Précédemment dans "Army Wives"
Bonne nuit, Monsieur. Bon retour.
Merci. C'est bon d'être de retour.
Merci, Mickael.
Bonne nuit.
Aucun Américain n'a été touché dans l'attaque.
Tous vos maris sont saufs.
On m'a demandé de participer
à une étude clinique à John Hopkins
Et Joan est d'accord ?
En fait, je ne lui ai pas encore dit.
Tout est arrivé il y a quelques jours.
Mais je pense qu'elle sera d'accord, vu la cause.
Je pense que c'est génial Roland, vraiment
- Salut - Accepte le travail
Tu es celui qui es à la maison
si tu veux le prendre, vas-y
les enfants s'adapteront
Merci.
Votre mission s'arrete ici, Joan.
Vous allez pouvoir ramener votre unité à la maison.
Mais je viens juste d'arriver monsieur
Je comprends
Mais le colonel que vous avez remplacé,
il était déjà là depuis 10 mois avec votre unité.
Oui monsieur
Bonjour Mesdames
Bonjour Latasha
- Tu habites ici ? - Oui
Il semblerait que vous deux allez être voisines.
Mm
Ainsi va le voisinage.
Quelle heure est-il ?
Deux minutes de plus que tout à l'heure
Où est-elle ?
Patience, mon garçon. Patience.
Ils arrivent.
Maman, par là !
hey gamine, maman te manque
Ah attends attends attends
Attends Attends Mmm
Oh, bon retour, colonel.
Entre.
Wow.
Regarde cet endroit.
C'est pour toi, maman.
-
C'est toi qui l'a fait ?
uh huh
Moi aussi.
Sara Elizabeth, m'a aidée.
Je l'adore. Merci.
ouaw
ok
on se prepare pour l'ecole
On est obligés ? Maman vient juste de rentrer.
Je vais te dire... et si on venait te chercher tous les 2 ?
cool, ok
suit ton frère.
Tu vas bien ?
Quel héros. Je suis seulement partie 2 semaines.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Bonjour.
Tu te lèves tôt.
Je sais.
J'ai reçu un mail de Tim cette nuit.
J'étais tellement heureuse, j'ai sauté de mon lit
et ai commencé à faire ses tartes préférées.
J'en ai ancore dans la voiture
Tu as eu un e-mail, et moi ça
Qu'est-ce que c'est ?
Mes papiers de divorce. Mon mariage est officiellement terminé.
Oh, je suis désolée.
C'est la bonne chose à dire ?
Je crois
Ca n'a juste pas marché, ok ?
Hector m'a trompé.
Oh.
Yeah, et par dessus ça, il a mis la fille enceinte.
Oh, mon dieu.
Pas étonnant que tu aies divorcé.
Malgré tout, quand tu reçois une lettre comme ça,
tu ne peux pas t'empêcher de te sentir comme une râtée.
Tu n'es pas une ratée.
Dis ça à ma mère.
Combien de fille catholique de mon age sont divorcées ?
Ce n'était pas le bon.
C’est tout.
Mais il y a quelqu'un là dehors qui l'est.
Je sais.
C'est la dernière chose dont j'ai besoin.
Tu ne peux pas abandonner l'amour, Gloria.
Je fais juste un break, ok ?
Maintenant va chercher tes autres tartes.
Ok.
Où sont mes ballerines?
C'est quoi le problème ?
Mes ballerines noires. Je ne les trouve pas.
Elles sont sûrement dans un des cartons
que les déménageurs ont égaré.
Super. Je fais comment ?
Porte les chaussures que tu avais hier.
Je les ai mises deux fois cette semaine
Un problème ?
Oui.
Nous avons une crise de mode.
Je suis heureuse que ça te fasse rire.
Le type du câble vient quand ?
- Semaine prochaine. - ça craint.
Ton langage.
Je serai dehors
Bonne journée, Tanner.
Tanner.
Merci.
Je ne crois pas que tu as trouvé les jambières
juste à coté de la table.
Elles sont sûrement avec les ballerines noires de Caroline.
Vrai. Vrai
Je dois y aller.
Ça craint qu'on ait pas le câble.
Caroline.
J'arrive.
tu es bienvenue
C'était sympa.
Ca fait un moment que nous avons
emmené les enfants à l'école ensemble.
