Précédemment dans Army Wives...
Mes papiers du divorce. Mon mariage est officiellement terminé.
Oh, je suis désolé.
Est-ce la bonne chose à dire ?
Je suppose.
De ta fille ?
Pas exactement. Ce sont mes papiers du divorce.
Oh.
Je ne savais pas que tu étais mariée.
Ouais, eh ben, plus maintenant, d'après cela.
Pourquoi tu n'emménagerais pas avec moi ?
Quoi ?
Je veux dire, tu a besoin d'un endroit où rester,
et...et je pourrais utiliser ton aide pour le loyer.
Tu peux rester ici jusqu'à ce que trouves un endroit où aller.
Ca peut être sympa.
- Je déménage. - Quoi ?
C'est seulement temporaire.
J'ai demandé à participer
à un essai clinique à Johns Hopkins ?
- Félicitations. - Merci.
Et à propos des enfants ?
Je les prends avec moi.
Mais nous serons à la maison
avant que Joan finisse son tour.
Je pense que tu devrais prendre ce travail à Baltimore.
Je le veux aussi. Mais ne prends pas les enfants.
Je peux le faire, Roland. Je peux m'occuper d'eux.
Je sais que tu peux.
Merci.
Pourquoi sommes-nous stoppés ici Sergent ?
On est à découvert.
Restez assis.
Vous disposez de deux escadrons pour faire descendre le côté est.
Ici Outlaw 1-6
Troupes en contact !
Demande se retrait immédiate! Terminé!
Hier durant une patrouille
le long de la frontière afganho-pakistanaise,
un second peloton, la compagnie Bravo,
est entré en contacte avec des insurgés Taliban.
Dans des échanges de coup de feu, le Lieutenant Brown
et le Sergent Première Classe Wisniewski
ont été blessés, ce qui a nécessité leur évacuation médicale
à Landstuhl, en Allemagne.
Ils sont tous les deux dans une sérieuse mais bonne condition.
J'ai rendu visite à Gisela Wisniewski
avant qu'elle parte pour l'Allemagne ce matin.
Comment va-t-elle ?
Oh, vous connaissez Gisela. Elle est gendarme,
mais elle nous a demandé de prier pour son mari.
Lieutenant Brown est célibataire.
J'ai parlé avec ses parents à Wichita
et je leur ai fait savoir que nous sommes ici pour leur fournir
tout le soutien dont ils ont besoin.
Excusez moi.
Oui, Madame ?
Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ?
Trois autres soldats avec des blessures superficielles
et ils sont retournés en mission.
Je n'ai pas leurs noms.
Que voulez-vous dire par blessures superficielles ?
Des coupures et des abrasions. Des choses comme cela.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Je crains de ne pas être autorisée a révéler des détails.
C'est vrai.
Je suis désolé, mais,
quand pourrons-nous skyper avec nos maris ?
Je ne sais pas. Les contacts personnels sont extrêmement limités
à l'emplacement actuel du peloton.
J'ai réalisé que c'était difficile de ne pas s'inquiéter,
mais vos maris peuvent prendre soin d'eux-mêmes.
Merci, Sergent Hall. Nous vous remercions de votre temps.
Oui, Madame. C'est pour ça que je suis là.
Si vous avez d'autres questions,
n'hésitez pas à me contacter à travers le détachement arrière.
D'accord.
Je ne peux pas dire à quelle rapidité ça s'est passé.
J'étais certain que le lieutenant était mort.
Juste taisez-vous à propos de ceci, ok ?
Il va s'en sortir.
Sergent Ski, aussi.
Ski. Je ne peux pas croire qu'il ait été touché.
Je ne pensais pas que quelque pourrait le sortir.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Une seconde que nous sommes debout là,
La seconde d'après... boom.
C'était un traquenard.
Aller viens, mec.
Nous nous sommes arrêtés à l'air libre, Truman. Pourquoi ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Parce que c'était une embuscade.
Ce n'était pas une embuscade, Cruz.
Arrête de lui bourrer le crâne avec ces idioties.
Ce n'est pas des idioties.
Le sergeant Afghan nous a laissé totalement exposés.
Parce qu'il ne savait pas lire la foutue carte.
Yeah. C'est vrai.
J'étais juste à côté de lui.
Il s'est embrouillé. C'est tout.
Et il a payé de sa vie pour ça.
Et quand le IED est parti,
son corps a pris la majorité de l'explosion.
C'est la seule raison qui fait que le Lt. et le sergent Ski
sont toujours avec nous.
