Vous êtes observés.
Le gouvernement dispose d'un système secret.
Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour.
J'ai construit la machine pour détecter les actes de terrorisme,
mais elle voit tout,
Les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance.
Pas nous.
Pourchassés par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel,
si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Justin Lee est mort, monsieur.
Et maintenant que cet agent a commencé
à fouiner.
La connaissant, elle ne s'arrêtera pas.
Il faudra surveiller ce qu'elle fait.
Stratégie intéressante, M. Elias.
Vous m'expliquez ?
Essayer d'apprendre à tirer avantage d'une situation en notre défaveur.
Je suppose que nous ne parlons plus d'échecs.
Tour et cavalier, des pièces de valeur.
L'Assistant du Procureur, et l'Inspecteur Szymanski.
Leurs morts ont bénéficié à votre ennemi, Peter Yogorov.
C'est très bien, Harold.
Et j'ai assez de contacts pour savoir qu'un certain nombre
de vos associés à l'intérieur
ont récemment été transférés ailleurs.
Contre qui jouez-vous ?
Les Russes ? HR ?
Un fantôme.
Quelqu'un que j'aimerais vraiment identifier.
A partir du plateau, je dirais
que l'issue est une fatalité.
Ne me pensez pas déjà hors jeu, Harold.
Je pourrais avoir quelques coups en réserve.
Saluez John pour moi.
Un homme et la milice se tirent dessus. La police pense à un deal qui a mal tourné.
Je vous manque déjà, Finch ?
Ce n'est pas un appel de courtoisie, M. Reese.
Je voulais vous informer que nous avons un nouveau numéro.
Je reviens.
Non, vous suivez un numéro aussi, bien qu'antérieur.
- Restez dessus. - Qui est-ce cette fois ?
Monica Jacobs, Vice présidente Senior de Strategy et Systems
pour Rylatech, une des meilleures sociétés de gestion de réseaux aux USA.
Et la sécurité est élevée,
jusque dans le RFID qui traque les puces dans les cartes des employés.
Alors comment allez-vous l'approcher ?
J'ai trouvé une couverture appropriée.
Elle est certainement une étoile montante dans le monde des technologies.
Son portrait partout dans les blogs et magazines nationaux.
Pas mal pour une fille de la campagne originaire d'Indiana.
Des geeks et de simples programmeurs. Ça ne semble pas trop dangereux.
Mme Jacob est décisionnaire
pour une affaire valant un milliard de dollars
où l'espionnage d'entreprise est très répandu.
La menace peut provenir de n'importe où.
- Comment est ma journée, Jérôme? - Oh, allons-y avec le massacre.
Tovo à 10h00, New Technologies à 11h,
et le fleuriste a rappelé
il veut l'adresse correcte pour la famille Lee.
On met ça de côté ?
Non, je le gérerai moi même.
Attendez...
est ce le nouveau
processeur Centra-6 ?
Je pensais qu'ils ne sortaient pas avant le prochain trimestre.
Est-ce que son traitement des variables est aussi rapide qu'ils le disent ?
Je considère que c'est une énorme amélioration en termes de
consommation d'énergie, rendement global...
Je le savais.
Quiconque affirme que les tablettes hex cores sont surdimensionnées...
n'a aucune idée de la façon d'utiliser pleinement l'architecture du processeur.
Je suis d'accord.
Bien...
C'était un plaisir de vous rencontrer...
L'informatique a de la chance de vous avoir.
Je pense que notre proposition de solutions de réseau parle d'elle même
Les routeurs et commutateurs de Rylatech
ont une évaluation de fiabilité de 99.7%
Sur la base de quoi ?
Des tests indépendants
aux côtés de 3 de nos 4 principaux concurrents.
Notre logiciel est mis à jour automatiquement.
Comme tous les autres, y compris Censatek...
qui avait de meilleures pâtisseries.
Quel est votre nom déjà?
Ross Haskell, Responsable du Développement Produits.
Ross, notre vice président n'est pas venu pour écouter de vieilles statistiques.
Pourquoi devrions-nous utiliser les produits de Rylatech?
Parce que vous le faites déjà.
Vous avez passé
les 15 dernières années à bâtir la dorsale d'Internet,
et nos derniers composants
établiront la norme pour les 15 prochaines.
Même le Département de la Défense
nous fait confiance pour amener leurs données du point A au point B.
Mais, si vous voulez juste l'une des raisons,
Martin Baxter.
Il a commencé Rylatech dans le garage de ses parents
et l'a transformé en ça.
Cette détermination, nous l'avons tous.
