c'est personnel ou...
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ton personnage détruit le cœur d'un homme du nom de Clete.
C'est un personnage.
Tu demanderais à Anthony Hopkins s'il était vraiment un cannibale ?
Ou à Tom Hanks s'il possède le Bubba Gump Shrimp ?
Bien que je pense qu'il l'ait réellement.
Je crois que ça lui rapporte bien.
Le fait est, j'ai versé mon cœur, mon âme et mon art
dans cet effort créatif,
le moins que vous pourriez faire, c'est d'être solidaire.
C'est assez évident pourquoi elle est vexée.
Elle doit savoir que ce second acte a de réels problèmes.
La peste noire ?
Plutôt la peste nègre. J'ai pas raison ?
Peste noire, peste nègre. Ne l'oublie pas.
- Attends. C'était quoi ça ? - Il se passe quoi ? C'était quoi ça ?
C'est un mégaphone.
T'as pas à te dire de ne pas l'oublier.
Tu l'as déjà fait.
Incroyable.
Tout ça grâce à Alex et à la brume conditionnée de Max ?
C'est stupéfiant.
Le gars du magasin de guitare m'a dit que
j'avais les cheveux blanc d'Aziz Ansari.
Il n'a pas tort.
Tristement, ce n'est plus bizarre.
Pourquoi tu ne déjeunes pas avec Penny ?
Elle a annulé. Elle doit m'éviter.
Elle évite tout le monde.
Elle n'est même plus sur Instagram.
Elle n'a pas posté une photo d'un apéritif de toute la semaine.
Je suis vraiment inquiète pour elle.
Elle n'a manifestement pas digéré cette rupture.
Quelqu'un doit aller la voir.
Si un couple qui a eu une rupture brutale
lui parle, elle se rendrait compte que Pete va aller bien.
Je peux gérer ça.
J'ai été jeté par une jeune fille au lycée, j'ai léché mes blessures,
j'ai trouvé la voie dans un dessin animé et j'ai avancé.
Et j'ai eu aucune difficulté à surmonter tout ça avec Alex,
surtout depuis qu'on est revenu ensemble.
Ouais, c'est ... donc ... ouais.
Brad devrait peut-être en prendre les commandes.
Tu pourrais rentrer et relancer Brad,
et peut-être ne pas parler du tout.
Je replonge dedans.
Vas-y.
- N'aies pas peur d'aller en profondeur. - Agréable.
- Laisse-moi voir ces sourcils. - Ils sont très biens.
Ils sont biens.
Comment est cette barbiche ?
Personne... touche... la barbiche.
D'accord.
Excusez-moi.
Je ne le fais pas normalement, mais...
Vous avez les cheveux
du fils indigne d'un armateur grec.
Merci. On me le dit souvent.
Et c'est parce que j'utilise...
Cette impressionnante brume conditionnée.
Ce truc est vraiment bien ?
C'est mieux que bien.
C'est fantastique.
Je ne l'utiliserais pas à votre place.
Juste un tuyau.
Mon nom est Devin.
Je suis une fille avec un nom de garçon.
Je suis un peu une initiatrice de tendance.
Devin.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette brume ?
Ça s'infiltre à travers les pores,
desserre vos os.
Vous voulez des os en vrac ?
Vous voulez ressembler à...
une marionnette ivre ?
Ne l'écoutez pas. Elle a de toute évidence des problèmes mentaux.
Car j'ai utilisé la brume conditionnée...
Et maintenant mon crâne
ne peut pas tenir le cerveau droit.
Tu fais quoi ? Arrête ça, Jane ! Arrête !
Tes os vont bien, Jane !
Et pourquoi tu es irlandaise maintenant ?
C'est bizarre.
Vous êtes bizarre. Sortez.
Bon sang ! Qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi tu nous sabotes ?
Je ne vais pas rester
inactive alors que vous profitez de la crédulité du public.
Vous ne valez pas mieux que Bernie Madoff
ou le gars qui a inventé le Jour de la Terre.
Je ne sais pas comment vous pouvez vous regarder en face.
Tu veux être testeur avec nous ?
Tu es pathétique, Jane.
Je peux lire à travers toi.
Je ne veux pas de comédiens. Je veux des acteurs.
On voulait te parler d'homme à femme, les yeux dans les yeux,
à propos de ton jeu qui semble être une métaphore
de ta relation et tout...
J'adorerais parler
de la signification de mon travail,
même si vous ne pouvez pas vous tromper plus.
Mais je dois finir les auditions.
On a du mal à trouver quelqu'un pour le rôle de Clete.
Penny ! Sérieusement. On s'inquiète pour toi.
Tu as besoin de te remettre sainement de ta rupture.
Tu as totalement raison...
Pour le rôle de Clete.
La passion,
cette virilité !
Quoi ?
