Mon Dieu. Pourquoi doivent-ils se tenir par la main ?
C'est bon, on a compris. Vous êtes amoureux.
Vérifie ses mails.
Nous nous tenons par la main.
Depuis quand ?
Regarde cette imbécile.
Celle qui se touche les cheveux ?
Jette un oeil sur son corps demain.
- Quoi, quoi, quoi ! - Mon Dieu.
C'est ma thérapeute.
Tu veux aller lui dire bonjour ?
Non !
J'ai peur qu'elle me le facture.
Pourquoi elle a un gâteau d'anniversaire ?
Visiblement, elle fête un anniversaire.
Mais où sont les gens, Alex ?
Où sont les gens ?
Mon Dieu, elle le mange avec les doigts.
Il faut juste que tu te calmes.
Elle est...psychiatre.
Elle doit visiblement faire des tests pour prouver qu'elle est normale.
Ne paniquons pas.
Tu vois, regarde.
Quelqu'un arrive.
Non.
Je commence à penser que personne ne va venir.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Et voilà, Roxanne.
Un autre pour moi.
Si tu continues de m'offrir des verres,
ils vont littéralement être pour toi.
Tu étais vraiment de bonne humeur la semaine dernière.
Tu démissionnes ?
Non. Tu vois quelqu'un.
Je me demandais pourquoi tu regardais ton téléphone
toutes les 5 minutes.
Ma commande d'Amazon a été envoyée.
Alors de quoi elle a l'air ? Elle est jolie ?
Non, je ne te dirais rien.
J'aime que ma vie privée reste privée.
Mais tout ce que je sais c'est que...
Mec.
Je pourrais faire un petit...
- Je pourrais. - Ne refais jamais ça.
Mais, même après ça,
j'ai cette fille avec qui je vais t'arranger un coup.
Mon Dieu.
Pourquoi dès que que les autres sont en couple,
ils ressentent le besoin de caser tout le monde ?
Ecoute, c'est vraiment une gentille fille.
Elle vit dans mon immeuble.
Un immeuble.
Roxanne, tu as un problème avec les immeubles maintenant ?
Que se passe t'il ?
Ca va ?
Non.
Nous venons de voir ma thérapeute dans le parc
en train de manger un gâteau entier...seule.
- Un gâteau ? - Un gâteau.
- En plein jour ? - Oui.
C'est un désastre.
La femme qui est responsable de ma santé mentale
est clairement folle. Comment suis-je supposée
suivre les conseils de cette femme après ce que j'ai vu...
Ce que j'ai vu ?
C'était vraiment si terrible ?
C'était comme un vélociraptor
à une fête d'anniversaire.
Ecoute, tu es avec elle depuis toujours.
Tu n'as qu'a juste lui en parler et vous tournerez la page.
Oui, tu as raison. Je vais juste...
Je vais juste aller la voir et nous en parlerons.
Il y a probablement une bonne explication à tout ceci,
tu sais ?
Mais tu viendras avec moi pour me soutenir moralement.
En plus, des gens m'ont dit que sous certains angles,
je ressemblais à un gâteau.
Vraiment ?
Parce que sous cet angle,
tu ressembles à un garçon.
Roxanne !
Il est une heure du matin !
Que fais-tu debout ?
J'ai rêvé que j'avais été aspirée
hors de l'appartement par un énorme vaisseau spatial.
Oui, pardon.
Tu es bouleversée que Mark sorte avec cette fille,
n'est-ce pas ?
Quoi ?
Pourquoi je m'en soucierais ? Je ne sortirais jamais avec Mark.
Ecoute.
Il ne va pas t'attendre pour toujours.
Je le déteste !
Roxanne, de quoi as-tu si peur ?
C'est juste que...non !
De quoi ne pourrait-on pas avoir peur, Lily ?
Je veux dire...
Il pourrait te tromper. Il pourrait être accro aux cachets.
Il pourrait voler tes cachets.
Il pourrait se servir de toi ou te jeter.
Oui, il pourrait.
Mais il pourrait aussi t'aimer comme un fou.
Roxanne, tu sais ce que tu devrais faire ?
Tu devrais te faire pousser des couilles.
Bonjour, Dr Price.
J'ai votre ordonnance d'Ambien juste là.
Ils peuvent faire une ordonnance de deux ans maintenant,
alors essayez juste de ne pas mourir.
Et bien, vous savez,
Je dors plûtot très bien ces derniers temps.
Ca a été comme manger...
du gâteau.
Bien, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
Paranoïa, anxiété ?
Le corps de Nicki Minaj doit vraiment vous énerver.
Nous parlerons de ça plus tard.
Ecoutez.
J'ai besoin de vous parler d''autre chose, en fait.
C'est un peu embarassant,
mais je...
Je vous ai vu hier.
Quitter Marshall ?