Nous n'arrêteront jamais de travailler dur pour vous.
Ou, nous irons chez Censatek,
qui est connu pour offrir des pots de vin aux cadres réseaux...
ainsi que leurs bonnes pâtisseries.
Alors, comment avez-vous su pour les pots de vin chez Censatek?
J'ai des espions partout, Martin.
Si jamais ils essaient de vous faire quitter le navire,
donnez-moi une chance d'égaler leur offre.
Je ne peux imaginer comment nous pourrions nous passer de vous, Monica.
Bien joué, Ross.
Terney, j'ai entendu que vous étiez sur
les homicides de Szymanski et d'ADA.
Vous n'avez aucune piste ?
Rien de solide encore, mais on cherche de tous les côtés.
Et qu'en est il du gars du Maire qui a été blessé... Quinn ?
Tout ce dont il se souvient c'est que le tireur portait un masque
et qu'il s'est sauvé par la porte de derrière.
- Tiens moi au courant. - Je le ferai.
J'appelais juste comme ça, Agent,
et vous dire combien je suis navré.
Je sais que l'Inspecteur Szymanski était un de vos amis.
Merci, Finch. J'apprécie.
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous...
Je vous le ferai savoir. A bientôt.
Je sais que tu ne veux pas me parler.
- Mais écoute, au sujet de Szymanski... - Il n'y a rien à dire.
A moins que tu ne sois prêt à me révéler le nom de ton informateur
qui l'a fait tuer.
- Joss... - Comme je t'ai dit.
Ça va ?
Beecher a eu un tuyau sur Szymanski à propos d'argent sale.
Je prouve que l'argent n'était pas le sien, et Szymanski meurt?
Je dois savoir si Beecher l'a piégé, Fusco.
Je verrai ce que je peux trouver.
Bonsoir, M. Reese.
Avez-vous établi le contact avec votre "carrière"?
Pas encore.
Vous gardez la trace de la vôtre ?
Oui. Grace à la puce à l'intérieur de la carte d'identification,
je peux voir où se trouve chaque employé dans l'immeuble.
Des menaces potentielles identifiées?
Jusqu'ici, juste du surmenage
et la consommation de fruits de mer crus.
Madame Jacobs est dévouée, passionnée,
techniquement astucieuse.
Vous avez craqué pour ce numéro, n'est-ce pas, Finch ?
Un être humain peut reconnaitre les qualités
chez un autre être humain sans...
Elle quitte son bureau.
C'est étrange. Je l'ai suivie
jusqu'au rez de chaussée.
Elle est dans la salle de stockage des ordinateurs.
Elle semble être à la recherche de quelque chose.
Comme quoi?
Je ne suis pas sûr.
Pourquoi quelqu'un dans la position de madame Jacobs
se faufilerait pour voler des fichiers informatiques
et se cacherait de la sécurité de l'entreprise.
Je sais que vous appréciez cette femme, Finch.
Mais si l'Agence m'a appris une chose...
c'est que l'espion le plus efficace
est celui que vous ne suspecteriez jamais.
Un vrai croyant.
M. Reese ?
- M. Reese, vous êtes là ? - Je vais devoir vous rappeler, Finch.
Bonsoir, Shaw.
Je pensais vous trouver ici.
Et vous avez décidé de passer me rendre visite ?
Les filatures peuvent être un peu ennuyeuses.
Et qu'est-ce qui vous a fait penser que je voulais de la compagnie ?
La fois où je vous ai tiré dessus, ou celle où je vous ai laissé tomber au cimetière ?
Je suis tenace.
Ou peut-être que vous ne pouvez pas comprendre un indice.
Darlene et Evan Cole.
Les parents de votre ancien partenaire.
Partenaire décédé.
Le gouvernement a fiché Cole comme terroriste national.
J'ai pensé que vous reviendriez certainement ici
pour rétablir les faits.
Comment avez-vous devinez ?
C'est ce que j'aurais fait.
Contrôle a tué leur fils.
Ils n'ont pas besoin de prendre leurs souvenirs de lui.
Même la CIA ne s'abaisserait pas à ça.
Ils ont dissimulé leur bordel sous le tapis
et lui ont donné une étoile sur le mur.
Vos anciens employeurs ont tué Cole pour découvrir la vérité,
et rien ne les empêchera de tuer ses parents aussi.
Mais vous le savez déjà.
C'est pour ça que vous êtes ici et pas à l'intérieur.
La prochaine fois que vous voulez prendre l'air...
choisissez un autre endroit.
Un ami m'a dit une fois,
dans notre travail,
on marche dans l'ombre.
