Alors tu dis que si la cinéaste Kathryn Bigelow
épouse et divorce de l'ancien lutteur Bam Bam Bigelow
puis épouse Deuce Bigelow, elle sera appellée
Kathryn Bigelow-Bigelow-Bigelow Male Gigolo?
Oui. Et si Kathryn et Bam Bam ont une aventure d'un soir
avec Andrew Ridgeley et George Michael,
alors ça sera un wham bam, grâce à Wham, avec Bam Bam
et Kathryn Bigelow-Bigelow-Bigelow- Bigelow Male Gigolo.
Juste.
Mais ce que je demandais c'est, "qui a faim?"
- Je pourrais manger un sandwich. - Oh oui je peux toujours en manger.
Ok. Je croyais que vous, les idiots, alliez au match des Bulls?
On a essayé d'acheter des tickets,
mais les "instincts" de Dave assurent.
J'ai gagné ça à la tombola de l'église,
alors tu peux les avoir pour argent comptant.
C'est un flic! Fin des affaires, cochon!
-J'te l'avais dis. La police de Chicago a une unité des rues. -Ugh.
On va regarder le match ici.
Et bien, tu vas devoir faire
avec la petite juste ici.
Considère ta TV comme la fille de Liam Neeson,
parce que cette pétasse est prise.
Et ta télécommande est aussi comme la fille de Liam Neeson
parce que cette pétasse est toujours prise.
Pourquoi est-ce que tu ne regardes pas la télé chez toi ?
On n'a plus le câble.
Fin des affaires mec!
Bon... par équité envers Dave, il est extrêmement suspicieux
depuis qu'il s'est retrouvé sur ce site porno par accident.
Tout le monde taisez vous! "Baby Justice" commence.
Oh! C'est cette série à propos d'un bambin insolant qui s'appelle Justice
qui est aussi le shérif honoraire d'une petite ville en Ohio.
Le slogan est, "Je deviens trop vieux pour cette merde."
Parle moi.
Où est mon arme?
Uhh!
Ben cette merde est le réseau public de télévision
comparé aux autres trucs qu'elle regarde,
ce qui est en gros
des gens qui se font frapper dans les couilles pour de l'argent et des cadeaux
C'est marrant parce que nous sommes dans une nation en déclin.
"Baby Justice" n'est pas de la merde.
Le Président Obama regarde ça.
C'était un sketch "SNL".
Regardez les gars,
Je ne lis peut-être pas le journal ou ne sait pas ce qu'est un verre ira (Ira Glass),
mais j'ai de la profondeur.
Je veux que vous sachiez que je suis une journaliste avide.
Oh, je vais mettre mes mains là dessus.
J'ai attendu ce moment toute ma vie. Merci.
Attends une minute. C'est juste une série de top dix.
Les odeurs les plus cool. Coup de cœur pour des célébrités.
Meilleur moment de la journée ?
Plan à 4, premier ex æquo.
Le moment de la sieste y est deux fois ?
Tout le monde a besoins de deux siestes par jours.
Mention honorable pour "l'heure de la bière"
C'est du journalisme sérieux.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Et c'est de là que le terme "downbeat" vient.
- Cool. - Oh.
- Mmh. - Wow j'étais très loin.
Oh, mec. Larry tête-de-con est là.
Ugh! Oh, ce mec est tellement chiant.
Combien de fois vais-je devoir écouter l'histoire
de comment il a essayer un volt ?
Et je déteste comment il essaye toujours
de regarder l'étiquette sur ma chemise pour voir d'où elle vient.
Ouais, et en plus il est nul au lit.
Ouais j'ai entendu dire.
- Ah. - Oh.
- De gens. - Mm.
- Qui sont moi. - Attend!
T'as couché avec Larry tête-de-con ?!
D'abord, c'est la faute des lunettes bières.
Mais c'était le dernier mec gay dans le bar,
donc c'est la faute des lunettes gays.
Et il m'a donné un morceau de son bagel,
alors c'est aussi à cause des lunettes à la crème au fromage - hum...
Ecoute, j'ai essayé de l'éviter depuis.
- Oh, je crois qu'il vient de te voir. - Mm.
Oh, merde.
