Précédemment dans Cult...
Dis moi juste quel est le problème, Nate.
Je suis entré en contact avec eux la nuit dernière,
et je crois qu'ils en ont après moi.
Tu es entré en contact avec qui ?
La série TV. Ça s'appelle Cult.
Mais ça n'est pas qu'une série, ça va au-delà de ça.
Tu n'as pas idée à quel point
je ne veux pas te mêler à ça.
Nate !
Un conseil, M. Sefton.
Laissez-nous faire notre boulot.
Si votre frère est en danger, nous le trouverons.
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Tu ne penses sérieusement pas à entrer par effraction.
C'est une flic.
Elle va te tirer dessus.
Désolée pour ton ami Burt.
Burt...
Jeff, qu'est-ce qu'il y a ?
- Que s'est-il passé ? - Blessure par balle.
Qu'avez-vous fait ?
C'est ce que vous avez fait.
Synchro par YYeTs, corrections par No1 www.addic7ed.com
Andy, on en a déjà discuté.
Laisse tes cheveux tranquilles.
Vous voyez de quoi je parle, docteur ?
Maman.
C'est bon. Tout ira bien, mon pote.
J'aimerais entendre
l'histoire de tes dessins, Andy.
Tu peux me la dire ?
Andy, souviens-toi ce que le docteur a dit.
Tu es en sécurité.
Cet homme s'appelle Billy.
C'est ça ?
Et celui-là ?
Maman.
Qu'est-ce que c'est ?
Du sang.
Est-ce que Billy a fait mal à ta maman, Andy ?
Maman s'est blessée toute seule.
A-t-elle fait quelque chose à ses cheveux ?
Elle les a coupé.
Mon portable a planté, et j'avais besoin de
vérifier quelque chose sur le net.
C'est bon.
Bien sûr.
T'as l'air terrible.
Y a-t-il une sorte de soirée ou autre chose ?
Cet après-midi, en fait.
Je sais, je viens juste de revenir au travail, mais c'est assez important.
Le producteur t'a dit que tu pouvais prendre plus de temps si tu en avais besoin.
T'as été à l'hôpital pendant, genre, trois jours.
Non, je vais bien.
Je peux ?
Et voila.
Autre chose ?
Y a-t-il quelque chose dont tu veux parler ?
Il y a une veillée cet après-midi.
Le patron de mon ami Jeff...
est mort soudainement.
Jeff ?
Le type avec qui tu étais à la fête l'autre soir ?
Ok.
Comme la plupart d'entre vous le savez...
Burt était la personne qui ressemblait le plus à un parent
pour mon frère et moi après la mort de nos parents.
Et il fut un mentor
pour beaucoup d'entre vous ici présent.
Vous savez, Burt était,
il était un original.
Et nous sommes ici aujourd'hui pour lui rendre hommage.
Et pour le pleurer, car...
cet acte soudain de violence
a pris notre ami.
Jeff ?
Je sais que la mort de Burt n'est pas un accident.
De quoi parles-tu, E.J. ?
Tu m'as demandée de t'aider
à trouver l'adresse de cette détective.
Mais Burt m'a arrêtée.
Le lendemain, il est mort.
La mort de Burt
est un tragique accident.
Qu'est-ce que c'est ?
Une copie du rapport personnel de cette détective.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Ton frère a disparu.
Burt est mort, et tu penses que cette garce de Sakelik
a quelque chose à voir avec ça.
Si je peux t'aider, je vais le faire.
Je ne sais pas comment tu as obtenu ça,
mais si Sakelik va remonter jusqu'à toi...
Personne ne peux rien remonter.
Crois-moi.
Ne refais plus rien dans ce genre par toi même, d'accord ?
Promets-moi.
Promis.
Je ne suis pas la seule qui doit faire attention.
Jeff...
M. Sefton.
Que faites-vous ici ?
Je voulais juste
vous dire que je prenais personnellement en charge
l'enquête sur la mort de votre ami.
C'est dommage
qu'il ait dû mourir si inutilement.
Je suis ravie de voir
que vous allez mieux, Mlle Yarrow.
Pourquoi faites-vous cela ?
À cause d'une série ?
Je veux dire...
à quel point êtes-vous malade ?
Mon enquête indique
jusqu'ici une entrée par effraction qui a mal tourné.
C'est ce qu'on a entendu.
Écoutez, c'est...
une réunion privée.
Donc, si vous pouviez juste...
Naturellement.
Je voulais juste vous assurez
que je suis dessus.