Ça ne veut pas dire qu'on doivent y marcher seul.
Je doute que la source de votre problème soit un virus.
C'est probablement...
mochachino.
Je vais essayer de vous trouver un nouveau clavier.
Merci.
Alors qu'étiez-vous en train de voler ?
Que faites-vous dans le bureau de Mme Jacob ?
Mise à jour de sécurité.
Nous avons eu une mise à joue il y a une semaine.
Depuis nous avons découvert des menaces supplémentaires
contre le réseau qui nécessitent des ajustements.
Et quelles menaces seraient elles, plus spécifiquement ?
Un complexe rootkit du noyau qui désactive les sous-systèmes sécurisés
grâce à des applets compromis, et je suis sûr que je n'ai pas besoin
de vous expliquer à quel point cela serait dangereux
si la mise à jour n'était pas installée.
Prêt.
Je vous en prie.
- Hey. - Hey.
- A quoi tu penses ? - Qu'il manque des serviettes.
Je parlais de toi refusant de dire
qui a donné le tuyau sur l'argent de Szymanski.
Les billets étaient marqués par les fédéraux.
Trouvés lors d'un raid dans une épicerie portoricaine qu'Elias avait organisé.
Et ?
L'argent n'a jamais arrivé été versé aux preuves.
Soit un gars d'Elias a mis la main dessus
ou des flics pourris l'ont fait.
Dans tout les cas, ça craint.
Tu dis que j'ai quelque à voir avec ça ?
Je dis que Szymanski a été piégé.
Et vu que tu restes silencieux, me fait penser que tu étais sur le coup.
Tu vois, j'ai des amis qui ont travaillé
dans ton ancien commissariat, Fusco.
Je sais à propos de ton équipe.
Deux sont en prison, et un est porté disparu,
et tu me traites de pourri ?
Laisse-moi te l'épeler.
Reste loin de Carter. Ou quoi ?
Que se passe-t-il, les gars ?
C'est une bonne question.
Que se passe-t-il ?
Je peux le faire pour vous, Monica.
Oh, ca va. Je m'en charge.
Tu veux que j'aille te chercher un déjeuner ?
Non, j'ai une réunion.
Je n'ai rien de prévu.
Oh, c'est un truc de dernière minute.
Je n'ai pas pris la peine de le mettre dans le planning.
- M. Reese, où êtes vous ? - En chemin.
Vous avez appris ce que notre numéro prépare ?
Je crois que Ms. Jacobs est sur le point d'échanger
des informations sensibles.
Donc Monica...
Ou peut-être pas. Je vous dirai ça.
... qu'est-ce qui était si urgent que j'ai dû
annuler mon déjeuner et vous rejoindre ici ?
Justin Lee.
Il est un de vos ingénieurs en R&D.
Ouai, il est mort dans un accident il y a un peu plus d'une semaine.
C'était tragique.
J'ai découvert quelque chose d'intéressant.
Quand j'ai envoyé des fleurs à ses parents,
le fleuriste m'a dit que personne du nom de Lee
ne vivait à cette adresse.
Les gens bougent, changent d'adresse
J'ai vérifié. Les parents n'ont jamais vécu là.
Et ce n'est pas tout. Tout à propos de Lee,
de ses informations de contact jusqu'a ses anciens boulots, était un mensonge.
Je pense qu'il était une taupe.
Une taupe ? Pour qui ?
Cela peut être n'importe lequel de nos concurrents.
C'est pourquoi je ne voulais pas avoir cette discussion au bureau.
Et ensuite, il y a ceci.
Elle vient de lui donner la clé USB qu'elle a utilisée la nuit dernière.
J'ai trouvé l'ordinateur de Lee, j'ai copié ses fichiers
et j'ai trouvé un paquet d'email crypté
envoyé le jour de sa mort.
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu les ouvrir.
Qui d'autre est au courant?
Juste vous.
Etant donné qu'il a travaillé dans votre département,
j'ai pensé que vous voudriez en savoir plus sur cette affaire.
Bien sûr. Je vais y jeter un coup d'oeil.
Ensuite nous pourrions le dire au vieux ensemble, ok ?
Et, Monica...
merci.
J'ai besoin de voir ces emails sur cette clé.
J'ai besoin d'inventer un plan pour qu'il aille à son bureau.
J'ai une meilleure idée.
Excusez moi.
Sympa que vous soyez de retour.
Merci de me rencontrer, M. Quinn.
Comment va votre épaule ?
Ça se renforce jour après jour.
Vous sembliez perturbé au téléphone.