Je ne sais pas comment j'ai pu le rater à la lecture.
- C'était où pendant la lecture ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as fait du théâtre, pas vrai ?
Oui, enfin...
Je n'ai pas vraiment entretenu mon jeu.
Enfin, mis à part la mémorisation de chacun
des monologues de "private practice".
Mais c'était juste pour me maintenir à niveau...
Merde Penny, ce n'est pas le problème !
Tu l'as refait.
C'est tellement Clete.
Brad, tu devrais avoir ce rôle.
Je ne prendrai pas ce rôle.
Je vais le définir.
Attends une minute. C'est insensé.
Totalement insensé.
Et moi ?
Tu sais que j'adore le théâtre. Qu'est-ce que je peux faire ?
J'ai le rôle parfait pour toi.
Chef technicien ?
Dave, tu as tellement bien étudié le théâtre.
Qui de mieux pour créer l'audio visuel
pour que ça marche ?
S'il te plait ?
J'ai besoin de quelqu'un d'efficace.
Je vais le faire.
C'est parti.
Très bien.
Faisons des tests.
J'ai pris quelques notes.
Du calme, la nouvelle.
On fait ça depuis des jours.
Tu as raison. Je ne suis pas obligée d'être la responsable,
même si c'est mieux quand je le suis.
- Expliquez-moi tout ça. - C'est simple.
On dit à Brandon les produits qu'il nous faut et on lui fait un chèque.
Puis il nous envoie les produits.
On dit à tout le monde à quel point ils sont cools,
et après, il nous paie.
On peut juste revenir sur la partie
où on paie Brandon pour les produits ?
Eh bien, il ne va pas nous les donner gratuitement, Jane.
Parfois tu es vraiment blonde.
Combien vous avez payé jusqu'à maintenant ?
2 500 balles.
Combien il vous a payé ?
373 dollars de pur profit.
Vous vous faites avoir.
J'en suis pas.
Bonne chance.
Je vais te dire, elle ne comprend rien au business.
Comme si elle n'achetait pas toutes ces voitures au boulot
avant de les vendre ?
Écoute bien.
Afin de réellement habiter le rôle de Clete,
J'ai une méthode et je vis comme si j'étais dans les années 1300.
Fait marrant... Je suis un esclave.
Petite mise au point.
Brad, dans la scène où Clete m'appelle
"un infecte fléau sans cœur",
pourrais-tu ajouter les mots "égoïste" et "écoeurante"
avant "infecte" ?
Merci.
Et, Dave, quand j'entre,
pourrais-tu envoyer quelques odeurs nuisibles dans le public ?
Du genre qui rappelle des crevettes
retrouvées dans la couche d'un bébé ?
Je veux vraiment que le public soit malade rien qu'à ma vue.
Génial !
Mec...
On était censé l'aider mais elle nous a manipulés.
Elle savait exactement
ce par quoi n'importe quel hétéro serait distrait.
Douce femme de théâtre.
Allez.
Il faut qu'on parle. Cette pièce fait référence à Pete.
De quoi tu parles ? Pete qui ?
Pete Sampras ?
J'ai tellement tourné la page,
que je n'ai vraiment aucune idée que quel Pete tu parles.
En plus, ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Alors c'est quand le bon moment ?
Chaque fois que quelqu'un en parle, tu changes de sujet.
On ne répétera pas tant qu'on en aura pas parlé.
Si vous ne répétez pas, vous êtes virés.
Très bien.
Bonne chance pour trouver quelqu'un qui apprenne mon texte d'ici à l'ouverture.
Et bonne chance pour trouver quelqu'un
qui peut ouvrir et fermer les rideaux.
Derrick jouera Clete,
et je maintiendrai les rideaux ouverts avec un sac de sable.
Attends.
Bonne chance pour trouver un sac de sable avec une barbiche et un cœur en sucre !
Je suis prêt à négocier.
Ça va être un désastre.
Je peux pas croire
que vous n'ayez pas convaincu Penny.
Vraiment ? Tu peux pas le croire ?
On est des idiots, Jane. On l'a toujours été.
Tout ce qu'on peut faire maintenant c'est être là pour Penny,
aussi brutal que ça soit.
Et ça va être plutôt brutal,
parce que Derrick en Clete, ça va être la plus grosse erreur de casting
depuis les champignons dans les burgers.
Mec, laisse couler. On est là pour soutenir notre amie.
Qui ouvre ces rideaux ?
Ca devrait être une vague fluide de velours.
Angleterre, 1348.
Sens cet air dépourvu de bactéries.
C'est une blague ?
La vie est belle,
bientôt je vais demander en mariage mon véritable amour...
avec la bague de ma grand-mère.
Hark, c'est moi...
La peste noire,
la pire catastrophe et la destructrice de l'amour.