Joan.
Je vais prendre une douche.
Bien, tu veut de la compagnie ?
Je dois aller faire mon rapport.
Tu ne pourrais pas être un petit peu en retard ?
Cela peut attendre ?
Non. ça ne va pas ?
Tu n'es pas contente d'être rentrée ?
Joan?
Bien sûr. C'est...
C'est juste qu'ils m'ont envoyée là-bas pour effectuer un travail
et qu'ensuite ils ne m'ont pas laissée le faire.
En parlant de travail,
tu ne dois pas y aller ?
J'ai arrêté a Piedmont
Je commence le travail à John Hopkins bientôt.
Tu continues à faire ça ?
Bien sûr.
Mais je suis de retour.
Joan...J'ai signé un contrat,
déposer une caution pour l'appartement.
J'ai inscrit les enfants dans une nouvelle école.
Attends. tu veux prendre les enfants, aussi?
c'est juste pour quelques mois. Nous en avons parlés
Si tu étais encore en Afghanistan--
Mais je n'y suis pas.
J'ai des projets.
Les projets ont changé.
Joan.
Merci de ta venue.
Bonjour, Maggie.
Bonjour.
Tu sais c'est bête. Nous devrions faire du co-voiturage.
Merci, mais je ne pense pas que tu voudrais conduire mes enfants.
Pourquoi pas ?
Ma belle-fille Caroline
disons juste que c'est une ado typique.
Cette fille emploie un certain ton?
Les murs sont fin, Chéri.
Je suis désolée.
Pas besoin.
Je me demande pourquoi Caroline
ne s'excuse pas.
Je- je ne voudrais pas m'immiscer.
Non, c'est bon.
Um, Eddie et moi ne sommes mariés que depuis 3 mois.
et donc nous essayons tous les deux d'y aller doucement
du côté beaux-parents.
Je comprends.
Je pense que Caroline me reproche
d'avoir brisé le premier mariage d'Eddie.
Techniquement il n'était pas divorcé quand nous sommes sortis ensemble.
mais c'est une autre histoire.
Je suis là si tu as besoin.
Merci.
Et pense au co-voiturage.
Ne t'inquiète pas pour Caroline.
Je ne supporte pas l'insolence.
Oh, j'ai remarqué.
Nous avions un accord.
J'allais à John Hopkins et prenais les enfants avec moi.
Maintenant, je ne peux pas tout changer juste parce qu'elle à de nouveaux ordres.
Pour une fois, elle va devoir s'ajuster à mes plans
Je comprends ce que tu ressens Roland.
mais quelle femme voudrait rentrer à la maison
pour entendre que son mari et ses enfants vont partir ?
Ecoute, c'est seulement pour quelques mois,
et ce sont mes enfants aussi.
Malgré les circonstances,
je pense que c'est le meilleur pour eux.
Comment ça ?
Joan n'a jamais été un parent isolé avant.
Je comprend
Tu crois qu'elle n'en est pas capable ?
Ecoute, je ne veux pas paraitre dur,
mais je ne pense pas qu'elle à la moindre idée de ce que cela implique.
Je ne sais pas Roland. Joan est une mère très aimante.
Oh, pas question.
Mais elle arrive aussi à être un colonel
de l'armée des Etats-Unis.
Et lorsqu'il faut choisir entre la famille et la nation, Denise,
Joan choisit toujours la nation.
Et David et Sara Elizabeth en pâtiront.
Je prends le job
et je prends les enfants avec moi.
Bonjour, Holly.
Madame Clarke.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Oh, non. Je lisais juste.
Quelque chose est arrivé à Tim ?
Quoi ? Non. Oh, non, non Non, rien de cela.
Non, c'est juste une visite personnelle.
Oh et bien entrez je vous en prie.
Merci.
Quel charmante maison.
Oh, merci. Um, voulez-vous boire quelque chose ?
Je n'ai qu'une minute. J'ai une proposition pour vous.
Une proposition ?
Je suis une grande fan de vos tartes.
Vraiment ?
Gloria en apporté une l'autre jour.
Je vais devoir courir quelques kilomètres de plus
pour rentrer dans mes jeans.
Désolée.
J'accueille un évènement ce weekend
pour certains dirigeants de la communauté
et j'aimerai commander deux douzaines de tartes
deux douzaines ?