Il y a eu des questions à propos
de l'enquête Szymanski.
Comme, qui était ma source pour l'argent.
- Et vous avez dit ? - Rien.
Vous m'avez demandé de garder votre nom en dehors, et je l'ai fait.
Le fait est que, euh, je me demandais.
D'où provenait cette information ?
L'information était sûre. Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
La réputation d'un détective décédé est en jeu.
Ça compte.
Cal, à ma place
je me fais constamment offrir des informations.
Et la raison pour laquelle les gens
viennent vers moi est qu'ils savent que je vais garder leur secret.
Ok.
Euh, écoute...
L'information provenait d'un des soldats d'Elias.
Depuis qu'Elias est en prison, ses hommes se battent.
Ce gars commençait à en avoir marre de voir Szymanski se faire payer.
pendant que lui se battait.
Maintenant, je pourrais avoir donné cette information à n'importe qui,
mais je voulais que mon filleul en obtienne le crédit.
J'imagine que ceux qui t'ont questionné espère t'avoir secoué.
Ne les laisse pas te secouer.
On est bon ?
Oui.
Merci, M. Quinn.
Quand tu veux.
Il va être un problème ?
Espérons que non.
Donc Monica n'espionnait pas.
Elle chassait un espion.
Ce qui veut dire que la menace peut venir de
celui pour qui Lee espionnait.
J'ai demandé à l'Agent Carter d'enquêter sur sa mort.
Le téléphone de Mme Jacob semble être synchronisé.
Mais ça ne vient pas d'elle.
- Alors qui ? - Bonne question.
Ils ajoutent des contacts, des rendez-vous,
des appels qu'elle n'a jamais passés.
M. Reese, quelque chose se passe mal.
Excusez moi, c'est mon bureau.
Attendez ici, s'il vous plait.
Bordel, mais qu'est ce qui se passe ?
Je vous pose la même question, Monica.
Mais par l'apparence que ça a, la réponse est plutôt claire.
La sécurité a trouvé des conceptions
et des documents confidentiels sur votre ordinateur.
Ross, je te l'ai dis ces fichiers viennent de Lee.
Alors pourquoi étaient-ils attachés à des emails que
vous étiez en train d'envoyer à nos principaux concurrents ?
Appels, rendez-vous.
Vous rencontriez tout le monde et n'importe qui.
Quoi ?
Lee n'était pas l'espion. Vous l'êtes.
C'est impossible. Jerome connait mon agenda.
J'aurais dû dire quelque chose, M. Haskell.
Elle a agi de façon étrange ces derniers temps,
tenant son propre agenda,
évitant de noter tous les rendez-vous.
Jerome !
Je suis désolé, Monica.
Je ne sais pas ce que vous voulez que je vous dise.
- Martin, écoutez... - Monica, s'il vous plaît !
- La sécurité vous montrera la sortie. - Vous me virez ?
Avec effet immédiat,
avec des charges civiles et criminelles en suspens.
Martin, j'ai travaillé pour vous pendant 10 ans !
Donc vous pouvez vous offrir un bon avocat.
Par ici, s'il vous plaît.
Vous... c'est une erreur.
Je ne volais rien. Si vous me laissiez vous expliquer...
Me Jacob vient juste de se faire renvoyer par Rylatech.
Quelqu'un essaye peut être de la faire taire.
J'ai peur qu'ils ne cessent pas avant de l'avoir fait...
de façon permanente.
Bonjour, M. Reese. Des nouvelles de Mme Jacobs ?
Oui.
Elle boit un café.
juste devant chez Rylatech.
Quelque chose me dit
qu'elle ne prend pas son renvoi au pied de la lettre.
J'ai examiné tout ce que
Mme Jacob a rassemblé sur Justin Lee,
l'espion potentiel dont elle se préoccupait,
et elle avait raison.
Lee opérait sous une remarquableme bonne couverture.
Que ce soit son diplôme d'informatique.
Certifié avec un cachet légèrement périmé.
Son acte de naissance du New Jersey, dossier médical.
Ceux qui ont fait ça...
Ce sont des pros.
C'est ainsi qu'ils ont pu l'arrêter si rapidement
quand ils ont découvert qu'elle était après eux.
La question est, qui a organisé tout ça ?
SI j'arrive à décrypter ses emails, ils nous le diront peut-être.
Elle suit son assistant, Finch.
J'espère que vous n'attendez pas de moi que je joue.
Ne soyez pas vexé, Agent, mais mon adversaire est quelqu'un
qui a un peu plus de compétences,
et vous dérangez ma concentration.
Je vais faire court, alors.
Un Inspecteur nommé Szymanski.
Crime organisé.
Faisait-il partie de vos effectifs ?
J'ai peur que vous ayez choisi une mauvaise tactique, Inspecteur.
J'essaye juste d'obtenir des réponses.
Alors posez-vous les bonnes questions.
Qui profite de l'arrestation et de la mort de Szymanski ?
Comment une personne pourrait arranger ces choses sans être suspecter ?
Et qui est au centre des ficelles
qui sont tirées calmement ?
Vous voyez, je pense que vous savez quelque chose sans le savoir,
ce qui signifie que vous-même vous jouez aux échecs,
Inspecteur. Vous ne l'avez juste pas encore réalisé.
Avez-vous donné de l'argent à Szymanski ?
Absolument...
Et il nous l'a renvoyé à la figure.
Il était honnête, et vous avez été manipulé par HR.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Inspecteur Beecher.
Un conseil.
Choisissez sagement votre prochain coup,
ou il va être choisi pour vous.
Inspecteur Carter,
avez-vous pu enquêter sur la mort de Lee ?
C'est pourquoi j'appelle.
La boite noire de sa BMW dit
qu'il n'y a pas eu d'impact d'autres voitures.
Pas de défaut du système ou du freinage, juste un simple accident.
J'ai voulu prendre des empreintes sur le corps,
pour voir ce qui allait sortir du système.
Les empreintes vous ont-elles appris quelque chose ?
Je n'ai pas pu les obtenir. Le corps n'était plus là.
Quoi ?
J'ai fouillé la morgue pendant 45 minutes.
Quelqu'un s'est introduit là-bas, a pris votre gars, Lee,
disparu sans une trace.
Vous n'apportez pas de bonne nouvelles, je suppose.
Beecher cherche des réponses.
Un des nos gars à Rykers l'a vu, avec Elias.
Il semblerait que votre discussion avec lui ne l'a pas arrêter.
C'est vraiment dommage.
On pourrait lui offrir une promotion hors de la ville.
Sur un bureau hors de l'état.
j'ai toujours dis à Cal de faire attention.
Etre un policier est un boulot dangereux.
Elle a été traitée hier, notre opération n'est plus en danger.
Jerome !
- Monica. Que fais tu ici ? - Que s'est-il passé hier ?
Pourquoi a tu dis ces choses ?
Tu me suivais ? Laisse tomber.
Pas avant que j'obtienne des réponses.
Je ne te répondrais plus maintenant, salope !
Maintenant, sois gentil, et répond à la question de la dame.
En anglais, pas en Mandarin.
Pour qui travailles tu ?
Vous perdez votre temps. Nous sommes trop.
Baissez-vous.
- Qui êtes-vous ? - Pour le moment, une cible facile.
M. Reese !
- J'ai des nouvelles. - Ça peut attendre, Finch ?
J'ai cracké les mails cryptés de Lee.
Il y a des messages faisant allusion à son père,
un officier haut placé dans le parti communiste chinois.
Que dites-vous ?
Lee n'espionnait pas pour une entreprise.
Il espionnait pour son pays.
On vient juste de quitter un combat avec des personnes de Chine.
Où m'emmenez-vous ?
Dans un endroit sûr.
Utilisons les nouveau bâtiments, M. Reese.
Je reviens vers vous dès que...
Ce n'est pas sympa quand quelqu'un vous chassent, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui vous amène ici, Mlle Shaw ?
je suppose que vous vouliez que je vous trouve ?
Autrement pourquoi m'auriez-vous donné votre numéro ?
J'ai pensé que vous appelleriez,
mais je suppose que ceci marche aussi.
Mon offre tient toujours, vous savez.
Vous pensez que je devrais avoir un hobby.
Qu'est-ce que ça pourrait bien être ?
Trainer autour d'une bibliothèque abandonnée avec vous,
votre chien de garde apathique,
et Bear ici ?
C'est une déception en sachant que vous sauviez le monde.
Je suppose, mais nous avons nos moments.
Et quel est votre fin, Harold ?
Est-ce que c'est votre hobby ?
Lancer un centre d'hébergement pour des assassins à la retraite ?
Je déteste voir du talent gâché.
Affreusement naïf, n'est-ce pas ?
Je suis plutôt confiant, Mlle Shaw,
que vous vous êtes la première personne à m'avoir jamais dis ça.
De plus, vous ne possédez pas d'arme.
On dirait du progrès. Que puis-je faire pour vous ?
La milice suspecte Rumored d'être de la CIA. La CIA refuse de commenter.
Histoire intéressante ce matin dans les journaux.
Un agent de la CIA meurt dans l'exercice de ses fonctions sur une opération secrète.
Il avait découvert un complot terroriste national.
Maintenant, l'Agence ne peut ni nier ni confirmer cela,
bien sûr, mais un journaliste
a reçu des documents divulgués au sein même de Langley.
J'ai vu cette histoire aussi.
C'est vraiment triste.
Il semblait être mort héroïquement.
Vous et moi savons que Cole ne travaillait pas pour la CIA.
J'ai donc cette théorie folle
que quelqu'un a piraté l'une des plus puissantes agences
clandestines dans le monde et a créé un employé qui,
jusqu'à hier, n'existait pas.
Cela semble un peu tiré par les cheveux.
Mon amie de l'hôtel.
Notre conversation a été écourtée.
Pourtant il nous semblait avoir tellement en commun.
Parlez moi d'elle.
Ma relation avec cette femme est plutôt compliquée.
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
Vous pensez que j'ai besoin de loisirs, Harold ?
Je crois que je viens d'en trouver un.
Traître.
Lee était un espion.. pour la Chine ?
On dirait bien.
Aucune idée de la raison pour laquelle la Chine serait intéressée par Rylatech ?
Les brevets que nous possédons nous mettent
à l'avant-garde de l'industrie.
Peut-être veulent-ils voler notre travail.
Ou le saboter.
Lee aurait pu secrètement modifier vos brevets,
les rendant inexploitables.
Et Jerome ?
Probablement là pour garder un oeil sur vous.
Il était mon assistant depuis plus de deux ans.
Et maintenant il est mort.
On ne laissera pas la même chose vous arriver.
On ?
- Mlle Jacob. - Harold ?
J'aurais dû être là plus tôt mais un de vos amis
m'a arrêté pour me dire combien elle avait apprécié
votre conversation l'autre nuit.
Attendez...
donc vous n'êtes pas un gars de l'informatique ?
Pas de façon traditionnelle, mais peut-être
vous pourriez mettre ces questions de côté jusqu'à ce que nous ayons
réglé le problème de qui a tenté de vous tuer.
Maintenant, je suppose qu'il y avait quelqu'un d'autre que votre assistant
qui travaillait avec M. Lee.
Pour placer quelqu'un dans un service
aussi sécurisé que la Recherche et le Développement ?
Ils avaient besoin de quelqu'un avec des accès, autorisé à embaucher.
Bien, R&D est le service de Ross.
Il est le seul à qui j'ai parlé de Lee.
Je dois aller à la police ou au FBI.
- C'est ce qu'ils attendent de vous. - Pendant que vous serez interrogée,
ils détruiront toutes les preuves
qui pourraient les impliquer ou vous disculper...
sauf si nous obtenons les preuves en premier.
Tous mes accès au réseau ont été bloqués.
Avez-vous essayé l'interface Web ?
Oui, mais je ne peux pas y accéder,
ou le portmapper RPC.
Puis-je ?
C'est un de mes bébés.
J'ai complètement reconstruit l'interface,
désactivé le portmapper.
Seconde authentification ?
Ajoutée pour les accès au FTP et SNMP.
Si vous préférez être seuls...
J'ai fait en sorte qu'il soit impossible de pirater notre société,
et maintenant c'est exactement ce que je fais.
10 ans de ma vie.
Des nuits, les week-ends.
Vous savez combien de propositions j'ai refusées ?
Tant de loyauté est rare de nos jours.
La vérité, c'est que je n'ai jamais eu envie de travailler ailleurs.
Ces gens ne sont pas que des collègues, ils sont ma famille.
Et maintenant, ils pensent que je les ai trahis.
Cet air sur le visage de Martin...
Vous êtes dans une mauvaise position, Monica mais vous n'êtes pas finie.
Pas encore.
Si j'arrive à passer ce pare-feu,
nous devrions pouvoir localiser le réseau caché
que Lee et les autres espions ont utilisé.
- Quoi ? - On a été piratés.
Ils ont craqué le mot de passe codé dans la batterie de mon portable.
Détourné le micrologiciel. Reculez, reculez !
Que s'est-il passé ?
Ils ont désactivé le micro- contrôleur qui régule
la charge de la batterie.
Les espions doivent contrôler le réseau.
- Et maintenant ? - Si je ne peux pas passer
le pare-feu ? Je ne suis pas sûr.
Et pourquoi pas tous les contourner
et accéder directement aux serveurs ?
Cela implique de retourner s'introduire dans Rylatech.
- Je pourrais vous montrer où aller. - C'est trop risqué.
Tout le monde dans ce bâtiment connaît votre visage.
Mme Jacob, avez-vous encore la carte d'identité de votre employé ?
Oui, mais elle a été désactivée.
De plus, le localisateur
dirait à la sécurité exactement où je suis.
Oui, je le sais.
Elle n'est pas autorisée dans les locaux.
Allons-y.
En haut à gauche.
Bear, attaque.
Attaque !
Ici !
C'est dégagé, M. Reese.
Dites-moi quand vous aurez trouvé la salle des serveurs.
Nous y sommes.
Maintenant regardez s'il y a un serveur de catalogue.
Un serveur de catalogue ?
Ici.
Émetteur installé.
Il doit avoir l'accès.
Je suis connecté.
Voyons voir ce que l'on peut trouver.
Comment ça se présente, Finch ?
J'ai trouvé un volume important d'échanges cryptés
utilisant un important montant de la bande-passante.
On n'a plus beaucoup de temps ici.
Je travaille aussi vite que possible, M. Reese.
Oh, voilà qui est intéressant.
- Quoi ? - Rien.
J'ai localisé les utilisateurs recevant le trafic.
Vous voulez dire les espions ?
Il apparaît que nous avons sous-estimés
l'ampleur de l'opération.
C'est plus de la moitié de nos plus employés les plus gradés...
dans chaque département.
Tout le trafic dérouté semble venir
d'un nombre infini de réseau
appartenant au... gouvernement.
Militaires, Banques.
Ce sont des clients de Rylatech. Mais comment...
Nos routeurs et switchs réseau.
Ils sont compromis. ils ont des accès dérobés.
Ils n'espionnent pas Rylatech.
Ils utilisent la technologie Rylatech
- pour espionner la totalité du pays. - Mon Dieu.
Qui sont ces gens ?
J'ai peur que notre propre espionnage n'ait été détecté.
Vous et Mme Jacobs devez partir, maintenant.
Je ne peux qu'être d'accord, Finch.
M. Reese, vous allez bien ?
C'est bon.
Mais ils ont des agents à l'intérieur du bâtiment.
Ils communiquent sur ​​un réseau interne de SMS,
recevant des messages d'un seul endroit,
le bureau appartenant à Ross Haskell.
Où est le bureau de Haskell ?
Par ici.
Il y a quelque chose que vous devez savoir sur Haskell.
Son nom n'est pas sur la liste.
Haskell n'est pas un de nos espions.
Baissez votre arme, maintenant !
Martin ?
Martin ! Vous ?
Je sais à quoi ça ressemble, Monica.
A quoi ?
Vous êtes un meurtrier, et un espion à la solde de la Chine.
Non ! Je protège juste ce que j'ai passé ma vie à construire.
Comment avez-vous pu faire ça ?
Simple économie. Lorsque le .com a frappé,
nous étions en faillite.
Une cible d'acquisition préférentiel.
Et alors une opportunité s'est présentée.
Sauver votre entreprise en vendant en dehors du pays.
Qui êtes-vous donc ?
Aucune importance. Il a raison.
Il est fou.
Le monde a changé, Monica.
Il n'y a aucune valeur placée
dans des notions dépassées telles que le patriotisme, plus maintenant.
Et les sociétés comme les nôtres,
nous devons sans cesse regarder en avant
afin d'être prêt pour ce qui arrive.
Et c'est quoi ça ?
Vendre des informations au lieu de les protéger ?
Les contrôler.
Parce que celui qui contrôle l'information
contrôle l'avenir.
Et pour ce que cette société était supposée représenter ?
La grande réussite Américaine.
Les gens aiment les histoires.
J'y ai cru.
Bien sûr.
Et c'est pourquoi vous étiez si douée dans votre job
et c'est pourquoi on ne peut vous faire confiance avec la vérité.
Tout comme Ross,
l'une des nombreuses victimes
d'un ancien employé déshonoré
qui s'est brisé, lui a tiré dessus,
et ensuite retourne l'arme sur elle-même.
M. Reese, j'ai alerté les autorités,
et j'ai envoyé les preuves au FBI.
Votre plan ne fonctionnera pas.
Les fédéraux sont en route.
- Oui ? - M. Baxter.
Vous rappelez-vous de notre discussion
le jour où nous avons conclu notre arrangement ?
Oui.
Le temps est venu.
On subviendra aux besoins de votre famille.
Je comprends.
M. Reese ?
Nous allons bien, Finch.
Ils sont tous partis.
Nous ne pouvions pas faire cela à nos bureaux ?
Cela ? Non.
Avez-vous donné l'argent à Szymanski ?
Absolument, et il nous l'a jeté aux visages.
Il était clean,
et HR s'est joué de toi.
Beecher essayait de trouver qui a piégé Szymanski.
Cela signifie qu'il n'en était pas, Carter.
Et quelqu'un à HR l'a utilisé.
On doit donner ceci aux affaires internes afin qu'ils puissent...
Affaires internes ?
Ce n'est pas comme si c'est c'était un enregistrement approuvé.
Tu voulais savoir au sujet de Beecher, maintenant tu sais.
- Je laisserais tomber. - Laisser tomber ?
Fusco, tu sais qui a donné ce tuyau à Beecher ?
Tu devras lui demander.
Beecher marche peut-être sur un champs de mines.
Je ferais attention avant de partir et de le suivre.
Il porte un flingue mais il ne me parlera pas
à moins qu'il croit que je sois là pour acheter.
Ok, quand l'échange sera fait, je ferai irruption.
Si tout se passe bien, tu pourras garder la moitié.
- Beecher. - T'es occupé ?
Sur un boulot.
Quand tu auras fini, je te paye un verre ?
On doit parler.
D'accord.
Je suis à Washington Heights
mais je pourrais te retrouver au 8ème.
Je t'attendrai.
Donnie, qu'est-ce que tu fais ?
- Yo, laisse-moi être clair. - Clair à propos de quoi ?
10-13, coups de feu ! Je répète, coups de feu !
- Carter. - Inspecteur,
on doit joindre d'urgence
l'Inspecteur Beecher. Est-il avec vous ?
Non. Pourquoi ?
Vous avez entendu ? Officier en détresse.
Quartier de Washington Heights.
Washington Heights ?
Allez, Carter. Allez.
Nouvelles choquantes de Rylatech aujourd'hui.
La police a découvert les corps du PDG Martin Baxter
et VP Ross Haskell dans un apparent meutre-suicide quand...
Les actions Rylatech ont plongé parmi les rumeurs d'espions
dans les rangs de la société.
Des enquêteurs fédéraux ont arrêté les opérations
et ordonné que tous les produits Rylatech
présents sur les sites du gouvernement soient immédiatement remplacés.
D'autres enquêtes sont en cours.
Alors que nous étions hors combat dans l'espionnage international,
les choses ont empiré dans notre propre camp.
Quel que soit le jeu Elias est piégé,
il devient plus dangereux tous les jours.
Mme Jacobs, comment allez-vous ?
Aucun souci, compte tenu du fait que
la société à laquelle j'ai consacré mes 10 derniers années
est sous le coup d'une enquête fédérale.
Et, s'il vous plaît, on a hacké le pare-feu ensemble.
Appelez-moi Monica.
Alors, où allez-vous maintenant ?
J'ai reçu quelques offres.
Celle qui m'intrigue le plus
vient d'une compagnie appelée IFT.
Je pense que j'ai entendu parler d'eux.
Ils font des choses intéressantes dans l'architecture CPU.
Ça a l'air de bien collé. Je vous souhaite le meilleur.
Prenez soin de vous, Monica.
Vous aussi, Harold.
Elle va vous manquer, n'est-ce-pas Finch ?
Ce serait le cas si j'avais le temps.
À ce propos, il y a quelque chose dont on doit discuter.
La nuit où nous nous sommes introduits chez Rylatech,
j'ai reconnu un des codes crypté
dans le réseau espion.
Ça avait une signature
similaire au virus que Stanton a téléchargé.
J'ai pu pirater le code du virus et apprendre deux choses.
Je suis toute ouïe, Finch.
D'abord, seulement une fraction des données volées
sont arrivées au gouvernement chinois.
Le reste est allé à une autre organisation.
Je crois qu'ils auraient placé le dernier du nom de Baxter.
J'ai creusé plus loin, mais je n'ai trouvé qu'un nom...
Decima Technologies.
Et l'autre chose ?
Qui que soit Decima, je crois qu'ils ont créé le virus
pour trouver et infecter une cible unique...
La machine.
Malheureusement, nous avons dû plier bagage à Rylatech.
Mais, comme prévu les États-Unis se concentrent entièrement
sur l'implication de la Chine et pas la nôtre.
Un petit détail. La violation de notre
réseau crypté semble être
le travail d'un seul individu.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour déterminer son identité et le rendre pertinent.
Notre plus grande opération
est, bien sûr, toujours dans les temps.
Appareil infiltré.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com