Je suis venu pour ruiner la vie et le cœur de cet homme noble.
♪ Mon coeur éclate à l'intérieur ♪
♪ Comme vos furoncles de la lèpre ♪
♪ De joie et d'amour, j'ai un surplus ♪
♪ Dommage je vais remplir vos poumons avec du pus ♪
♪ Pandémie de cœur ♪
♪ C'est une pandémie de cœur ♪
♪ Tout autour de moi, c'est le blues ... bonic ♪
♪ J'ai le blues ... bonic ♪
♪ Aucune sangsue, potion ou tonique ♪
♪ Ne peut guérir mon blues ... bonic ♪
Je ne peux pas en supporter plus.
Ne t’inquiète pas. C'est presque fini.
La peste noire est sur ​​le point d'infecter Clete.
Quoi ?
Tout autour de moi, c'est la mort.
Tout espoir semble perdu,
mais au moins je peux épouser mon seul véritable amour.
Aucune force sur terre
n'est assez cruel pour m'enlever ça.
♪ Qu'est-ce que c'est ? ♪
♪ Est-ce la peste que je vois devant moi ? ♪
♪ Je le répète ♪
Est-ce la peste que je vois devant moi ?
Peste ? Bonjour, la peste !
Je ne peux pas faire ça.
♪ Si, tu peux ♪
♪ parce qu'on a le théâtre que jusqu'à 4h ♪
♪ et on doit tout nettoyer ♪
♪ avant que le one-woman show de Cheri Oteri n'arrive ♪
♪ parce qu'elle va péter un plomb ♪
Non, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas te re-briser le cœur.
Seule une terrible personne ferait ça à quelqu'un de si gentil.
Je suis tellement désolée pour ce que j'ai fait, Pete.
Je veux dire, Clete.
Elle craque complet.
Je sais quoi faire.
Crois-moi.
Dans deux semaines, tu auras envie de te souvenir de ça.
Dave, j'ai une idée. Viens avec moi.
Va.
Je vais continuer à danser
jusqu'à ce que la peste arrête d'être une égoïste...
Mince !
Maintenant starmondialduhiphop ne prendra pas cette vidéo.
3,2,1. Que la lumière soit.
C'est moi,
le vrai Clete,
qui sait comment se comporter quand les choses tournent mal sur scène.
Peste, tu ne dois pas te sentir coupable pour ce que tu as fait.
Je devrais me sentir coupable.
J'ai dévasté Pete. J'ai ruiné sa vie.
Seule une terrible personne ferait ça.
Peut-être que je ne mérite pas l'amour.
Arrête. Tu es quelqu'un de bien.
Une mauvaise personne ne l'aurait pas épousé non plus
et n'aurait pas pu se retrouver avec lui, sur le canapé, approchant l'âge mûr.
Assis en silence, regardant des redifs de "Becker",
et les originaux de le reprise de "Becker"
appelés "Nouvelles aventures du vieux Becker".
- Je regarderai ça. - Droit au but, mon pote.
C'est vrai.
Écoute ce que va te dire un mec. Tu lui as rendu service.
Tu ne voulais pas passer le reste de ta vie avec lui.
Maintenant il est libre de trouver quelqu'un qui le veut.
Vraiment ?
Vraiment.
Pete s'en remettra, et toi aussi.
A la longue, tout ça ira pour le mieux.
Des jours meilleurs arrivent, Pen.
Ne la perds pas, David. Ne la perds pas !
Donc tu dis que les gens devraient dire...
♪ Merci la peste noire pour ce qu'elle a fait ? ♪
Elle est folle.
♪ Je ne dirais pas ça comme ça ♪
♪ Elle a quand même tué des millions de personnes ♪
♪ La peste noire réapparaitra ♪
♪ Et se répandra parmi la ville et les hommes ♪
Si tu pouvais m'aider, Dave !
♪ La peste noire réapparaitra ♪
♪ Et se répandra parmi la ville et les hommes ♪
De la fumée !
Je me tire.
♪ La peste noire réapparaitra ♪
"Prometheus" ?
Plutôt "amateur-metheus". J'ai pas raison ?
- J'ai pas raison ? - Non
"Amateur-metheus". De l'or.
De l'or ?
Combien coûte ce truc...
Fais gaffe.
Voyons voir quel genre de bijoux il y a dans ce coffre au trésor.
David, n'oublie pas...
N'appelle pas une personne "marin",
sauf si tu es absolument certain que cette personne est un marin.
Tu fais ça tout le temps.
Nouvelle idée de look pour les cheveux de la nuque...
Éclair double. Gagnant-gagnant.
Bon, je crois qu'on a tous eu un bel aperçu...
Note personnelle : j'aime vraiment mes amis...
Dans l'ordre suivant...
- C'est quoi ça ? - Minute.
synchro par bellows www.addic7ed.com