Précédemment dans Hatufim.
C'est une bonne chose de l'avoir décelé à ce stade.
Avec ce type de cancer,
un traitement précoce a de bonnes chances de réussir.
C'est le poste de garde le plus proche de la clôture.
Il n'y a qu'un seul soldat.
Pourquoi dois-je apprendre ça ? Ça me servira plus tard ?
Revenez vite !
Il se passe quelque chose. La barrière est ouverte.
Bien que nous n'ayons pas encore de confirmation officielle du FDI,
la riposte de l'État d'Israël se fait entendre à la frontière Nord,
Ça n'a rien à voir avec nous, non ?
Tu sais qui je suis ?
Quel est ton nom ?
Que faites-vous ?
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Nimrod, tu vas casser la porte.
Je m'en fiche.
Essaie de téléphoner, il n'est peut-être pas chez lui.
Nimrod !
Un instant.
Que faites-vous ici ?
Dis-nous si ça a un rapport avec nous.
- Comment savez-vous où je vis ? - Réponds !
Iris nous l'a dit.
- De quoi vous parlez ? - Du soldat capturé.
Dis-nous que ce n'est pas lié à l'opération "Yehuda".
Il fait partie de l'"Opération Yehuda".
- Non... - Je n'en savais rien.
Je m'habille.
Attendez-moi en bas, je vais tout vous expliquer.
Tout le monde dort ici.
Nimrod, attends !
- Il nous a dit d'attendre - Et alors ?
Attends, attends !
Haim va descendre.
Je n'ai pas envie d'entendre ce qu'il a à dire.
Ça changera quoi ?
Il s'est foutu de nous.
- Il a dit qu'il ne savait pas non plus. - Je n'y crois pas
Il s'est servi de nous.
OK,écoutons au moins ce qu'il a à dire.
Je m'en vais.
Je t'emmène ou non ?
Je comprends pas,
tu es fâché contre moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis comme toi. Je...
Pourquoi tu ne m'as pas laissé tranquille ?
Pourquoi tu n'arrives pas à oublier tout ça ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Une mort,ça me suffit
je ne veux pas avoir celle de Yinon sur la conscience ?
Qu'est-ce qu'on fait alors ?
On abandonne Amiel ?
Ami, ce n'était pas de ma faute.
Je n'étais pas responsable !
Maintenant...
Arrête de culpabiliser.
Ce n'était pas de ta faute
Qu'est ce que tu en sais ?
Ce que je sais ?
Tu oublies que j'étais là avec toi ?
Toi, tu as tout...
Nurit, une maison, un travail.
- Je travaille à l'épicerie. - Quand bien même !
Tu n'as pas à errer sans but dans la rue comme un clochard.
Je vis dans un appartement qu'on me prête,
ma femme a peur de moi,
mes enfants me regardent comme si j'étais un monstre.
Je fais des cauchemars sans aucun traitement pour m'aider.
Tu as...
J'ai un cancer...
des os.
Je l'ai appris, il y a quelques jours.
Haim arrive, ne dis rien.
On en reparlera plus tard.
Écoutons ce qu'il a à nous dire.
Nimrod, que fais-tu ?
Je ne veux pas qu'elle le sache.
Je veux que personne ne le sache.
Je ne veux pas qu'on m'oblige à suivre un traitement.
J'ai décidé...
Quoi ?
Pourquoi ?
Je veux me détacher de tout ça.
Souviens-toi comme nous aimions
imaginer nos voyages ?
Comment serait Hawaï,
l'Australie.
Et Ami imitant la façon dont les gens parlent là-bas...
Oui.
Je ne veux pas être enfermé dans un hôpital.
Je ne veux pas.
Je pense à mon père,
il est fort.
Mais il...
Je vois bien comme il est triste de vieillir tout seul,
sans ma mère.
Je ne veux pas ça pour Nurit.
Ça n'aurait pas dû se passer comme ça...
nos vies.
Je ne sais pas pourquoi ça nous est arrivé à nous,
mais nous sommes ici,
et nous sommes libres et je...
C'est déjà pas si mal
de pouvoir choisir nous-mêmes.
Nous n'avons pas eu l'occasion de le faire avant.
J'ai décidé si peu de choses dans ma vie.
Alors, il est temps de le faire.
Un grave incident a eu lieu à la frontière Nord,
il y a quelques heures, dans la zone 452,
à quelques km à l'ouest du kibboutz Bar Am.
La tension règne ici dans le nord.
Beaucoup de détails restent inexpliqués.
Pour l'instant...