Et que je ne la laisserai pas tomber.
E.J. n'aurait jamais dû mettre son nez là-dedans.
Tu continues à l'impliquer.
Je continue à l'impliquer...
et Sakelik l'a fait savoir clairement
que personne dans ma vie n'est en sécurité.
Je m'inquiète pour toi.
Les réponses sur la disparition de mon père
sont liées à tout ça.
Je ne reculerai pas, Jeff.
J'imagine que je n'ai pas mon mot à dire dans tout ça, n'est-ce pas ?
Non.
Donc, nous travaillons les données.
Que des commentaires élogieux
sur les performances de Sakelik.
Gratitudes.
Excepté...
- Quoi ? - Elle peut être
une super flic aujourd'hui, mais son passé
n'est pas aussi parfait.
Elle a un casier juvénile.
Un casier criminel ?
Ouais, ne serait-ce pas intéressant ?
Tiens, lis ça.
Sakelik a écrit trois fois l'année dernière
pour demander à effacer ce casier.
Chaque fois, sans succès.
Alors que s'est-il passé l'année dernière
pour qu'elle veuille détruire ce casier ?
Jeff, c'est un dossier scellé du gouvernement.
Elle a tué Burt.
Elle sait où se trouve Nate.
S'il y a quelque chose dans ce fichier
qui nous donne un moyen de pression contre elle...
Je ferai tout ce qu'il faut pour l'obtenir.
Je pensais que tu m'avais oublié.
Je n'oublie pas la fraude juridique
ou les voyous qui le font.
Je veux la preuve.
Et je veux le dossier que je t'ai demandé.
Je pourrais aller en prison pour ça.
Tu pourrais aussi aller en prison pour ça.
Plus jamais.
On est quitte.
Je me souviens de toi en tant que journaliste,
et je dois dire que je...
ne t'aurais jamais pris pour un type qui traite avec ce genre de choses.
Les choses changent.
On se rencontre de nouveau.
On s'est rencontré l'autre soir
à cette fête bizarre pour la promo de votre série.
Stuart.
C'est ça.
Jolie voiture.
Elle est ma fierté et mon plaisir.
Vous rendez visite à quelqu'un sur le tournage ?
Non, en fait, j'ai ouvert des bureaux ici.
Je vais m'essayer à la production.
La production ?
La famille a de l'argent,
- et... - De l'argent.
J'ai toujours eu un faible pour le cinéma.
C'est un petit plaisir plutôt sans gêne, je sais, mais j'imagine que
si je peux rassembler quelques personnes talentueuses que j'admire
et les sortir de leurs voies,
quelque chose digne d'intérêt pourrait juste en sortir.
Permettez-moi de vous donner votre première leçon pour être un producteur.
Malheureusement, la dévalorisation de soi
et le désir de créer quelque chose digne d'intérêt
ne sont pas ce qui créent des films de nos jours.
Vous seriez étonné de ce que je peux accomplir
quand je me donne entièrement à quelque chose.
Non pas que j'ai votre genre de talent, mais je peux le repérer.
Et contrairement à la plupart des gens,
j'ai les moyens de le récompenser.
J'ai mis la main sur quelque matériaux intéressants.
Vous devriez vous arrêter au bureau un de ces quatre.
Je le ferai.
Seulement pour voir ce que vous conduisez.
Je suis surprise de vous voir de retour ici, partenaire.
Ouais, je voulais jeter un autre coup d'oeil.
Je pense qu'on s'est précipité trop vite hors d'ici l'autre nuit.
C'est une effraction de domicile.
La victime se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
Je ne sais pas. Il y a quelque chose qui cloche avec celle-là.
La victime est un éditeur de journal.
Il ne s'agit pas d'un manoir ici.
Alors qu'est-ce que tu as ?
C'est un peu trop propre.
Des signes d'effraction.
On a trouvé la douille d'une balle.
D'accord, tout indique une effraction de domicile.
Mais... tu te souviens ce truc sur Hodge ?
Quand le mari a tout organisé ?
Tu étais celle qui l'a coffré.
C'était trop parfait.
J'ai le même pressentiment sur celui-là.
Je dis qu'il faut qu'on reparle aux voisins.
Quelqu'un a dû voir ou entendre
une personne entrer ou sortir.
On a déjà fait une approche globale.
Je sais, mais je pense que ça en vaut la peine.
On a du pain sur la planche en ce moment.
Parfois ils entrent facilement.