Ok, faites comme si nous étions en pleine discussion
qu'il ne ressente pas le besoin de venir par ici.
- Bien sur. - On t'a eu mon pote.
Traîtres!
Uh, uh...hey. Hey! Hey.
Uh, désolé de faire ça, mais, ça te dérangerait, uh,
de prétendre avoir une fausse discussion avec moi
pour que quelqu'un ne vienne pas ici pour me parler ?
Ok. De quoi devrions nous prétendre parler ?
Je ne sais pas. De notre faux mariage ?
- Nous sommes marié ? - D-- uh, en couple.
- Depuis combien de temps? - Trois ans.
Et on n'est pas encore mariés ?
On peut juste avoir une fausse conversation
sans que tu parles sans cesse de mariage ?
Hey, Brad. Hey, Penny.
J'adore cette chemise, Brad. D'où elle vient ?
Aller.
J-- hey ! Enleve tes pouces de moi, Larry !
Mon Dieu! Structure.
Tellement crispé.
Merci.
Alors c'est réglé.
A la prochaine Saint Valentin,
on se retrouvera au sommet de l'Empire State Building,
et si je ne viens pas, alors tu sauteras.
Ok, ça doit être la manière la plus bizarre
qu'un gars ait jamais essayé pour me draguer,
et honnêtement, ça ne me déplaît pas.
Oh!
- Ça arrive souvent. Je ne suis pas vraiment, um... - Hey, écoute.
J'ai de bonnes places pour des tonnes de trucs avec mon boulot.
Voudrais-tu venir au match des Bulls demain ?
- Le match des Bulls ? - Ouais.
Avec une belle femme? Ou...uh...
Je serais gay si je disais "non" à ça.
Juste pour être clair, Je ne suis pas gay,
et oui, je veux bien aller au match des Bulls.
Alors... C'est carrément bizarre.
Ouais, et je sais que je ne suis pas en train de rêver,
parce que si je l'étais, tout le monde voudrait être moi.
Oh, désolée.
J'ai fini avec la section Metro. Servez vous.
Ok. D'accord. Je vais mordre.
Qu'est-ce que tu fait, Al ?
Bon, Je pensais à ce que vous aviez dit,
et vous aviez raison, ok ?
J'ai pollué mon esprit avec des magazines
et la télévision distrayante.
Donc à partir de maintenant, je vais seulement lire les journaux.
et regarder des séries où les blancs sont assis derrière un gros bureau.
C'est tout.
Okay.
- Cool. - Bonne chance.
Quoi ? Tune penses pas que je puisse le faire ?
Non. On pense que tu peux le faire.
Mais il n'y a aucune chance que tu le fasses.
Et aussi... Tu ne peux pas.
Aller, avoue le, Al. Tu perds ta concentration (focus) plus souvent
que cet appareil photo que j'ai dit a Jane de ne pas acheter.
- Huit ans. Ça fait huit ans. - Je t'avais dis de ne pas l'acheter.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Ok, Al, tu te souviens de cette fois
où tu as essayé de regarder le top 100 des comédies de AFI,
et que tu as abandonné
quand Harold et Maud ne sont pas arrivés à White Castle ?
Ou... Tu te souviens de cette fois où tu as presque épousé Dave?
Ouais, tu t'en souviens ?
Cette fois c'est différent, ok ? Je suis sérieuse.
Je suis aussi sérieuse que ce bordel à Washington. Ok ?
Quoi ? J'ai pas raison ? Je suis qu'à la moitié de l'article.
Regardez à quel point mes places au match des Bulls étaient géniales.
Ce sont les genoux de Carlos Boozer.
C'est la cuisse de Rip Hamilton.
C'est la main du mec de la sécurité quand il a prit mon téléphone
Parce que apparemment les photos sont interdites
au United Center.
- Hmm. - Donc, cette fille t'as emmené voir un match des Bulls,
vous êtes aller boire un verre après, et tu l'as ramené chez elle.
Ça ressemble à un rendez-vous.
Bien. C'est ce pourquoi j'ai signé.
Attend. Est ce que tu es sorti du train "B" pour le train "V"
à la Grande Gare Sexuelle ?
Allez les gars.
Gay. Hétéro.
La séxualité humaine est une... est une riche mosaïque avec de vivace...