Ilan,
le soldat enlevé,
pourquoi ne disent-ils pas son nom ?
Aux infos, ils ne mentionnent pas son nom
Tu as des contacts là-bas. Tu peux demander ?
J'ai un mauvais pressentiment
Je dois savoir.
Merci, Ilan.
Je ne sais pas qui je suis.
Tu sais qui tu es.
Un homme se définit par ses actes,
c'est ce qui compte, rien d'autre.
La situation évoluera.
Avec le temps,ça s'arrangera.
Je languis de ma maison.
C'est ici ta maison.
Tu me diras.
Très bien.
Mais à une condition.
Yussuf.
- Pas maintenant. - Qu'est-ce qui se passe ?
Yussuf, j'ai peur.
L'organisation a appelé.
Ils ont dit de ne pas utiliser les téléphones,
ni d'allumer les lumières.
- Tu cherches quoi ? - Les médicaments de Jamal ?
Pourquoi en as-tu besoin ?
Je suis inquiète, Yussuf.
Qu'est-ce qui se passe ?
On est encore en sécurité ici ?
Je dois aller chez mes parents ?
Je t'expliquerai quand je reviendrai.
Ne t'inquiète pas.
Attends-moi ici, ne va pas n'importe où.
OK ?
- Où est Sami ? - Dans sa chambre.
Sami !
- Quoi ? - Lève-toi.
Écoute-moi bien.
Je reviens bientôt et je t'expliquerai.
En attendant,
je veux que tu te débarrasses de tous tes livres, d'accord ?
Où vas-tu ?
Je t'expliquerai plus tard. Je te le promets.
Allez, lève-toi.
Yinon, je dois te laisser.
Non, papa, ne pars pas.
Je dois y aller.
Je t'aime, mon fils, je t'aime.
Maintenant, c'est mon tour.
Que faites-vous ?
C'est comme ça que vous vous comportez avec notre invité ?
- Désolé chef, on s'ennuyait. - Désolé chef.
Je...
Je suis désolé du comportement puéril de mes frères.
Ils sont un peu à cran.
Ils ne t'aiment pas beaucoup.
Même s'ils n'ont jamais rencontré d'Israéliens de leur vie,
leur haine est grande, très grande.
Moi par contre...
je les aime beaucoup.
Je crois en la cohabitation.
De l'eau.
Tu sais pourquoi,
je les aime ?
Parce que, quels que soient les dégâts que vous causez,
vous croyez toujours...
être plus vertueux que le reste du monde.
Tu sais qui je suis ?
Vous nous tirez dessus de loin,
du ciel.
Vous croyez qu'ainsi, vous gardez les mains propres.
Combien de temps penses-tu résister sans dire un mot ?
Je suis heureux qu'on se soit rencontrés.
On va rester longtemps ensemble,
on va apprendre à nous apprécier
Mon nom est
Abdallah Ben Rashid.
Et le tien ?
Nous allons apprendre à nous aimer ces prochains jours
et tu t'ouvriras à moi...
comme une jolie fleur.
Tu verras.
Maintenant...
Tout va bien.
Maintenant...
Maman, je peux parler à papa.
Que fais-tu ?
Je pensais qu'il t'enseignait les mathématiques.
Emmenez-le dans sa cellule.
Et ne le frappez plus sans que je vous le dise.
Très bien.
Je vais aux chiottes. Tu peux t'en occuper tout seul ?
Tu avais peur d'y aller pendant que l'autre malade était là ?
Vas-y !
C'est quoi ça ?
Ça va te donner des forces.
C'est bon !
- Quel est ton nom ? - Yinon.
Yinon Meiri.
Quand je t'ai interrogé, tu m'as fait un signe me demandant d'être dur avec toi.
Pour qu'ils ne se doutent de rien.
Attends-moi ici.
En fait...
Viens vite !
- Tu vas bien ? - Oui.
Aide-moi à les cacher.
OK !
Combien de temps avons-nous pour y arriver ?
L'organisation a ordonné le silence radio à cause de l'opération.
Ils ont peur des raids aériens du FDI.
Nous avons deux heures maximum.
Quel est le plan ?
Te ramener chez toi.
Je ne pars pas sans ma famille.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ismail, le fils de Jamal,
et ma femme Leyla. Je ne pars pas sans eux.
Ta femme ?
C'est ta couverture.
Je ne pars pas sans elle.
D'autres surprises ?
Ma femme est sa fille.
La fille de Qassab.
Il a dit où il allait ?
Il te l'a dit ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Laisse-le.
- Assez, assez !
