Précédemment...
Si je peux déclarer ma mère morte,
Je vais hériter de ses actions de Barnes Global.
Jetez un oeil sur ce bordereau de retrait.
L'écriture, c'est exactement la même.
Christopher, ta mère est en vie.
On sait ce que vous faites là, Gouverneur.
Vous associer avec Harris Ryland et Cliff Barnes
pour détruire Ewing Energies.
Nous nous en tenons au plan.
nous aurons Cliff en prenant sa société.
Si l'obtention de Barnes Global
est la clef pour avoir Barnes
Alors ma mère n'est pas l'unique Pamela dont nous avons besoin.
C'est ton père.
Il était derrière l'explosion de la plate-forme, Pamela.
Votre fille est sur la plate-forme.
Juste, faites-le.
Mon père a tué mes bébés.
Mettez Ramos sur le travail de la plate-forme.
Je veux qu'il soit totalement compromis.
Personne n'était supposé être sur la plate-forme.
Qu'est-ce que tu as foutu, Drew ?
Qui t' as fait ça ?
Promets moi que tu ne le diras à personne.
Promis
C'était Harris Ryland.
J'ai trouvé ça.
Toi, mieux que quiconque, devrais savoir à quoi ça ressemble
de vivre avec son père et sa grand-mère.
Je connais aussi les dommages que cela peut créer.
Jette les.
Je n'en ai plus besoin désormais.
Le comité de prêt est nerveux.
Donc nous avons soldé le prêt.
Tu l'as soldé à qui ?
J'aime une bonne braderie.
A moins que tu ne mettes la main sur 200 millions de dollars
dans les 24 heures, je t'aurais.
Tu n'arrives pas à dormir ?
Je cherche dans les dossiers de mon père
Juste avant l'explosion
J'ai besoin de trouver quelque chose.
Pour le faire souffrir ?
Mais il n'y a rien.
Pas encore.
Comment sais-tu que nous allons trouver quelque chose ?
parce que je sais.
Pères et Filles
Une sorte d'entraide mutuelle , n'est-ce pas?
Je pense que tu essaye d'assurer tes arrières dans ces fichiers.
J'essaye d'expier mes péchés
Et ne fais pas du très bon boulot.
En parlant de membres familiaux,
Je devrais penser qu'il y a assez de nuls ici...
Pour avoir ta compagnie de fret directement de ta mère.
Elle est un vieil oiseau coriace d'après ce que j'ai entendu.
Oui , mais sa jambe cassé a pris le dessus sur elle.
Elle a eu assez d'esprit pour se retirer.
Hmm.
Bon,peut-être qu'avec sa retraite
et de mettre les Ewings en pâture,
tu peux avoir l'esprit tranquille.
Oh, et rappelle moi... La prochaine fois que tu vois notre Gouverneur,
dis lui que quand viendront les réelections
je serais là pour lui.
J'apprécie ce qu'il a fait avec Tesha.
Sans mentionner d'ennuyer
les Ewings avec ce pipeline.
Oh, un domaine éminent.
Et qui a dit que le Latin était une langue morte?
Tu sais, techniquement,
tu n'as pas encore pris les rênes de Ewing Energies en main.
Ne t'inquiète pas a propos de ça.
Ce prêt bancaire court sur 24h.
Comment diable cette famille peut elle
dégager 200 millions de dollars ?
Ils ne forent plus de pétrole, ils n'ont pas de réserve d'argent,
et aucune banque ne voudra leur en prêter.
oui,mais je te rappelle que les Ewing ont des amis influent.
Je les ai vu venir après moi et ma Emma comme une meute de loup.
Tu ne pourra jamais savoir ce que quoi ils pourraient faire.
Tu sais ce que je vais faire?
Je vais finir ce bloody mary,
et demain à midi pétantes,
j'entrerais triomphant dans Ewing Energies
avec ma fille à mes côtés.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Je viens juste de parler à Bum.
Il n'a toujours pas été capable de localiser Ken Richards.
Nous avons besoin de lui pour démasquer le gouverneur,
récupérer le pétrole
avant que Cliff ne prenne les rennes de l'entreprise.
Nous sommes aussi dans une impasse concernant Ryland.