Je sais que les délais sont courts
mais il y aura des personnes importantes.
Tu en dis quoi ?
Oh mon Dieu. Je ne sais pas quoi dire.
- oui ? - Oui.
Super.
Wow. Regarde ces montagnes.
Elles ont quoi ?
Nous n'avons pas de choses comme ça dans l'Illinois.
Prends moi en photo, s'il te plait ?
Holly ne me croiras pas.
Pas de photos, Truman. Rentre.
Bienvenue à Reno.
Merci. Je suis le Lieutenant Brown.
C'est le Sergent Wisniewski.
Ça fait une sacrée randonnée.
Vous vous habituerez.
Venez. Je vais vous montrer le CP.
Caporal
Très bien, monsieur,
Ainsi spa et courts de tennis
Hey, regardes. Des poulets.
et alors ?
Ma famille élève des poulets.
Le poste de surveillance vous donne une vision de 360 degrés de la zone.
C'est l'avant poste Kansas.
Sur la carte, c'est seulement à 300 mètres.
Mais quand vous prenez en compte le terrain et l'altitude,
il pourrait aussi bien être de 300 miles.
-Compris, monsieur. - Attendez. Comment ça ?
Si l'ennemi choisi de s'engager en force ici,
Le Kansas ne nous serait pas d'une grande aide.
-On ne peut compter que sur nous, monsieur.
Joan, viens ici.
Bon retour
Merci, monsieur.
C'est bon de vous voir.
Bon de vous voir.
Monsieur, Toutes mes condoléances
pour Claudia Joy.
Merci.
Moi et emmalin avons apprécié la carte que vous avez envoyée.
Je suis désolée, je n'ai pas pu venir.
Asseyez-vous.
J'imagine que vous n’étiez pas ravie
de votre redéploiement.
Non, Monsieur.
Compte tenu du climat politique et du retrait accéléré,
nous devons tous faire preuve de souplesse en ce moment.
compris.
Laissez-moi vous rassurer, Joan,
Vous avez encore un travail d'une importance vitale à faire.
Planifier le retrait
d'une décennie de véhicule et de matériel
Je suis impatient d'y être.
C'est l'idée,
car vous allez être sollicitée 24h/24 et 7jours/7.
Des aéronefs viendront de jour et de nuit.
Ça va être un défi logistique énorme.
Joan?
Oui, Monsieur, grand défi.
Nous pouvons attendre pour aller là-bas.
Tu viens de rentrer à la maison,
et Roland qui dirige Johns Hopkins...
Tu es au courant ?
Il pensait que je serai intéressée
vu que son attention est sur le suicide dans l'armée
Et il voulait me faire savoir
où se trouvera ma filleule pendant les prochains mois.
Mais si vous êtes ici, j'imagine que les choses ont changé.
C'est en cours de négociation, monsieur.
As tu besoin de temps pour mettre les choses au clair ?
Absolument pas. Je suis contente d'y aller.
- Très bien. - Jetez un coup d'oeil à ça, ensuite.
Il s'agit d'un calendrier préliminaire.
Comment je vais pouvoir faire autant de tartes en si peu de temps ?
deux douzaines de tartes pour la femme du Général?
Whoa. calme-toi.
et si les gens n'aiment pas mes tartes?
JE veux dire, après tout, J'étais seulement second
à l'Effingham County Fair.
Holly, tout le monde aime tes tartes.
-Mon Dieu. Je n'y avais pas pensé. -A quoi ?
Et si tout le monde adorait mes tartes ?
Tu auras plus de commandes.
Exactement.
Comment mettre en place un contrôle de la qualité ?
Whoa. Respires.
Tu me rends folle, aussi.
OK. Désolée.
Respires.
c'est une bonne occasion.
Tu ne peux pas passer à côté.
Oh, mon Dieu. Je sais, mais comment je...
Respire.
Si tu veux, je peux t'aider.
tu cuisines ?
euh... seulement des pommes de terres,
mais j'apprends vite.
Oh, mon dieu. Merci beaucoup !
Je n'ai rien à faire d'autre.
Ohh.
Cet endroit craint.
Tu t'attendais à quoi?
Pas à ça.
Où peut-on envoyer des mails?
Avant-poste Kansas.
Vraiment? le chemin là-bas?
Quand tu as une permission.
