[La Baleine de l'Etoile chante]
Certains avions ont la WiFi.
Pardon ?
Nous sommes une cible d'enfer en ce moment.
Toi, moi, une boite,
Maintenant !
Lachele Carl: Le Docteur a une nouvelle veste,
un nouveau Tardis, et, le plus important,
une nouvelle compagne.
Dites bonjour à Clara Oswald.
Mais... Mais c'est..
Taisez-vous s'il vous plaît, Les courts séjours sont difficiles.
Plus grand à l'intérieur. Vraiment plus grand.
Mais que faut-t-il pour gagner cette place convoitée
dans le Tardis?
On a bougé ! C'est un vaisseau spatial.
Nous nous sommes envolés.
Envolés de l'avion?
Ha ha, pas tout a fait. Whoa-oa!
Oh !
[Le générique de Doctor Who commence.]
Doctor who Special 2x06 Les compagnons du Docteur Enregistrement original du 31 MARS 2013
== sync, corrected by elderman == ST by Elena01219, Sros, Sostunis, Guillaume4, addict_series, Palomio
Après 900 ans de voyages temporels,
Vous penseriez que le Docteur serait capable d'y aller tout seul,
donc, pourquoi cherche-t-il exactement de la compagnie ?
Bonjour?
Bonjour !
Je pense que le Docteur sans compagne
est juste une sorte de vieux gars solitaire qui bricole,
mais le docteur avec une compagne,
il est revigoré, il est aventurier, enflammé.
[Moteur du TARDIS]
Bienvenue, tout le monde. C'est tellement excitant
Parce-que j'ai l'impression Que nous avons dit ça
tellement de fois, parce-que nous l'avons fait,
mais voici la première lecture de Jenna
en tant que Clara. Bienvenue Jenna.
Clara c'est beaucoup d'amusement
et je pense que c'est quelqu'un
qui n'est pas menacée par le Docteur.
Je pense que c'est quelqu'un qui est juste excitée
d'être sur le TARDIS et je pense que,
bien que ca soit probablement l'homme le plus intelligent de l'univers,
elle n'est pas intimidée par cela.
Elle est aussi intelligente et je pense qu'elle ne supporte pas les imbéciles
et elle est vraiment son égal
dans les termes de leur relation.
Le TARDIS est toujours garé dans l'entrée du jardin.
J'ai réparé le cliquetis de la machine à laver,
indexé les placards de cuisine,
optimisé la photosynthèse
dans le principal parterre de fleur,
et monté le quadricycle.
Monter quoi ?
J'ai trouvé un quadricycle démonté dans le garage.
Je ne pense pas.
J'ai inventé le quadricycle. Ha.
Il a quelqu'un avec qui le partager, ce qui fait, je pense
enfin, dans ce que chaque humain/Seigneur du Temps
Coleman: J'imagine qu'avec une approche de cette facon, vous commencez à vous dire.
"Quel genre de personne voudrait courir
avec un homme dans une boite bleue qui te propose de partir
n'importe où dans le temps où tu veux aller?
Que m'est-il arrivé ?
Tu ne te souviens pas ?
J'avais peur.
Vraiment peur.
Je ne savais pas où j'étais.
Le sais-tu maintenant ?
Oui.
Tu ferais mieux d'aller dormir.
Parce que tu es en sécurité maintenant. Je te le promets.
Ça devait être quelqu'un de très ouvert et curieux,
avec un bon sens de l'humour et de l'aventure,
quelqu'un de plutôt intrépide, et tous ces caractères,
j'ai essayé de les intégrer dans Clara.
Me surveillez-vous ?
Eh bien... Oui. Oui, je te surveille.
Elle a vraiment beaucoup de fougue.
Elle vraiment autant de succès que les autres dans certaines situations.
Elle va trouver le Docteur absolument incroyable,
mais ne va pas forcément le lui dire.
Allez-vous sérieusement rester assis là toute la nuit ?
Promis. Je ne quitterai pas ma place.
D'accord.
Je vais devoir venir à vous.
Eh ?
Ce qui est intéressant, dans la dynamique, et de loin,
C'est la façon dont elle peut vraiment être aussi doué que les autres.
Ecoute, rentre juste à l'intérieur.
Nous deux ?
Crois-moi, tu vas comprendre
une fois à l'intérieur. Je parie que oui !
Dans ses relations avec le Docteur, Je suppose qu'elle est
une compagne voyageuse, un compagne aventurière,
une étudiante, une enseignante, une amie.
Clara, s'il te plait !
Quelle est cette boite ? Pourquoi l'avez-vous ?
Clara.
C'est une boite de pelotage ? Une quoi ? !
C'est ce que vous faites ? Vous prenez une cabine.
C'est une chose beaucoup plus intense.
Je pense que les compagnons sont vraiment importants
pour "Doctor Who" pour un certain nombre de raisons.
Vous savez, (1) ca l'empêche de devenir fou.
Je prends soin de bien choisir mes amis.
Autrement, je suis coincé avec ma propre compagnie,
et vous savez ce que ca donne.
(Rit)
Ça rend la série plus riche.
Si c'était juste le Docteur qui voyageait seul,
il n'aurait personne à qui parler,
ce qui, je pense, ferait une série très très calme.
Le rôle du compagnon dans la série "Doctor Who"
est très important car
c'est à eux que les spectateurs s'identifient.
130, prise 4.
Et... Action !
(soupir)
J'ai perdu le signal.
J'y étais presque !
Nous avons bougé. Est-ce que ça vole ?
C'est le plus près, en tant que spectateur,
pour s'approcher du Docteur et le comprendre...