Tous ses camions
en provenance de Nuevo Laredo sont en règle.
Oui, eh bien, il est tout sauf intègre.
C'est l'euphémisme de l'année.
J'ai eu accès aux fichiers personnels de mon père,
mais il n'y a rien.
Je suis désolée.
Encore une impasse.
Où tu en es dans la recherche sur ta mère?
Tu lui en as parlé?
Je suis ici, Christopher,
parce que mon père a du sang sur ses mains.
Tu peux lui faire confiance.
Ces dernières années ma mère a signé
et encaissé les dividendes de Barnes Global
à Zürich.
En espérant, que les enquêteurs vont être capable de la retrouver bientôt.
Comment peut-elle vous aider avec mon père ?
Elle possède un tiers de Barnes Global.
Quoi, tu ne savais pas ?
Non.
Non, mon père ne parle jamais de ma tante Pam.
Je cherche à mettre la main sur ses parts.
Il ne t'en a jamais donné ?
Non.
Hmm, surprise, surprise.
Tout ce à quoi Barnes pense c'est le business.
C'est tout ce qui compte pour lui.
Ce sera donc le business qui le perdra.
Arrête de me résister! Arrête !
Emma!
Je l'ai eu. Je l'ai eu
Je l'ai eu. J'ai eu
Whoa, whoa, whoa. Gentille, fille.
C'est ça. C'est ça.
D'accord
C'est une fille.
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas. Elle ne m'a pas obéi de toute la journée.
Pas avec elle, avec vous.
Rien
Emma, parle moi.
De quoi ?
-Laisse moi t'aider. -Je vais bien
C'est à propos de ces drogues que tu as trouvées dans ma chambre ?
Elles ont été légalement prescrites et je te les ai données de toute façon.
C'est à propos de ça, oui.
Mais il s'agit aussi de la façon dont tu as agi les deux derniers jours ...
tu as manqué tes leçons d'équitation, les repas,
tu dors toute la journée,
tu disparais toute la nuit.
Je ne savais pas que je ne pouvais pas m'amuser.
Tu ne t'amuses pas.
Tu sombres.
Et quand ça m'est arrivé,
il n'y avait personne pour me rattraper.
Mais je suis ici,
et je suis assez fort pour nous deux.
- Hé. - Salut, bébé.
Ça va mal, hein?
Nous en sommes à la onzième heure maintenant.
Cliff est en train de nous mettre sur la sellette.
Et maintenant, John Ross,
a décidé de mettre Pamela au courant de tout.
J'ai dû lui parler de ma mère, des actions.
Tout.
John Ross et Pamela se méritent.
Surveille juste tes arrières.
Oui, je le ferai.
Qu'est-ce?
Un dossier chaud sur Ryland.
Qui n'apportent rien.
Je vais vérifier avec mon père.
De fausses chaussures de marque.
Je le jure, je ne savais pas ce qu'était la cargaison.
Je voulais juste me faire de l'argent.
Qu'est-ce que tu as fait?
De fausses chaussures de marque?
C'est ce que tu transportais
de Nuevo Laredo, n'est-ce pas?
C'est pour cela que tu ne voulais pas que j'aille voir les Ewings
après que Harris Ryland t'ais agressé pour être sorti avec Emma !
Tu as travaillé pour lui.
Ellie, écoute moi.
J'ai menti pour toi.
Que dirais tu de commencer par me dire la vérité
pour une fois dans ta vie putain!
Son nom est Roy.
Il est le premier lieutenant de Ryland et mon superviseur.
Tu sais qu'il possède aussi un entrepôt de stockage dans l'est de Dallas
qui est suspecté d'être un lieu de vente de drogue ?
Je connais l'endroit.
Je ne savais rien à propos de la drogue.
Non, tu veux dire que tu n'as pas voulu savoir, non?
Tu as juste vu l'argent gagné.
C' est un travail.
Tu as pris le travail.
Il s'agit de "ne rien demander, ne rien dire."
Parlé comme un âne stupide.
Tu sais que Ryland pourrait être lié
au cartel de Mendez-Ochoa à Nuevo Laredo ?
Drew, tu m'écoutes?!
