(Ronronnement)
(Arrêt du ronronnement)
Polly, c'est quoi tout ce bruit ?
- Il est 11h30 du matin. - C'est quoi ce truc ?
Je fais une boisson énergétique. Le magazine dit de faire
quelque chose appelé petit-lait.
Pas de petit-lait. Petit-lait. Pas de petit-lait.
"Wayne's world." Non?
- Tu ne veux pas le faire avec moi ? - Non merci.
Devine quoi ! Je vais courir 5 km.
5km ? C'est quand la dernière fois que tu as couru ?
J'étais dans un parking. Il était tard,
et j'ai eu une sensation bizarre.
Elle, Elaine. Elle n'était pas là. J'étais seule.
C'est pour ça que j'ai eu une sensation bizarre.
Oh, ok. Je ne suis pas encore reveillée.
Bref,j'étais au magasin pour ... des bonbons,
et ma premier pensée fut,
qu'est-ce que ce bureau fait au milieu de mes bonbons?
Et tous ces vieux sentiments ont refait surface.
Je veux dire, tu te souviens de l'activiste que j'étais
à l'université?
(Polly) On avait fait une nuit blanche pour les sans abris.
Oh, je suis désolée.
Tu dois t'inscrire pour ça. (Une sirène retentit au loin)
Nous nous sommes enchaînés aux arbres pour sauver la forêt tropicale.
(une femme) Laissez une chance aux arbres! Laissez une chance aux arbres !
J'aurais dû aller aux toilettes avant.
Nous avions un collecteur de fonds douteux
pour maintenir le salaire des femmes actives.
Est-ce qu'on concours de t-shirt mouillé ne contredit pas notre message ?
Nous avons essayé de vendre des pancakes,
mais nous n'avons pas récolté un centime.
(acclamations)
J'étais une personne inspirée et passionnée
qui se souciait du monde.
Je veux dire, j'avais des fringues cool
et sexy, un style de flirt sarcastique,
et je voudrais à nouveau être cette personne.
Et le meilleur moyen d'arriver à ça c'est de perdre mon cul
et de courir ces 5km. (claquements de doigts)
Dans le jargon, on appelle ça un moment étincelle.
Après une longue période de stagnation,
ta passion prend feu, et tu brûles alors dans les flammes
de ton propre potentiel glorieux.
Hmm, bien, je pense que c'est une opportunité fantastique,
et , pour une fois, je sens comme une bouffée de fierté parentale.
- Aw. - Merci.
D'accord, bonjour, bonjour.
Huh ? Faisons-le. Faisons-le.
- Faire quoi ? - Je lui ai demandé de venir pour m'entraîner.
- Lui ? - Mm.
Qu'est-ce qu'il connaît aux athlètes ?
Equipe d'escrime inter-Etats du lycée.
(voix grave) Tu m'apprécies maintenant?
Je ne t'apprécie pas maintenant.
Allez Maxie.
Allez mec.
(inspiration profonde)De toutes façon, J'ai, euh, presque terminé
de programmer ta télécommande universelle.
Bien. Devine quoi ?
Je peux prendre Natalie pour l'école demain.
Merci beaucoup Julian. Tu me sauve la vie.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Je me souviens avoir donné à un avocat une somme significative
donc elle pourrait faire sans lui.
Ok, je commence à croire
que ça va devenir une douche stressante.
Et bien, ce n'est pas une façon saine de mener un divorce.
Et où est la haine ? où est le procès ?
Où est... Où est mon loofa ?
Et bien quand j'ai divorcé, la première chose que j'ai faite
était de coucher avec mon Chicano. La première?
Se rincer le palais. Hmhm.
Et tu sais, si tu n'avais pas coupé tes liens émotionnels
avec ton ex, tu ne m'aurais jamais rencontré
juste après ton Chicano.
- Yeah. - D'accord ?
Mm-hmm. Que lui est-il arrivé,
à ce mec ? - Mort dans un tragique accident de danse.
Au moins il est mort heureux.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/
C'est dingue. Enfin, hier
j'étais une mère célibataire avec une addiction secrète aux bonbons en forme de vers
et aujourd'hui, je suis de retour pour être une croisée environnementale
comme si j'étais à l'université,
sauf que mes cheveux sont beaucoup mieux maintenant non ?
C'est quoi ça ? J'étais en train d'écouter "La crème de la crème".
oh, je disais juste , je suis tellement excité de courir ces km
et de récupérer mon ancien environnement...
(Bruit sourd) Whoa. Mec.