à travers le compagnon.
Et c'est aussi le rêve de tout le monde de s'asseoir, de regarder
et d'être un fan de "Doctor Who".
Ils adoreraient être un compagnon
et voyager dans le TARDIS
et il n'y a que très peu d'entre nous qui avons eu ce privilège.
Et ce que c'est une cabine téléphonique de police?
C'est une cabine téléphonique des années 50.
C'est un déguisement.
Les compagnon qui viennent avec le nouveau Docteur
ramènent toujours cette nouvelle énergie, ce nouvel intérêt.
Vous avez tout à redécouvrir de nouveau à leur propos
et eux à son propos.
Et ce plastique vivant, qu'est-ce qu'il a contre nous?
Rien. ll t'aime.
Tu as une si bonne planète.
Beaucoup de fumée et de pétrole,
plein de toxines et de dioxine dans l'air...
parfait.
Même si l'on pense que le Docteur est le même homme,
Il y a toujours des différences, il y a toujours certaines choses
qu'il découvre sur lui-même
et ce genre de chose garde vraiment la fraîcheur
d'une série.
Y a t-il un moyen de l'arrêter ?
L'anti-plastique
"Anti-plastique" ?
L'anti-plastique. Mais d'abord,
on doit trouver où il est.
Comment peux-tu cacher quelque chose d'aussi gros
dans une ville aussi petite ?
Attends. Cacher quoi ?
Le compagnon est toujours du côté du spectateur,
et, à un niveau très basique en tant que personne qui interroge le Dr
sur ce qui se passe, donc vous pouvez juste
continuer à faire avancer l'histoire et expliquer l'histoire
en la décomposant
et en rendant clair, ce qui se passe.
L'émetteur.
La conscience contrôle
chaque pièce de plastique,
donc elle a besoin d'un émetteur pour alimenter le signal.
A quoi ressemble t-il ?
À un émetteur, rond et énorme.
Quelque-part dans Londres.
Une énorme structure métallique circulaire.
comme une assiette, comme une roue,
près de là où on se tient.
Doit être complètement invisible.
Quoi ?
Qu'est ce que c'est ? Quoi ?
Oh !
Fantastique.
Et couper.
Clarke: Rose se développe réellement,
dans le respect de celle qui devient cette fille qui ne sait rien
a propos de tout celà et lorsque qu'elle s'y habitue
comme une sauveuse,
comme une aventurière.
Je m'en vais.
A moins que, je ne sais pas,
vous viendriez avec moi.
La boite n'est pas juste
un entonnoir pour Londres,
elle va partout dans l'univers,
gratuitement.
N'y vas pas. C'est un alien, C'est une chose.
Il n'est pas invité.
Qu'en penses-tu ?
Tu pourrais rester ici,
continuer ta vie en travaillant, mangeant et en dormant,
ou alors tu pourrais aller...
n'importe où.
Elle est les spectateurs, vraiment.
Vous savez les spectateurs vont dans ce voyage avec elle.
Pour apprendre avec elle, vous savez,
spécialement parce-que c'était une réinvention de la série
et je trouve que c'était un bon portrait
d'une fille normale.
Au fait, ai-je précisé ?
Il voyage aussi dans le temps.
Merci.
Merci pour quoi ?
Exactement.
Pour avoir une chance d'avoir une invitation
à voyager dans le temps dans le TARDIS,
la première chose qu'un compagnon doit faire est
d'impressionner le Docteur.
Avec presque 7 millions popularités à choisir,
vous devez vous détacher de la foule.
Donc, qu'est ce que, exactement,
le Docteur cherche ?
(Bruit de moteur du Tardis)
Et action !
20 minutes.
Je peux le faire.
20 minutes, la planète brûle.
Cours dire au revoir aux gens que tu aimes
ou reste m'aider.
Non.
Pardon ?
Donc pour être un compagnon vous avez besoin ...
vous pourriez avoir envie de l'écrire
Vous devez avoir une petite attitude.
No !
Amy !
Que fais-tu ?
Un peu de matière, un peu de marge.
Désolé, Monsieur Henderson. C'est la police.
Amy, es-tu folle ?
Qui êtes-vous ? Tu sais qui je suis.
Non, vraiment, qui êtes-vous ?
Regarde le ciel. Fin du monde dans 20 minutes.
Bien, vous feriez mieux de parler vite alors.
Amy, j'ai besoin de ma voiture.
Oui, un moment. Maintenant, allez prendre un café.
C'est vrai, oui.
Et tu as besoin de...
D'être capable d'être vulnérable en même temps
Attrape.
Regarde, aussi fraîche que lorsque tu me l'a donné.
Et tu sais que c'est la même.
Je vais beaucoup me faire moquer
de la part de Matt et Arthur pour ça,
et vous devez être insolent et vulnérable à la fois.
C'est vrai !
Et vous devez être capable de montrer à travers votre texte
et, particulièrement, la quantité de questions
dont vous allez devoir répondre, comme --
Qu'est ce que c'est ? Qu'est ce que je fais ?
Est-ce que je peux ouvrir mes yeux maintenant ? Qu'est ce que c'est ?
Que se passe t-il ?
Dites le moi !
De quoi parles-tu ?
"Docteur, qu'est ce que c'est que ça ?" Qu'est ce que c'est que ça ?
Cette sorte de chose. Ha !
Evidemment, le Docteur, doit trouver des gens courageux
pour être ses compagnons, courageux, aventuriers
Qui s'ennuient légèrement de l'endroit où ils sont,
Sinon, ils ne partiraient pas avec lui.