Tout ce que je sais est que la livraison que j'ai récupéré
dans le comté de McLennan devait avoir un certain poids
parce que Roy, il a... il a dit
que j'appartiens à son patron et que si je n'avais pas...
Si tu n'avais pas quoi, Drew ? Quoi ? Continuer à faire le chauffeur ?
Quoi?
Fait exploser la plateforme.
Je savais que ça allait être seulement une question de temps
avant que j'ai à te le dire.
Et lorsque les Ewings feront la connexion entre Ryland et l'explosion
eh bien, il a une drôle de façon de dégouliner.
As-tu construit une bombe ?
Pour Ryland?
Il m'avait juré qu'il n'y aurait personne sur la plateforme,
que la bombe
ne causerait que de l'embarras aux Ewings.
et... et permettrait à son boss d'avoir une opportunité de business.
Non, Drew
Je jure, je... j'ai retourné ça 100 fois dans ma tête.
Ils ont essayé de me faire porter le chapeau mais en vain.
- Je le connais. - Comment?!
Drew, comment as-tu pu faire une telle chose ?
Ils ont menacé de te tuer, Ellie.
- Des conneries ! - Non, ils... tu sais...
Conneries ! Tu es un menteur !
Hé ! Sais-tu quel genre d'homme est Ryland ?
Il a fait regarder sa fille pendant qu' on me frappait.
Tu ne penses pas qu'il me ferait
regarder pendant qu'ils te tuent ?
Il n'y a pas d'échappatoire.
Il n'y a pas de solutions !
Des personnes ont été blessés, Drew.
Deux bébés sont morts... Les bébés de Christopher.
Je tourne en rond depuis j'ai réalisé que c'était Ryland,
cherchant un moyen d'avoir leur peau
pour qu'ils arrêtent de blesser encore plus de gens.
Tu dois changer.
Les Ewings... ils sont assez malins
pour comprendre que tu es le seul lien
crédible entre Ryland et le sabotage.
Si ton témoignage peut prouver qu'il y a eu conspiration criminelle
Je pense que les Ewings t'aideront.
Mais tu devras en payer le prix, Drew.
Ne sois juste pas stupide et sors de là.
Je fais le repas.
Tu veux un sandwich ?
Je n'ai pas faim.
Est-ce que tout va bien ?
Quand elle vivait avec Harris et Judith,
ils la mettaient sous tranquillisants.
Oh.
Elle me les a donné,
m'a dit qu'elle n'en avait plus besoin à présent.
Mais elle est accro.
Oh, Annie.
Je suis désolé.
Est-ce que je peux faire quelque chose ?
Maintenant ?
Fais moi un câlin.
Bobby...
J'ai besoin de te parler.
où est-il?
Eh bien, son camion est toujours dans l'allée.
Vérifie sa moto.
Elena, je comprends le lien entre ton frère
et Roy Vickers,
mais pour obéir à Ryland, et fabriquer une bombe...
Il ne savait pas que Ryland était le patron de Roy.
Qu'est ce que c'est?
C'est l'action sur la terre que tu nous as revendu.
Drew l'a signé pour moi avec sa moitié du pétrole Ramos.
La moto n'est plus là.
et aussi son pistolet et des munitions.
Qu'est-ce que c'est, papa ?
La confession entière de Drew
sur ce qu'il a fait et pour qui.
Très bien, je vais appeler Derrick.
Avec cela, nous pouvons avoir un mandat d'arrêt pour Roy Vickers,
mais je ne crois pas que nous pourrons le confondre sans Drew.
As tu la moindre idée d'où il peut être, Elena ?
Non, je... je ne sais pas.
Tu sais il ne peut échapper à cette histoire.
C'est ce que je lui ai dit.
Je l'ai supplié de ne pas s'enfuir.
Je lui ai dit que ça ne ferait qu'empirer les choses.
Tu as bien fait.
Ouais, très bien
Okay, merci.
C'était oncle Bobby.
C'est le frère d'Elena qui
a saboté la plateforme à la demande de Harris Ryland et de ton père.
Il est recherché à l'heure actuelle.
Tu attendais quelqu'un ?
Hello ! Quelqu'un à la maison ?