Calme-toi, calme-toi.
Qui est cet homme ?
C'est le fils de ce Jamal ?
Le soldat capturé ?
Mon père sait qu'il est ici ?
Tu ferais mieux de lui répondre.
Il faut que je te parle
Maintenant ?
Il y a quelques semaines,
tu es venue me voir, maintenant c'est mon tour.
Qu'est-ce qui se passe ? Tout va bien ?
Soudain, j'ai compris...
J'ai besoin de te demander quelque chose.
Vas-y !
Quand nous avons commencé à vivre ensemble,
tu as dit qu'il y aurait une période d'essai,
que si nous n'essayons pas on ne saurait jamais, maintenant...
Je pense que cette période a assez duré
pour savoir ce nous ressentons l'un pour l'autre.
- Nimrod, je ne comprends rien. - Je suis de retour.
J'ai repris le contrôle.
Plus personne ne décide de quand je dois manger, dormir.
Si je dois être heureux ou triste.
J'ai été stupide.
Depuis mon retour, je me suis comporté comme avant.
J'ai essayé d'être celui que j'étais avant.
L'homme dont vous vous souveniez tous.
Mais cet homme-là n'existe plus, il est mort.
Mort ?
Que veux-tu dire par "mort" ?
Tu es bien là en face de moi.
Nurit, je ne me sens pas...
Tu ne te sens pas comment ?
Comme je voudrais être,
c'est comme...
si j'étais...
déconnecté de tout.
Comme si je n'étais pas vraiment là.
Je croyais que ça se passerait différemment.
Mais Uri, tu viens de revenir.
Nous avons eu à peine... le temps d'apprendre à nous connaître
Tout ça, c'est du passé, c'est fini.
C'est trop loin.
Que cherches-tu à me dire ?
Épouse-moi.
Nimrod, je...
Remarions-nous.
Je n'ai pas été ton mari ces 17 dernières années,
et je ne me suis pas comporté comme tel depuis mon retour.
Marions-nous.
Prenons un nouveau départ.
Pas comme le prisonnier qui est revenu, pas comme la femme que j'ai connue.
Mais nous,
ce que nous sommes aujourd'hui.
Alors, c'est fini ?
Mais...
Eh bien, dis quelque chose.
Tout ça, c'était un mensonge ?
Depuis le début.
Je t'aime et ce n'est pas un mensonge.
Je ne pouvais rien te dire, je devais te protéger.
- Tu avais peur que je te trahisse. - Non.
Leyla, tu es l'unique raison pour laquelle je me lève tous les matins.
Malgré tout ce qui s'est passé, toi et Sami êtes ma seule famille.
Qu'est-ce que tu as fait pour nous, Yussuf ?
Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
C'est pour ça tu ne voulais pas d'enfants.
Quelle idiote j'ai été !
Je ne partirai pas sans toi.
C'est trop tard.
Tu sais ce qui se passera quand ils apprendront ce que tu as fait ?
Tu dois partir.
Tu n'as pas le choix.
Qu'ils fassent ce qu'ils veulent.
Je veux rester avec toi toute ma vie.
Je sais que ça n'a pas été facile de vivre avec moi,
mais tout ça changera en Israël.
Nous serons bien là-bas.
On vivra en paix ?
Ce n'est pas un endroit pour élever des enfants.
Tu le sais bien.
Il n'y a aucun avenir.
- Mais... - Assez !
Tu m'aimes ?
Tu es mon mari.
Tu n'es pas censé agir comme ça.
Tu es censé...
Viens avec moi, Leyla, s'il te plaît.
Yussuf, j'ai vécu ici toute ma vie.
C'est ma famille, mon village.
Si je pars avec toi, je ne pourrai plus revenir.
Ta place est avec moi, ton mari.
Yussuf, mon amour...
Amiel, on doit y aller.
Maintenant.
J'arrive.
Montre-moi.
C'est le choc électrique ?
Ça saigne trop.
Tiens-le.
Appuie fort !
Ça ne tiendra pas, la plaie est trop importante.
Va chercher de l'eau bouillante et apporte-moi une aiguille et du fil.
- Tiens-lui la main. - Quoi ?
Tu m'as bien entendu, tiens-lui la main.
Tu sais qu'il doit mourir, non ?
Son père.
On ne choisit pas de qui on tombe amoureux
Souviens-t-en si jamais on s'en sort.
Ça y est.
Merci.
Je vais aller chercher Ismail.
Abdallah. C'est Abdallah.
Les livres !
J'avais oublié.
- J'ai vu les livres... - Et tu as appelé Abdallah ?