Ça arrive souvent ?
Je ne sais pas Truman. Je viens d'arriver, tout comme toi.
Yeah, mais j'ai dit à Holly que je--
Pour l'instant, tu peux juste utiliser le courrier postal,
comme au bon vieux temps.
Hey, fais avec Roméo.
Atteignons le pont ! Atteignons le pont !
Ce sont des mortiers.
reste en bas, Truman!
Dégagé !
Félicitations, Truman.
Tu as juste gagné ta partie de combat.
Devrions-nous pas retourner au feu, Sergent ?
A quoi ?
Ces gars là aiment faire le tour tous les jours
Juste pour dire salut,
Ils vivront alors l'enfer de l'esquive.
Bonjour ?
Vous vous habituerez, soldat.
Michael.
Salut, Jackie.
Je suis venue pour te parler du protocole
lié à l'évènement de ce weekend.
Le leader du déjeuner communautaire.
Tu viens, n'est-ce pas ?
J'ai complétement oublié.
J'ai dit à Emmalin que j'irais la voir
pour voir son équipe de hockey jouer contre Cornell.
C'est bon. Ne t'en fais pas.
Michael, voir ta fille est plus important.
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai fait.
Et bien, tu as beaucoup de choses en tête.
Je vais demander, uh, au Colonel Anthony
ou--ou au Colonel Reddout.
Tu es sure ?
Absolument.
Comment vas-tu ?
J'essaye toujours de me faire à la situation.
Bien sûr.
Je suis...
Je suis sûre que c'est-- C'est vraiment different.
Je...
Elle prenait une telle place dans ma vie.
Mais j'ai mon travail
et Emmalin.
et tu as des amis qui tiennent profondément à toi.
N'oublie pas ça.
Je ne l'oublierais pas. Merci.
Et ne t'inquiètes pas.
- Je t'apporterais un autre repas bientôt. - D'accord.
Dis à Emmalin d'écraser Cornell.
Je le ferais.
Je ne peux pas croire que j'ai besoin de ça. J'étais partie à peine un mois.
Yeah, l'armée dit
que les visites médicales après les déploiements sont obligatoires.
C'est vrai.
Ta tension est un peu haute.
Le décalage horaire surement.
Oui ou le stress.
Cela ne doit pas aider avec Roland allant à Baltimore.
Est ce que tout le monde est au courant de nos histoires ?
Excuse-moi ?
Je n'aime pas que Roland parle derrière mon dos.
Joan, personne ne parle derrière ton dos.
Roland m'a juste parler de ses plans
parce qu'il ne pensait pas que tu reviendrais à la maison avant un moment.
Nous le pensions tous.
Dons, je suppose que tu es de son côté ?
Quoi ?
A propos du travail, des enfants.
Je, je ne suis du côté de personne.
Mais il t'en a parlé n'est ce pas ?
Joan, calme toi--
Ne me dis pas de ma calmer.
Nous en avons fini.
Gabe, chéri, peux-tu prendre çà ?
Maman à les mains pleines.
Bonjour.
Hey, Gabe Puis-je entrer ?
Maman, c'est Madame Hall. Elle veut entrer.
Et bien ne laisse pas cette pauvre femme attendre ici. Invite là à entrer.
Vous pouvez entrer.
Oh, merci.
Va te laver.
et dis à ton frère et à sœur.
de se préparer pour le diner.
Il est adorable.
Et ne pense pas qu'il ne le sait pas.
Quoi de neuf ?
Je peux t'emprunter des oignons ?
Bien sur.
Merci. Je fais un pain de viande.
Ah. On ne peut pas faire un pain de viande sans oignons.
Je ne savais pas. C'est mon premier pain de viande.
Hey, j'étais un soldat qui savait à peine comment marchait un micro-onde
jusqu'à il y a quelques mois, okay ?
Oh, c'est vrai.
Tous ces trucs de la maman qui reste à la maison
c'est nouveau pour toi, n'est ce pas ?
Oui, et je suis probablement la pire cuisinière du monde.
Mais j'essaie.
Qu'est ce tu fais qui sent si bon ?
Des cuises de poulet rôtis avec du riz brun.
Oh je suis impressionnée.
Ne le sois pas.
Quincy est le vrai cuisinier de la famille.
Il était Chef avant de s'engager.
Vraiment ? Un mari qui peut cuisiner ?
Quelle chance tu as.
Je ne le savais pas.
Et bien, merci.
Bonne chance
Et si tu as besoin de quelques leçons de cuisine...
Sois prudent. Je te prends au mot.
Bonne nuit.
Les enfants à table.
Tu as du beaucoup voyager avant de t'engager ?
Non.
Je ne suis jamais aller à plus de 100 miles en dehors de Effingham,
à part quand je suis allée à Chicago une fois
durant mon année de terminale lors d'un voyage scolaire.
Tu es déjà aller à Chicago ?
Chicago est agréable, mais tu sais,
J'aime vraiment Effingham.
Son nom vient du Comte d'Effingham,
qui était général dans l'armée Britannique.
Il a du démissionner parce que--
Truman...
Quand je suis sur le qui-vive, tu es supposé dormir.
Je ne suis pas si fatiguée que ça.
Alors mange un peu.
Très bien.
Oh, purée.
Quoi ?
Rien mais bouffe mon porc.
Tu te moques de moi.
Fermez-la, vous deux.
Le Lieutenant peut vous entendre à propose du retour du CP.
Dis-lui. C'est lui qui ne veut pas se taire.
C'est quoi ton problème, Truman ?
Tout ce que nous avons, c'est du porc à bouffer.
T'y crois toi ?
L'autre peloton a pris toutes les bonnes MREs
et nous ont laissé cette merde.
Ici.
Donne-m'en un.
Tu vas faire quoi ?
Regarde et apprend, gamin.
Un peu de ci.
Un peu de ça.
Les citrons deviennent une limonade.
C'est quoi ça ?
Un peu de magie.
Tiens. Essaie.
Ce n'est pas mauvais.
Très bien.
Maintenant mange ça et tais toi.
Que je n'aie pas à revenir, compris ?
Oui, Caporal.
Vous en voulez ?
Je travaille.
Ok. Bien. Maintenant...
de sorte que la pâte à tarte soit 2 à 3 pouces plus grand
que le moule à tarte.
Ok.
Très bien. Maintenant, roule-la autour du rouleau.
Oh.
Oh,non.
C'est un désastre.
Oh, ça... ça demande de l'entrainement c'est tout.
Là. Laisse moi te remontrer.
- Désolé - Mm
Oh, je dois prendre ça.
Ok.
Allo ?
Oui, c'est moi.
Ok. Quoi qu'il en soit, merci.
C'était quoi ?
A propos de l'appartement qui m'intéresse.
Il est déjà pris.
Tu déménages ?
Je le dois. Mon propriétaire augmente le loyer.
Oh.
C'est une belle place que tu as là
Une chambre ?
Deux.
Deux ? Wow.
Yeah, en fait, uh, nous ne pouvons pas vraiment nous le permettre.
C'est... pourquoi j'ai commencer à vendre des tartres.
Je ne comprends pas.
Si vous ne pouvez pas vous le permettre, pourquoi vous avez 2 chambres ?
Uh... tu me promets de ne pas le dire ?
Um...
quand nous avons emménagé...
J'étais enceinte.
Oh.
Donc nous avions besoin d'une nurserie,
donc, uh... Tim a peint la chambre en bleu.
Il était sûr que ça allait être un garçon.
Nous avons perdu le bébé après 8 semaines.
Oh, Holly. Je suis tellement désolé.
Nous allons réessayer dès que Tim rentrera à la maison.
Yeah, bien sur.
Hey. Hey j'ai une idée.
Pourquoi tu n’emménages pas ici avec moi ?
Quoi ?
Je veux dire, tu as besoin d'un endroit pour vivre,
et-- et j'ai besoin d'aide pour le loyer.
Oh, Holly, je ne sais pas.
Oh, allez, ça pourrait être marrant.
En plus, je n'ai jamais vécu seule avant,
et je n'aime pas ça.
Tu peux rester ici jusqu'à que tu trouves autre chose.
C'est logique en fait.
donc, c'est un deal ?
J'imagine.
Génial.
Ok, maintenant, c'est le moment de crêper la croûte.
Crêper ?
C'est ma partie préférée.
Café ?
Merci.
Mm-hmm.
Uh, diner chez moi la prochaine fois, d'accord ?
D'accord.
Alors, qu'est ce que tu crois que je devrais faire
à propos de Joan et Roland ?
Rien.
Je suis sérieuse, Jackie.
Tout comme moi.
Je veux dire tu ne veux pas te retrouver
au milieu de quelque chose comme ça,
particulièrement quand de bons amis sont impliqués.
Je veux juste aider.
Je sais.
Mais il n'y a pas moyen d'être impliquer
sans prendre parti.
Oui, j'imagine.
La chose marrante est que je ne sais même pas de quel côté je suis.
Oh.
Je devrais me préparer pour le travail.
Bien. Oui.
Merci encore pour le diner.
De rien.
Reste en dehors de ça, Denise.
Je le ferais.
Bonne nuit.
Il est temps d'aller au lit maintenant, petite fille.
Je vais être à fond.
On va pouvoir en parler ?
Joan ?
Pourquoi pas? Tu en as parlé à tout le monde.
Quoi ?
General Holden, Denise Sherwood.
Donc, maintenant si tu ne pars pas, Je suis la méchante.
Ce sont nos amis.
On forme de nouveau une famille.
Pourquoi veux tu nous séparer?
Ce n'est pas le cas.
Mais pendant presque 20 ans,
Je suis allé partout où l'armée t'as envoyée.
Là j'ai l'opportunité de réaliser un travail innovant,
au passage, pour l'armée, et je veux la saisir.
- A Baltimore. - Oui, Joan.
C'est là-bas que le travail se trouve, et c'est seulement pour peu de temps.
Ok, très bien. Peut-être que ça te convient.
Mais les enfants ? Ca n'a pas de sens.
Écoute, je pense que c'est le mieux pour toute la famille.
Réfléchis-y.
Tes horaires sont denses et aléatoires.
Je peux aménager mon emploi du temps.
Vraiment, en tant que parent célibataire ?
Parce que je ne pense pas que tu aies aucune idée
des exigences que ça demande.
Est-ce que tu dit que je n'en suis pas capable ?
Non, je dis que tu ne l'a jamais fait auparavant.
Non, ce n'est pas ce que tu dis.
Tu est en train de dire que je ne peux pas le gérer.
Toute ma vie, les gens m'ont dit
ce que je pouvais faire et ce que je ne pouvais pas faire
Mais je ne m'attendais pas à entendre ça de mon propre mari
Ne joue pas cette carte, Joan.
Pourquoi pas ?
Parce que tu confonds le problème.
Je ne pense pas.
Bien.
Où vas tu ?
A l'étage, Joan. Je vais à l'étage.
Quelqu'un veut encore du pain de viande ?
C'était donc ça ?
Caroline, si tu n'en veux plus,
arrête de jouer avec.
Puis-je sortir de table ?
Oui.
J'ai bien aimé, maman.
C'était bon.
C'était, um.... différent, mais bon.
Merci. Tu en veux encore ?
Um, en fait j'ai, euh, des devoirs à faire.
Eh bien... un triomphe.
Tu devrais le laisser au four
juste un peu plus longtemps la prochaine fois.
J'ai suivi la recette.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Vous vous restez là, okay ?
Latasha ?
Tiens bon, bébé. Tiens bon.
Une minute, on est en train de dîner,
et la suivante, Gabe n'arrive plus à respirer et se plaint de la poitrine.
Madame, quel traitement suit votre fils ?
Pulmozyme, Albutérol, Cipro, Sporanox,
Cromolyn,Prednisone, and Pancreaze.
C'est la mucoviscidose.
On ferait mieux d'y aller.
Je n'en savais rien.
Madame, nous emmenons votre fils à Mercer.
-Je peux monter avec lui ? -Oui, madame.
Est ce qu'il y à quelque chose que l'on peut faire ?
Je-j'ai besoin de quelqu'un pour surveiller Deuce et Nyah.
Eddie peut les prendre, n'est-ce pas ?
Oui, bien sur.
Deuce, Nyah, vous allez chez les voisins avec le Sergent Hall.
ok ?
Votre frère ira bien.
Je vous appelle dès que je peux.
Venez ici
Je vous rejoins à l'hôpital, ok ?
Merci.
Ne t'inquiètes pas, bébé. Mamam est là.
Qu'est ce que nous avons ?
Enfant agé de 6 ans atteint de mucoviscidose.