Quel genre de personne va s'échapper
à travers de ces grosses, portes bleues et partir vers des
aventures complètement folles et très dangereuses.
avec un homme qui est clairement bien que gentil,
bien qu'intelligent, mais complètement fou.
Action !
Vous avez retiré son bras.
Ouaip.
Plastique.
Le Docteur choisi méticuleusement les personnes qu'il emmène dans le TARDIS.
Je veux dire, je pense que ils ont tous besoin d'avoir
un esprit d'aventure et une sorte de
"Bordel, je vais essayer"
Très malin. Joli tour.
Qui étaient-ils alors, des étudiants ?
C'est un truc d'étudiant, ou quoi ?
Rose Tyler... était une fille qui avait du cran
et elle n'était pas du genre à abandonner
Elle est du genre à dire au Docteur quand il faut qu'il se calme,
et le Docteur n'avait jamais connu ça auparavant.
Pourquoi seraient-ils des étudiants ?
Je ne sais pas. Tu l'as dit. Pourquoi étudiants ?
Parce que pour avoir beaucoup de gens
habillés de cette manière et être idiots,
ils devaient être des étudiants.
Ca prend tout son sens. Bien joué.
Merci. Ce ne sont pas des étudiants.
Quand "Doctor Who" est revenu en 2005,
l'histoire était beaucoup racontée à travers les yeux de Rose.
Le premier épisode s'appelle "Rose" et je pense,
qu'au début, elle était le personnage principal, vraiment,
et on a en quelque sorte appris des choses au sujet du Docteur
en même temps qu'elle
et donc c'est devenue une série avec une sorte de deux points de vue.
Il était plus question de Rose que du Docteur.
(Comme Elvis) Tu me suis, poupée ?
Y a-t-il une autre manière d'y aller, Dadd-O ?
Ca vient directement du frigo, mec.
Ah ! tu parles le jargon.
Gillan: Je pensais que cet épisode était vraiment croyable,
mais, principalement parce que c'était essentiel pour la série.
C'était l'alchimie entre elle et le Docteur.
Oui, eh bien,
moi, maman, les films de Richard Cliff
chaque banque le lundi des vacances.
Oh, Cliff.
Je savais que ta mère aurait été fan de Cliff.
Gillan: Ca paraissait réel
et je pouvais l'acheter là dedans, et je pense que c'est la clé.
Et... Action.
Il s'appelle le TARDIS
Temps à Relativité Dimensionnelle Inter Spaciale.
Ton vaisseau spatial est fait de bois.
Il n'y a pas beaucoup de place.
Nous seriez très intimes.
( La porte grince )
Regarde.
Dans la saison 3,
c'était l'esprit fougueux et le courage de Martha
qui a poussé le Docteur à lui offrir une place
à bord du TARDIS
Mais c'est juste une boîte.
Mais c'est immense !
Comment il fait ça ?
( Toque ) C'est du bois.
C'est comme une boîte avec cette pièce
Juste encastrée dedans.
C'est plus grand à l'intérieur.
Ça l'est ? Je n'avais pas remarqué.
Agyeman: Je pense que la première fois que le Docteur rencontre Martha,
il n'est pas vraiment à la recherche d'une nouvelle compagne.
Mais ce qui est intéressant, en raison de sa réaction
et à cause de...
ce n'est pas ça elle n'a pas peur,
et beaucoup de voyages du Docteur, vous savez,
sont assez risqués
ce qui implique un élément de danger,
ce n'est pas qu'elle n'a pas d'émotion,
mais c'est comme ça qu'elle fait.
Y a-t-il une équipe,
comme un navigateur et des affaires ?
Où est tout le monde ?
Juste moi.
Tu fais tout, tout seul ?
Je pense qu'il est à la recherche de certaines choses
et ils y a certains aspects que tous
les compagnons ont en commun.
Prête ?
Non.
On y va.
(Les moteurs démarrent)
Et...
Action.
Si vous êtes un docteur,
pourquoi est-ce une cabine de police ?
(tousse)
C'est dégoutant. Qu'est ce que c'est ?
Une pomme. Les pommes sont nulles, je hais les pommes.
Vous avez dit que vous les aimiez.
Non, non, non J'aime les yaourts.
Les yaourts c'est ce que je préfère. Donne moi un yaourt.
Tandis que certaines amitiés avec les compagnons
peuvent être très courtes,
d'autres persistent tout au long d'une vie.
Donc la première personne qui joue
le personnage d'Amy Pond n'était pas moi,
C'était ma cousine Caitlin, (glousse)
Qui a "construit" le personnage en entier, essentiellement.
Et elle l'a construit tellement bien.
Je veux dire, elle était cette sorte de petit enfant vulnérable
avec beaucoup d'attitude qui était déjà là,
donc c'était en quelques sortes cette chose incroyable
où je devais juste suivre depuis ça.
Et, ouais, elle pouvait m'apprendre une chose ou deux sur l'attiude.
Je déteste le yaourt. C'est une juste une chose avec des morceaux dedans.
Tu as dis que c'est ce que tu préférais.
Nouvelle bouche, nouveaux goûts.
C'est comme manger après t'être brosser les dents --
Tout à un goût bizarre.
Ah ah ah ah !
Je veux dire, il y avait cette ligne où ça disait
"Tu es drôle."
Drôle.
Le suis-je ? Bien.
Elle a répondu genre "marrant."
Comme, je pense juste c'est du génie,
d'imaginer ce genre de chose.
Je pense qu'elle a fait un travail formidable.
Et... Action.
Je dois y être !