D'accord, mais, ce... ce que j'essaie de te dire,
mes tripes me disent qu'il y a quelque chose ici qu'on ne voit pas.
Et moi je te dis...
qu'il n'y a rien.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu as eu ce dossier.
Ouais et c'est daté.
1988. C'était il y a 25 ans.
Elle devait avoir cet âge.
Ça doit être Sakelik.
Je ne vois pas de casier judiciaire.
Mais c'est ça.
"Rapport d'abandon d'enfant".
"Jane Doe, 14 ans, mineure".
Sakelik était une enfant abandonnée ?
C'est possible.
Je ne vois rien d'écrit à propos de sa famille.
Mais si c'est un dossier de la DASS
sur Sakelik, pourquoi toutes ces autres photos ?
Qui sont tous ces enfants ?
Et pourquoi Sakelik veut-elle détruire tout ça maintenant
après toutes ces années ?
Si on aurait les noms des autres enfants,
on aurait un moyen de comprendre.
Ouais, attends. On a une adresse ici.
Ça dit qu'elle a été ramassée dans une maison au dessus d'Arrowhead.
Alors allons-y.
Il y a quelque chose derrière ces photos.
Quelque chose que Sakelik veut garder secret.
Et actuellement, c'est la seule piste qu'on a.
Si on part maintenant, on y sera dans quelques heures.
Salut Louis.
Roslyn.
N'es-tu pas ravi de me voir ?
Ça dépend.
Qu'as-tu encore fait ?
J'ai tué un homme.
Un homme totalement innocent.
Pourquoi ?
Pour nous.
Pour envoyer un message à quelqu'un
qui tentait de menacer ce que nous faisions.
Tu sais que ça me blesse.
Qu'est-ce que Stuart a dit ?
Je ne lui ai pas dit.
Je ferai tout ce qui est nécessaire.
Comme je l'ai toujours fait.
As-tu des nouvelles pour moi ?
Oui.
On est si proche.
Qu'est-ce que nous avons pu prier pour toutes ces années.
Stuart est sûr.
C'est presque ici.
Annabelle Creusen, propriétaire actuelle.
A acheté la maison en 2003.
25 ans, et ça n'a pas du tout changé.
Pas même un peu.
Après-midi.
Madame Creusen ?
Oui.
Je suis Jeff Sefton.
Je suis journaliste au The Word, un journal à Los Angeles.
Un journaliste. Comment puis-je vous aider ?
On est intéressé par votre maison.
Un journal intéressé par ma maison ?
En fait, sur son histoire.
Je ne sais pas trop si je peux vous aider.
La maison a environ 90 ans.
Je n'en sais pas plus que ça.
En fait, on s'intéresse aux occupants
d'il y a 25 ans, dans les années 1980.
Je l'ai achetée à un couple nommé Daniels.
Non, Danners.
Et avant ça,
je crois que le comté l'a eu pour un moment.
Moon Hill.
C'est joli.
Maintenant, je peux prendre ça pour crédit.
J'ai nommé la maison.
Quand je l'ai achetée, j'ai pensé qu'elle méritait un nom.
Y a t-il des voisins
de cette époque à qui on peut parler ?
Non, il n'y en a pas du tout.
C'est à propos de quoi ?
On est intéressé par l'implication de cette personne
avec la maison.
Qui est-elle ?
On pense qu'elle vivait ici.
Si oui, je n'en ai pas la moindre idée.
Désolée.
Mais vous êtes plus que bienvenus
de regarder autour si ça vous plaît.
Peut-être quelques instants ?
Bien sûr.
Merci.
C'est autant implicite que sentimental de dire,
que les enfants sont notre futur,
même s'il s'avère que c'est vrai.
Tant que nous regardons dans ces visages brillants,
quel grand, grand futur se sera.
Notre vision est pour un endroit
sûr de toute cette violence
dont les jeunes ont trop souvent pendant leur période sombre...
Billy Grimm parlant de sauver les enfants ?
- Un nerf. - C'est son truc.
Quand ils sont jeunes, ils sont faciles à manipuler.
J'ai un mandat pour fouiller la voiture de Billy.
Écartez-vous.
La question pourrait être posée,
"En ces temps de crise, comment pouvons-nous nous permettre
de construire ce centre de jeunesse ?"
Tant que vous regardez dans les yeux
de ces enfants...
Besoin d'aide, partenaire ?
Je l'ai.
C'est comme Andy a dit.
Ta sœur l'a laissé pour que tu le trouves.