Se plaint d'essoufflement
et soudain sévère, non-rayonnant des douleurs dans la poitrine côté droit.
Je connais ce garçon.
Gabe Montclair
C'est ça.
Rythme cardiaque-- Tachéomètre sinus.
Absence de bruits respiratoires sur la droite.
Tu veux quelque chose ?-- café, eau ?
Non. Merci.
Latasha, Maggie.
Denise.
Gabe a un pneumothorax sous tension.
Qu'est ce que c'est ?
C'est lorsque l'air est piégé dans l'espace autour des poumons.
La pression s'accumule et provoque l'affaissement du poumon.
Mon bébé a un collapsus pulmonaire?
Votre fils est entre d'excellentes mains.
Nous sommes en mesure de regonfler le poumon droit tout de suite,
et je serai de retour dès que l'opération est terminée, d'accord ?
- Oui. - D'accord.
- Merci. - Oui.
Merci.
Un poumon affaissé ?
Ça c'est nouveau.
Ca va aller, Latasha.
Quand Gabe à t-il été diagnostiquer ?
Quand il avait 2 ans.
Au début, on a cru qu'il était souvent enrhumé.
Et un jour, Gabe a toussé du sang.
Je n'avais jamais vu Quincy aussi effrayé.
Quand les médecins nous ont dit que c'était la mucoviscidose,
nous savions que nous allions devoir faire quelques changements.
Quel genre de changements ?
Quincy avait l'habitude de travailler
dans ce restaurant très chic à Atlanta.
Et le salaire était bien,
mais pas l'assurance maladie.
Et l'armée couvrait tout.
C'est pourquoi je remercierai toujours Dieu pour l'Oncle Sam.
Je n'avais aucune idée que tu portais un tel fardeau.
Gabe n'est pas un fardeau, chérie.
C'est mon fils.
Scalpel.
Kelly.
Intubation.
Insertion de la ligne axillaire moyenne.
Deuce, prends soin de ta petite soeur
et suis les instructions du Sergent Hall.
Je te verrai dès que je pourrai.
Maman vous aime.
Bonne nuit.
La procédure s'est bien déroulée.
Le poumon de Gabe a de nouveau augmenté. Il va bien.
Oh. Merci, Seigneur.
Puis-je le voir ?
On est en train de lui trouver une chambre.
Combien de temps il va devoir rester?
Quelques jours pour observation
Les patients atteints de mucoviscidose ont un plus grand risque de récidive
après un épisode initial.
Comment ça a pu arriver ?
Je m'assurez pourtant qu'il suive bien ses traitements,
qu'il prenne ses enzymes avant de manger, ses inhalations.
Nous utilisons son gilet d'autorisation de voie aérienne--
Latasha, cela n'a rien à voir avec ce que vous avez ou n'avez pas fait.
Vous savez, ça pouvait arriver spontanément,
surtout chez ces enfants.
Vous n'avez pas à vous en vouloir.
Coucou, mon lapin.
Maman est là.
Hey
Tu lis un livre?
Pas le cable, tu te rappelles?
C'est vrai.
Donc comment va Gabe?
Bien...
pour le moment en tout cas.
Bien.
Comment tout se passe ici ?
C'est bon.
Deuce est dans mon sac de couchage sur le sol de la chambre de Tanner.
Bien.
Et Nyah est en train de dormir dans le lit de Caroline
Avec Caroline.
qui a été très gentille à ce propos.
Vraiment? Caroline?
Mags.
Désolé
Tu veux une bière
Non, je dois retourner à l'hôpital.
J'ai dit à Latasha que je lui apporterai quelques trucs de sa maison.
Devoir au-dessus et au-delà.
Latasha est membre de la police
Dieu, de se promener avec ce grand sourire tout le temps
quand tu as un enfant qui ...
Hey, hey,
Juste...
juste me tient, Ok ?
Oui.
Mm.
Bonjour.
Mm.
Je dois regarder une vue.
Tu ressemble à une mère aimante.
Je pensais que tu pourrais utiliser de la caféine.
Ah, merci.
Comment vas tu ?
Mieux.
Gabe va bien et c'est tout ce qui compte
Tu sais, si tu as des questions
ou besoin de mon aide ...
Merci, Denise.
Il est magnifique.
Il est mon petit ange
Colonel Burton.
Joan
Frank Sherwood
Frank, tout va bien?
Détendez vous, Colonel.
C'est un appel personnel.
Okay
Tu m'as fais peur.
Désolé.
Hey, écoutes, Je voulais juste te remercier
pour les efforts remarquables que tu as fais avant ton depart
je n'ai fais que mon travail.
Bien,peut-être.
Mais un officier moins bon aurait laissé ça
pour le prochain gars en charge de nettoyer le bazar.
Vous avez fais une transition en douceur
Et j'apprécie ça.
Bien, merci.
De rien.
Hey, écoutes, Tu peux me faire une faveur?
Si tu vois Denise,
Peux tu lui dire s'il te plait que je lui dis bonjour?
J'ai essayé de l'appeler hier soir
mais j'imagine qu'elle était de nuit ou quelque chose
Compris.
Okay. Bien nous reparlerons, Joan.
D'accord. Merci, Frank.
Oo-ahh.
Joan
Salut.
On peut parler?
Je vous dois des excuses.
La façon dont je me suis comporté hier était totalement inexcusable.
Et bien, vous avez eu beaucoup dans votre assiette.
Pas d'excuses.
S'il te plait... Pardonne moi?
Bien sûr.
Donc qu'est ce qu'il y a?
Honnêtement...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi faire.
Je pense que Rolland non plus.
Vraiment ? Il ne se comporte pas comme si c'était le cas.
Bien, je pense que Roland est
dans la réaction plus que dans l'action.
C'est votre cas à tous les 2.
Il avait tout aligné, puis tout a changé.
Il pense que les enfants sont mieux avec lui.
Et il ne comprend pas à quel point ça me blesse.
Dis lui ce que tu ressens, Joan.
Pas comme un soldat, mais comme une femme et...
Une mère.
Dis lui.
Qu'est ce que tu fais à la maison ?
Je suis désolée, Roland...
J'ai été pris par surprise.
Je ne pouvais pas entendre quelque chose que tu dis.
Si je ne l'a vais pas dit avant,
Je suis vraiment fière de toi,
comme père, mari,
et docteur.
Je pense que tu devrais prendre ce job à Baltimore.
Je veux que tu le prennes.
S'il te plait...
ne prends pas les enfants.
Tu n'as pas idée
à quel point ça a été dur pour moi d'être redéployée cette fois.
Etant un soldat je ne suis pas supposé montrer ceci, et ...
peut-être que j'y arrive un peu trop bien, mais...
Je ne pense pas que mon cœur pourrait supporter
que vous soyez tous partis en même temps.
Je suis désolé aussi.
J'ai été tellement fixé sur cette opportunité de travail,
J'ai ignoré comme cela t'affectait
et les enfants.
Je peux le faire, Roland. Je peux prendre soin d'eux.
Je sais que tu le peux.
Vraiment,tu crois ?
J'ai besoin que tu croies en moi.
Je crois en toi.
Merci.
J'ai entendu que nous allons en patrouille aujourd'hui.
Oui, c'est ce que j'ai entendu aussi.
Tu penses que c'est vrai ?
Nous le découvrirons.
Comment ?
Quand on nous dira de prendre nos armes, Truman
Appel du courrier
Très bien.
Truman.
White.
Truman.
Woods.
Truman.
Cruz.
Delvecchio.
Et pour finir...
Truman.
C'est tout.
C'est de ta copine ?
Pas exactement. Ce sont mes papiers de divorce.
Oh. Je ne savais pas que tu étais marié.
Yeah, eh bien plus maintenant selon ce papier.
Combien de temps êtes-vous rester ensemble ?
Juste tais-toi, d'accord ?
Bon c'est ça.
Oh. ça va être tellement amusant.
Ici. Je--
Je t'ai fait une clé.
Merci.
J'ai besoin d'un câlin.
Ooh.
Nous nous arrêtons là, Sergent ?
Nous sommes à l'air libre.
Assis serrés.
C'est semé la pagaille.
M'sieur, cette route est un danger linéaire.
A terre ! A terre !
Cessez le feu maintenant !
- Baissez-vous ! - Attention !
Saber Base, Saber Base, ici Outlaw One-Six.
Troupes en contact.
Demande evasan et tir de couverture immédiat. Terminé.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com