Les machines sont en phase !
Ça va brûler !
(Haletant) Mais...
Euh, c'est juste une boîte.
Comment une boîte peut-elle avoir des moteurs ?
Ce n'est pas une boîte. C'est une machine à voyager dans le temps.
Lorsque Amy rencontre le Docteur pour la première fois,
c'est une très jeune enfant et il s'écrase dans son jardin
et lui dit qu'il va l'emmener dans une grande aventure.
et il ne revient pas pendant un bout de temps.
Est-ce que je peux venir ?
C'est pas sûr dedans, pas encore.
5 minutes. Donne-moi 5 minutes.
Je vais revenir.
C'est ce que tout le monde dit.
Suis-je tout le monde ?
Je ressemble à tout le monde ?
Fais-moi confiance.
Je suis le Docteur.
Donc elle a attendu, ce qui je pense
est une chose vraiment brillante,
c'est tellement un chose de conte de fée.
Ca rend le personnage d'Amy
si fougueuse, parce qu'elle a attendu,
elle a été en colère pendant une grande partie de sa vie
parce qu'il lui avait promis l'univers.
(Bruit de moteur du TARDIS)
La seule chose qui est conforme avec l'équipe du TARDIS est
qu'elle ne reste jamais la même.
Whoo !
Docteur ?
(Bruit de moteur du TARDIS)
Le génie de cette série, vraiment,
c'est que les acteurs change de bases assez régulièrement,
ce qui signifie que c'est frais et nouveau, et excitant,
régulier, donc c'est un concept très intelligent.
River.
Alex Kingston -- Je dois la mentionner dans tout cela
car elle est à la base une compagne du Docteur
et une compagne géniale.
Suis ce vaisseau.
Dans beaucoup de cas, l'histoire de "Doctor Who"
est presque plus l'histoire des compagnons,
de chacun d'entre eux successivement plutôt que celle du Docteur,
ce qui permet à la série de se renouveler
à chaque fois qu'il y a un nouveau compagnon.
Et... Action !
Ils vont dans le lecteur de chaîne.
On les perd. Reste proche d'eux.
J'essaie ! Utilise les stabilisateurs !
Le TARDIS n'a pas de stabilisateurs ! Les interrupteurs bleus.
Bien, les bleus ne font rien, ils sont juste... bleus.
Oui, ils sont bleus.
Ce sont les stabilisateurs bleus.
Ugh !
(Les cloches résonnent)
Tu vois ?
C'est juste ennuyant maintenant, non ?
Ils sont ennuyants.
Ils sont bleus... ennuyants.
Docteur, comment peut-elle faire voler le TARDIS ?
Tu appelles ça faire voler le TARDIS ?
On veut voir autant que l'on peut
de la part de l'acteur qui joue le Docteur
à travers lui, la façon dont il interagi
avec différentes personnes parce que ces différentes personnes
mettent en évidence différentes facettes du Docteur.
Mais... il ne fait pas le bruit.
Quel bruit ?
Le "Waaah! whaaa!"
Le...
Il n'est pas sensé faire ce bruit.
C'est parce que tu laisses les freins.
Ouais, eh bien, c'est un bruit génial.
J'aime ce bruit. On y va, Pond,
Allons jeter un coup d'oeil.
C'est une nouvelle série régulièrement.
En fait, à chaque renouvellement, c'est une nouvelle série.
Quelqu'un d'autre monte à bord du TARDIS,
Le Docteur, lui même, change radicalement.
Ça devient une série complètement différente,
en fonction de qui est le Docteur
et du TARDIS.
Action !
Attendez ! Contrôle de l'environnement.
Oh, oui, pardon.
Ca y est presque. Contrôle de l'environnement.
Belle sortie.
Tu essayes toujours de l'attiser un peu
et juste trouver de nouvelles saveurs dans la personnalité du Docteur
et avoir différents compagnon peut aider à les trouver.
Comment arrivez-vous à faire voler le TARDIS ?
Oh, j'ai appris grâce au meilleur.
Eh bien, oui.
C'est dommage que tu ai été occupé ce jour là.
Ca doit changer et ca doit toujours.
Si c'était la même chose, chaque semaine,
alors quel en serait l'interêt ?
Et, de temps en temps,
un compagnon débarque, et il amène le changement
à plusieurs occasion.
Bonjour, Sarah Jane.
C'est vous !
Sarah Jane Smith est très unique, dans ce qu'elle a été
une compagne de voyage pour le Docteur
pendant plusieurs années, elle a été avec lui
quand c'était le 3eme et 4eme Docteur
et après, quelques années plus tard,
Russell T. Davies, le scénariste,
l'a fait revenir.
Action.
(pleure) Docteur.
Oh mon Dieu, C'est toi, c'est --
Il y a toujours eu un effort de fait
pour faire en sorte de briser le moule des compagnons de "Doctor Who"
qui sont juste de jolies filles qui se tiennent là dans leur costume sérré
et qui disent "Aah ! Au secours, Docteur ! Dites moi".
(A) "Explique-moi ce qui se passe ?" et (B) crie.
Et je pense qu'il y avait, vous savez,
en donnant à Sarah Jane Smith une vie professionnelle,
Il y a eu un effort de fait pour sortir de cette caricature.
Action.
Que faites-vous là ?
Eh bien... Observations d'OVNI,
l'école obtient des résultats records --
Je n'ai pas pu résister. Et toi ?
Pareil.
Elle avait, vous savez,
ses propre capacités d'investigations et son propre esprit
et ses propres forces.
Je n'arrive pas à croire que c'est toi.