Uh...Papa
Qu'est ce... Qu' est que tu fais là ?
Oh, je viens juste célébrer
et emmener ma petite fille pour déjeuner !
Pourquoi ai-je l'impression que tu as déjà commencé ?
Ah, je compte les heures
avant de pouvoir manger Ewing Energies.
Comment epelles tu hallelujah ?
H...
A...
L...
Eppelle le comme tu veux, bon sang.
Que se passe-t-il princesse ?
Tu n'as presque rien mangé.
Je suppose que je suis trop excitée par rapport à demain.
J'attendais le bon moment pour te donner ça.
Elles appartenaient à ta tante Katherine.
Elle me les a léguées
avec le reste du domaine Wentworth.
Elles sont exquises.
Tu mérites ce qui est exquis
parce que tu es ma princesse.
Tu ne vas pas les essayer ?
Si, mais...
Je n'ai pas fait tout ça...
Christopher, Ewing Energies, les bébés...
pour un héritage.
Tante Katherine t'a laissé ses parts de l'entreprise.
Je veux être ton associée.
Je crois que tu as assez bu, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas à me commander.
Si j'ai appris une chose de la perte de mes bébés,
c'est que la vie est bien trop précieuse
pour passer mon temps à essayer de gagner ton amour et ton respect.
Si je ne les ai pas maintenant,
c'est que je ne les gagnerais jamais, non ?
Tu les as toujours eu, Pam.
Alors donnes moi mon dû.
Donne moi ce qui va avec ça...
les parts de tante Katherine.
Tu veux un partenaire ou pas ?
Hallelujah.
Quoi?
L'explosion de la plateforme de méthane
a blessé une douzaine de personnes au moins.
L'enquête qui a suivi
a abouti à une amende de 1 milliard
- réclamée par l'état du Texas... - Bonjour, Harris.
Gouverneur.
Avez-vous vu une de ces choses?
Maintenant il y a des indications...
J'ai pris des risques pour Tesha,
en gardant ce faux verdict en jeu.
Maintenant ça me retourne sur moi.
Les autorités ont arrêté un suspect
du nom de Roy Vickers de Fort Worth.
"Dallas news" vient d'apprendre
qu'un mandat d'arrêt a été émis au nom de Drew Ramos
un hispanique de 31 ans
qui a précédemment travaillé comme expert en explosif.
C'est formidable.
Parce que maintenant le monde entier sait
que la plateforme de méthane a été saboté.
Et si ce n'est pas Caddywhompus,
les 2 hommes qui sont accusés de cela
sont liés au plus important de mes contributeurs.
Et ne me demandez pas
d'essayer de disséquer les moindres recoins de mon bureau
en rédigeant un avis d'expropriation
au domaine juste à côté de Southfork!
Ce Ramos a perdu son calme, il a vendu Roy aux Ewings.
Il n'y a aucune preuve qui implique mon homme.
Aucune, d'aucune sorte.
Ce n'est pas la première fois
que tu te laisses guider par tes émotions, Harris.
Vous ramenez votre fille de Londres
pour rendre folle votre ex-femme et qu'est ce que vous obtenez ?
Vous faire tirer dessus ?
Ecoutez, je réalise
que Roy doit faire ses bagages et partir... définitivement.
Le gouverneur sera d'accord avec ça.
D'accord, alors, qu'est-ce qu'il se passe avec le gars Ramos?
Nous pouvons le faire passer pour un loup solitaire
qui avait une dent contre les Ewings.
Nous avons un enregistrement sur lui, non ?
En train d'acheter les composants de la bombe.
Que vous pourrez transmettre anonymement à la presse
et à TESHA, et la preuve de sa motivation devrait vite apparaître.
Bien, qu'en penses-tu?
Toute cette affaire va-t-elle juste disparaître?
J'attends de toi que tu me serves bien
quand je dirigerai Ewing Energies.
Quand nous aurons prouvé que la technologie de Christopher
n'est pas en cause, le méthane va faire exploser la valeur de l'entreprise.
Cela accélère juste le processus. C'est tout.
Qui veut un autre verre?
La chasse à l'homme continue, Drew Ramos,
un homme hispanique de 31 ans,
et principal suspect dans l'explosion...