Et moi aussi, pour le coup.
Oui. Un certain piège.
Mais les gens font des choses stupides,
et ils finissent tués,
voilà pourquoi on essaie de pas faire des trucs stupides, Cruz.
Oui, Caporal.
Rangez vos armes et allez dormir.
Bonne nuit.
T'as pas à faire ça.
Soyez pas idiot.
Bientôt fini.
Holly.
Je vais bien.
Oh.
C'est bon, chérie, nous sommes toutes là
Je suis désolée.
Comment faites vous pour rester si calmes?
La pratique.
J'arrête pas de penser ...
Tim aurait pu être tué.
- Non, mais il ne l'est pas. - C'est vrai
Tu dois pas te prendre la tête avec des "et si".
Comment ?
En restant occupée, en se faisant confiance l'une l'autre,
et en réalisant que tu n'es pas seule.
Ca va ?
Venez. Nous allons donner à Denise un peu de paix et de silence.
Je vais prendre un coup, je vous jure.
Bien sûr vous pouvez.
Bonne nuit.
Denise,
Je veux juste dire, je suis tellement contente que tu sois là.
Je ne sais pas comment nous pourrions nous passer de vous.
Merci.
Bonne nuit.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas... Tu ne peux pas faire ça.
Prêt à y aller ?
Presque.
Oh. Est ce que Tanner et Deuce peuvent venir après l'école aujourd'hui ?
Oh, j'ai bien peur que non. Je ne serai pas à la maison pour vous surveiller.
Nous n'avons pas besoin de babysitter.
C'est non, jeune homme. Abandonne.
Okay. Bien, je peux aller chez Deuce ?
J'appellerai sa mère.
Si elle est d'accord, tu peux y aller.
Oui.
Prends ton sac.
C'est pas génial ?
Quoi ?
Toi et moi... colocataires.
Je peux juste chanter.
Oh, s'il te plaît non. Il est tôt.
Tu n'es pas une personne du matin ?
Je suis une...
Je suis pas du genre à chanter le matin,
C'est tout.
Okay. Compris.
Des pancakes ?
Oui. Ils ont l'air bon.
La recette de ma grand-mère.
Bien sûr.
Mon Dieu. Ils sont fantastiques.
C'est le petit-lait.
Et... merci.
Moi, pour quoi ?
Pour me donner une raison de cuisiner
et une personne à qui parler.
Tu sais, quelqu'un à qui raconter sa journée,
et partager tout ce qui te passe par la tête.
Vous êtes comme ça avec Tim, quand vous êtes ensemble ?
Oh, absolument. Oh, on parle de tout.
Bien.
Donc de quoi veux_tu parler ?
Maintenant ?
Rien, en fait.
Il me faut en général
plusieurs cafés avant d'être lancée.
C'est bon.
Je suis bien réveillée.
Tiens, j'ai pensé à de la tapisserie, ici.
T'en penses quoi ? Un genre d'imprimé floral, peut-être ?
Euh, oui, bien sûr.
Ou on pourrait faire un motif écossais. Ooh, j'adore le motif écossais.
Pas tout à carreaux, mais le meilleur.
Tu sais, le problème avec le motif écossais
est qu'il pourrait choquer avec le traitement des fenêtres.
Peut-être qu'on n'a pas besoin de papier peint après tout.
Allez, mon coeur. fais coucou à papa.
Bonjour, princesse.
Oui, coucou.
Oh, oui. Salut.
Aw. Hey.
C'est quoi sur ton poignet ?
Ah ça. Juste un petit truc.
Notre anniversaire n'est que demain, Franck.
Je sais, mais quand ton colis est arrivé,
je n'ai pas pu m'en empêcher.
C'est pas juste.
Je vais sur le terrain demain,
donc vues les circonstances,
peut-être que je pouvais enfreindre le protocole.
Bon d'accord, dans ce cas, je laisse passer.
Tu l'aimes?
Tu plaisantes? Je l'adore.
Mais tu me fais passer pour un mauvais mari, D.
Tu sais, j'ai seulement envoyé le bouquet de fleurs habituel
Oui, j'imagine tes options d'achats
sont assez limitées là bas, Frank.
Chérie, ça fait combien de temps
depuis que nous avons été ensemble pour un anniversaire?
Um, trois ans?
Ou non, quatre.
Mince.
Laisse moi le dire en premier, chérie...
joyeux anniversaire.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Une autre bière?
Non, merci.