Mickey: Waaah!
Ok ! Maintenant, je peux.
Quand Sarah Jane est revenu dans "Doctor Who",
ça a été l'un des plus splendide
moment pour les fans. Pour tout le monde.
J'ai grandi en regardant Sarah, joué par Lis,
et, soudainement, elle était là, elle faisait partie de mon équipe.
C'était grisant et un peu bizarre.
Vous avez grandi avec cette femme et, vous savez,
Elisabeth Sladen, qui a joué Sarah Jane.
Sarah Jane,
Elle était trépidante et qui avait du cran,
Elle se leva en direction du Docteur, elle était vulnérable.
Elle a été mise dans des situations qui,
ceux d'entre nous, en tant que compagnon, y allaient en disant "Wow !"
Et nous avons appris quelque chose grâce à elle.
Avoir un peu de Sarah Jane dans votre compagnon
c'est être un bon compagnon.
Pardon, Pardon, c'était juste moi.
Tu m'a dis d'enquêter,
donc j'ai commencé à chercher
dans certains de ces placards,
et ils me sont tous tombés dessus.
Mickey rencontre Sarah Jane et c'était bien pour lui
de rencontrer et voir une ancienne compagnee
et voir comment sa vie a changé en meilleur
et comment les choses sont allées pour elle
et la manière dont elle a constamment été,
d'une manière bizarre, amoureuse de cet homme
qui a balayé, qui amené la tempête dans sa vie,
le Docteur, et le quitter, et c'est une sorte
d'exemple de ce qu'il fait, en tant que Docteur,
amener la tempête dans la vie des gens et les changer pour toujours,
et ensuite part.
Je ne veux pas être méchant ou quoi que ce soit
mais, qui êtes-vous exactement ?
Sarah Jane Smith.
Je voyageais avec le Docteur.
Oh, eh bien, Il n'a jamais parlé de vous.
J'ai dû le faire.
Sarah Jane, je parle d'elle tout le temps.
Attendez... Pardon.
Jamais.
Quoi, pas même une fois ?
Il n'a jamais parlé de moi une seule fois ?
Ho ho, camarade ! La patronne et l'ex.
Bienvenue dans le pire cauchemar de chaque homme.
La réplique "La patronne et l'ex", est une autre bonne réplique,
mais, vous savez,
ca doit être difficile pour un homme de dire
quand c'est son ancienne petite amie
"La patronne et l'ex" et c'est une sorte de ..
mais, vous savez, dans la progression d'un personnage, je sent,
que c'est la réplique qui fait que c'est reconnaissant maintenant
que votre ex petite-amie est maintenant avec quelqu'un d'autre, vous savez,
parce qu'il peut réellement dire "La patrone et l'ex",
vous savez, "le pire cauchemar de chaque homme".
Ouais. Il aurait pu dire "En plus, elle est aussi mon ex",
mais ca aurait été trop compliqué.
Puis-je venir ?
Pas avec vous. Avec vous je veux dire.
Parce que je ne suis pas le chien d'étain,
et je veux voir ce qu'il y a dehors.
Oh, allez, Docteur.
Sarah Jane Smith, un Mickey Smith.
Vous avez besoin d'un Smith à bord.
Ok, maintenant, je pourrais le faire avec un éclat de rire.
Clarke: Sarah Jane Smith,
elle est génial dans sa façon de dire au Docteur,
"Oui, prenons Mickey dans le TARDIS.
Tu as besoin d'un Smith dans le TARDIS"
quand Mickey décide finalement qu'il veut aller avec eux.
Rose, est-ce que ça va ?
Oui, génial. Pourquoi ça n'irai pas ?
Marqueur B.
Pouquoi le Docteur a besoin de compagnons ?
Ca aurait pu être ça, quand tu sauve le monde
sur des bases normales, tu as parfois besoin
un coup de main ?
Dehors, dehors, dehors! Tout le monde sort !
Ne respirez pas la fumée, juste sortez !
Amy: Où sommes-nous ? Une pièce !
Rory: Quelle pièce ?
Je ne sais pas quelle pièce -- Je n'ai pas mémorisé
chaque pièce dans l'univers. J'ai eu un jour de congé hier.
(Bruit de moteur du TARDIS)
On était dans le bureau d'Hitler aujourd'hui.
Le TARDIS s'est écrasé à travers la fenêtre
et s'est intégré lui-même dans le mur.
C'est vraiment nouveau de tirer avec un pistolet.
Et j'ai du donner un coup de poing dans la tête d'Hitler.
Bonne journée, vraiment. C'est une bonne journée.
Cette boîte... qu'est ce que c'est ?
C'est une cabine téléphonique de police
de Londres, en Angleterre.
C'est vrai, Adolf:
Les Anglais arrivent.
J'ai donné un coup de poing dans la tête d'Hitler,
ce qui n'est pas quelque chose qui arrive tous les jours.
Non.
Arretez-le !
Reste assis, la ferme.
Merci beaucoup. Coupez ici.
Avoir à donner un coup de poing dans la tête d'Hitler
a été une des choses que,
je n'arrive toujours pas à réaliser, je ne pense pas.
Je n'ai toujours pas accepté
le fait d'avoir eu la chance de faire ça.
Je l'ai lu dans le script et je me suis dit "Oh, oui! Génial".
Il était en train de me tuer. La ferme, Hitler!
Rory, prend Hitler et le met dans
ce placard là-bas. Fait-le maintenant.
Ok. Mettre Hitler dans le placard.
Placard, Hitler. Hitler, placard.
Allez.
Que faites-vous ? Ne me touchez pas.