Je sais qu'il a toujours eu des ennuis, Monsieur Bobby,
mais ce n'est pas un tueur.
Il n'aurait jamais fait ce genre de chose
a moins qu'il été forcer par d'autres personnes... de mauvaises personnes.
Il a été forcé. Je leur ai expliqué ça.
Carmen. Carmen.
On doit lui parler
pour mettre tout ça en ordre.
Allez. Allez. Allons-y.
En Iraq et en Afghanistan...
Pion ou pas pion,
il n'y a pas de bonne fin, tu le sais ?
Drew devra se ressaisir.
Pour moi c'est mieux qu'il se rende à la police
avant que je mette les mains sur lui.
Elena a aussi dit que Ryland faisait du chantage a Drew
sur la livraison qu'il a perdu dans le comté de Mc Lennan.
Tu crois qu'il y avait de la drogue ?
Je pense que c'est mieux que nous prenons contact avec le shérif du coin
afin de voir s'il l'a toujours sur lui.
Je suis dessus.
J'ai aussi parler a Lou Rose,
et il a dit maintenant que Drew s'est confessé pour le sabotage
peut être qu'il peut obtenir de TESHA de diminuer le montant de l'amende.
Bien, Tesha veut toujours avoir une interview avec Drew.
Tu pense qu'Elena sait ou était son frère ?
Non.
Tu es sur de ça ?
Elle me l'aurai dit.
D'accord.
Cela a déjà été demandé.
Emma.
C'est une gentille surprise.
Est-ce que tu as demandé à Drew de faire exploser la plateforme papa ?
Chéri, je t'avais prévenu à propos de cet imbécile.
Je t'avais dit que c'était un ex-criminel.
Ne mens pas.
Je sais que cet homme qu'ils ont arrêtés...
Roy.
Il travaille pour toi. Je l'ai vu ici.
Tu as fais en sorte qu'il utilise Drew
parce que tu veux l'accuser pour cet immonde bordel,
parce que tu veux l'éloigner de moi.
Il allait se rendre à la police.
Il allait tout raconter à la police
si je n'avais pas arrêter..
Si tu n'avais pas arrêté quoi ?
Il tient a moi, papa !
Je tiens a toi !
Comme tu tiens à grand-mère ?
Où est-elle ?
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Elle va bien.
Elle est dans le meilleur centre de soin de Houston.
Elle est vieille, fragile et doit prendre conscience qu'elle n'est plus toute jeune.
et se préoccuper de sa santé.
Maintenant, est-ce que tu as d'autres questions ?
Tu sais, toute cette peine et cette souffrance
aurait pu être évité si tu avais fais ce que je t'avais demandé de faire...
partir à Londres, pour t'entrainer à être une athlète olympique,
mais tu m'as tourné le dos,
a commencé à t'encanailler avec les gens de southfork,
et a trainer avec ce criminel condamné,
pour quel résultat ?
pour quoi, Emma ?
Le chaos
Et quand tu crée le chaos, à quoi dois-tu t'attendre ?
A des conséquences
C'est arrivé à cause de toi,
parce que tu as perdu le contrôle.
Je ne peux pas te protéger de toi même
si tu n'es pas ici avec moi.
Est-ce que tu comprends ?
Est-ce que tu comprends cela ?
Eh bien, tu n'es pas dans ton assiette, chéri.
Prends-tu toujours tes médicaments ?
Non, je m'en suis débarrassé.
Eh bien, va à l'étage et prends-en plus.
Ce que je veux que tu fasse pour moi, quand tu retourneras à Southfork
c'est que tu emballes tes affaires.
Tu feras ça pour moi?
Je suis désolé. Je ne t'entends pas.
Oui.
Très bien, dans ce cas.
La cour appelle maintenant l'affaire F13-75634,
L'état du Texas contre Roy Vickers.
Mr. Vickers, comprenez-vous que vous êtes accusé
de préméditation dans le but de commettre un crime capital
et pour le transport de biens contrefaits ?
- Je le comprend. - Alors, que plaidez-vous ?
Non coupable?
Est-ce que la partie civile a d'autres affaires préliminaires
nous devons discuter avant d'introduire cette affaire au tribunal.