Oublie tout ce qui t'a été enseigné sur la course
et reviens au premier jour où tu as couru
comme un animal humain sur cette planète.
Ça n'explique toujours pas pourquoi tu as lancé
mes nouveaux baskets par dessus le mur.
Ecoute. On nous a enseigné pendant des décennies
à poser talon-pointe, talon-pointe,
mais nous avons été induit en erreur par des orthopédistes,
des pédicures et l'industrie de la chaussure.
Toi et moi devons nous lever contre la tyrannie de "Big Shoe".
Il n'y a donc pas une industrie qui ne soit pas impliquée
dans une conspiration contre nous ?
Je crois que les inventeurs du patch anti-ronflements
essaient vraiment de m'aider. Ouais. -Hm.
Allez. (raclements de gorge)
C'est un peu comme galoper. Ok? Il faut le sentir.
Enlèves de pied et...
Heu, ouah. Qu'est ce qu'il se passe?
Pourquoi tes genoux et tes pieds partent vers l'extérieur?
Tu as un tic à la Dick Van Dyke
de Mary Poppins là.
Tu sais quoi? Je vais te chercher une bûche.
Tu vas la coincer entre tes cuisses.
Où vous rangez votre bois?
Hey, Julian, pourquoi tu viendrais pas t'asseoir?
Ouais ?
Ouais.
Ok.
Julian,
tu sais que nous t'aimons.
Julian, tu sais qu'Elaine t'aime,
et que j'ai des sentiments. Tout à fait.
Et nous apprécions toutes les choses que tu fais pour tout le monde,
mais il faudrait que tu arrêtes de les faire le plus tôt possible.
Je suis un peu perdu.
Polly est, euh, comment dire? A un carrefour.
et Elaine et moi sommes inquiets
qu'elle ne puisse jamais dépasser cette étape de sa vie
si elle est tout le temps avec toi.
Mais, ce n'est pas une bonne chose qu'on s'entende bien?
- Si. - Non.
Non.
Je sais vraiment pas quoi faire avec mes bras
mais je crois que je maîtrise le truc de galoper, hein?
Ouais. Euh, écoute, je vais devoir y aller.
Quoi? J'en suis à ce moment bizarre
entre course et galop.
Je ressemble à un caniche de dessin animé.
Allez. Tu n'as pas besoin de moi.
Bref, j'ai toute cette liste de choses à faire,
à commencer par retrouver cette liste.
Enfin, hé bien, à plus.
Attends une minute. C'est mon moment !
T'es en train de partir alors que c'est mon grand moment!
(souffle)
Ben, tu peux au moins aller chercher mes chaussures?
Ca ressemble tellement pas à Julian de juste partir comme ça.
Ben tu sais, c'est un gars occupé. Il a une vie.
Depuis quand ?
Ca fait combien de km? J'ai l'impression que ça fait beaucoup de km.
On vient juste de sortir de la voiture.
Tu ne t'imagines pas à quel point un km est long
Ben, peu importe ce que c'est, je vais le faire.
Tu veux savoir pourquoi? Ces baleines ont besoin de moi.
Et après que je m'en sois occupé,
je vais courir pour les chouettes. Est-ce qu'on chasse toujours les phoques?
Parce que j'ai l'impression que... Aah!
Ow! Aah !
Oh mon Dieu, Polly, tu vas bien ?
Non, je vais pas bien! Je suis par terre!
Très bien. Quand quelqu'un est debout
et qu'il se retrouve d'un coup par terre, c'est que quelque chose ne va pas.
- Aah ! Aah ! - Ok.
Mon avocat n'aimerait pas que je te relève.
Où diable est Julian ?
C'est toujours lui qui m'emmène chez le médecin.
Aaah, j'ai mal au dos rien que de composer son numéro.
Ho, tu n'as pas besoin de lui. Tu as besoin de glace. Allez viens
J'ai besoin de plus que de la glace
Julian connait beaucoup de choses sur les blessures, ok?
Tu sais bien qu'il lit plein de trucs bizarres.
Ho, ta mère et moi on peut lire des trucs bizarres.
- Pas vrai chérie? - Mm-hmm
J'ai besoin de son aide, ok? Je dois faire la lecture cette semaine.
Natalie doit rendre son projet d'art,
et quelqu'un doit prendre soin de moi
pour que je puisse faire cette course et entretenir mon étincelle.
Et qui va faire tout ça?
Oh mon Dieu. Elle parle de nous.