Mais je suis le Fürher !
Ok, allez là-dedans !
Qui êtes-vous ?
Ce qui a été génial,
c'est que dans certains scripts que j'ai lus, je pensais
"Wow, c'est génial" -- Et le fait que
qu'il devait être ce genre d'homme et grandir avec ça.
Je pense que c'était génial parce que
Amy est un personnage tellement fougueux
et une femme incroyablement forte
que pour Rory, pour la garder,
si il était resté tel qu'il est,
je pense qu'elle l'aurait quitté depuis longtemps,
mais il a vraiment évolué et il a prouvé lui-même
l'amour qu'il a pour elle
et il qu'il souhaite juste s'assurer que tout le monde est en sécurité
Donc il est de plus en plus devenu
un héros.
Arrangements.
Et... Action !
Rory ! Rory ! Non non non non non.
Je dois stopper le saignement.
A quel point c'est grave, Rory ? Qu'est ce qu'on peut faire ?
Regarde moi. Hey ! Tiens bon.
Moffat: Rory est bon pour ça.
Il fait lui-même le bon genre de compagnon pour "Doctor Who"
parce que c'est la seule manière de rester avec Amy
et c'est comme ça qu'il la garde en sécurité.
Rory dit juste "Si je dois être bon à ça, je le serais
et je suis compétent et je suis intelligent
et peut-être plus intelligent que ces deux là,
mais je ne vais jamais me préoccuper de ça".
A la fin de la saison 3,
c'etait au tour de Martha de littéralement
sauver le monde.
Le voyage de Martha avec le Docteur était,
une nouvelle fois, étrange, mais différent.
Quel est votre nom ?
Tom. Milligan.
Je n'ai pas besoin de demander qui vous êtes.
La célèbre Martha Jones.
Ca fait combien de temps que vous n'êtes pas retourné en Angleterre ?
365 jours.
Ça a été une longue année.
Elle s'endurcit assez rapidement, vous savez,
et devient un personnage très fort,
à travers les épreuves qu'elle a vécue
et elle devint rapidement une battante libre.
Il y a beaucoup de personne qui dépendent de vous.
Vous êtes un peu une légende.
Que dit la légende ?
Que vous avez navigué sur l'Atlantique,
traversée l'Amérique que vous êtes
la seule personne à être revenue du Japon en vie.
"Martha Jones," Ils disent,
"Elle va sauver le monde".
Un peu tard pour ça.
Et donc, une fois de plus, vous savez, c'est juste un exemple
de comment le Docteur peut changer des vies.
Et... Action.
Je pense que c'est le moment de dire la vérité, Mademoiselle Jones
La légende dit que vous avez voyagé à travers le monde
pour trouver un moyen de tuer le Maître.
Dites-nous...
Est-ce vrai ?
Quatre produits chimiques
dans un pistolet, et que lui injecter ce produit
tue un Maître du Temps pour toujours.
Quatre produits chimiques ? Vous n'en avez que trois.
J'ai toujours besoin du dernier... parce que les composants
de ce pistolet sont gardés en sécurité,
et dispersé au quatre coin du monde,
et je les ai trouvés.
Martha a dû aller toute seule,
sauver le monde,
sortir sa famille des problèmes
et je pense, qu'à ce moment, elle est une personne totalement différente
de celle que nous avons vu au début.
Martha.
Pourriez-vous le faire ?
Pourriez-vous le tuer ?
Je n'ai pas le choix.
Vous êtes sans doute beaucoup de choses,
mais vous ne ressemblez pas à une tueuse pour moi.
Et parfois, même le candidat le moins aimé
s'avance dans la lumière
et devient un vrai héros.
Prise 2. B-Caméra seulement.
Tenez vous prêt. Et... Action.
Mickey est vraiment venu de lui-même et vraiment
est devenu un vrai compagnon de "Doctor Who"
qui n'était pas, ici pour trouver une copine,
alors que c'est pour ça qu'il est venu à l'origine,
il était là pour un bien précieux.
Tennant: Mickey est de retour
en tant que personne vraiment différente , très héroïque,
quelqu'un qui semble avoir trouvé qui il est
et ce qu'il a besoin d'être.
Recule, on ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Je sais ce qu'il y a à l'intérieur.
Et je suis prêt à les accueillir. J'ai ce qu'il faut.
Cette chose va les faire éclater vers l'enfer.
Samuel, que faites-vous ?
Mon nom est Mickey.
Mickey Smith.
Défenseur de la Terre.
Ce ne sont pas des Cybermen.
Exterminer !
Coupé !
Ce qui a permis
à ce personnage de venir faire ce voyage
a pris fin avec lui
et à la fin un barbu est devenu une sorte de héros .
Et le voyage avait tout sous controle.
Et vous voyez progressivement l'évolution
de son changement.
Barrowman: Il était là pour le bien de la planète,
pour le bien de l'humanité. Ce n'était pas à propos de lui-même.
C'est devenu quelque chose de plus grand.
Et je l'ai encore frappé.
C'est ce qui rend les compagnons brillants...
Ils réalisent qu'ils sont ici pour un plus grand but.
Pousse.
Si vous voulez être le prochain compagnon du Docteur,
vous allez avoir besoin de garder une forte autorité
sur le Seigneur du Temps quand il devient hors de contrôle.
Les compagnon humanise le Docteur
et le garde définitivement sous contrôle.
(Bruit de moteur du TARDIS)
(soupir)
(crie)
Qu'est ce qui leur est arrivé ?
Ils ont eu toute l'humidité
qui leur a été prise.