Votre honneur...
Il est clair que l'état n'a pas
de preuves suffisantes
pour retenir des charges contre mon client.
La seule soi-disante preuve
qu'ils ont présenté à ce stade
est le témoignage non corroboré
d'un prétendu co-conspirateur
un certain Mr Andres Ramos.
Et où est Mr Ramos?
Eh bien, nous l'avons activement cherché, Votre Honneur,
mais il est à présent un fugitif.
Nous voudrions demander à la cour de garder Mr Vickers
pendant 24h supplémentaires
pour donner le temps à la police de trouver Mr Ramos.
Mr Vickers, les charges qui pèsent contre vous ne sont pas retenues.
L'état, bien sûr, se réserve le droit
de déposer des accusations dans le futur.
Huissier, veuillez libérer Mr Vickers immédiatement.
Suivant.
Oncle Bobby?
Au téléphone tu as dit que tu avais quelque chose à me dire ?
Roy Vickers n'est pas rentré chez lui
après la mise en accusation, il n'est pas non plus à son bureau.
Il s'est juste évanoui.
C'est l'oeuvre de Ryland, sans aucun doute.
De plus, depuis que ton père est mort
J'ai fait suivre Cliff Barnes par Bum
entre autres choses.
Je crois que mon père a eu raison
de te confier ses secrets.
Oui.
Pendant leur déjeuner,
Pamela a persuadé son père
de lui donner 1/3 de Barnes Global.
A en juger par ton expression,
elle ne t'en a pas parlé.
Non.
Non, pas encore.
John Ross, je ne suis pas sûr
de ce qui pourrait arriver avec Christopher et sa mère.
- Nous avons besoin des parts de Pamela. - Ça aiderait.
Donne nous quelque chose pour combattre Barnes.
Je ne suis également pas sûr
si je dois te parler de ça ou pas.
Tu aimes Pamela?
Il n'est pas question d'amour, n'est-ce pas, oncle Bobby?
Il s'agit de notre famille, notre survie.
je suis déjà à mi-chemin.
- Département du Shérif ! - Que se passe t il ?
Nous avons peut être trouvé Drew.
Monsieur Ewing?
Bonsoir, Sherif.
Votre femme est à la maison ?
Que se passe t il ?
J'ai besoin que vous veniez tous les 2 avec moi.
Je dois vous dire, elle est encore sous effet de la drogue.
Ils ont trouvé ceci dans son véhicule.
Elle revenait vers Southfork.
Elle va aller en prison. Je n'ai pas le choix.
Vous pouvez nous suivre et payer sa caution.
OK. Nous comprenons.
Est ce que ça va?
Stupide raton-laveur.
Ils ont trouvé de la drogue dans ta voiture, Emma.
Et ?
J'ai une prescription ! Ma prescription.
Et ou tu les a eu?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu as un problème, ma puce,
et il est grand temps de l'affronter.
Oui, tu en sais quelque chose, n'est ce pas, maman ?
Tu as raconté dans une salle de tribunal remplie
comment tu as pris des tranquilisants, des anti-dépresseurs.
C'était le cas.
Et c'était quand ?
Tu avais quel âge ?
Le même âge que moi.
Au moment où tu planais le plus
tu m'as mise dans ma poussette
et tu es partie !
Tu m'as abandonné à mon père, à ma grand-mère,
à leur obsession du contrôle, me laissant suffoquer dans ce psychodrame.
Tu t'es enfuie. Tu y es restée 4 ans.
Moi 20, Ann !
Je suis tellement désolé
Juste arrête d'être hypocrite !
Mais je suis une hypocrite, Emma.
Je savais au fond de moi que tu avais un problème,
mais j'ai eu tellement peur de te perdre, je n'ai rien fait.
Et je t'ai presque perdu ce soir, n'est-ce pas?
Ce n'est pas à propos de moi.
Je ne suis pas celle qui a un problème d'addiction.
C'est toi.
Et je ne suis pas celle qui a besoin d'aide maintenant.
C'est toi.
je ne veux pas de ton aide.
On doit y aller.
Annie...
Nous paierons sa caution quand elle aura admis.
Elle sera ce soir à Southfork.