Uh, vous voulez bien me payer pour ça?
Désolé.
J'étais dans mes pensées..
Je vous rends la monnaie.
Gardez-la.
Ouais ? vous êtes sûr ?
Je suis sûr.
Donc...
A quoi pensez-vous ?
C'est ma mère.
Elle déteste les surprises, et je suis,
sur le point de lui en faire une énorme.
Quoi, vous vous êtes marié ?
- Non. - Divorcé ?
- Non. - Vous avez tué un homme à Memphis ?
Non. Rien de ça.
Alors c'est mauvais à quel point ?
Vous ne connaissez pas ma mère.
Oh, j'imagine que je suis chanceuse.
Non, c'est pas ça. J'adore ma mère.
C'est juste, uh...
Elle pense qu'elle sait ce qui est le mieux pour ses enfants.
Comme toutes les mères.
Je suppose.
Supposez ? Ma mère choisirait mes vêtements pour moi
tous les matins, si je la laissais faire.
Comment gérez-vous ça ?
Bien, je...
j'ai arrêté de lui dire ce que j'allais faire depuis longtemps.
Maintenant, je lui dit seulement pourquoi je le fais.
-Et ça marche ? -Pas du tout.
Merci pour le conseil.
Pas de soucis.
Bien...
Bonne chance.
Merci.
Patrick.
Salut maman.
Oh c'est si bon de te revoir.
Oh, mmh.
Maman, dis quelque chose.
Pourquoi veux tu te précipiter dans cette guerre?
Je ne me précipite pas dans quoi que se soit.
Je suis prêt à servir.
Tu étais censé être diplômé de Westpoint,
Puis aller à l'école des Rangers,
et ensuite rejoindre ton unité.
Je peux faire l'école des rangers plus tard.
Tout de suite, je veux rejoindre mes troupes.
Mais pourquoi?
Pourquoi se presser?
La guerre est en déclin, maman.
Je ne veux pas prendre en charge un peloton
Et être le seul gars
qui n'a pas l'écusson du combat.
Bien, nous verrons
ce que ton père a à dire à propos de ça.
Il est à bord.
Donc tu lui as parlé?
Il a dit qu'il ferait la même chose dans ma situation.
Je vois.
Donc vous l'avez fait dans mon dos.
Ouais.
En gros.
C'est donc décidé ?
J'ai signé dans la 32ème ce matin.
C'est ce que je veux maman.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Je sais.
Et je veux que tu sois contente pour moi
Donnes moi juste un peu de temps.
Hey, maman.
Hey, comment était l'école?
Ca va. Je peux aller chez Deuce?
Les devoirs en premier.
c'est-- Je les ferai plus tard.
- Désolée. - Maman.
D'abord travailler, après jouer.
C'est juste quelque problèmes de maths
Donc ça devrait aller vite. C'était notre marché, non?
Tu devais remonter tes notes en maths.
Bien, ouais, mais--
Pas de mais. Tu es juste en train de perdre ton temps.
Okay
Comment était l'école Caroline?
Passionnant.
Il faut qu'on parle.
Il y a pour 100$ en plus de textos
sur la facture de téléphone.
J'ai dit à mon père de changer de plans.
Nous t'avions donné une limite Caroline,
et tu es passée au dessus.
Je suis désolée. D'accord ?
Mon père va se charger de ça.
Je crois que tu vas payer pour ça.
Moi ? Je n'ai pas de travail
Tu peux travailler autour de la maison.
Je te ferai une liste de corvées.
Uh, non.
Pas de "non" avec moi.
Le téléphone est un privilège, Pas un droit.
Tu as besoin de le gagner.
Tu ne prendras pas mon téléphone.
Alors payes tes factures.
La seule raison qui fait que j'envoie autant de textos
c'est parce que tous mes amis sont en Georgie
Et ma mère-- ma vraie mère.
Tu sais quoi Caroline?
Tu fais partie de cette famille maintenant
et je pense qu'il est temps pour toi--
Je n'ai pas à t'écouter.
Ca ne suffit pas que Kévin y soit ?
Maintenant je dois aussi y envoyer mon fils?
Les soldats veulent être là où l'action est.
Peut-être...
Peut-être que Kevin peut tirer quelques ficelles
et avoir patrick à l'arrière.
Patrick ne veut pas ça et Kevin ne fera pas ça.
Je sais. Je sais.
Je suis désolée.
C'est bon.
Me plaindre comme ça devant toi...
Pardonnes moi.