Ahh? Ah, c'est presque l'heure d'aller à l'école.
Le déjeuner de Natalie est prêt?
Explique moi ce qui est arrivé à ce pays...
pour que je ne puisse pas faire son déjeuner avec du beurre de cacahuète?
Et bien, les enfants ont des allergies maintenant.
Oh, alors peut être que les terroristes vont nous attaquer avec des cacahouètes.
Max, nous n'avons pas le temps pour ça, ok ?
Fais le déjeuner de Natalie comme quelqu'un qui a toujours déjeuner.
Nathalie ne peut pas être en retard, et je ne peux pas bouger.
Non. Nathalie est dans sa chambre.
Hé bien, tu l'as faite s'habiller?
Qu'est-ce qu'il se passe dans ce pays
pour qu'un enfant ne puisse mettre ses vêtements ?
L'armée américaine sera nue et tuée par des cacahouètes.
Faites quelque chose. Faites quelque chose, les vieux.
Mon Dieu.
Ca a besoin de quelque chose
Tu sais,
ce collier appartenait à ma grand-mère,
et quand je ne serai plus là, il sera pour toi.
A part si je perds tout mon argent et que j'aie besoin de le vendre.
Les gens vont où quand ils ne sont plus là?
Oh, c'est un endroit fantastique,
rempli de toutes tes choses préférées...
Des sucettes incrustées de diamants,
Django Reinhardt jouant de la guitare,
champagne, truffes, chocolat, limousines.
C'est là que j'étais avant de naître ?
Ok.
Qui s'occupait de moi là haut si vous étiez tous ici?
Tu es maligne.
Disons... (chuchote) Grand-mère Frances.
(voix normale) Grand-mère Frances.
Tu vois, moi aussi je suis maligne.
Est-ce que j'étais morte?
Allons le montrer à maman.
Bagel et crème de fromage, ça va, ou est-ce que c'est trop ethnique?
C'est bon.
Donc... Qu'est-ce que vous faites tous les deux?
Tu dois l'emmener à l'école.
Je bois mon café. Maintenant?
Ouais. Tout de suite !
-C'est... - Quand j'avais 6ans je prenais...
-Sans fin. Ça n'en finit pas. -Quatre bus pour aller à l'école.
Grand-mère, grand-père, je vais être en retard.
Ok, mais non. On y va.
Oh, et n'oublies pas.
je suis sensée faire la lecture aujourd'hui,
tu devrais porter quelque chose de résistant aux crottes de nez.
Pourquoi tous ces parents doivent s'investir à l'école?
Mes parents ne sont pas venus une seule fois à l'école.
Si les parents doivent venir à l'école,
c'est parce que quelqu'un a attrapé des poux.
On est manipulés par le subconscient de Polly.
On a viré Julian, donc elle se blesse
pour le faire revenir, on ne peut laisser faire ça.
Tout n'est pas plus facile pour nous non plus.
Ok, écoute, tu vas amener celle-là à l'école.
Je vais emmener Polly chez le médecin
Ensemble, on va remplacer Julian, jusqu'à ce qu'elle en soit sevrée.
Ok, je suis pour. Sauf si tu veux aller au cinéma.
Appelle Julian. Fais le revenir,
- parce que dans ce cas, je suis pour. - Non.
Ca valait le coup d'essayer
♪
"Et le lapin a dit au poulet,
que c'est mieux d'être amis"
Oh, et bien, qui n'a pas vu ça venir ?
- Grand-mère ? - Ouais.
Raconte aux autres pour grand-mère Frances
et comment elle a pris soin de moi avant ma naissance.
D'accord.
Quelqu'un a pris soin de toi avant que tu naisses ?
Oui, et c'est un endroit génial.
Comme le paradis ?
Hé bien, hum, c'est quoi ton nom de famille?
O'Brien.
Oh oui, tu as un paradis.
Ton arrière grand-mère a pris soin de toi au paradis
avant que tu naisses.
c'est tout le système que...Dieu a mis en place.
Ma famille ne croit pas au paradis,
donc qui a pris soin de moi ?
Hé bien, c'est quoi ton nom de famille?
Gupta.
Je crois que c'était une vache...
Une vache super spéciale
avec des...(chuchote) pouvoirs magiques de vache.
Hey, comment ça va par ici ?
Très bien.
Mm-hmm.
Oh.
Tu vas rester couchée, garder les mains le long de ton corps,
et ne pas bouger. L'IRM
fait beaucoup de bruits, et ça va prendre environ 30 minutes.