Et je me réjouis personnellement de contribuer à façonner
un meilleur avenir pour eux.
Merci beaucoup.
On reste en contact.
Merci.
Billy Grimm ?
Venez avec nous, s'il vous plait.
C'est à propos de quoi ?
Vous allez être interrogé pour une affaire de voies de fait,
enlèvement et la mise en danger des enfants.
C'est ridicule, bien sûr.
Vous n'avez pas le droit.
C'est là où vous avez tort.
Allons-y.
Ces gens qui sont venus me voir,
ce jeune homme et cette femme,
ils étaient méfiant envers elle.
Pourquoi sortiraient-ils
de ça après toutes ces années ?
Elle a fait quelque chose, pas vrai ?
Louis, je sais que j'ai été un étranger,
mais c'est moi qui parle.
Ros nous a protégé, les plus jeunes.
Mais on sait tous les deux de quoi elle est capable,
ce qu'elle a fait.
Tu étais là cette nuit.
Louis.
Je sais que tu n'aimes pas parler de ça,
mais j'ai vécu toute ma vie d'adulte me demandant,
si c'est ce jour où j'ouvre le journal et lis
qu'une détective de la police de Los Angeles a craqué
et fait quelque chose de vraiment horrible ?
Combien de fois regardes-tu ça ?
Tu ne devrais pas t'attarder sur le passé, Louis.
Moi ? Et toi alors ?
Tu es celle qui a acheté la vieille propriété.
Aucun de nous ne peut laisser notre passé derrière.
Quand as-tu vu Rosalyn pour la dernière fois ?
C'était il y a des mois.
Quand, Louis ?
Elle est passée aujourd'hui.
Pourquoi ?
Elle t'a confessé quelque chose, n'est-ce pas ?
C'est pour ça qu'elle vient te voir.
Elle a encore tué.
On doit le dire à quelqu'un.
Non.
C'était pendant le service de Stuart.
Pour nous...
pour nous tous.
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce que Stuart a fait
qui pourrait justifier un meurtre ?
C'est arrivé, Annabelle.
Ce qu'on a toujours voulu.
Qu'est-ce qu'il y a à propos de cette maison et ces enfants
que Sakelik veut garder secret ?
J'ai été vérifié le journal local Arrowhead
de l'année 1980, comme tu l'as suggéré.
Et regarde ça.
Il y a une partie qui mets en avant des rapports du conseil municipal.
En 1988, tous les rapports
énumèrent les plaintes de propriétaires dans les environs
à propos de celui qui vivait dans cette maison.
Je veux dire, il y a des plaintes
sur un trop grand nombre d'occupants dans une maison unifamiliale,
de têtes de bétail gardé sans permis,
des plaintes sur le son de coup de feu,
d'enfants qui ne vont pas l'école.
Beaucoup trop d'occupants.
Combien ?
Assez de parents pour tous ces enfants ?
Ouais, mais où sont les parents ?
La maison était-elle utilisée comme une sorte de commune ?
Ou une secte.
J'ai agrandi le plus grand nombre de photos de ces enfants
que j'ai pu.
Bien sûr, 25 ans plus tard,
ils ne seront plus pareils.
Tout ce qu'on a c'est un groupe
de juvéniles inconnus.
On ne trouve rien sur une comune
ou une secte à Arrowhead pendant cette période.
Quoi ?
Peut-être que Sakelik n'est pas la seule
à nous cacher quelque chose.
La propriétaire de la maison... quel était son nom dèjà ?
Annabelle.
Elle a dit
qu'elle a nommé la maison Moon Hill quand elle a emménagé il y a 10 ans.
Alors, pourquoi c'est marqué sur la porte d'il y a 25 ans ?
Attends un peu.
Ça pourrait être elle ?
Ça pourrait être Annabelle ?
Je ne suis pas certain
de ce que tu me demandes au sujet de ton partenaire.
Tu as travaillé avec elle avant moi.
J'ai entendu que tu étais celui qui a demandé une réaffectation.
Je me demande pourquoi.
Tu étais avec elle pendant quoi, presque un an ?
Et tu me demandes ça maintenant ?
Demandant pour un nouveau partenaire ?
Qu'est-ce qui te fais penser ça ?
Je ne sais pas.
Il n'y avait jamais rien
que je pouvais vraiment faire.
C'était juste... une impression venant d'elle.
As-tu déjà pensé qu'elle a trafiqué une scène de crime ?
Je n'ai pas dit ça.
Elle pourrait en être capable ?