Une mère qui essaye de protéger son fils?
Je comprends.
Merci.
Cette région d'Afghanistan a été oubliée.
Mais Patrick ne peut pas attendre pour y aller.
Je ne sais pas quoi faire.
La vérité est,
qu'il est hors de tes mains, Jackie.
Je suis passée par là, je peux te dire que...
tout ce que tu peux faire c'est aimer ton fils
et être fière de l'homme qu'il est devenu.
Hey. Désolé je suis en retard.
T'étais où ?
Mes devoirs. Vous les avez eu?
Juste ici.
Cool. Que diriez-vous des ballons ?
J'ai ça à la place.
Des gants en latex?
Ma mère en garde à cause de Gabe.
Ca marchera. Faut juste les nouer à la fin.
Cool. Allez. Faisons-le.
Colonel Burton.
Il a fait quoi ?
David,
attends dans la voiture.
Puis-je vous parler une minute Mesdames ?
Je serai juste là, Tanner.
Pareil pour moi Deuce.
Je pensais que vous deviez les surveiller.
Excusez-moi ?
Quand j'ai parlé avec vous ce matin,
vous avez dit que vous seriez à la maison.
J'étais à la maison.
Donc que s'est il passé?
C'est un grand jardin Madame.
Je-- mais les garçons aiment courir autour et c'est--
Et avoir des ennuis, évidemment.
C'est pour ça qu'ils ont besoin d'être surveillés.
Je ne peux pas garder un oeil sur eux à chaque minute.
Ce ne sont plus des bébés.
Ecoutez, quand mon fils rend visite à un ami,
je devrais pas m'inquiéter qu'il lance des bombes à eau
dans la rue.
Je ne suis pas contente non plus à propos de ça Colonel,
Mais c'était un accident.
Les garçons visaient un arbre, et ils ont juste tiré un peu haut.
Oui, et frappé une voiture MP qui passait.
Quelles étaient les chances, madam'...
Là n'est pas la question.
Ils ne devaient pas lancer des bombes à eau
à la base.
L'une de vous devait les surveiller.
L'une de vous?
Faut faire quoi pour se faire servir ici?
Donc vous avez survécu à votre conversation
avec votre mère.
De justesse.
Et maintenant vous voulez une bière pour célébrer.
Non.
Quelque chose de fort ?
Oui. Votre numéro de téléphone.
D'accord.
Je suis sérieux.
Désolée, je ne sors pas avec les clients,
particulièrement les soldats.
Comment savez-vous que je suis soldat ?
Il s'agit d'une base commune. Je pourrais être un pilote de chasse.
Pas assez arrogant.
Oh, vous ne me connaissez pas très bien.
Et je tiens à ce que ça reste comme ça.
Allez. Qu'est-ce vous avez contre les soldats ?
Vous ne me connaissez pas très bien.
Ouais mais j'aimerais.
Ecoutez...
J'apprécie l'offre,
mais pas moyen.
Qu'est ce que c'est ?
Mon numéro.
Au cas où vous changeriez d'avis.
Je ne changerai pas d'avis.
Au moins dites-moi votre nom.
Allez. Vous me devez bien ça.
Non, je ne vous dois rien
- Gloria. - Pat.
Au revoir, Pat.
Faites-moi une faveur Gloria.
Changez d'avis.
À quoi tu pensais ?
C'est un boulot à 3. Tanner et Deuce avaient besoin de moi.
L'idée était de qui ?
Ces garçons ont une mauvaise influence.
Ils sont mes meilleurs amis maman.
Non. Les meilleurs amis ne te demandent pas de participer
à des actes délictueux.
Mais ils ne voulaient pas...
C'est la 2e fois que quelqu'un aurait pu être
sérieusement blessé à cause de ce que tu as fait.
Tu ne passeras plus de temps
avec Tanner et Deuce.
Ce n'est pas juste.
Tu dois penser à toi et mieux choisir tes amis.
Tu ne peux pas faire ça! Papa ne ferait pas ça.
Assez.
Maintenant, j'en parlerai à ton père,
mais je suis sûre qu'il sera d'accord avec moi.
Je souhaiterai qu'il n'ai jamais pris ce travail stupide.
Si ton père était là,
il aurait été aussi déçu de toi
que je le suis.
Qu'est-ce qu'il se passe avec ce gosse Maggie ?
Un jour il fait sauter des MRE à l'école,
et le suivant il lance des bombes à eau à des MP?
Ils visaient un arbre.