Wow, ça fait beaucoup de temps
passé dans un truc qui ressemble à un cercueil bruyant,
mais je vais le faire parce que
on voit bien que cette table est bien fixée
et qu'il n'y a pas moyen que ça puisse me compresser jusqu'à ma mort
J'veux dire, que ça existe pas
les hopitaux qui te font faire des choses
qui pourraient te tuer, n'est ce pas?
A mons que ça ne soit un complot très élaboré
pour prélever mes organes. (rires)
Rentre dans la machine. Oui.
Oh mon Dieu.
Oh, non, non, non, non, non, non. Je n'aime pas ça !
Je ne veux pas ça! Je ne veux pas ça!
Tu réagis de manière irrationnelle.
Je sais! Je suis au courant!
Ahh !
Essayons encore.
J'ai peur.
Je ne suis pas encore prête. Pas prête. Pas prête. Pas prête.
- Prenez vos pieds. - Non, non.
J'ai une fille!
Je reviens, Carol. Aah! Aah!
Mon dos!
who, who, who, who. écoute.
Ok. écoute moi, d'accord ?
Tu peux surmonter ta claustrophobie
L'esprit est puissant
Si mon esprit était si puissant,
je l'utiliserais, pour que tu prennes feu tout de suite.
Tu sais quoi? J'ai l'impression que tu fais durer
ce rdv pour que ton ex mari arrive avec son 4x4
qui reste entier grâce à des cordes, pour te sauver.
Qu'est ce que ça a à faire avec Julian?
-Est-ce qu'il a quoique ce soit... - Très bien, allez.
Dans le tube. C'est parti.
On va le faire ou je peux aller prendre mon sandwich?
Vous n'avez pas, euh, des narcotiques pour elle?
(ronflements)
(ronflements continuent)
(Max) Maudite télécommande universelle.
Hanhan.
Pacino est sensé parler à James Lipton,
et je n'arrive pas à la faire marcher.
J'adore faire des puzzles avec toi, grand-mère.
Et bien, grand-mère s'éclate.
Euh, finis la grange,
et je reviens dans une seconde. Ok.
Je sens les minutes de ma vie qui s'écoulent
dans un abysse plein de crayons
et de colle non toxique.
J'ai une chèvre dans le décolleté.
J'étais le roi Lear sur une tournée de 19villes,
et maintenant je fait des sandwichs au fromage
sans regarder Al Pacino.
Je voulais savoir ce qu'il portait au lit.
Bien, je ne voulais pas le dire, mais peut-être qu'on devrait appeler...
Non. Non, non. Écoute. On doit surmonter ça.
ça fait des jours que Julian n'a pas été là.
Je sens qu'on est sur le point
d'arriver à quelque chose.
C'était le docteur.
J'ai une hernie discale et une contusion du coccyx.
Il veut que je reste allongée pour, genre, deux ou trois semaines.
J'imagine que c'est la ligne d'arrivée
pour la nouvelle moi "sauvons le monde"...
Et probablement pour un couple de baleines.
Le plus important c'est que tu sois motivée
à aller de l'avant, et que nous allons t'y encourager,
jusqu'à ce que tu te remettes sur pied.
Deux à trois semaines
de cet emballage ?
On sera morts d'ici là.
Donc je suis sensé tout laisser tomber
et revenir en courant?
Tout? Tu fais quoi? Enseignant à Harvard?
Julian, on tiendra pas trois semaines comme ça.
Nous avons vraiment besoin de toi.
Tu peux faire et tolérer des choses.
On ne peut juste pas.
Comme le puzzle déprimant de Natalie.
-Oh. Tu as vu ça? -Les chevaux sont marrons.
Le chien est marron. Le fermier marron est marron.
Quel est le sadique qui a créé ce puzzle?
Et je ne peux pas jouer à pile ou face, sauf pour la télécommande universelle.
Non.
Ça ne marche pas, et de nos jours, les télés...
Elles n'ont pas de vrais boutons "on",
donc ce n'est ni universel, ni une télécommande.
Je ne sais pas...
Je veux dire, c'était peut-être bien une sonnette d'alarme.
Donc vous savez quoi? Je vais juste me retirer,
prendre un peu plus de temps pour Julian.
Maintenant si vous pouviez me passer ma cuillère géante...
Je peux pas vraiment me baisser avec ce truc.
Ramasse la cuillère.
(racle la gorge)
Oh. Ne remet pas tout sur moi. Tu nous a condamnés.