Mon père.
Je ne savais pas...
Mais je n'ai pas...
Je ne l'ai dit...
Je lui dirai que c'était un mauvais rêve.
Je m'en occupe.
Attends.
Qu'est-ce que tu vas faire, leur tirer dessus ?
Ils sont trop nombreux.
Je m'en occupe.
Reste ici.
Ne bouge pas.
Abdallah.
- La paix soit avec toi, mon frère. - La paix soit avec toi
Leyla est désolée que son père t'ait dérangé.
- C'était un mauvais rêve. - Je ne suis pas venu pour ça.
Qassab est inquiet.
Le soldat ne parlera pas.
Il ne nous dira même pas son nom.
Dis-lui de ne pas s'inquiéter, il finira bien par parler
Peut-être, mais à la TV, ils n'ont pas révélé l'identité du soldat,
Si peu de précisions, c'est étrange.
C'est encore tôt.
Peut-être, n'ont-ils pas encore pu localiser sa famille ?
Parfois, ils attendent...
Et pourquoi ont-ils arrêté leur raid aérien ?
Quoi ?
Pourquoi n'agissent-ils pas ?
Qassab soupçonne autre chose,
une chose que nous ignorons encore.
Peut-être qu'on a capturé quelqu'un d'important.
Peut-être même le fils du Premier Ministre, qui sait ?
Si Dieu le veut.
Quoi qu'il en soit, il veut que nous l'interrogions ensemble.
Très bien, demain matin.
Non, non, tout de suite.
D'accord, j'arrive...
Il nous demande de limiter nos déplacements au minimum,
au cas où... tu comprends.
C'est pour ça que nous sommes venus.
Il y a un problème ?
Non, aucun.
Très bien, alors, allons-y.
Viens.
Jabaliya ?
Viens.
J'ai toujours voulu te demander ?
Qu'est-ce qui t'as fait craquer ?
Quand tu étais prisonnier, qu'est-ce qui t'a fait parler ?
Si quelqu'un peut faire craquer ce soldat, c'est bien toi.
Non ?
Je ne me souviens pas.
C'était il y a longtemps.
Bien sûr que tu te souviens Ça ne s'oublie pas facilement
C'était quoi ?
Les décharges électriques, les coups...
La solitude.
Je ne sais pas qui je suis.
Tu sais qui tu es.
Un homme se définit par ses actes,
c'est ce qui compte, rien d'autre.
La situation évoluera.
Avec le temps,ça s'arrangera.
Je languis de ma maison.
C'est ici ta maison.
Tu me diras.
Très bien.
Mais à une condition.
Laissez-les partir.
Laisser partir qui ?
Nimrod et Uri.
Je ferai tout ce que vous me demandez.
Je le remplacerai.
Je me convertirai à l'islam.
Je prendrai soin de Sami.
À condition que vous fassiez tout votre possible...
pour les faire libérer.
C'est le cheikh qui décide pour les négociations, pas moi.
Alors, vous devrez le convaincre.
Ça prendra le temps qu'il faudra.
Et Sami,
tu t'assureras qu'il ne reste pas ici ?
Qu'il ne deviendra pas comme les autres, qu'il aura une chance ?
Qu'il étudiera, aura de l'instruction et un meilleur avenir ?
Promets-moi de l'emmener loin d'ici, une fois...
Faites-les les libérer.
Sales fils de pute !
Quoi ?
J'avais dit aux gardes de lui foutre la paix.
Ils s'ennuyaient et lui tapaient dessus.
Viens !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Abdallah.
Bienvenue, Amiel Ben-Horin.
Je me demandais combien de temps ça prendrait
pour que tu montres ton vrai visage.
Approche, mon petit...
que je puisse en profiter.
Jabaliya.
Rentre chez toi.
Soyez prêts à partir dès que nous reviendrons.
Salut.
Je t'en prie, entre.
Bienvenue à la fête.
Baisse ton arme.
Maintenant.
Tu crois que ce sera si facile.
Baisse ton arme ou je tire.
Ce serait une grave erreur !
Toi, baisse ton arme,
parce qu'au moment où tu tireras,
mon doigt lâchera la gâchette.
Tire !
Tire, tire !
Et ton ami mourra aussi.
À toi de décider.
- Tire maintenant ! - Tais-toi !
Baisse ton arme.
Qu'est-ce que tu attends ? Tire !
Toi !
Tire ! Qu'est-ce tu attends ?
Cinq,
Quatre...
Tire !
Trois...
Tire !
Deux...
Un.
Bonne décision.