Ce n'est pas drôle, Mags.
Ca va, c'est pas comme s'ils préparaient un attentat
contre le bureau de préfet.
Non, mais c'est arrivé.
C'est dans mon dossier, Maggie. Ça a des conséquences sur moi.
Je sais. Je sais. Et Tanner le sait aussi.
Ecoute, écoute...
On est ici depuis 1 mois.
Et ça fait déjà 2 fois qu'il se fait remarquer.
On peut pas se permettre que ça se reproduise.
Maggie, il doit se reprendre.
C'est un bon enfant, Eddie.
Il a 12 ans. C'est tout.
Mais vu qu'on est sur le sujet,
Je dois te dire qu'on ne peut pas se permettre...
un extra de 100$ sur notre facture de téléphone.
Quoi ?
Caroline envoie des messages.
Je... Je lui en ai parlé.
Bien ça a servit à rien.
Elle pense qu'elle peut faire ce qu'elle veut,
et que tu nettoieras après elle.
- Tu exagères. - Non.
Et elle pense qu'elle n'a pas à m'écouter
car elle peut toujours venir chez toi.
Maggie, elle est toujours entrain de s'adapter.
Nous le sommes tous, Eddie, mais ça ne lui donne pas le droit
de me parler de cette manière.
Ecoutes, j'ai essayé d'y aller doucement
mais j'ai mes limites.
Si elle ne paye pas pour la facture de téléphone, alors je...
Entrez.
Je n'aime pas interrompre, mais si quelqu'un s'en soucie,
Tanner vient de quitter la maison.
Tanner ?
Tanner !
Hey.
Tu ne m'as pas entendu ?
Okay, qu'est ce qu'il y a ?
Il me déteste.
Qui ?
Eddie.
Non, il ne te déteste pas.
Je l'ai entendu maman.
Ça fait 2 fois que je me fais remarquer.
Il est juste...
frustré.
Et franchement, je le suis aussi, Tanner
Je ne sais pas ce qu'il y a eu entre vous ces derniers temps...
Faire sauter des MRE à l'école,
lancer des bombes à eau dans le jardin.
Je sais que ce qui s'est passé était un accident,
mais ce n'est pas une excuse
pour ce que tu as fais d'abord.
Je suis désolé maman.
Okay.
Pourquoi ça peut pas redevenir comme c'était avant...
juste nous deux?
On n'a pas besoin d'eux.
Oh, viens ici, bébé.
Oh...
Ca ira mieux.
Je te le promets.
Et ne t'inquiètes pas.
Ce sera toujours toi et moi.
Toujours.
Okay, canaille, tu as finis ?
Oh. Tu as faim.
Bonne fille.
Okay
Aww.
Tu as le plus doux des papas, tu sais ça ?
Content que tu sois d'accord.
Michael.
Hey Denise. Vous avez une minute ?
Bien sûr.
Mon emploi du temps vient d'avoir un imprévu,
et j'ai besoin d'une faveur.
J'accueille une délégation d'officiers étrangers
et leurs femmes ce soir.
C'était supposé être la semaine prochaine
Quoi qu'il en soit, l'essentiel est,
J'ai besoin d'une hôtesse pour m'aider à divertir.
Jackie Clarke devait le faire,
mais elle est occupée ce soir.
Je serai contente de la remplacer, Michael.
Je me rends compte c'est un délai très court.
Ce n'est pas un problème.
Vous me sauvez la vie.
Je vais devoir envoyer les détails du Protocole.
Je vous vois ce soir.
Merci.
-
T'aimes l'odeur du linge séché dehors, toi aussi?
Pas vraiment. Notre sèche-linge est cassé.
Oh.
Ouaip. Quand il pleut, il pleut à verse, hein ?
As tu entendu quelque chose à propos de David Burton ?
Je veux dire qu'il n'est plus autorisé à jouer avec nos garçons ?
Oui, Deuce me l'a dit.
Le Colonel Burton pense que nous élevons
une paire de délinquants juvéniles.
Ne la laisse pas t’impressionner.
Ce n'est pas moi. Je suis inquiet. C'est Eddie.
Une mauvaise parole du Colonel Burton
pourrait nuire à sa promotion.
A cause de quelque chose qu'ont fait nos enfants ?
J'ai vu des carrières torpillées pour moins que ça.
C'est de ma faute.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Rien n'a fonctionné comme je le pensais
Détends-toi un peu.
T'as beaucoup à gérer.