Non.
Elle ne reviendra pas à Southfork ce soir.
Elle conduisait sous influence.
Laisse la passer la nuit en prison.
- Quoi? - Annie.
Et nous ne paierons pas ta caution
avant que tu reconnais d'avoir problème et d'y remédier.
Viens, ma petite fille. Allons-y.
Pourquoi as tu fait ça ?
Parce que je suis ta mère!
Dis à Derrick de s'assurer qu'elle ne peut pas appeler son père.
Ils le pourchassent comme un animal.
Maman, ne vas pas là.
Allo ?
Hey, c'est moi.
J'ai... j('ai changé ma carte SIM donc ils ne peuvent pas me traquer par GPS.
Merde, Drew. Je t'avais dit de ne pas fuir.
Il y a une chasse à l'homme pour toi ici. Maman et moi nous sommes malade d'inquiétude!
Elli, je sais qu'ils vont laisser partir Roy.
Je... pense qu'il ne retournera pas au boulot.
Il va garder profil bas,
et je dois le trouver.
Et comment tu comptes le trouver ?
Je connais ses habitudes. Je le trouverai.
Mais je vais avoir besoin d'argent.
Aide le, tu dis qu'il... qu'il a sauvé ta vie.
Aide le.
C'est ton frère! Ou est-il, demande le s'il te plaît!
Ne m'appelle plus.
On vous appellera.
Mama et moi on contactera Joaquin,
voir s'il y a quelque chose que je peux faire.
Pendant ce temps, Drew,
tu dois absolument rester hors de vue.
Maman, donne moi ton téléphone.
Prend le mien, d'accord?
Détruit le. Débarrasse toi de celui-ci.
D'accord.
Habille toi pour l'église.
Oui.
D'accord.
Très bien.
Je l'ai eu. Bye
Etait ce Drew?
Tu me fais peur.
Non, je n'ai pas eu de nouvelles de lui.
C'était la police.
- Que voulaient ils ? - C'est moi qui les ai appelé.
Je me suis rappelé que Drew a des amis d'armes à Austin,
donc j'ai donné à l'enquêteur principal leurs adresses
au cas où il se serait caché chez eux.
Bien.
Je dois me changer. Maman veut aller à l'église.
Elena...
Tu vois, parfois les gens ne sont que des âmes perdues.
Ton frère étais juste l'un d'entre eux.
Essai de dire cela à ma mère.
La traque de Drew Ramos continue,
recherché pour son lien avec l'explosion
de la plateforme de méthane Ewing Energies maintenant appelée...
C'était un long déjeuner avec Papa.
Le "déjeuner" a duré 1 heure.
Après nous sommes allés à Barnes Global.
J'ai obtenu qu'il me donne les parts de ma tante Katherine.
dans l'entreprise...
33.3%
Tu rigoles ?
Il te les a donné, comme ça ?
En fait, je les lui ai demandées.
demande lui, si tu veux vraiment savoir.
Je parie que tu as donné tout un spectacle.
Tu devais être heureux.
Même si Christopher n'obtient pas les parts de sa mère,
J'ai de l'influence maintenant.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Peut être que je vois juste double.
Je ne comprends pas.
Eh bien, on dit que les opposés s'attirent, n'est ce pas ?
Ce n'est pas notre cas.
Toi et moi nous jouons le même jeu.
Nous complotons, nous séduisons, nous trahissons,
et nous nous sommes infligés tout cela plusieurs fois déjà.
C'était avant.
Qu'est ce qu'il me dit que cela ne se reproduira pas ?
Qu'est ce qu'il me dit que ce n'est pas ce qui est en train de se produire ?
Je dis.
Je te le dis.
Mais avec qui je parle réellement là ?
J'ai vu avec quelle facilité tu t'es détournée de ton père précédemment.
Comment je sais que tu ne changes encore pas de camp ?
Surtout maintenant que tu connais le plan de JR
pour faire tomber ton père.
Mon père a tué mes bébés.
Comment peux tu imaginer
que je puisse être de son côté ?
Je suis certain que ce n'est pas ton père qui va te détruire.
C'est moi
Qu'est-ce qui t'empêches de de prendre ton propre parti
maintenant que t'as une réclamation importante
dans une affaire de plusieurs millions de dollars?