J'ai quatre mots pour décrire notre futur.
Nuggets dinosaures au poulet.
Ne me fait pas pleurer.
Les semaines suivantes,
mes parents récoltèrent ce qu'ils avaient semé.
Je suis reveillée. Qui veux jouer?
Il est trop tôt, laisse-la faire pipi dans la maison.
-(Elaine) C'est un enfant, pas un chien. -Oh.
Allume la télé. Je peux pas.
Allume la télé bon sang.
Télé! Télé! Télé! Télé! Télé! Aah!
Voilà.
ça fait mal de bouger.
Tu peux me nourrir?
Mm. (la bouche pleine) C'est trop chaud.
Souffle.
(souffle)
(conversations indistinctes)
Oh j'ai oublié! C'est la semaine arc-en-ciel!
Tout le monde doit porter du bleu aujourd'hui.
(soupirs)
(conversations indistinctes)
Passes une bonne journée, chérie !
Haha!
Je n'en peux plus Elaine.
Je ne peux plus le faire.
Grimpons dans la voiture, et roulons jusqu'au grand canyon,
et "Thelma et Louise", chanceuse.
(sonne) Sonnette! Allons allons!
Salut. Désolé de vous déranger. Vous êtes la grand-mère de Natalie?
Oh, je suis bien plus que ça. (rires)
Oui.
Mon fils est rentré de l'école
disant qu'il voulait retourner dans le ventre de ma femme
pour rencontrer la vache magique qui s'est occupée de lui
avant sa naissance.
ça vous dit quelque chose?
Oh, je faisais juste un riff.
Sur quoi ?
On a une religion très spécifique.
A cet instant, j'ai pensé que le mieux
était de leur donner un coup de main,
surtout que je savais quelque chose qu'ils ne savaient pas.
Bonjour, Mr.Gupta.
Filez, les vieux, filez.
Namaste. Je suis désolée pour tout ça.
Ok, je vais avoir un powwow avec mes parents (rassemblement d'indiens d'amérique)
et on va arranger ça. Je ne dit pas "powwow"
parce que je crois que vous êtes ce genre d'indien.
Je sais exactement quel genre d'indien vous êtes.
Je vous verrez à l'école.
Ok. euh, au revoir.
Terrible.
Mince, je pensais que je pouvais compter sur vous deux
pour vous occuper de tout pendant que j'étais clouée au lit.
C'est assez dur,
essayer de faire tout ça sans aucune aide.
Non ?
Polly, nous sommes vraiment désolés.
- Ta mère et moi avons fait un truc... - Enfin, plutôt toi.
- Tu étais dans la douche aussi. - Bien...
Ok, le truc c'est que nous avons fait quelque chose
que nous sommes venu à regretter au niveau nixonian.
Vous avez dit à Julian de garder ses distances.
On t'en a déjà parlé ? Je ne suis pas très sûre pour Nixon.
Et bien, quand Julian a soudainement arrêté de venir,
j'ai commencé à me dire que quelque chose s'était passé.
Ah, et le téléphone, ça existe.
Pourquoi tu ne finis pas la grange ?
- Et je reviens dans 2 secondes. - D'accord.
Ils t'ont demandé de garder tes distances ?
Ouais. Ils m'ont dit que je t'empêchais d'aller de l'avant,
mais, j'ai commencé à m'inquiéter, donc je t'ai appelée.
Je n'arrive pas à y croire.
C'est horrible et inacceptable.
Je suis vraiment désolée.
Si ça peut te rassurer, c'est hilarant de les voir se battre
pour lâcher du mou sans que tu sois là.
Et bien, je ne peux pas attendre jusqu'à ce qu'ils essaient.
à l'école de Nat la semaine prochaine.
Qui a des chapeaux melon ?
J'ai des chapeaux melon. Et bien, nous pourrions
les confronter à ce qu'ils ont fait,
mais je pense que ce serait beaucoup plus drôle de les piéger
et de les torturer pour leur donner une leçon.
Oh, tu es vilaine.
Es-tu en train de dire que tu nous a trompé ? Que tu nous a menti ?
Tu as crée tout ce scénario de 2 à 3 semaines
pour nous punir ?
Oh, mon Dieu.
(Chuchotements) Oui.
- C'est fini ! - ♪ Enfin libres, enfin libres ♪
♪ Dieu merci nous sommes enfin libres ♪ ♪ nous sommes seuls, oh, yeah ♪
Écoutes, nous sommes vraiment désolés pour ça.