J'ai quitté l'armée parce que tu ne peux pas être
une épouse, une mère, et un soldat
sans que quelque chose prenne un coup,
en général la famille.
donc j'ai choisi de quitter l'armée.
Mais ma famille s'effondre toujours.
Ouais ?
Madame, il y a Mme Montclair ici pour vous voir.
Elle n'a pas rendrez-vous,
et je lui est dit que vous étiez occupé, mais elle insiste.
D'accord. Envoyez-là moi.
Par ici, madame.
Mme Montclair.
Désolée de passer sans prévenir,
mais j'avais espéré pouvoir vous parler.
J'ai seulement quelques minutes.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
S'il vous plaît.
Merci.
D'abord, puis-je dire quel grand fan j'étais
de votre site Internet Colonel Joan ?
Et bien...
merci.
J'ai dit à tout le monde
que vous étiez le meilleur commandant de garnison
de l'armée Américaine...
amicale, ouverte, compréhensive.
Et s'ils avaient un problème,
tout ce qu'ils avaient à faire était d'appeler le colonel Joan.
Bien, c'était l'idée.
Et ça a marché.
Donc je me demandais, où est passée cette femme ?
Excusez moi ?
La Colonel Joan que je connaissais
comprenait les pressions subies par les familles de militaires.
Elle n'aurait jamais culpabilisé une mère
à cause d'un petit ennui de son fils.
Un petit ennui ?
Je n'ai pas fait la lumière sur ce qu'ont fait nos garçons.
Ils méritent d'être punis, et ils seront punis.
Mais ce sont des garçons.
Ils vont pas toujours bien se tenir.
C'est pourquoi la supervision d'un adulte
est nécessaire.
Supervision, pas du micromanagement.
Aucun parent ne regarde son enfant de 12 ans
chaque minute de la jounée.
C'est juste impossible, et malsain.
Et le colonel Joan saurait ça.
Et elle saurait que tous les enfants font des bêtises,
enfants de caporal et enfant de colonel.
Le grade n'a rien à voir avec ça.
J'apprécie votre contribution.
Très bien, alors.
C'est tout ce que j'avais.
Non, ce n'est pas tout.
De soeur à soeur, nous savons toutes les deux ce que c'est
d'entendre qu'on n'est pas assez bien
pour être avec quelqu'un.
Je pensais juste que je revivrais pas ça
dans une famille de l'armée.
Maintenant, j'ai fini.
Eh bien, bonne après-midi messieurs.
Je sais que vous avez pas eu de chance l'autre fois,
j'ai parcouru les rapports,
et vous avez bien réagit à une situation difficile.
Vos leaders sont tombés, vous vous êtes tous levés.
Oo-ahh.
On compte sur une performance de ce niveau pour continuer.
Maintenant laissez-moi vous dire que votre présence ici,
à la base Reno, est critique,
pas seulement pour la sécurité de cette vallée,
mais aussi pour le succès de notre mission,
qui est d'entraîner les Afghans alliés
pour qu'ils puissent continuer le combat
quand notre retrait sera complet.
Bien, j’espère que je pourrais rester plus longtemps.
Mais à la place de l'air chaud, je vous ai amené du "chow" chaud.
pour exprimer ma gratitude pour le bon boulot que vous faites.
Profitez-en.
Vous l'avez bien mérité.
Continuez.
Oo-ahh.
Réjouissez-vous, Cruz.
Vous avez enfin une raison de sourire.
Gros ordre.
Mon fils est en ville.
Oh, cool.
Tu vas bien ?
Oui.
Gloria.
C'est rien.
Tu es triste parce que tu as reçu les papiers du divorce.
Tu sais, il n'y a pas de honte à ça.
Naturellement il y a un peu de tristesse
En fait, j'ai rencontré un gars.
Oh.
Oui, un gars vraiment bien.
Au moins, il semble vraiment sympa.
Et ?
Il m'a demandé de sortir.
Et ?
J'ai dis non.
Pourquoi ?
Parce que c'est comme tu as dit, Jackie.
Je viens juste de divorcer.
Je ne suis pas encore prête à avoir un rendez-vous.
Pourquoi pas ?
Parce que j'ai besoin d'y aller doucement.
Avec moi c'est toujours ça.
zéro à 60 en 3 secondes.
Tu mérites de passer du bon temps.
Ca ne doit pas être autre chose.
Simplement avoir du plaisir.
Oui ?
Tu penses vraiment que je devrais sortir avec lui ?