Non. Ecoutez.
Je vous ai vu dans le parc... en train de manger du gâteau...
comme un animal.
Premièrement,
vous ne reconnaitriez pas un gâteau même s'il s'asseyait sur votre figure.
Vous n'avez pas à m'insulter, entendu ?
Et ce que vous faisiez était bizarre, entendu ?
Et vous avez coupé le gâteau en carrés
et pas en tranches.
Ca fait froid dans le dos.
Les tranches tombent
et j'ai l'impressio que les murs s'effondrent autour de moi.
Ne dites pas ça, vraiment, ne dites pas ça.
C'est quelque chose que je pourrais dire.
Et j'ai l'impression que cela rend tout instable.
Et si vous devez être ma thérapeute...
Je suis désolée. Vous voulez parler de moi ?
Très bien. Nous pouvons parler de moi, ok ?
Je viens de boire deux "russes blancs" chez Denny's.
Et des fois je pisse debout.
Et je garde une boîte pleine de roquette dans mon placard.
Vous voulez partir ?
Non, non, non ! J'adore les gâteaux !
A la carotte, au chocolat, le baba au rhum !
Rien que d'en parler, j'ai le goût en bouche.
C'est bon.
N'en parlons plus.
Vous savez quoi... on a qu'à juste...
tourner la page.
C'est encore une chose que vous ne connaissez pas sur moi.
Je ne tourne pas la page. J'abandonne.
Je ne suis plus votre thérapeute.
S'il vous plait, non.
Non, non, je dois aller violer un gâteau.
Bonjour, princesse.
Princesse ?
Elle t'appelle comme ça en thérapie,
comme une petite fille de 5 ans.
Je suis Lily.
Je suis Lulu.
Quoi ?
Lulu.
Non, ma douce.
Quel est ton nom ?
C'est un plaisir de te rencontrer. Tu veux un verre ?
Non, merci. Je ne bois pas.
Non.
Comment était le match ?
Pourquoi tu ne bois pas ?
Je crois que je n'ai jamais compris l'intêret.
J'aime la vie.
Je ne veux rien manquer.
Pardon, quelle est cette partie ?
C'était le jeu, sérieux ?
C'était génial. Les cubs sont de retour.
Ouais ! Ils sont en feu !
Vraiment ? Ils sont en feu ?
Ils sont de retour ?
Roxanne, arrête d'être toi.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait abandonné.
Que vais-je faire maintenant ?
Je vais commander mes ordonnances au Canada ?
- Princesse ? - Allez.
Tu me donnes aussi des surnoms bizarres.
Tu m'appelles McRib.
Oui, mais je te le dis en face.
Je ne t'appelle princesse que devant le Dr Price.
Alors elle pense que je suis une princesse ?
Elle mange du gâteau dans le parc.
Elle est Marie Antoinette.
Ecoutes.
J'ai seulement commencé à t'appeler princesse
parce que tu viens d'une famille parfaite.
Avec votre belle maison blanche,
vous avez tous été couronnés partout.
Toi et ton frère aviez tout de planifié.
C'est venu parce que je ne peux pas vraiment...
te parler de mes problèmes
parce que tu n'es pas concernée et
parce que tu as cette vie parfaite.
Ce n'est pas vrai.
Dis-moi quelque chose que je ne peux pas comprendre.
Maintenant, vas-y.
Ça sent le piège.
Tu sais quoi ?
Je suis ta nouvelle thérapeute maintenant, d'accord ?
Tu n'as plus besoin d'elle, pas vrai ?
Sérieusement.
Je vais écouter tes problèmes
et je vais te donner des conseils.
Allonge toi sur le canapé.
Je vais m'assoir juste là sur la chaise.
Ça commence déjà à me stresser.
On a besoin d'un nouveau canapé.
Dis-moi de quoi vous alliez parler
avec le docteur Price aujourd'hui.
Bien, je parlais de ma mère.
Tu sais, elle sort avec ce nouveau mec,
et je sais qu'elle va le détruire.
C'est ce qu'elle fait toujours.
Elle fait ça depuis que je suis enfant.
Elle se sert de lui parce qu'il a une table de bronzage.
On ne peut pas contrôler ce qu'elle fait.
Pourquoi on ne la laisse pas de coté ?
On revient en arrière.
Voyons voir.
J'ai juste été trop anxieuse ces derniers temps
et je crois que c'est en rapport avec mon père
qui m'a laissé un message pour voir si tout allait bien.
Ce qui veut dire, tu sais, que je vais le rappeler,
qu'il ne va pas répondre,
et que je vais m'inquiéter de savoir ce qui lui arrive ou,
tu sais, qu'il a besoin d'argent.
Tu penses qu'il veut de l'argent ?
- Alexander ! - Oui, monsieur !
M'an !
Tu viens de me dire que tu serais ma thérapeute,
et tu t'endors ?
Tu vois que je ne peux pas te parler de mes problèmes.
Écoutes, la raison pour laquelle je me suis endormie
est parce que, franchement,
il n'y a rien à écouter.
C'est juste un contrainte
de t'écouter parler de tes problèmes
quand... tu n'en as pas.
Excuse moi. Je suis prise à la gorge.
Non, tu ne l'es pas.
Tout ce dont tu t'inquiète
n'est plus un problème à présent.
Tu ressasses juste des trucs qui se sont passés il y a 20 ans
encore et encore.
Mais ce sont des trucs qui me chamboulent vraiment.
Dans ce cas là, tout le monde est chamboulé.
Je veux dire, tes parents ont divorcé.
Comme la moitié des couples mariés.
Tu as du mal a communiquer avec ta mère ? Qui n'en a pas ?
Tu dois juste accepter au lieu de ré-ouvrir de vieilles cicatrices.
Maintenant, tu dis que je suis vieille.
Whit...
tu es heureuse.
Je le suis ?
Oui.
Vraiment ?
Oui.
Tu es sûr ?
Oui, parce que tu sais pourquoi ?
Tu as un petit ami qui t'aime,
tu as des amis fantastiques,
et tu as le meilleur métier du monde...
Et nous avons Apple TV.
Mais j'ai fait l'enfant. C'est mon truc.
Mais tu sais quoi,
ça n'a plus à être ton truc.
Tu mérites de vivre sans tout ce poids sur les épaules.
Tout ce que tu as dit a beaucoup de sens,
mais je...je ne sais pas comment tu pourrais comprendre tout ça.
Tu n'as jamais à t'inquiéter de rien.
J'ai une vie moi aussi. J'ai été trahi et...
j'ai été blessé et...
Tu sais quoi,
mon frère m'a téléphoné l'autre jour
et m'a dit que nos parents se séparaient, alors...
Mon Dieu. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je ne sais pas. J'ai juste...
senti que si je le disais à voix haute
cela le rendrait réel.
Chéri, je suis vraiment désolée.
Viens ici, McRib.
Garza était génial.
Il a frappé, genre neuf types.
C'était génial !
Lulu est le diminutif d' Elizabeth ?
Tu sais quoi,
je voudrais te montrer quelque chose dehors.
Quoi ?
Toi.
Attends, Louise ?
Roxanne...
tu ne peux pas être grossière avec cette fille.
Ne m'oblige pas à encore t'assommer.
Que diable se passe-t'il avec vous deux ?
Rien. Nous partions.
Lily, tu pourrais nous donner une seconde, s'il te plait ?
Bien sûr.
Je pourrais avoir 5 billets pour le taxi ?
Tu sais quoi, sers-toi de mon compte Paypal.
Quel est ton problème ?
Je n'ai pas de problème.
J'aime juste la vie et je ne veux rien manquer.
Roxanne, la seule raison pour laquelle je sors avec elle
est que tu es trop têtue pour sortir avec moi.
C'est ta faute.
Si c'est ton genre de fille,
alors tu ne m'as jamais vraiment aimé.
Sortons. Un rendez-vous. Demain soir.
Je paye. Tu portes des talons plats.
Mark, tu aimes juste la chasse.
Combien de fois vas-tu me sortir cette excuse ?
Tu sais quoi, ce matin au réveil
j'ai trouvé un cheveu gris.
- Où ? - Ne t'inquiètes pas pour ça.
C'est réglé.
Le truc...
c'est que je ne vais pas gaspiller plus de temps
à attendre
que tu réalises combien nous serions bien tous les deux.
Donc ne me blames pas quand tu auras 60 ans
et que tu seras encore terrifiée par l'intimité
et encore paralysée par ton divorce
et que tu vivras encore avec Lily et son troisième mari.
Je ne comprends pas
pourquoi tu as invité le docteur Price ici.
Fais face. Elle n'est juste pas si intéressée par toi que ça.
Je veux vraiment faire ça bien.
Je me dis que, même si elle est folle et bizarre,
on devrait être amies.
Qui ne frappe qu'une seule fois ?
les chiliens.
Ce n'est pas courant que je vienne boire un verre chez mes patients,
mais je suis alcoolique. Salut, Alex.
Salut, Dr. Price.
Qu'est-ce que vous aimeriez trop boire ?
Je vais prendre une Mike's hard (limonade).
De la limonade ?
Vous pouvez mettre de la limonade dedans, oui.
Voilà. Allons nous assoir.
Vous savez, je voulais juste...
Merci. Désolée.
Je voulais...m'excuser
Pour ma conduite de l'autre jour.
Je suis vraiment désolée.
Vous savez quoi, j'accepte vos excuses
et en fait, je voulais aussi vous présenter mes excuses,
parce que j'ai dépassé les bornes
et c'était complétement non-professionnel.
Donc, je voulais vous faire savoir
que vous pouviez revenir en tant que patiente.
C'est vraiment gentil.
Mais, vous savez, en fait j'ai réalisé récemment
que je n'ai pas de si gros problèmes
qui aient besoin d'être résolus,
et je ne sais pas si j'ai vraiment besoin d'une thérapeute, désormais.
J'ai réalisé, il y a deux ans,
que je devais refaire ma salle de bain.
Je respecte ça. Vous savez,
mais vous m'avez tellement aidé,
et j'espère vraiment que vous resterez dans ma vie.
Ne vous mettez pas dans l'embarras.
Vous avez été ma meilleure amie pendant quatre ans.
Mon Dieu, c'est si triste.
Bien, puisque nous sommes amies maintenant,
Je vais aller mettre un short.
- Génial ! - Je me relaxe.
Merci ! Comment allez-vous Alex ?
Je ne sais pas...
personne ne me l'a jamais vraiment demandé avant.
Quelqu'un vous le demande maintenant.
Asseyez-vous.
Je viens de découvrir quelque chose de fou récemment.
Mes parents se séparent
et c'est sorti de nulle part.
Vous n'avez rien vu venir.
Pour eux, cela devait aller mal depuis un moment.
Je crois que je suis naïf sur le sujet des relations ? Vous savez ?
Peut-être qu'elles ne marchent pas vraiment.
Vous ne pouvez pas avoir ce genre de position.
Les gens qui font les plus grosses erreurs
sont ceux qui pensent qu'ils seront toujours au bout de leurs peines.
Les seules relations qui fonctionnent
sont celles pour lesquelles on travaille.
Bien, dans ce cas,
Whitney et moi sommes ensemble pour un long moment,
parce que c'est un genre de travail à temps plein.
Vous n'avez pas besoin de me dire ça.
Elle est ma patiente depuis 10 ans, entendu ?
Mais pour vous dire la vérité,
ce n'est pas moi qui ai résolu ses problèmes.
C'est vous.
Vraiment ?
C'est un peu embêtant.
Mais vous devez vous souvenir
que les relations demandent beaucoup de travail.
On se bat et on gagne,
et on se bat et on gagne.
Mais la seule chose qui ne vous décevra jamais...
c'est les gâteaux.
C'est dans le frigo.
Vous le prendrez à l'intérieur ou à l'extérieur ?
Je le prendrai à l'intérieur.
- Bonjour ! - Salut.
Je viens juste de parler de mes parents au Dr Price.
Tout ce truc craint,
mais ce qui est bien,
c'est que maintenant, je peux me connecter avec toi.
C'est cool.
Et maintenant que je suis heureuse,
je peux enfin te comprendre.
Je veux dire, je peux te donner un conseil,
Tout ce truc est juste si surréaliste, tu sais.
Je suis toujours là et je voudrais du gâteau.
Nous avions l'habitude d'aller à Martha's vineyard
tous les étés.
La vie craint. Passe à autre chose.
Merci.
Les fourchettes ralentissent tous, hein ?
Suis-je la seule personne dans le coin à ne pas être tarée ?
Attends, Mark, attends !
Attends, Mark !
Roxanne ?
Que fais-tu ici ?
Et bien, je suis juste...
tu sais, tu es parti sans moi.
Tu m'as laissé...
Attends, comment savais-tu que j'étais ici ?
Twitter.
Ecoute, je m'excuse de mon comportement de l'autre jour
avec...Lulu.
Mais pour être juste, son nom veut bien dire "toilettes toilettes".
Roxanne, elle est bien pour moi. Elle m'aime.
Exact. Oui, je sais.
Mais la monogamie ne marche pas vraiment.
Susan Sarandon et Tim Robbins.
Julia Roberts et Lyle Lovett.
Nous courrons tous comme si cela n'était jamais arrivé.
C'est fini.
Avec moi ? Oui, je sais.
Je ne te blâme pas.
Je suis un désastre.
Non.
C'est fini, je ne t'écoute plus.
- Je pense juste... - Ne pense pas.
C'est comme ça que les problèmes commencent.
- Oui, mais je... - La ferme.
C'est une occasion...
Pardon !
Je viens juste d'avoir une pulsion pour te tuer.
Je veux dire...c'est un parc.
Tu sais, nous sommes dans un parc.
C'est passé, maintenant.
Encore toi.
Tu penses que nous romprons un jour ?
Tu sais, pour la première fois de ma vie,
Je ne le pense pas.
Pour la première fois de ma vie,
J'ai peur de quelque chose comme ça.
Si jamais tu essaies de me quitter,
Je te tuerais.
Si tu essaies de me quitter, je nous tuerais tous les deux.
C'est si mignon.
- Je te déteste. - Je te déteste aussi.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com