Je pense que la chose principale, pour Rory, vous savez,
c'est d'être une personne attentionnée c'est un infirmier,
Il veut que tout le monde soit en sécurité --
le Docteur continue sans cesse de mettre les gens en danger.
Il met sans cesse Amy et lui-même en danger.
et je pense qu'il passe beaucoup de temps
tout au long de leur relation,
à garder sous le Docteur sous contrôle par rapport à ca.
et s'assurer que, vous savez,
quand il va trop loin,
qu'il tient en réalité le coup.
et qu'il a la situation en main.
Pourquoi sont-ils morts ?
Pourquoi ne sont-ils pas comme les filles dans l'école ?
Peut-être que tout le monde ne survit pas au processus.
Vous savez ce qui dangereux à propos de vous ?
Ce n'est pas que vous fassiez prendre des risques aux autres,
c'est que vous voulez qu'ils vous impressionnent.
Vous savez, voous faites ça
donc ils ne veulent pas vous décevoir.
Vous n'avez pas idée
du danger que vous faites prendre aux gens.
quand vous êtes dans le coin.
Matt et moi avons vraiment apprécié ces scènes,
d'avoir des tête à tête
parce que je pense que c'est quelque chose..
parce que le Docteur ne peut pas toujours prendre soin de tout
qu'il oubli que c'est la vie des gens
qu'il met en danger
et Rory est là pour lui dire.
C'est là toute la beauté d'un compagnon.
Un compagnon qui peut apprendre au Docteur
quelque chose à propos de lui-même sans directement
le laisser savoir qu'ils sont en train de faire ça.
C'est ça être un bon compagnon.
Le Docteur à vraiment besoin de ses compagnons.
Ils sont aussi importants que le TARDIS dans sa vie.
Il ne peut pas sauver l'Univers sans eux.
Tout le monde, à l'intérieur ! Courrez! Allez, allez, allez !
Sarah, Jane, Rose, Jack, Jack,
Mickey !
Coupez ici.
L'un des gags marrant que Russel a fait dans "Doctor Who" a été d'essayer
et tout compte fait le TARDIS a ca,
un console à plusieurs cotés et nous avons là,
pour la première fois, vous le voyez
le TARDIS piloté correctement par tous les compagnons à la fois.
Ca a été un grand moment de l'ère Russell,
où on a vu tous les compagnons
faire voler le TARDIS avec le Docteur.
Avec deux Docteurs, en fait.
B-Caméra.
Et ! On y va.
Et coupez !
Merci. Coupez ici.
A la fin, quand tous les compagnons se réunissent,
c'était un moment vraiment très spécial pour nous sur le plateau
et le fait d'y participer
et être présent pour ça parce que c'est important
pour l'histoire et pour les fans,
parce que ça, vous savez,
n'est jamais arrivé.
Qui sait si ça se reproduira une nouvelle fois ?
Barrowman: Tout le monde est là.
C'était un des plus emblématiques moments,
pas juste pour moi, comme un fan,
mais aussi tant que Capitaine Jack parce vous réalisez
que vous faisiez partie de cette équipe
qui ne sera plus jamais, jamais,
là, plus jamais.
( "Song of Freedom" est joué )
On était tous là autour du TARDIS
faisant notre travail individuel
aider à montrer toutes ces parties qu'on ne voit pas de
cette grosse machine, quand ça arrive du Docteur.
Nous allons remettre la Terre
à sa place.
Ok, eh bien.
Allons-y.
(applaudissements)
Le Docteur est toujours
à la recherche de nouvelles personne avec qui voyager,
apprendre de nouvelles choses grâce à eux et à propos d'eux,
mais c'est toujours sympas, de rappeler au public
qu'il y a une raison à ça.
Ce n'est pas juste parce qu'il s'ennui et qu'il veut aller de l'avant.
C'est parce que toutes ces personnes
ont tous, à leur manière, quelque chose à offrir,
et ils sont tous aussi importants les uns que les autres.
Et ils signifient beaucoup pour lui
et ils sont ses amis donc c'était une journée charmante
et, je l'espère, une charmante scène pour les fans.
Man: Reculez. Restez en ligne.
Tout le monde va avoir cette photo.
Tandis que la série évolue et change sans cesse,
faire partie de la famille "Doctor Who"
est quelque chose qui ne change jamais
pour les compagnons anciens ou nouveaux.
Merci, les gars. A plus tard.
Six ans plus tard, sans doute,
après avoir été impliqué pour la première fois dans "Doctor Who",
ca me surprend, comment chaque jour
quelqu'un vient me parler de "Doctor Who"
comme si c'était le mois dernier.
Et c'était il y a longtemps,
mais, d'une certaine façon,
Ca laisse penser que le temps n'a jamais avancé.
Tout le monde, faisant partie du casting, David, les producteurs,
(pleurant) m'ont fait me sentir comme si je faisait partie de la famille "Who",
depuis la première minute où je suis monté sur la plateau.
On fait référence à la "Famille de 'Doctor Who'"
parce que c'est,
c'est plus qu'une simple série.
C'est une sorte
de famille dans le sens de notre implication
et de notre contributions
qui font que c'est plus qu'une série dramatique.
Barrowman: Si je pouvais avoir un moment "Doctor Who"
et revenir en arrière
et voyagé de retour au moment où
j'ai eu le rôle en tant que Capitaine Jack,
qu'est ce que je pouvais me dire ?
(soupir)
(en pleure) "Ne t'inquiète pas, gamin,
ta vie va changer
et tu vas faire un exceptionnel voyage. "
C'est ce que ça m'a fait... et ce serai celui-ci,
C'est ce que ca me fait ressentir.