J'ai été son partenaire pendant 6 mois.
On ne s'est jamais entendu.
C'était que ça.
C'est ce qu'il y a sur ma demande de réaffectation.
C'est tout. Je dois y aller.
Ok.
Louis, que fais-tu ici ?
Désolé, mais je ne sais pas quoi faire,
et j'ai pensé que tu devais le savoir.
Savoir quoi ?
Annabelle est venue me voir.
Pourquoi ?
Elle a dit qu'elle avait été contactée.
Elle a dit que des gens étaient venus à la maison, à Moon Hill,
et lui posaient des questions sur toi.
Moon Hill ? Quels gens ? Que leur a-t-elle dit ?
Je pense pas qu'elle leur a dit quelque chose.
Es-tu sûr ?
Mais j'ai essayé de lui expliquer ce que nous faisions,
- juste essayé de.. - Tu... quoi ?
J'ai pensé qu'elle comprendrais.
Comment as-tu pu faire ça ?
Combien de fois lui as-tu tendu le bras
ces années là ?
Elle s'est enfuit.
Nous a rejeté.
J'ai peur qu'elle dise à quelqu'un ce que Stuart fait.
Et si elle le fait, ça ruinerait tout.
J'ai bien fait de venir ici, pas vrai ?
Absolument.
Rentre chez toi.
Je m'occupe de ça.
Si cette maison est une sorte de secte
et que Sakelik a été élevée ici,
expliquerait pourquoi elle est avec Cult.
Je ne blâme pas Annabelle de ne pas vouloir nous en parler.
Peut-être qu'elle cache quelque chose d'autre.
Tu crois qu'Annabelle peut être une vraie croyante ?
Je pense qu'on doit se préparer à cette éventualité.
Qu'en est-il du reste d'entre eux ?
Tous ces garçons et filles inconnus ?
Où sont-ils tous maintenant ?
Et combien d'entre eux sont comme Sakelik ?
- Quelque chose ne va pas, Roger ? - Stuart.
J'adore votre voiture, mais vous allez devoir la bouger.
De quoi s'agit-il ?
C'est à propos de votre nouvelle voiture.
Elle est à vous maintenant.
C'est une blague ?
Ce n'est pas une blague : c'est un cadeau.
Vous me donner votre voiture, cette voiture ?
Je veux que vous l'ayez.
J'ai été assez clair. L'argent n'est pas un problème pour moi.
C'est votre entreprise ?
L'entreprise de la famille. Vieille de 100 ans.
C'est une...
coutellerie. Nous faisons des couteaux.
Vous ne suggérez pas que j'accepte ça de vous ?
Plus que de suggérer. J'insiste.
Dans l'espoir que peut-être,
pendant une pause de votre série TV,
vous envisagerez un de mes projets de films.
C'est seulement la chaîne attachée.
Conduisez-la ce soir.
Je suis convaincu, une fois que vous serez au volant,
vous ne serez plus capable de résister.
Roger, excusez-moi.
Je dois prendre cet appel.
Mais je...
Oui.
Il dirait qu'il n'y a personne.
On va attendre.
Je ne partirais pas avant d'avoir obtenu des réponses.
- Vous. - Annabelle ?
Pourquoi êtes-vous revenu ?
On est revenu pour connaitre la vérité.
Vous viviez ici à l'époque, pas vrai ?
Vous viviez ici avec la fille dont on vous a parlé.
Rosalyn.
Pourquoi avez-vous une arme ?
J'ai vu les phares, et je ne...
je ne savais pas qui venait.
De quoi avez-vous peur ?
Sortez d'ici, s'il vous plait. Partez.
Quand vous viviez ici...
vous faisiez partie d'une sorte de secte, pas vrai ?
On était une famille.
Beaucoup d'enfants pour une famille.
Vous ne comprenez pas.
Il y avait tellement d'amour.
Ce que nous avions était d'abord...
était une telle harmonie.
Mais que s'est-il passé, Annabelle ?
Tous les enfants étaient abandonnés, pas vrai ?
Et vous étiez l'un d'entre eux. Vous et Rosalyn.
Je ne peux imaginer comment s'était.
Je n'ai jamais dis à personne ce qu'on a traversé.
On se levait un matin...
et tous les adultes étaient partis.
Combien d'enfants y avait-il ?
20 pour commencer.
C'était très amusant au début.
Nous jouions toute la journée.
Nous étions sûr que les adultes reviendraient.
Mais non.
Alors quelqu'un... devait prendre le contrôle.