Nous... nous ne savons pas du tout faire
toutes ces choses que vous faites Julian et toi.
Et je dois le dire, vous êtes incroyables.
Maintenant, avec ta permission,
ta mère et moi nous allons aller dîner dehors ce soir.
Et si on allait se réfugier à Sedona ?
Oui. Je suis d'accord. Bien sûr.
Euh, pas si vite.
La première chose que vous allez faire est de vous excuser auprès de Julian
et l'implorer de revenir.
C'est notre divorce, et nous le ferons à notre façon,
et je veux que vous me promettiez
de ne plus vous en mêler.
- Bien sûr. - D'accord.
Devrais-je appeler cet hôtel avec le jacuzzi minéral,
ou devrions nous aller à celui avec vue sur le red rock ?
C'est Sedona. Nous devons aller voir les rochers.
Attendez. Il y a autre chose.
Oh, Jesus, c'est comme un couteau commercial.
La course de 5km est aujourd'hui, et je vais la faire.
Comment ? Tu marches comme si tu cachais un œuf
entre tes fesses.
Julian va m'aider, mais il doit travailler,
c'est là que vous entrez en jeu.
(Max) Yaourt léger et rafraîchissant !
Faites votre yaourt garçon un garçon, mon garçon.
Que diriez vous d'un peu de... hé, radin, achète un yaourt.
Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Yeah , c'est un peu plus long que je ne pensais.
Tu sais quoi ? Cette course pieds nus ...
est plutôt liberatrice au final.
J'ai un petit morceau de verre dans mon pied gauche ,
Mes mes jambes n'ont rien.
Ooh , station d'eau Attrapes-en un . Hey .
Oh, je suis si fier de vous . Vous le faites remarquablement.
(Bouche pleine) C'est du chardonnay .
Oh, pardon. C'est le mien .
- Continuez comme ça ! - Merci maman !
- Je t'aime ! - Allumez ce feu !
- Continuez ! - Tu pense qu'il y a du vrai
dans ce que disent mes parents sur nous ?
- Je veux dire , si tu nous regarde maintenant de l'extérieur ,
J'ai l'air incroyablement dépendant de toi.
Juste parce que je te pousse dans un fauteil roulant.
Ha. De la façon dont je le vois,
être près de toi maintenant compense pour toutes les fois où
je n'étais pas là quand nous étions mariés.
C'est comme ma version de la pension alimentaire.
Une version actuelle pourrait être bien aussi.
Je sais, pas vrai ?
Je pense juste que ce n'est pas facile pour moi de compter sur toi pour toujours ,
Et ce n'est pas sain pour aucun de nous deux ,
donc... je vais le faire.
(Crissement de roues) Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tu dois me prévenir quand tu fais ça.
(Grognements)
Merci pour la promenade. Je m'en occupe maintenant.
(Une fanfare de trompette joue)
(Bip)
(La foule acclame)
- Ha ha ! -Très bien !
Ouais ! Wouhouu ! Bien joué, Polly.
Yeah !
Wow , 5 kilometres est un peu plus long que 3.2miles
Et bien, en fait, c'est la même chose.
Mais vous savez quoi ? Ce qui est important
c'est que vous avez fini par vous même ,
et ça c'est énorme.
Non, le plus important c'est que j'ai
cet extraordinaire soutien autour de moi
et si je veux devenir celle que je doit être,
je vais avoir besoin de chacun d'entre vous.
Des paroles inspirantes auxquelles penser
sur le trajet de l'aéroport.
Oh, ouais ouais. Juste une chose. Euh Julian?
Oh, oui. C'est "TV power", "cable power" 2-6-7, entrée.
Très bien.
Grand père, grand mère. Demain c'est journée hawaïenne,
j'ai besoin d'une jupe en paille et d'un maillot en noix de coco.
Ok, on t'aime. Ow.
Salut. Ok. Mm. Bon boulot. Aloha.
Ces derniers temps, il y a eu beaucoup de débats sur la religion
et les différentes croyances
sur ce qu'il arrive après la mort.
J'ai entendu parler de sucettes incrustées de diamants,
de limousines champagne, et pour une raison quelconque,
de Django Reinhardt.
J'ai aussi entendu certains enfants dire qu'ils voulaient
rendre visite à leurs proches décédés,
j'ai donc invité la grand-mère de Natalie
à venir clarifier certaines choses qu'elle aurait dit...ou non.
Hé bien, le truc c'est que, les enfants ...
Je suis folle.
(Rires)
Ooh!
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/