A toi de voir,
mais ne te punis pas pour avoir divorcer.
Tu as fais une erreur et tu en tires les leçons.
Penses-y... Commences un nouveau chapitre.
Un pas à la fois.
D'accord.
Merci, Jackie.
Je veux les détails.
Bye.
Ok, les héros,
tous en ligne et on tourne par équipe.
Ce "show" ne sera pas chaud longtemps.
Il sent bon, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Attention !
Attention ! Baissez-vous !
Non.
Truman !
Tout est clair !
Cessez le feu, Cruz !
Cessez le feu !
Merde ! Je vous ai dit d’arrêter !
Je suis malade et fatigué de prendre tout le temps !
Je veux faire quelque chose !
Tout ce que vous faites c'est gâcher des munitions,
et mettre tout le monde en danger.
Je t'ai donné un ordre direct, Cruz.
Désolé, Caporal.
Maintenant tu veux faire quelque chose ?
Vas nettoyer ce désordre.
Et prends Truman avec toi.
Cet abruti a failli se faire tuer
pour une assiette de "chow".
Tout de suite Caporal.
C'était juste du chili, de toute façon.
Tu vas bien ?
Cet endroit est très luxueux.
Il est censé être
le nouveau meilleur restaurant en ville.
Je suis pas sûre d'être assez bien habillée.
On est pas obligé de manger ici.
Ca te dérange pas? C'est juste que je me sens pas...
Oublie. On va manger ailleurs.
Ou veux-tu aller ?
Rien de cette fantaisie.
Comme tu veux.
Tu serais surement pas partant pour ça.
Je suis prêt à tout.
Oui ?
Oh. Oh, c'est génial.
Comment ça s'appelle déjà?
Longanisa.
Porc tendre et saucisses à l'ail.
Il y a aussi de la confiture de mangue, ici.
Comment en sais tu autant sur la cuisine philippine?
Je pense que tu es porto ricaine.
Mes parents sont Porto Ricains.
Je suis du Bronx.
Désolé.
Tu devrais.
Okay.
C'est quoi le rapport avec la cuisine philippine?
Tu peux tout avoir dans le Bronx.
Rien que dans mon quartier,
y'avait des Philippins, Ethiopiens, Jamaïcains.
Tu connais rien à la vie tant que t'as pas goûté un bon poulet,
accompagné de "platanos".
- Mmm. - Okay.
Ce sera notre prochain rendez-vous.
oui ?
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il va y avoir un prochain rendez-vous ?
Oh, je n'ai pas passé le test ?
Ecoute, je mange des choses que je ne sais pas prononcer.
Non, vraiment.
Que dois-je faire ?
Hmm.
Ok.
Pas mal.
Ne mens pas. Je suis médiocre.
Tu dois juste te lâcher.
Allez. Bouge ces hanches.
Tourne.
Comme ça ?
Ouais, mais en rythme, jeune homme blanc.
Comme ça ?
Oui. Quelque chose comme ça.
Juste à l'heure.
- Ah. - Et ça te va bien.
Merci.
Je peux faire quelque chose avant que les invités arrivent?
En fait, il est là.
Que se passe t-il ?
Je vais laisser ton rendez-vous t'expliquer.
Mon rendez-vous ?
Il t'attend.
Hey, D.
Frank.
Oh mon Dieu. Que...
Comment as-tu...
J'ai les bonnes relations, tu sais.
C'est épatant.
Bien, je ne voulais pas laisser passer un autre anniversaire
sans être avec toi
Ohh.
Voici pour nous, D.
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire
Oh.
J'ai passé un très bon moment ce soir.
Moi aussi.
Merci de ta compréhension à propos du restaurant.
Oh, tu plaisantes ?
Fini les restaurants.
Dorénavant, seulement les camions à nourriture
et danse salsa pour moi.
Je suis sérieux.
Je crois que c'est le rencard le plus amusant que j'ai jamais eu.
et je ne veux pas le ruiner
en parlant de sortir à nouveau ou quoi,
mais j'aimerais vraiment te revoir.
et je ne sais pas si tu as un règlement à propos...
d'embrasser au premier rendez vous ou quoi que ce soit, mais je--
J'imagine que c'est un "non".
Oh, mon Dieu.
Holly, qu'est-ce que tu fais ?
j'avais faim.
Uh, Holly, c'est Pat. pat, holly.
Salut.
Très bien, alors.
Où en étions-nous ?
Dépêche, Truman, tour de garde dans 5 min.
Presque fait.