Et cette personne est devenue Rosalyn.
Elle pouvait être très cruelle.
Et il n'y avait pas d'adultes pour l'arrêter.
Vous avez toujours peur d'elle.
Merci.
Asseyez-vous.
Combien de fois
avons-nous fait l'amour sous la chaleur de l'été ?
La sueur coulant sur nos corps.
Tu t'en souviens Kelly, pas vrai ?
Le légiste est revenu avec ce cheveu trouvé dans ta voiture.
Ma voiture ?
Tu te trompes.
Tu devrais vérifier le nom sur le registre.
Le cheveu appartient à ma soeur.
C'est suffisant pour t'arrêter.
Quelqu'un va parler.
Quelqu'un parle toujours.
Je te tiens.
Tu veux me dire quelque chose ?
Pourquoi tu m'as quitté ?
Parce que tu étais...
Tu es un menteur.
Je t'aimais, et je t'aime encore.
Ce n'est pas un mensonge.
Mais ça l'est, Billy.
Tout sur toi n'est que mensonge.
Je le sais car une fois, tu as cru ton propre mensonge.
Tu croyais que tu m'aimais.
Baisse ta garde.
Laisse moi voir le vrai toi.
Après tout ce temps, je t'ai enfin eu.
Mais je suis prête à faire un marché.
Tout ce que tu as à faire c'est de me rendre ma soeur.
Ok.
Tu peux partir.
Ne jamais sous-estimer l'utilité d'un bon avocat.
Je ne sous-estime rien.
Cela ne va pas loin, Billy.
Pas jusqu'à ce que je récupère Meadow.
Nous n'avions jamais de contact avec le monde extérieur.
C'était interdit.
On avait le droit de sortir
parce qu'on commençait à manquer de nourriture.
Roslyn a été la première à suggérer de quitter Moon Hill.
Nous, les anciens, entrions par effraction dans les maisons des gens.
Au début, c'était pour avoir des choses dont on avait besoin, et ensuite...
c'était pour avoir ce qu'on voulait.
Que faites-vous ici ?
Bouge ça et regarde en dessous.
Pourquoi ?
Vous cherchez des réponses à propos de Rosalyn, pas vrai ?
Jeff...
Roslyn a dit qu'on avait besoin de trouver des maisons de riches.
Elle ne voulait pas que ce soit au hasard.
Elle ne faisait jamais quelque chose au hasard.
Êtes-vous familiers avec le meurtre d'Olivia Leland ?
C'était une actrice de la télé.
Elle a été tuée dans sa maison à Beverly Hills.
C'était une grosse histoire.
Il y a 25 ans.
Rosalyn a utilisé cette carte
pour trouver nos maisons à voler.
Cette nuit, on est entré dans la maison de Olivia Leland.
On pensait qu'il n'y avait personne mais...
elle nous a surpris.
C'est son sang sur la carte.
L'un d'entre vous a tué Olivia Leland ?
Roslyn.
Qu'est-ce que c'était ?
Oh mon Dieu !
Allez, allez, allez !
Salut, M. Right.
C'est Peter, Peter Grey.
Non, je n'ai rien trouvé d'intéressant.
Je vais garder mes yeux ouverts
sur tous ceux qui semblent trop curieux.
Oui.
Je veux dire, Sakelik est prête
à tuer tout ceux qui se mettent sur son chemin.
Même les gens avec qui elle a grandi.
Elle a tué Annabelle juste devant nos yeux.
Et un de ces jours,
on lui fera payer pour ce qu'elle a fait, pour tout,
mais pour l'instant, elle reste la seule personne que je connais
qui sait où est Nate.
Et maintenant on a quelque chose sur elle.
Sauf que nous avons perdu notre témoin pour confirmer.
Annabelle disait qu'il y avait quatre enfants la-bas
la nuit où Olivia Leland a été tuée.
Sakelik...
et deux autres.
Donc on trouve un de ces deux autres enfants,
et ça devient ma clé pour récupérer Nate.
Jeff.
Une autre photo d'il y a 25 ans.
Ouais, mais regarde la voiture.
C'est une Vailant.
Comme dans la série.
Vérifie la plaque d'immatriculation.
"149-PCE"
C'est la même plaque d'immatriculation utilisée dans la série.
Ouais, mais que fait-elle à Moon Hill ?
Il y a 25 ans.
Steven Rae faisait partie de cette secte ?
Sync by YYeTs, corrections by No1 www.addic7ed.com