Donc tu l'utilises pour avoir des tickets pour les Bulls ?
Certain dirait qu'elle m'utilise.
Bien sûr, ces personnes auraient tort,
et la description la plus exacte
est que je l'utilise.
Max !
Je lui fais une faveur !
Vous auriez préféré qu'elle sorte avec un gars en chasse de 24 ans
qui l'utilise seulement pour son corps ?
J'aurais préféré qu'elle sorte
avec un gay plus agé, sophistiqué.
- Et qui se sera maintenant ? - Vraiment ?
Ok, pour quelqu'un qui est sorti avec assez de gays
pour gagner le surnom "Apprendra-t-elle un jour ?",
Je ne peux pas te permettre de continuer a gâcher le temps de cette fille.
Gâcher son temps ? Elle s'en remettra.
Elle est jeune. Elle est chaude.
C'est encore pire, Max !
Il y a un nombre limité de nanas sexy ici.
Et pour le compte des
mecs en chasse de 24 ans qui n'ont pas leur mot a dire,
Je suis aussi contre.
Comment osez-vous, messieurs...
me dire qui je peux ou ne peux pas aimer ?
Je suis juste content
que le gars gay que Sean Penn joue dans "Milk"
n'est pas ici pour entendre ça.
Tu veux dire Harvey Milk ?
J'ai regardé "Yes Man" à la place.
Ohh.
Regarde cette petite fille lisant ce super gros livre!
"La crise financière planétaire, une perspective macro économique"
Plongeant directement dans le grand bain, sans bouées.
Je serais honnête, c'est solide.
J'ai beaucoup de mal à suivre.
Et bien, si tu cherches le 4-1-1 sur le GFC,
ne regarde pas plus loin que
l'Université de Dave Rose, Champagne-Urbana.
Voici ce que tu dois savoir.
L'économie est comme cette grosse, énorme bulle impossible à éclater.
Attend. Je ne suis pas sure que ces lignes aillent
avec ce que je viens d'apprendre sur l’économie...
ou ce que j'ai toujours su sur les bulles.
Oui, c'est un sujet compliqué.
Okay, alors tu vois, tu as Fannie et Freddie.
Ils pourraient être frère et soeur.
Laisse moi recommencer.
A la fin de "Un fauteuil pour Deux",
ils vendent des jus d'oranges glacés.
C'est-- Tu sais quoi ? Laisse moi recommencer.
Eddie Murphy venait de sortir "48 Hrs".
Okay, laisse moi t'arrêter ici.
Je suis désolé. Je vais trop vite pour toi ?
Dave...
Excuse moi, mais j'ai l'impression que tu es juste en train de grouper
un tas d'idées inutiles, et que tu essayes de les faire passer
comme les banques ont fait passer leurs titres adossés à des créances hypothécaires
Hmm.
J'ai l'impression que ça finit par rentrer après tout.
Cher Dieu, qu'est-ce que cela signifie ?
Ugh. Un autre message de Max.
C'est une photo de lui et Katie au match.
Attend. Ils ont des places à coté de la mère de John Cusack ?
- Non c'est John Cusack. - Oh.
Je n'arrive pas à croire que Max s'en sorte avec ça.
C'est trop injuste pour cette fille.
Et c'est trop injuste pour ceux qui ont une place derrière son énorme tête.
On doit dire à Katie qu'il est gay.
Oh, ça semble méchant.
Okay, alors, utilisons les trucs gays que Max utilise
pour créer un piège et le forcer a se regarder en face.
Très bien.
Quelles sont ces choses gays que Max fait ?
Okay. Hmm.
Oh! Il ne dépense pas des centaines de dollars en lotion et en crème ?
Non, c'est moi.
Oh! Et qu'est-ce qu'il y a à propos de son classeur
rempli de photos d'hommes avec des barbichettes ?
- C'est Dave. - Mm.
Mais il a cette collection énorme de porno gay.
- Bizarrement, c'est Alex. - Oh.
Et à chaque fois que je lui demande pourquoi, elle dit seulement...
"Hey, je ne fume pas mais j'ai quand même des cendriers."
Tu sais, je commence à penser
que Max pourrait être le moins gay d'entre nous.
Quel personnage original.
Sauf pour la seule chose vraiment gay qu'il fait.
Du sexe avec des hommes ?
C'est exactement ce à quoi je faisais référence !
Oh !
Je voudrais qu'il y ait un moyen où nous pourrions utiliser ça.
Hey, Max ! Tu te souviens de Larry tête-de-con.
Je veux dire, Larry tout court.
Hée Max, j'adore ce T-shirt.
D'où vient-il ?
- Oh allez ! Oh! - Ça suffit comme ça.
- Ok. - Ok. Alors...
merci d'être passés,
mais vous devez y aller maintenant.
Max ! Ce sont tes amis ?
- Uh... - Je pense qu'il est plus prudent d’appeler ces deux
"plus que des amis" N'est-ce pas, Lar ?
Et bien, on a passé une nuit fantastique ensemble.
Oui, à parler d'idées de commerces.
Des idées de commerce ?
Je pensais que nous avions quelque chose de spéciale.
Moi aussi, mais le marché n'a pas aimé.
Et le marché... Elle est une femme volage.
On a fait l'amour dans ta douche.
Est ce que c'est le titre d'une chanson que nous avons produit ensemble,
Et que nous pensions qui irait
- directement dans le top. - Oh, je me souviens de cette chanson.
Ca sonne juste comme un couple de mecs qui viennent de coucher.
Tout le monde est critique, n'est ce pas ? Huh ?
Oh, hey ! Larry, regarde !
Ce mec porte deux chemises différentes !
J'aimerai qu'il y ait un moyen pour que nous puissions trouver
d'où viennent chacune d'elles.
- J'ai un moyen. - Ouais ?
J'ai quelques nerfs sur moi.
Et bien, c'était bizarre.
Étrange alerte.
Ouais. Je ne savais pas que Max avait un partenaire en affaire.
Elle ne sait toujours pas.
Je me demande si je dois inviter Larry
au match des Bulls demain ?
J'ai un troisième ticket. C'est juste derrière le banc.
Aw, Katie, la chose est que, Max est ...
Vraiment insistent sur le fait de ne pas mélanger affaires et plaisir.
Mais j'irai au match avec vous les gars.
Super !
Qu'est-ce que tu fais ? Et pour la vérité ?
Oh. C'est vrai.
Hmm, Max et Penny étaient ensemble,
et elle est toujours amoureuse de lui,
Donc, toutes les réclamations tordues qu'elle fait pourrait être immédiatement
discréditées par le fait que c'est une folle femme jalouse.
- Non, regarde, okay-- - Bizarre.
Non, ce n'est pas bizarre, en fait, parce que ce n'est pas vrai.
- Mais, regarde, Max est gay. - Ohh.
Triste, triste Penny.
Je suis désolé.
Non, ne soit pas désolé pour moi. Je suis désolée pour toi !
- Aw, maintenant elle projette. - Je suis passé par là.
Quoi ? Je suis fiancé. Je m'en fiche.
- Pourquoi ne l'ai-je jamais rencontré ? - Ok.
Bon, devrait-on manger pendant le match ou aller prendre un steak après ?
- Je vote pour les deux. - Les deux, ouais.
Aller les Bulls !
Tu ne comprends pas. Alex est bien plus intelligente.
C'est possible, elle est même plus intelligente que moi
Jusqu'à la semaine dernière,
tu pensais que les gens dans l'armée portait des "camel-flage" (camouflage)
ça a du sens. Les chameaux sont bons pour se fondre dans la masse.
De toute façon, elle est hors de contrôle.
Je ne peux pas dire ou faire quelque chose sans qu'elle me corrige.
Je ne peux pas vivre comme ça. Nous devons la récupérer.
Tout les vieux spectacles.
C'est à dire, des gros dans des espaces réduits,
de vraies femmes au foyer, dans différents lieux,
des idiots offrants des roses à d'autres idiots.
En fait je pense que ce serait bien d'avoir
un échange intellectuel avec ma sœur.
Ok, bien.
Si tu ne m'aides pas à la rendre plus bête,
alors je vais m'aider à me rendre plus intelligent.
Alors si tu veux bien m'excuser, j'ai des livres à lire.
Ton camion est en feu.
Pourquoi j'ai mis les livres à côté du grill ?
Pourquoi j'ai mis les livres à côté du grill ?!
Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon Dieu !
Je ne peux pas attendre pour écouter tout ces nouveaux trucs que tu as appris
Mais commandons d'abord.
Je pense prendre des côtes.
Oof ! Des côtes pour le déjeuner. Non, trop lourd.
Je vais prendre le saumon.
Tu prends la salade de betterave, et on partage.
Tu peux prendre l'assortiment,
et tout ce qui est servi à part et de la famille des vinaigrettes.
Tu sais quoi ? Je vais prendre l'assortiment.
Contrôle classique Jane.
Je ne suis pas en train de contrôler. Je suis juste agressivement utile.
Jane ça va. Un besoin obsessif de contrôle.
est en fait assez courant chez les frères et sœurs.
Je suis en train de tout lire à ce propos
avec un livre fascinant sur l'ordre de naissance.
C'est une... Théorie intéressante.
Ouais. C'est une attente inconsciente de retrouver
le statut que tu as perdu quand je suis née.
C'est pourquoi tu colores tes cheveux, tu détestes porter de long pantalons,
et c'est pourquoi...et bien tu ne me laisses même pas commencer
sur toute la chose interracial du mariage.
Ca n'a pas de sens. ("momsense" : nonsense)
-Mm? - Je veux dire, absurde.
Je veux dire, je-je ne sais pas...
Le nouveau bébé
n'a pas à porter de gros pantalon girly.
- Je sais. - Etes vous prêts à commander ?
Oui. Je vais prendre les côtes et elle aussi.
Comme ça, on pourra partager.
- On va partager des côtes. - Merci.
Alors tu organises une fête pour les gens intelligents.
En fait...
un salon est un genre de rassemblement
qui était populaire en France au 18ième,
où des écrivains, des artistes et des intellectuels se rencontraient
pour affiner leurs essais à travers leurs conversations.
Oh ça à l'air marrant. J'aimerai pouvoir venir mais j'ai des... Trucs.
Ce soir ça va être un véritable "qui est qui"
des gens qui répondent aux flyers qu'ils voient
sur le tableau d'affichage de l'Université.
Et bien, tu as l'air d'avoir tout un gratin d'intellectuel.
Qu'est-ce que je devrais faire faire à propos de ma situation avec Max ?
Désolé Penny. Je ne peux pas t'aider.
Mais je connais quelqu'un qui pourrait : Sun Tzu.
L'ami de Dave qui essai toujours de me vendre ses contes ?
Oh, Penny.
- Du classique Alex. - Quoi ?
Sun Tzu "L'art De La Guerre".
Transforme ta faiblesse en force.
Comme ex de Max, t'as une connaissance personnelle
de la seule chose qu'il ne veut pas faire.
L'exercice ? Prendre un bain ? Tuer des araignées ?
Garder ses pets ? Ne pas manger le sucre directement hors du sac ?
Coucher avec des femmes ? Toucher du velours ?
Oh c'est toucher du velours côtelé ! Ouais !
- Non ! C'était "coucher avec une femme" - Merde !
Utilise ta connaissance de la répulsion envers les femmes de Max
contre lui.
Wow.
Toi et ton pote chinois, vous êtes bon.
Hey, Al !
Regarde ce qu'on a.
Attend. Est-ce que c'est "on a" ou "on a eu" ?
Putain j'en oublie ma grammaire.
Ok, oublie ça. Elle peut sentir la peur.
DVD.
On a "Wipeout", "Jackass",
et un jeu télévisé japonais
où tu prends soin du chat de ta meilleur amie
dans une salle remplie de chiens.
Ça a l'air marrant.
Pendant qu'on était ici, je vous ai pris
un parfum de ce modèle de colle,
sent si c'est mauvais.
- Tout ça semble étrange. - Pas vraiment.
Ils sont juste intimidés par mon intellect croissant,
et ils veulent le retour de l'ancienne Alex.
Ecoutez les clowns, j'ai des nouvelles pour vous.
J'aime comme je suis maintenant, et je ne vais pas changer,
alors faites avec.
Oh. Cette colle sent bon pour moi.
Mmmmh. Des arbres.
Oh mon dieu. Tout est juste.
Okidouki.
Alors j'ai entendu que Katie vous emmènent toi et Max
au concert de Jay-Z samedi soir.
- Ça a l'air marrant. - Ouais. C'est sa dernière tournée avant la retraite...
avant sa prochaine dernière tournée de retraite.
Attend. Comment tu sais ça ?
Oh, Katie me l'a dit... Quand je l'ai invitée ici.
Quand tu as quoi ?
- Hey, les mecs ! - Salut !
Il y a mon petit sucre.
Hey.
Penny, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas pas encore te ridiculiser
en faisant en tas d'accusation de jalousie, n'est-ce pas ?
En fait, j'ai invité Katie ici afin de m'excuser.
T'avais raison Brad. J'avais encore des sentiments pour Max,
et c'est pourquoi j'étais aussi tarée.
Ok. Euh..
Mais je ne ressens plus rien ici... ou ici.
Mais beaucoup... Plus en bas.
- Oh. - Serieusement. Max m'a donné
le sexe le plus bouleversant au monde de ma vie.
Eh-pardon ?
Katie sait de quoi je parle. N'est-ce pas ?!
En fait, on a ralenti un peu les choses.
Ah, ça explique pourquoi tu as encore ta voix.
Tu ne l'as pas encore perdue en criant.
- Ugh. - A vrai dire on ne s'est même pas encore embrassés.
Mais on a fait quelque chose, Max appelle ça "l'avant baiser".
Bien. Bien.
Aw !
Boop, boop, boop.
Oh. Oh.
Tu étais super !
Oh bien sur. Ce mouvement.
Il s'en servira plus tard. Et quand il le fera,
Soit prête a racheter tous les meubles de ta chambre.
Tout ça ?
Oh. Bien... J'aime le sexe,
et je déteste mes meubles de chambre actuels.
C'est à toi de faire un pas alors !
- N'attends pas. - Ou alors attends.
Au moins jusqu'au concert de Jay-Z,
Parce que tu vas avoir un max de sensations,
pelvissement parlant. (pelvis = bassin)
Hum je pense que je vais opter
pour le sexe le plus bouleversant du monde à la place.
- Ouais meuf ! - Hey, maintenant !
Ahhh.
Max c'est une urgence ! Ouvre !
Hey, Brad.
Ugh. Larry ?
Vraiment ?
Quoi ? J'ai besoin que de faire des choses.
J'ai "avant baiser" toute la semaine.
En plus il ne ressemble pas tant que ça à un pouce.
- Je ressemble à un pouce ? - Oups.
Pas maintenant, Larry. Un peu.
Ecoute mec, on a une situation.
Ta petite amie essai de coucher avec toi.
Ah ! Et bien, je me plie.
Trop riche pour mon sang.
Hey, hey ! Non, non, non !
Allez mec, tu peux pas abandonner maintenant !
Le concert de Jay-Z est dans 3 jours!
T'as raison.
- T'as raison. Je peux le faire. - Oui !
- C'est juste coucher avec une femme. - N'est-ce pas ?
- Les mecs hétéros le font tout le temps. - Je l'ai fait ce matin.
Je peux tout faire, j'ai un avis sur cela.
Popotin de femme.
Degueu ! Pourquoi sont-elles si bizarre et imberbe ?
Ok, on doit travailler là-dessus.
Hum...
Va...
Testicules.
Ok.
Trompes de Fallope...
Les mecs.
C'est pourquoi je pense que
notre compréhension du subconscient évoluera
en y apprenant plus à propos
- des structures cognitives du cerveau. - Tellement vrai.
Vous savez, j'ai lu du Freud,
et sa théorie sur le subconscient
était fascinante.
Freud ?
Pardon, 1897 trop bizarre.
Ils voudraient avoir leurs notions obsolètes de retour.
Et bien, ils ne peuvent pas les avoir. Vous voyez ce que je veux dire ?
Non, je ne sais pas.
Bref, le cortex préfrontal contient la zone de Broca,
alors on va choisir notre...
C'est ultra romantique.
Tellement romantique.
- Tu sais ce qui est aussi romantique ? - Quoi donc ?
- Les DVDs. - Ohh.
J'ai "la liste de Schindler". On pourrait regarder ça.
Ok.
J'ai un documentaire sur la circoncision féminine,
et j'ai un film amateur que j'ai fait
c'est juste un tas de scène de vieux hommes achetant des fruits.
Alors... on est prêt pour une nuit torride.
Mmh en parlant de torride,
je me sens comme si.. comme si c'était chaud ici, pas toi ?
C'est une sorte de ... ouais ...
Habituellement, cet appartement...
- Un peu hot j'ai l'impression. - ... c'est plein de courants d'air.
J'en ai l'impression.
- Oh tu les a amenés. - Il y a ceux-ci.
Tu sais ce qui est sexy aussi ?
Cette manche de compression.
- Hein ? - Qu'est-ce que tu en dis ?
nous allons juste attacher ça sur tes seins ?
Aplatir ces choses effrontées ?
- Quoi ? - Quoi ?
- Oubli ça. - Oh.
- Reprenons. - Ok.
Ok, me voilà.
Je suis désolé. Je suis gay.
Bien sur que tu l'es.
J'ai un pressentiment.
Pourquoi t'es sorti avec moi alors ?
Premièrement, c'était juste pour tes tickets des Bulls et ton petit cul .
Puis... puis alors j'ai appris à te connaitre Katie,
et c'était encore pour tes tickets des Bulls et ton petit cul.
C'est vrai ce qu'ils disent.
Tous les bons sont soit pris, soit gays.
Hum, ok, t'es pas le bon.
Tu es un menteur, et tu as le corps de ma mère.
Alors au revoir, Max.
On va toujours au concert de Jay-Z ?
Si on y va, ne dis rien ! Claques juste la porte !
Je me déteste parfois.
Hey, Larry.
- Hey, Al. - Salut.
On était en train de te chercher.
Pourquoi n'es-tu pas dehors, à la fête ?
Vous aviez raison les gars.
Le monde intelligent n'est pas pour moi.
Non, on a tort.
On trouve ça génial que tu t'améliores,
et on devrait te soutenir plus.
Ouais on craint un peu.
Mais ces gens...
Je veux dire tu mixes le hype et l'égo en même temps,
et ils sont tous après toi.
Et bien, pour ta défense, ils se ressemblent vraiment beaucoup.
- Oh. - C'est faux, n'est-ce pas ?
- Non. - Ok.
C'est dommage,
parce que j'aime savoir des choses sur d'autres choses.
Mais d'un autre côté, je dois rattraper mon retard sur les shows.
Je me demande si bébé justice
a fait tomber ce cercle de combat de chien.
Tu sais, tu n'as pas à choisir un monde ou un autre.
Ouais. Tu peux être intelligent et toujours regarder de la merde.
Je veux dire, fais juste ce que tout le monde fait
et apprécie ça ironiquement,
quand il n'y a aucune différence
entre ça et ce que tu apprécies réellement.
Tu m'a eu à "regarde de la merde",
puis tu m'as perdu à "ironiquement",
et maintenant j'ai juste faim.
-Elle est de retour. Elle est de retour ! - Oh. Oh ! Elle est de retour !
Alors qu'est-ce que tu en dis ? Tu veux revenir à ta fête ?
J'ai une meilleure idée.
Dégagez les geeks !
Oh !
Droit dans les noisettes !
Droit dans les couilles.
Bye.
- Maxy tu as appris ta leçon ? - Oh ouais.
La prochaine fois je ferais semblant d' être hétéro pour des tickets gratuits,
Je vais leurs dire tout de suite que je ne peux pas baiser
parce que mon pénis a été maudit par une sorcière.
Ouais ultra croyable.
N'essaies pas et top-là.
- Je ne veux pas. - Parce qu'il ne peut pas.
- Hey, les gars. - Katie. Qu'est ce que tu fais ici ?
Je te prend pour le concert de Jay-Z.
Génial. Vraiment ?
Non gros lard. J'emmène Penny !
Aw !
Elle t'a appeler gros cul.
Tu vois, on s'est soudée en comptant tous les gays avec qui on est sorties.
Mais ces jours sont derrières nous. En fait, je vois ce nouveau mec et
il vient pour le concert se soir.
- Ohh ! - Tu vas le rencontrer.
- Félicitation. C'est vraiment... - Derrick...
Drame.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com