Je ne fais pas ça.
Je te donne ma parole.
Les actions parlent plus que les mots, chéri.
Comme toujours.
Que veux tu que je fasse ?
-
Tu avais une vie à nouveau, une autre chance.
-
Que va-t-il t'arriver maintenant ?
Je suis désolé, maman.
Excuse moi, s'il te plaît.
Voici 5000 Dollars.
Merci.
Prends ça. Le numéro est intraçable.
Appelle Joaquin dès que tu es à Mexico.
Je n'irai pas à Mexico tant que je n'aurai pas retrouvé Roy.
- Drew. - Je te l'ai dit.
Je veux faire les choses bien.
Sois prudent.
Trouve ce pétrole.
Rend papa fier.
-
Allo ?
Oui, ici Christopher Ewing.
Attendez s'il vous plaît. Laissez moi aller à mon ordinateur.
Oui, s'il vous plaît, continuez et envoyez la moi.
Voulez vous bien rester en ligne ?
Merci
L'international Dern en Suisse
pense que l'un de leurs agents a vu ma mère dans une banque à Zürich.
Oh, mon Dieu
Ils m'envoient une photo tout de suite.
Est ce que c'est elle, Bobby ?
Cela va faire...
24 ans que je n'ai pas vu Pam.
Et c'était après son accident de voiture.
Elle était sérieusement brûlée,
et donc couverte de bandages.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, fils.
Mr Ewing?
Bonjour?
Oui.
Continuez de la surveiller, s'il vous plaît,
mais n'entrez pas en contact avec elle, ok ?
Je ne veux pas risquer de lui faire peur
et la renvoyer dans la clandestinité
Oui, je prends le prochain vol pour Zürich.
Hey.
Comment c'était à l'église ?
Il n'y avait pas assez de prières ou de bougies
capables de soulager ma mère.
Je veux venir à Zürich avec toi.
Vraiment ?
Après tous ces problèmes avec Drew,
j'ai besoin d'être loin de Dallas.
J'ai besoin de m'évader avec toi.
Ça a l'air d'être une bonne idée.
Bonjour.
Salut Bobby.
J'ai eu vent de l'accident.
Comment va Emma ?
Et où est Anne ?
Elle dort là-haut.
Emma est en prison.
Christopher et Elena partent pour Zurich
pour obtenir les parts de Barnes Global de Pamela.
Au moins l'un de nous avance. Et ce n'est pas moi.
Ken Richards est toujours introuvable.
J'ai passé la journée avec des directeurs de banques
et aucun d'entre eux
n'est disposé à couvrir notre emprunt.
200 millions de dollars c'est une grosse somme, Bobby.
Eh bien, JR disait toujours
"la chance et la malchance viennent de la même source"
Je sais que c'est dur, Bobby ...
suivant les ordres de J.R.
Non, Sue Ellen.
Ce qui est difficile pour moi c'est de penser en dehors des carcans,
de faire les choses différemment,
ce qui est d'habitude honnête et sincère.
Je pense que c'est la raison pour laquelle J.R. pensait
il devait expliquer les choses pour moi.
De quoi ... de quoi tu parles ?
Hubris.
JR a toujours su quel était le talon d'Achille de Barnes.
Si JR était là,
Il sourirait juste et dirait : " - Eh, laissons Barnes se réjouir.
Laissons ce bâtard croire qu'il a gagné.
Laissons le devenir l'architecte de sa propre perte."
Bien, grand frère...
comme tu voudras.
Je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Tu fais cela parce que tu m'aimes,
ou parce que tu hais ton père ?
Je le veux.
Bonjour. Bonjour.
Quelqu'un aurait-il 200 millions de dollars par ici ?
Ha !
Bon, vous pouvez me payer avec ou sans discuter.
J'ai peur que ce soit impossible, Cliff.
Hum, ok. Bien, si tu veux bien me donner les clés de ton royaume,
si cela ne te dérange pas.
A ta place je ne m'installerais pas trop confortablement ici, Barnes.
Oh, je tremble.
J'aurais aimé voir la tête de JR à cet instant.
Moi aussi.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -