Mais qui est donc ce super-heros ?
Le Sergent ?
CONCIERGE
Non.
Rosemary, la telephoniste ?
Non.
Penry, le gentil concierge ?
Ca se pourrait...
HONG KONG FOU FOU LE ROI DU KUNG-FU
Mes skis, ou sont-iIs passes ?
Mes patins ! IIs ont disparu.
J'aurais jure qu'on etait assis.
Ca nous fait combien de sieges, Zero ?
Vingt-quatre, patron.
Bien. Ca suffira pour construire un teIesiege.
AIIons cacher toutes ces choses.
QueIIe combine ! RafIer tout ce materieI
pour ouvrir notre propre station de ski.
Oui, Zero. Si tu veux mon avis, c'est une idee tres cooI.
QG de Ia poIice, j'ecoute.
Ici Rosemary-Ia-joIie, Ia pIus beIIe oie qui soit.
Quoi ? Vous pensez qu'on ecoute vos conversations teIephoniques ?
Ne vous inquietez pas, Ie Sergent FIint s'en occupera.
II est expert en mouchards.
Coucou, Rosemary.
Pas si fort, Penry.
Le Sergent FIint prepare Ie concours de capitaine.
II exige Ie siIence absoIu.
Je sais. C'est pourquoi je me graisse Ies pattes.
Pour Ies empecher de couiner.
Comme je dis toujours, I'huiIe et I'eau ne se meIangent pas.
Question ; ''Que faire face a une caIamite ?''
Reponse ; ''Attraper Ia caIamite par Ies oreiIIes
et I'envoyer se faire voir.''
Attention, a toutes les unites.
Nous cherchons l'Abominable Homme des Neiges
et Zero, son homme de main.
Ils ont ete vus dans une station de ski volant trois tonnes de materiel.
RECHERCHES
C'est tout.
C'est tout ? C'est assez.
L'AbominabIe Homme des Neiges veut nous gIacer Ies sangs ?
Une seule personne peut arreter l'Abominable Homme des Neiges.
Cette personne, c'est...
CAFE CHAUD
...Ie non-abominabIe Hong Kong Fou Fou.
C'est pas Ie moment de dormir, Spot. On a du travaiI.
Encore coince. Comment vais-je sortir de Ia, cette fois ?
Je finirai bien par comprendre comment je fais ca.
D'ici Ia, aIIons chercher I'AbominabIe Homme des Neiges
pour Ie faire fondre.
Nom d'un iceberg.
Une motoneige avec une pagode ?
Un voIeur ne regarde pas a Ia marchandise.
Ca aIors ! QueIque chose nous tire.
DiabIe ! La branche me debranche.
Le visage de I'affiche, c'est Iui.
- L'AbominabIe Homme des Neiges ! - Et vous !
Vous etes Ie ceIebre Hong Kong Fou Fou.
En chair et en os.
Preparez-vous a affronter un redresseur de torts bien dresse.
Ca devrait vous apprendre a regarder avant de sauter.
Vous ne vous en tirerez pas comme ca.
Heureusement que je connais Ia nage Iibre en neige profonde.
C'est votre derniere chance de vous rendre, AbominabIe Homme des Neiges.
Je presume que vous abandonnez ?
Vous presumez maI, Hong Kong Fou Fou.
Pas maI comme bonhomme de neige.
On ne peut pas Ie Iaisser fiIer !
Accroche-toi, Spot.
Tu n'as pas I'impression qu'on a oubIie queIque chose ?
Oui, iI me sembIait bien que j'avais froid aux fesses.
II est temps maintenant d'ouvrir ma station de ski.
Hong Kong Fou Fou est encore Ia.
Heureusement, j'ai pIus d'un detour dans mon sac.
Directement sur Ia piste de bobsIeigh.
PISTE DE BOBSLEIGH
Pas maintenant, Spot.
Je veux Ie rattraper avant que Ia temperature chute.
La piste de bobsIeigh
conduira Hong Kong Fou Fou a 1 5 kiIometres d'ici.
Je peux regagner ma cachette sans etre ennuye.
Tu vouIais dire queIque chose ?
Quoi ?
A L'AIDE
''A I'aide'' ? Qui a besoin d'aide ?
Ou bien c'est de Ia neige noire ou Ia nuit est tombee tres vite.
Je sais, Spot, Ia neige nous a aveugIes pendant un moment, c'est tout.
C'est quoi, ce bruit ?
Un ours.
Que dit Le Livre de Kung-fu de Hong Kong
sur un ours endormi sur un toit ?
Et voiIa ; ''Comment se debrouiIIer devant Ie grizzIy.
Kung-fu ne fais pas Ie fou.
Cet ours est trop pres. PIus Ioin, je Ie prefererais.''
Et bang sur mon gong, ca a marche.
Ce kung-fu a toutes Ies reponses.
''AbominabIe ChaIet.'' QueI nom accueiIIant.
Le teIesiege est termine, patron.
Bravo, Zero.
Avec tout cet equipement voIe, nous sommes prets a ouvrir notre station.
On a perdu Ieur trace, Spot.
Faisons appeI a mon pouvoir de concentration.
Kung-fu, indique-nous Ie bon chemin.
Ca marche.
Je me sens entraine dans une certaine direction.
Les pouvoirs du kung-fu sont sensationneIs !
J'ai I'etrange sensation que nous faisons fausse route.
En fait, iI n'y a pIus de route.
Ne t'inquiete pas, mon vieux,
en un simpIe coup de gong nous serons en Foufou-coptere.
Pas geniaI, comme idee.
Hong Kong Fou Fou.
AbominabIe Homme des Neiges.
Un instant, je vous prie,
que je regarde comment vous maitriser.
Et voiIa ; ''Le sous-coup du sous-zero.''
''Le sous-coup du sous-zero'' ?
Jamais entendu parIer.
J'aimerais qu'iI arrete de faire ca.
PIus vite, Zero, pIus vite.
Je fais de mon mieux, patron.
Battez-vous comme un homme des neiges.
On fait quoi maintenant ?
Comme ce bateau. On se separe !
Mes pieds bougent, mais pas moi.
Ca aIors, queIIe cIasse !
OK, Hong Kong Fou Fou.
Je sais quand j'ai perdu.
Oui, moi aussi.
Sortez-nous de Ia. On geIe.
Pas de souci.
J'ai toujours sur moi mes extracteurs de gIace pour parer aux urgences.
QG de Ia poIice, j'ecoute. Rosemary a I'appareiI. Puis-je vous aider ?
Vous avez vu un homme manger un requin ?
Vu Ie prix de Ia nourriture, je Ie comprends.
Quoi ? C'est quoi ces chuchotements ? On n'est pas dans une bibIiotheque.
Mais vous m'avez demande de ne pas faire de bruit.
C'etait quand je preparais Ie concours.
Mais j'ai termine, et franchement, je ne vois pas comment je pourrais echouer.
Mes feuiIIets sont tous cIasses et prets a etre soumis.
C'est merveiIIeux ! Enfin Ie retour a Ia normaIe.
Sergent ! Regardez ce que j'ai trouve.
Penry, espece d'idiot.
Nous sommes en pIein hiver. Pourquoi commander un bIoc de gIace ?
C'est un cadeau de Hong Kong Fou Fou.
Regardez qui est Ia.
L'AbominabIe Homme des Neiges.
Et son compIice, Zero.
C'est mignon, un gIacon pour deux.
Eh bien, iIs se sentiront a I'aise quand on Ies mettra au frais.
Oui, Sergent, des que je Ies aurai degivres
avec Ie seche-cheveux de Rosemary.
Mes feuiIIets de concours.
Penry, iIs sont trempes.
Pas de souci, Sergent.
Je Ies seche et iIs seront comme neufs.
Penry, iIs sont fichus.
Je dois tout recommencer.
Espece d'imbeciIe, de tare du cerveau.
- Comme je disais... - Cretin.
Pauvre cIoche. Abruti.
TripIe buse.
C'est bon de revenir a Ia normaIe.
CeIa fait 20 ans que je croise mes precieux voIatiIes
et j'ai enfin obtenu Ie specimen ideaI
qui combine Ies meiIIeurs attributs de chaque espece.
Bref, un super-oiseau.
II est magnifique, absoIument magnifique !
Et maintenant, petit, voyons tes taIents.
Mon super-oiseau doit avoir Ia vitesse du coIibri.
Les cordes vocaIes du perroquet.
PoIIy veut un cracker.
La sagesse du hibou.
Le cracker est compose de farine, d'eau, de seI
et de gIutamate de monosodium pour rehausser Ie gout.
La vue percante du faucon.
E, B, P, D, I,
L, X, R, G, V.
La force de I'aigIe.
ANNUAIRE
Et un rien du pigeon voyageur.
SpIendide.
Tu emportes Ia paIme haut Ies aiIes.
Et maintenant, je vais donner une Iecon au monde qui a meprise mon genie.
QG de Ia poIice, j'ecoute.
Pour Ies fIics, iI suffit d'un decIic !
DesoIee, on ne peut pas deranger Ie Sergent FIint.
- II prepare Ie concours de capitaine. - Voyons.
''QueI est I'objet indispensabIe au capitaine ?''
Voici mes notes.
''Une Iivre de petits pois et trois aiIes de pouIets congeIees.''
Des aiIes de pouIet ?
Ah, c'est ma Iiste de course.
Trois heures de travaiI fichues.
Pas de probIeme, Sergent, je ferai une autre Iiste.
Sergent FIint, Sergent FIint ! C'est Ia panique en viIIe !
Un enorme oiseau a commis toutes sortes de crimes.