Je n'ai pas besoin d'en dire plus.
En 2012,
le Docteur a tristement perdu ses deux plus proches amis
et compagnons, Amy Pond
et Rory Williams.
Rory: J'ai toujours voulu visiter
la Statue de la Liberté.
(Bruit de moteur du TARDIS)
La première scène de la fin est le grand moment
où ils sont sur le toit,
et d'une manière, c'est quand ils quittent le Docteur.
Cependant ce n'est pas exactement la toute fin pour eux,
C'est quand ils quittent le Docteur
C'est la bonne chose à faire.
Ca va marcher. Si je meurs maintenant,
c'est un paradoxe, n'est-ce pas ?
Le paradoxe va tuer les Anges.
Dis-moi que je me trompe.
Aller, s'il te plait, parce que j'ai vraiment peur.
C'est inéquivoque, enfin,
où Amy dit "Je suis avec lui
et pas avec le Docteur."
Vous avez dit qu'on allait revenir à la vie.
"Money où est ta bouche" moment.
Amy, non !
Tais-toi.
Ensemble.
Ou pas du tout.
Bordel ! Que faites-vous ? !
On change le futur.
Ça s'appelle le "Mariage".
Amy !
Ils prennent donc les responsabilités dans leurs propres mains,
ils sauvent le monde, ils battent les Anges,
et, en le faisant, ils s'assure que tout est absolument clair
que ils sont ensemble et il se tient juste là.
Et ça à toujours été le cas,
mais, maintenant, c'est absolument prouvé
d'une manière très concrète.
Whoa ! Whoa.
Où sommes-nous ?
De retour où on a débuté !
Tu as démoli la ligne temporel. Le paradoxe à fonctionné.
Où est tous de retour où nous avons débuté.
La prochaine étape, bien sur,
est un recommencement, bien sur.
Il pense, pendant un moment, qu'il peut se cramponner à eux,
Oh, tout à très bien marché.
Rory est revenu dans le passé.
Docteur !
Ah !
Et Amy est confrontée au choix le plus difficile --
elle ne reverra plus l'un des deux.
Je dois juste cligner des yeux, n'est-ce pas ?
Non !
Ça va aller. Je le sais.
Je serais... Je serais avec lui comme je devrais l'être.
Et, bien sur, L'homme qu'elle choisi de revoir --
et elle n'a jamais hésité là-dessus -- c'est Rory.
Juste... reviens dans le TARDIS.
Allez viens, Pond, s'il te plaît.
Et le Docteur, pour la première fois,
réalise à quel point il trouve ça affreux
parce qu'il ne la reverra plus et il le sait,
quand elle se retourne et dit "Adieu, l'homme débraillé",
que ce sera tout, qu'il ne la reverra jamais, jamais plus.
Homme débraillé
Adieu.
Non !
Smith: C'est tellement triste de les voir partir.
C'est Amy Pond, vous savez, c'est le grand
amour du Docteur, je pense, vous savez, pour mon Docteur.
Et Rory aussi bien, vous savez, ils sont devenus une sacrée équipe,
un sacré gang, dans l'espace.
Alors même si c'était une terrible façon de partir,
à la fin de la journée, elle était heureuse
et je pense que c'est parfait.
Bien que, vous savez, nous vraiment triste de partir,
nous sommes aussi vraiment pressés de voir
comment vont se passer les choses et je suis impatiente
de l'observer sans savoir ce qui va arriver.
B-camera, mark.
Et... Action !
Merci !
Boîte bleue magique.
Les donations sont gracieusement acceptées.
Allez, allez, allez. Donnez-nous votre pognon.
Ooh, merci beaucoup.
1p, 2p, 3p. Vous êtes vraiment riche, mon seigneur.
Oh ! Oui. Continue la collecte.
Il nous en faut plus pour déjeuner.
Garage ?!
et le personnage de Clara
et c'est en avant pour de nouvelles aventures.
Donc, donc c'est demain, alors.
Demain viens bientôt.
Nous avons juste pris un raccourci.
Merci ! Merci !
Demain... un chameau !
Clara.
Coleman: C'est tellement drôle, rejoindre une série comme "Doctor Who",
parce que c'est partout et c'est immense
et avoir été la bienvenue
dans ce monde,
a été surprenant et fou
et chaque jour est différent.
(Klaxon)
Ooh - Ooh - Ooh !
Smith: A chaque fois que quelqu'un part,
tu dois recommencer,
mais tu dois recommencer avec un nouveau potentiel
et te projeter dans de nouvelles aventures et de la série
parle, dans son coeur, c'est toujours à propos d'aventures.
Si tu as une machine à voyager dans le temps,
pourquoi somme-nous sur une moto ?
Je ne prends pas le TARDIS dans la bataille.
Parce qu'il est fait de bois ?
Parce que c'est le vaisseau le plus puissant
dans l'Univers et je ne veux pas qu'il
tombe entre de mauvaises mains.
Ah ! Encore !
En ayant quelqu'un de différent,
C'est une dynamique absolument différentes.
Smith: Le chose excitante est
le Docteur est amené à rencontrer quelqu'un de nouveau
et donc, on est tous amené à rencontrer de nouvelles personnes
et quand nous les rencontrons, vous savez,
un légère différente version de lui
et c'est juste une sorte d'histoire sans fin
ce qui est intelligemment imaginé.
Eh bien, Clara Oswald,
il est temps de trouver qui tu es.
(Les moteurs démarrent)
== sync, corrigé par elderman ==