Je ne peux pas croire que tu écris une autre lettre.
Holly et moi on s'est promis
de s'écrire chaque jour.
Qu'est ce que tu peux bien trouver à lui écrire
tout les jours ?
Un tas de choses mec. N'as tu jamais été amoureux ?
Dépêchez-vous, d'accord ?
Fait.
Bonjour.
Je voulais pas te réveiller.
Mm.
Vraiment ?
Bonjour.
Oui monsieur.
Roger, monsieur. Je serai là.
J'ai un rapport à faire.
Je te rappelle ?
Oui, bien sûr.
Mmm
Au revoir.
Bonjour.
B-Bonjour.
Au revoir.
Bonjour.
J'imagine.
Donc c'est ton petit ami maintenant ?
Quoi ?
Non. Non, non.
On se voit juste. Je veux y aller doucement.
C'était doucement ?
Alors comment as-tu fait
avec Caroline et la facture de téléphone ?
Eddie lui a parlé.
Il payera pour ça cette fois,
mais si ça se reproduit...
Mmhh, le papa gagne encore.
Elle n'a qu'à lever le petit doigt.
C'est une double guerre, Latasha.
D'abord je dois neutraliser Eddie,
ensuite je pourrai tourner mon arme vers Caroline.
Je comprends.
Donc... Que penses-tu de mes muffins ?
Um...
T'as utilisé le beurre avec ou sans sel ?
C'est important ?
Un peu, ouais.
Oh, Dieu. Qu'est ce qu'elle veut ?
Bonjour colonel.
Bonjour
Je suis contente de vous trouver ensemble ici.
Café, madame ?
On, non merci.
Je suis ici pour, uh...
Ecoutez, je, um...
j'ai réagit exagérément au bureau de Prévot Marshal,
et je voulais m'excuser.
J'étais occupée avec mon fils
et je m'en suis pris à vous.
C'était mal de ma part, j'en suis désolé.
- Excuse acceptée. - Merci
Et, madame, on va essayer de garder un oeil sur les garçons.
Bien, si c'est possible.
Comme je me suis récemment rendu compte,
tu ne peux pas rester toute la journée sur tes enfants.
Tu sais, nos garçons sont vraiment heureux d'être ensemble.
et je veux pas m’immiscer dans cette amitié.
C'est formidable, madame.
Tanner sera ravi de jouer de nouveau avec David
dès qu'il aura fini sa punition.
La même chose pour Deuce.
Es-tu sûre qu'on ne peut pas te convaincre ?
Maggie fait des muffins vraiment, inhabituels.
Je peux pas. Je dois y aller.
D'accord. Alors une autre fois.
Merci d’être passé.
Très contente de vous revoir Colonel Joan.
Hey. Désolé je suis en retard.
Mais y'avait plus de pêches au marché,
donc j'ai du essayer 3 autres endroits
avant d'en trouver des bonnes.
Pas de soucis, c'est pas encore l'heure du repas.
Je vais les mettre au frigo.
Holly, écoute...
Tu peux poser les tartes.
Cette nuit c'était inhabituel pour moi.
Je ne sais pas ce que tu penses
Je ne ramène pas des mecs à la maison tout le temps.
Je n'aime pas ça.
Je sais que non.
Ok. Bien.
Tu l'aimes vraiment, hein ?
Oui.
Et quel est son nom ?
Son nom de famille je veux dire.
Je ne sais pas.
Je ne sais même pas où il vit
ou de quel rang il est.
D'abord je me dis d'y aller doucement,
puis je saute sur un total étranger à notre première rencontre.
Ca va.
Non ça ne va pas.
Tu l'aimes bien, et il t'aime bien.
Je peux le dire.
Oui, ce n'est pas aussi simple.
Pourquoi pas ?
Il n'est jamais juste, c'est tout.
Si ça doit se faire, ça se fera, non?
Exact.
Bien, bonjour Patrick.
C'est bon de te voir.
Désolé. J'étais sortie avec une amie.
Tout va bien ?
Maman.
Tu sais, un appel aurait été gentil.
Tu as eu mes message ? J'étais inquiète.
Tu as raison.
Donc qui est ton ami ?
Nous devons parler d'autre chose.
De quoi ? Qu'est ce qui ne va pas ?
Tu sais que le 32ème
a perdu un lieutenant en Afghanistan l'autre jour ?
Oui.
Ils ont besoin d'un remplacant.
Quand ?
Je suis déployé demain.
Oh Patrick.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com