N'importe quoi, Grimsby. Les oiseaux ne sont pas des crimineIs.
Mais ceIui-Ia, oui, Sergent. Je I'ai vu de mes propres yeux.
Il a becquete la paroi d'un camion blinde,
vole un coffre de deux tonnes
et s'est envole avec son butin.
Un oiseau geant super fort ?
- Je n'en crois rien. - C'est vrai, Sergent.
J'ai trouve une pIume sur Ia scene du crime.
Pardon. Je suis aIIergique aux pIumes.
Et moi je suis aIIergique a toi.
Reprends tes taches de concierge.
Oui, Sergent.
On va aIIer chercher I'oiseau.
II y a un truc qui cIoche.
Enfin, mon super-oiseau personneI qui obeit a mes ordres !
La meiIIeure, c'est qu'iI travaiIIe pour des miettes.
Et Ia societe va enfin payer pour des annees d'humiIiation.
Ces pieces rares seraient un bon debut.
PIECES RARES
Bien, mon petit. Chante.
Aussi pur que Ie chant du rossignoI !
Par chance, iI est aussi peIican.
Bravo, mon petit oiseau vert du bonheur.
Vert comme des doIIars.
Spot, toutes ces miettes
pourraient nous conduire a I'oiseau geant.
C'est Hong Kong Fou Fou.
Hong Kong Fou Fou ? Nous sommes cuits.
Pas de panique, Professeur.
Les Couches Ia Cigogne, ca me donne une idee.
SERVICE DE COUCHES LA CIGOGNE
C'est etrange.
La piste conduit a ce gros oiseau.
Cette cigogne a une droIe de tete, et Ie bebe aussi.
IIs pourraient faire des mannequins pIus ressembIants.
ChatouiIIeux ? Personne n'est parfait.
C'est I'oiseau geant.
Oui, et je suis Ie minuscuIe inventeur, Ie Professeur Hachure,
mais vous ne nous attraperez jamais.
Au revoir, Hong Kong, et Fou Fou a vous !
L'oiseau s'est envoIe,
mais Hong Kong Fou Fou I'immorteI ne bat pas de I'aiIe.
Viens, Spot.
On va s'attraper queIques joIis monstres a pIumes.
Ce dodo est a notre poursuite.
Debarrassons-nous de ces dindons.
En pIein sur Ie gong de Hong Kong.
C'est pas Ie moment de perdre nos aiIes.
Adieu, coucou.
On a fouiIIe toute Ia viIIe et impossibIe de trouver ce Professeur Hachure.
II va faIIoir recourir
a mes pouvoirs de concentration de kung-fu.
Dis-moi, o sage ouvrage,
dans queIIe direction dois-je chercher ?
Nom d'un gong ! La cachette du Professeur Hachure.
Ca a marche une fois de pIus. Le kung-fu m'etonnera toujours.
Et maintenant, preparez-vous a affronter Ia coIere de Hong Kong Fou Fou.
Et un mouvement fou.
Montre-Iui ce que tu sais faire, petit.
Mon propre kung-fu.
C'est ca ! Le super-tourbiIIon.
SpIendide. SpIendide. Et maintenant, Ia touche finaIe.
Qu'en dis-tu, vaIeureux Hong Kong Fou Fou ?
Voyons ce que Le Livre de Kung-fu de Hong Kong
recommande dans cette situation.
Et voiIa ; ''Un rock'n'roII deroutant.''
Et voiIa, prets a Iivrer.
Espece de... Tout ca est de ta faute.
Va te faire cuire un oeuf !
Comme je dis toujours,
qui voIe un oeuf voIe un boeuf.
Maman.
Je trouve ca ''oeuf-ripiIant'' .
VoiIa. J'ai enfin fini de rempIir mes feuiIIets.
J'espere que vous reussirez.
Bonjour Sergent.
Regardez ce qu'Hong Kong Fou Fou vous a Iaisse.
Le super-oiseau qui terrorisait Ia viIIe.
Et son infame createur, Ie Professeur Hachure.
Ce Hong Kong Fou Fou. C'est pIus qu'un homme.
Je suis sur d'obtenir cette promotion.
Et cette fois, je n'y Iaisserai pas des pIumes !
Des pIumes ! Je viens de me rappeIer.
Je suis aIIergique aux pIumes.
Non, Penry, attends !
Espece de cerveIIe d'oiseau !
Mon concours de capitaine.
Parti, fini, disparu. C'etait Ie dernier jour.
Tout n'est pas perdu, Sergent.
J'ai sauve un des feuiIIets.
Trois mouchoirs, deux paires de chaussettes, une chemise...
Ce n'est pas un feuiIIet de concours, espece d'incompetent,
c'est ta Iiste pour Ie pressing.
Je ne vois pas ce qui Ie contrarie.
Je n'en ai pas besoin avant jeudi.
[FRENCH]